Tu veux dire que mon débile de jumeau
est allé sur Terre pour voler mon identité
et faire des ravages dans ma vie ?
C'est bien résumé.
Super. Et tu viens me le dire juste pour me torturer ?
- Au moins, l'endroit est bien choisi. - On ne peut pas aller ailleurs ?
Je n'aime pas discuter dans les couloirs. Et Kenneth s'en fiche, hein ?
- Ce n'est pas drôle. - Non.
Non, en effet.
Mon frère aux épaules tordues me joue un tour
digne de Sauvés par le gong pour m'humilier.
Il ne s'agit pas de toi. Michael a menacé Charlie.
Je t'en prie.
Michael utilise les peurs des gens. C'est son truc.
On sait qu'il aboie mais il ne mord pas.
Quand on était enfants, il t'énervait avec ses magouilles,
tu lui faisais un wedgie et c'était fini.
Un wedgie ne suffira pas, là.
Les choses ont changé au paradis.
La dernière fois que j'y étais, Michael s'était imposé comme bras droit de papa.
- Donc papa lui parle ? - Non.
Mais Michael est le seul à lui parler.
Personne d'autre ne peut communiquer avec lui. Michael s'en est assuré.
Michael le lâche et le sournois ?
C'est lui qui tire les ficelles ?
Sans pouvoir parler à papa, qui sait ?
Mais il est plus fort que tu ne le crois.
Michael est devenu intouchable dans la Cité d'Argent.
Mais il n'est plus dans la Cité d'Argent, pas vrai ?
Si tu permets, je vais aller le toucher.
Ça peut être mal interprété.
Garde la boutique en mon absence.
Garder la...
Quoi ?
Est-ce qu'on...
se remet au travail ?
Ces odeurs de café brûlé et de transpiration m'avaient manqué.
Inspectrice.
- Dégagez. - Je peux vous expliquer.
Pas la peine.
Si vous n'avez pas compris quand je vous ai tiré dessus,
je peux recommencer, Michael.
- C'est moi. Lucifer. - Vous pensez que je vais vous croire ?
Regardez mes cheveux.
Et ma pochette parfaite.
Michael serait incapable de faire ça.
Cacuzza, venez.
Je suis content de vous voir. Dites-moi.
Que désirez-vous ?
Je veux désactiver les caméras de la salle des pièces à conviction
pour faire la sieste.
Quelle coquine.
Merci.
Ça, mon frère ne peut pas le faire.
C'est vraiment vous.
Mais comment ?
C'est une drôle d'histoire.
J'étais en enfer quand...
Je ne peux pas rester longtemps.
J'ai un travail.
Ce n'est rien.
Je comprends.
Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
Mais évidemment, vous aviez démasqué Michael.
Quelle inspectrice brillante.
Mais ça m'a pris du temps. Il était très convaincant.
- Il a dit des choses qui... - Bonne nouvelle.
Tout ce qui sort de sa jolie bouche est un mensonge.
Ça me rassure parce qu'il a dit quelque chose de complètement fou.
Je savais qu'il mentait.
Il a dit qu'il connaissait Elvis ?
Le King est vivant et je suis le seul à savoir où.
Il m'a dit...
Tenez-vous bien. Il m'a dit que j'étais un cadeau de Dieu.
C'est ce qu'il a dit.
Franchement, c'est...
C'est de la folie.
C'est...
Il mentait, hein ?
Lucifer.
Je n'ai pas été faite juste pour vous, pas vrai ?
Si.
Je sais ce que vous vous dites.
- Quand ma mère me l'a dit... - Votre mère ?
Votre mère...
Vous m'avez caché ça plus d'un an ?
À l'époque, vous ne croyiez pas encore au Ciel.
Et elle me l'a dit pour nous séparer.
Pourquoi ?
Parce qu'en l'apprenant, vous me rejetteriez ?
Elle pensait que ça discréditerait mes sentiments pour vous,
que je vous verrais comme un moyen de me manipuler.
Mais ce n'est pas ce que je pense.
Que vous ayez été faite pour moi ou pas, on s'en fiche.
Moi, je ne m'en fiche pas.
On a un cadavre aux studios WB.
Je tombe mal.
Non, pas du tout.
Tu arrives à point nommé. Un vrai cadeau du ciel.
D'ailleurs, je vous ai fait quelque chose.
Comme le mien.
Pourquoi je porterais ce truc ? Inspectrice.
- Attendez. - Pas maintenant, j'ai du travail.
Mais je suis venu juste pour vous.
Apparemment, c'est moi qui suis là pour vous.
Donc je vais faire le métier que j'ai choisi.
Vous avez un travail, non ?
Michael, enfoiré.
- Salut, Ella. - Salut.
Qu'est-ce qu'on a ?
Je te présente Matt Owens.
Poignardé à mort. On cherche l'arme du crime.
Il était scénariste et producteur délégué de la série qu'on tourne ici.
Va comprendre !
C'est le patron, il a plein de projets et bam.
Quelqu'un décide pour lui.
Ça va ?
Je viens d'avoir une conversation difficile avec Lucifer.
Je lui ai dit d'aller en enfer.
Les problèmes de couple. Crois-moi, je comprends.
Je pourrais te raconter une fois, au Mexique. Mais je vais me taire.
Crois-moi, si le pire que tu lui aies dit, c'est d'aller en enfer, ça ira.
On pourrait penser ça, mais...
Inspectrice.
- Lucifer. - Inspectrice.
Merci.
- Vous êtes toujours là. - Oui.
J'attends que vous soyez en sécurité.
Ça me fait plaisir, mais je suis désolée,
si Dieu m'a créée pour vous, c'est normal que je ressente ça.
J'ai besoin de temps pour digérer tout ça.
On peut digérer tout en travaillant.
Je peux vous aider tout en réparant les dégâts.
Ça ne va pas être simple. Ce n'est pas une affaire
où vous pouvez débarquer et avancer à tâtons.
Bonjour.
Je le connais.
C'est vrai ?
Oui, c'est Matt Owens.
Il y a deux ans, je l'ai aidé à lancer sa carrière de scénariste.
C'est bien la victime.
- Vous le connaissiez bien ? - Oui. On discutait pendant des heures.
Je me demandais ce qu'il était devenu, avant que j'aille...
Je pense avoir la réponse.
NE LUI DITES PAS QUE LE DIABLE VOUS A FORCÉ LA MAIN !
Quand j'y repense, c'est vrai qu'on parlait surtout de moi.
Je vous l'accorde, Diablo,
vos méthodes peu orthodoxes nous ont sauvé la mise.
Vous avez trouvé le ravisseur et sa victime à temps
pour lui administrer sa dose vitale d'insuline. Beau travail.
C'était diablement compliqué, mais il n'avait aucune chance.
Coffrez-le.
Diablo, je ne comprends pas.
Vous avez résolu l'affaire grâce à un fil dentaire ?
Je vous l'ai dit, inspecteur Imbécile.
J'ai des contacts en enfer.
C'est ça que vous avez aidé Matt...
Vous l'avez aidé à produire ça ?
Non, je lui ai présenté le président d'une chaîne.
J'ignorais pourquoi il était aussi curieux.
Mais je dois dire que c'est troublant.
La façon dont il a donné vie à mes histoires, cette précision,
c'est fascinant.
Je sais pourquoi il a eu un succès fulgurant.
Cet homme avait un talent incroyable. Merci.
Non, merci.
Le conseil municipal
m'a demandé de vous remettre ceci.
Merci à tous.
Je me dois de partager ça avec ma coéquipière.
Inspectrice Dancer !
Désolée, Diablo. Je travaillais un suspect au corps.
Vous avez été décoré ?
C'est pour nous deux.
Une femme qui passe de strip-teaseuse à inspectrice en trois ans mérite bien ça.
Oh, Seigneur.
Vous auriez pu le nettoyer, il est terne.
Ne vous inquiétez pas, Diablo. J'adore astiquer vos instruments.
Coupez.
Super.
C'est comme ça que vous me décrivez ?
Matt ne savait pas tout.
Il a pris quelques libertés.
Ça reprend ?
C'est un peu bizarre, de tourner alors que votre producteur a été tué.
C'est ce qu'il aurait voulu. On fait un carton, il en était très fier.
- Les gens adorent Diablo. - Bravo.
Je trouve ça répugnant qu'on continue.
Je sais qu'il ne faut pas dire du mal des morts,
mais ça ne m'étonne pas qu'on ait poignardé Matt.
- Pourquoi ? - Il voulait tout contrôler.
Je sais que les auteurs ont la grosse tête,
mais Matt était mégalomane.
Arrête, c'était un artiste.
- Pardon, vous vapotez ? - Goût cannelle.
- Pour garder la ligne. - Vous étiez bien parti.
C'est le producteur mégalo qui choisit vos tenues ?
De la tête aux pieds. Je suis ses instructions.
Ça ne vous embête pas ?
De ne pas pouvoir donner votre avis sur votre personnage ?
Vous plaisantez ? Je joue dans une série à succès.
Et aujourd'hui,
des strip-teaseuses veulent s'engager dans la police.
- Je suis leur modèle. - Charmant.
C'est grâce à Matt.
Intéressant.
Bref, vous aviez des soucis avec Matt ?
Nous ? Pas du tout.
Mais je vais vous dire.
On a tourné sept épisodes.
Je sais ce qui pousse les gens à tuer.
Ils aspirent à quelque chose.
Découvrez à quoi et vous aurez le tueur.
- Il n'y a pas de meilleur mot pour ça ? - Non.
À votre avis, qui aspirait à tuer Matt ?
Keri Belwood, son bras droit. Interrogez-la.
On sait tous que Matt s'attribuait ses scripts.
Keri l'a tué pour être aux commandes ?
Elle aspirait à décrocher son poste.
Oui, peut-être. Mais il y a d'autres mobiles possibles.
On croirait entendre Dancer.
Pardon ?
Diablo a toujours des idées farfelues et Dancer est la rabat-joie.
"Ça ne se fait pas, Diablo."
Je vois.
Merci de votre aide.
Oui. Merci.
Ils ne te disent rien ?
- Vous avez laissé Amenadiel ? - Franchement.
Un jumeau maléfique, un cadeau de Dieu, et vous ne retenez que ça ?
Amenadiel.
Le père de mon enfant.
Ah, oui.
Ne vous inquiétez pas, je vais réparer les erreurs de Michael.
Charlie ne remarquera pas l'absence d'Amenadiel.
En parlant de Michael,
vous savez où il est ?
Si j'en crois mon expérience, il doit se cacher quelque part
pour rire du bazar qu'il a causé.
C'est la raison de ma présence.
Michael ne vous a pas soutiré vos peurs les plus paralysantes ?
À moi ? Non.
Non, rien de tout ça.
Bien. Tant mieux.
Ça me rassure. Je crois que l'idée
de ne pas avoir de libre arbitre a perturbé l'inspectrice.
Vous croyez ?
Lucifer, si vous revenez à l'improviste
pour bouleverser la vie de ceux qui vous entourent,
attendez-vous à ce qu'ils soient choqués,
énervés et frustrés.
Pour ma défense,
c'est la faute de mon père et de mon frère, qui a tout raconté.
Au lieu de nier toute responsabilité, compatissez.
Essayez d'écouter ce que disent vos amis.
Si j'écoute les gens, ils me diront quoi faire ?
Exactement. Par exemple : ramenez le père de mon enfant.
Merci. Je dois y aller.
En enfer ?
Non, je vais voir si Michael a chamboulé autre chose.
Qui sait combien de gens je vais devoir écouter ?
Merci.
- Keri Belwood ? Inspectrice Decker. - Je m'attendais à vous voir.
Ah bon ? D'habitude, les innocents ne s'attendent pas à voir la police.
J'ai écrit 100 épisodes de série policière.
Mon canal carpien peut le prouver.
Le mobile, la promotion...
Ça se tient.
Je comprends que vous soyez aux commandes.
C'est moi qui faisais le gros du travail,
mais je n'étais pas aux commandes.
Matt était le pire des patrons : fainéant et autoritaire.
- Ça devait être dur à supporter. - Pas vraiment.
Il était rarement là.
Je lui envoyais le script et le lendemain, il l'avait changé.
Donc vous écriviez jusqu'à tard dans la nuit,
et Matt défaisait tout ?
C'est très décourageant, d'imaginer un dénouement subtil
pour que votre patron le remplace par une danse lascive.
Oui, j'imagine que travailler aussi dur sans avoir votre mot à dire,
ça devait être exaspérant.
J'écrivais, ce matin. Demandez à mon assistant.
Si vous pensez que j'ai tué Matt pour son poste, détrompez-vous.
Et puis, les producteurs ont du pouvoir,
mais ils endossent aussi la responsabilité.
- Mais la série marche bien. - C'est parfois pire.
Si la série est un succès, tout le monde veut sa part du gâteau.
Et dès que l'audimat baisse, ils veulent un responsable.
Non, merci. J'ai déjà deux ex-maris et trois enfants.
Pas besoin de sombrer dans la drogue.
Matt se droguait ?
Tout ce que je sais,
c'est qu'un jour, j'ai dû donner un script à Matt en main propre.
Je l'ai retrouvé dans un motel sordide rempli de drogués.
Un auteur fou et sous pression qui trempe dans la drogue ?
Même Diablo suivrait cette piste.
Bien. Je vais vous demander de faire une déposition au poste
et je voudrais l'adresse de ce motel.
Bien sûr.
Oh, Michael.
De tout ce que tu as fait, c'est ça qui me blesse le plus.
Maze.
Tu m'as manqué, tout ce temps.
Avec certains damnés,
tes lames auraient été bien utiles.
Je peux tout t'expliquer.
Mazikeen, je ne suis pas Michael. C'est moi, Lucifer.
Attends. Tu préférerais que je sois Michael ?
Peu importe.
Il m'a laissée dans un placard, mais toi,
tu es rentré en enfer sans moi.
Tu m'as abandonnée.
Pas du tout, Mazikeen.
Tu es libre, maintenant. Tu peux te joindre à moi.
Je n'ai pas d'ailes, imbécile.
Amenadiel en a. Tu n'avais qu'à lui demander de t'emmener.
J'essaie vraiment de t'écouter, alors si tu veux me poignarder...
évite juste mon petit oiseau.
Mon jumeau doit encore rôder dans le coin.
Ça m'arrangerait que tu le poignardes.
Fais-le toi-même.
Incroyable.
Inspectrice, désolé du retard. J'avais oublié les bouchons.
- Alors, où va-t-on ? - Chambre 18.
Bonne nouvelle : Linda va bien, et Maze,
eh bien, c'est Maze.
Et je sais comment arranger les choses entre nous.
- Et comment ? - Vous allez me dire quoi faire.
- Il doit y avoir une logique cachée. - Oui.
Bref, Matt vivait seul, sans famille.
Pourquoi ne pas se droguer chez lui ?
Un lieu sordide pour une activité illicite.
Préparez-vous à voir un repaire du péché hollywoodien.
C'est plutôt bien rangé. On ne dirait pas un repaire de camé.
Je savais que ce n'était pas que coke et prostituées,
mais pas que c'était aussi triste.
Là ? Le numéro 18 ?
Il y a quelqu'un.
Plus un geste ! Police.
Lâchez votre arme.
C'est moi, la vraie flic avec le vrai pistolet.
Le vôtre est faux. Posez-le.
Désolée, c'est l'habitude.
Ça va alimenter mes fantasmes
pour quelques millénaires.
- Que faites-vous là ? - On enquête.
On le fait à la télé, pourquoi pas en vrai ?
Comment êtes-vous arrivés là ?
J'ai trouvé ça.
Là où Matt a été tué.
C'est tombé de sa poche.
C'est ce que j'appelle un indice.
Vous avez volé une pièce à conviction ?
Avouez que ça colle tout à fait au personnage.
Ça me rappelle des souvenirs. J'avais oublié combien c'était amusant.
Excusez-moi.
Que faites-vous avec cet idiot ?
Il serait venu avec ou sans moi.
Là, au moins, je peux le protéger.
J'ignorais que vous étiez si proches.
Oui.
Et s'il lui arrive quelque chose, notre série ne s'en remettra pas.
Je ne survivrai pas à de nouveaux castings.
Cet endroit me disait quelque chose.
Matt vivait ici quand je l'ai rencontré.
Matt disait qu'il aimait s'isoler pour écrire,
là où personne ne le trouverait.
Donc il ne venait pas ici pour se droguer.
Il venait pour renouer avec une époque où il était maître de son destin.
Il revenait là où tout a commencé.
- Il aspirait à retrouver... - OK, merci. Vous deux, dehors.
Je dois relever les preuves et vous n'êtes pas policiers.
La récré est finie. Dehors.
Ne vous vexez pas, elle me disait pareil.
Vous aussi.
Sortez.
Si c'est ce que vous me demandez...
Oui. Je me sens un peu...
dépassée par...
votre présence.
D'accord.
Je ne pige pas. Le type avait un boulot glamour,
plein d'argent,
et il mangeait chinois six fois par semaine.
On est ce qu'on est.
La prédestination, tu y crois ?
Que notre destin est déjà tracé ?
Tu plaisantes ? J'ai grandi entourée de criminels et de salauds.
J'aurais dû finir en prison.
Au lieu de ça, je me suis tournée vers Dieu,
j'ai suivi le droit chemin et voilà.
Ça prouve qu'on peut changer de mauvaises habitudes.
Tu as un message.
- C'est un pénis tatoué. - Certaines habitudes ont la vie dure.
Ça me parle.
- Tu connais Craig ? - Non, ça.
Je ne connais pas Craig au pénis tatoué.
Salut. C'est ma tasse, ça !
Ah bon ?
Ça va ?
Ça allait, jusqu'à maintenant. J'écoute l'inspectrice.
PAPA NUMÉRO UN
Vous l'écoutez d'ici ?
En tout cas, je ne vous écoute pas, alors du vent.
Je sais que vous me repoussez parce que vous projetez vos émotions.
Vous vous sentez vulnérable et c'est effrayant.
Lieutenant Ducon,
si vous voulez un truc effrayant,
attendez de voir ce que le soja fait à vos os.
Vous devriez travailler votre visualisation positive.
Je pourrais même vous aider.
C'est vrai, ça.
Une impuissance cosmique,
se savoir le jouet d'un Dieu cruel et insensible,
le sentiment étouffant
que tout ce qu'on accompli n'a aucun sens.
Ça vous connaît, ça, Daniel.
- Dites-moi, à la naissance... - Salut.
On a un nouveau suspect dans l'affaire Matt Owens.
Une recharge de vapoteuse à la cannelle ?
Ces choses-là me scandalisent mais ça ne fait pas de Diablo un tueur.
Non, mais Diablo a dit qu'il n'avait jamais vu cette chambre.
Ella a trouvé ça dans la poubelle de Matt. Pourquoi mentir ?
Ce petit effronté.
Ça n'a pas de sens.
Pourquoi tuer l'homme qui lui a donné le rôle de sa vie ?
Peut-être qu'il n'aimait pas être sa marionnette.
Votre scène aurait dû commencer il y a 40 minutes.
Poussez-vous, s'il vous plaît. Merci.
Oh, non.
Personne n'a remarqué son absence ? Toute la série tourne autour de lui.
Aucun de ces gens n'existeraient sans lui.
Oui, tout le monde n'est là que pour vous servir. Enfin...
Diablo. Je voulais dire Diablo.
Bref, espérons qu'il a été poignardé avec le même outil.
- Si on a l'arme du crime... - J'ai l'arme du crime.
C'est un accessoire de la série.
C'est censé être la seule lame capable de tuer le diable.
C'est ironique, non ?
- Pardon, c'était plus drôle dans ma tête. - J'imagine.
Mais c'est du caoutchouc.
C'est une copie de l'arme du crime.
C'est ce qu'ils utilisent pour les scènes d'action.
Pour les gros plans, ils ont une vraie lame qui coupe.
C'est elle qui nous mènera au tueur.
Blaze, dis aux filles de troquer leurs strings
pour des robes de soirée, demain.
C'est mon portrait craché.
Bien sûr, maître.
La belle époque.
Lucifer et moi, ensemble,
côte à côte pour l'éternité.
...je gâche mon talent démoniaque derrière ce bar.
Maintenant, tout le monde s'en va.
Maze, tu sais que je n'irai nulle part.
Pas vrai ?
Peut-être pas délibérément,
mais tu vas mourir d'ici cinq ans.
Tu me donnes quel âge ?
Genre 30 ans ?
Maze, tu n'as rien à craindre.
Il me reste un moment à vivre.
Ensuite, j'irai en enfer
et on pourra passer l'éternité ensemble, non ?
Oui, j'imagine.
Je crois que tu as peur de l'abandon.
C'est tout à fait normal.
Ça vient...
d'un proche qui t'aurait déçue dans ta jeunesse.
Je n'avais pas de proches dans ma jeunesse, Linda.
Juste mes lames.
Elles ne m'ont jamais déçue.
Ça peut provoquer de l'anxiété dans les relations intimes.
Mais on peut travailler là-dessus. Mon Dieu !
...c'est le Diable en personne.
Je suppose que c'est moi.
...retourner en enfer. Mais en attendant,
je compte profiter de la Terre.
Venez, docteur. Je suis prêt pour mon traitement.
- Ça promet. - Je vais avoir besoin de ça.
Super, merci.
Ça aurait été génial. Diablo allait enquêter dans l'espace.
Et Dancer ? Elle faisait un strip-tease en apesanteur ?
Vous l'avez lu ?
Inspectrice...
sachez que je comprends. Moi aussi, je me suis senti impuissant
quand maman m'a dit la vérité.
Elle vous a dit la vérité.
Contrairement à vous, qui m'avez caché ce secret.
Maintenant que vous le savez, ça vous fait souffrir.
Je veux arranger les choses, mais je ne sais pas...
Une assistante de prod surveillait la caravane.
On l'a appelée à l'heure du meurtre.
Super. Qui l'a appelée ? C'est un suspect.
- Le deuxième assistant-réalisateur. - Parfait.
Il a eu l'info du premier assistant-réalisateur
qui lui disait qu'il devait être sur le plateau.
- Nom de papa, ça venait de qui ? - Et qui a été assez malin pour faire ça ?
- Keri Belwood. - Le bras droit.
Super.
Changer d'acteur n'est pas si fou.
Le Diable peut changer de visage.
On a un bon rapport avec Ice Cube,
on peut parler à son agent.
Pitié, dites-moi que vous venez me sauver.
Peut-être bien, oui.
Vous avez mis fin à la surveillance de Diablo ?
Non, je me noie sous les appels. Demandez à mon assistant.
Celui qui vous sert d'alibi pour le meurtre brutal de Matt ?
Il faut faire ses preuves à Hollywood,
mais de là à couvrir les meurtres de sa patronne ?
Vous saviez comment faire en sorte que Diablo soit seul.
C'est une blague.
Pourquoi je tuerais la star de ma série ? C'est moi qui en pâtis.
Mais que vois-je ?
Ce sont des recherches pour la série.
Excusez-moi, c'est privé.
On dirait que quelqu'un a pris ses recherches
un peu trop au sérieux.
- Ce n'est pas à moi. Je n'ai rien fait. - Vraiment ?
Je vous arrête.
Vous plaisantez ? C'est ridicule.
Je vous dis ça pour être constructif.
Je sens votre négativité de là-bas.
Eh bien,
vous devriez peut-être vous éloigner encore.
Je laisse l'inspectrice respirer, faites-en de même avec moi.
C'est votre douleur qui parle.
Vous savez, de toutes les tentatives humaines pour contrôler votre destin,
ces superstitions hippies sont les plus humiliantes.
Je devrais me délecter de vous voir vous ridiculiser
mais honnêtement, Daniel,
ça m'attriste.
C'est des conneries ?
Je ne sais pas.
Peut-être.
Sûrement.
Je m'en fiche.
Perdre Charlotte m'a fait comprendre
qu'on ne contrôle rien, dans la vie.
Ça m'a rendu furax. Mais ça...
ça me force à rester positif
et ça m'aide.
On a tous besoin de petites victoires.
Même vous.
Je baisse ma garde.
Pour retrouver l'harmonie, j'accepte votre bracelet.
Attendez. C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Vous êtes sûr ?
- Vous devez le vouloir vraiment. - Donnez-moi ça.
C'est quoi, ça ?
Ce sont les notes de l'acteur qui jouait Diablo.
Sa vision du personnage est fascinante.
Mais il pensait qu'il se haïssait, il ne pouvait pas tout savoir.
C'est affreux.
"Diablo dans l'espace" ?
Un épisode génial.
C'est triste, on ne le verra jamais.
INSPECTRICE DANCER
J'arrive.
Bonjour.
On a arrêté Keri pour les meurtres. Je voulais vous le dire en personne.
Merci, inspectrice.
J'aimerais être surprise, mais Keri se plaignait sans arrêt de Matt.
"Ce tocard a retiré toutes mes blagues.
On n'a droit qu'à des légumes au déjeuner."
Vous l'imitez très bien.
Mais je ne comprends pas pourquoi elle a tué Diablo.
Il a peut-être compris que c'était elle.
Ce n'était pas un génie,
mais il était très perspicace.
Vous étiez proches. Je suis navrée.
Quand on est coincé avec quelqu'un
dans une situation qu'on ne contrôle pas...
Ça doit vous paraître idiot,
mais on formait une équipe.
Non, ça ne me paraît pas idiot.
Je sais de quoi vous parlez.
"Vous avez réussi, Diablo.
Vous avez détourné cette navette spatiale pour nous ramener sur Terre."
"Je ne vous le fais pas dire, Dancer. Le Diable dans le ciel !
Mais justice doit être faite."
Daniel, l'interprète de Diablo est mort, pas vous.
Mettez-y plus de cœur.
Lisez la prochaine réplique.
Souriez, amusez-vous.
"Encore une affaire résolue, Diablo.
Ça veut dire que je peux
remettre mon soutien-gorge ?"
- Ce n'est pas du Shakespeare. - Vous faites quoi ?
- Un épisode de Diablo sans moi ? - On essaie.
"Ne lui dites pas que le Diable vous a forcé la main."
D'accord.
Eh ben !
Lucifer, vous a bien préparé votre rôle.
Ça ne m'étonne pas de vous.
Non, ce sont les notes de Diablo.
Au début, c'est sur son personnage, mais ça, c'est du charabia.
"Aspiration = liberté", "Arme = lame de Baphomet".
Aspiration ?
Je savais que c'était un génie.
Ce sont les notes de Diablo sur l'affaire.
Il enquêtait sur le meurtre de Matt Owens. Regardez.
"Tueur = numéro deux". Keri était numéro deux sur la série.
Je n'y crois pas, il a résolu l'affaire !
Oh, Diablo, tu sais vraiment tout faire.
Mais Keri a tué Matt pour son poste, non ?
Ce n'est pas ça, la liberté.
Oui, Keri est innocente.
D'après les blessures,
les victimes ont été tuées par un droitier.
Keri a une tendinite au poignet.
C'est peu probable qu'elle ait eu la force d'infliger ces blessures
avec sa main non dominante.
C'est écrit noir sur blanc. Pour Diablo, c'était le numéro deux.
Sauf s'il parlait d'un autre.
Alors, c'est ça, la boîte de Diablo ?
Hadès. C'est là que Christie Dancer était strip-teaseuse
avant d'entrer dans la police suite au meurtre de son père.
Ne vous inquiétez pas, une de ces bouteilles
contient vraiment de l'alcool.
C'est le secret des scènes où Dancer doit obtenir des aveux
avec une danse érotique.
Merci. Santé.
Comment vous faites ?
Non, mais votre personnage.
Elle n'existe que pour servir Diablo.
Quel est votre secret pour continuer tout en sachant que vous n'êtes là
que pour servir quelqu'un ?
Vous pensez qu'il y a un secret ? Je vis un véritable enfer.
Ces répliques, ces tenues...
Dieu merci, c'est terminé.
Je vais enfin pouvoir me dépasser.
Il y a un petit film indépendant avec un super rôle.
C'est une femme qui revient d'Afghanistan et dont la mère a Alzheimer.
Je suis libre de dire oui. Le réalisateur est très ouvert...
Désolée.
Je radote.
Non, c'est juste que vous disiez
que vous étiez ravie d'avoir décroché ce super rôle.
C'est vrai, mais il faut passer à autre chose.
Quand on perd un rôle, ça aide, de se concentrer sur le négatif.
- Un truc d'acteurs. On est fous. - Je comprends.
Vous allez enfin pouvoir révéler votre talent.
Comme votre imitation de Keri.
C'était vraiment top, bravo.
- Vous trouvez ? - Oui.
D'ailleurs, il serait presque impossible de vous distinguer au téléphone.
Je comprends que vous ayez tué le producteur qui vous freinait,
et que vous ayez caché la cartouche de cigarette
pour faire accuser votre partenaire,
mais alors, pourquoi l'avoir tué ?
Parce que cet idiot a deviné ce à quoi j'aspirais
et il a tout compris.
Il était gentil et un peu simplet,
mais je n'allais pas le laisser me voler ma liberté durement gagnée.
Je ne passerai pas six saisons à me frotter à une barre de strip-tease.
Diablo avait vu juste.
La tueuse était le numéro deux au générique.
- Vous êtes là depuis longtemps ? - Assez pour voir
que vous vous débrouillez très bien seule.
L'effort est louable, mais je crois que je préfère ma boîte.
Et je préfère la façon dont mon père vous a façonnée.
Même si vous auriez eu un succès fou
Mauvaise blague, hein ?
Je n'arrive pas à trouver les bons mots. Je suis désolé.
Dites-moi quoi faire.
Il n'y a rien à faire.
Je pensais avoir trouvé quelqu'un qui avait la clé,
quelqu'un qui comprenait ce que je ressens
et qui pourrait m'aider à gérer...
mon impuissance.
Mais j'avais tort.
Tu as dit plusieurs fois que tu as peur d'aller en enfer.
Où est le problème ? J'y ai grandi et je m'en suis bien tirée.
Tu as raison. Je ne sais pas.
C'est un truc idiot que disent les humains.
Mais parlons de toi.
De ta peur de l'abandon.
Je n'appellerais pas ça une peur de l'abandon.
Je n'ai pas peur.
Lucifer m'a abandonnée, et alors ?
Chloe m'a abandonnée.
Et elle m'a abandonnée.
Pourquoi elle m'a abandonnée ?
Eve ?
Je me demandais quand tu montrerais notre visage...
mon frère.
Bienvenue à la maison.
Alors.
Mon bazar te plaît, Samael ?
Tu veux m'énerver, mon frère ?
J'espérais t'énerver en chamboulant ta vie,
mais si un nom suffisait, je t'ai surestimé.
Tu te demandes pourquoi je fais ça ?
Pas vraiment.
Ah, oui, tu es au-dessus de tout, j'avais oublié.
Si on pouvait tous être aussi cool.
C'est de ça qu'il s'agit, non ?
Bizarre, de te faire passer pour moi pour détruire ma vie.
Ça a marché, non ?
C'est ta seule réussite.
Tu as toujours voulu passer pour le plus malin, le cerveau,
mais au fond, tu voulais juste prendre ma place.
Quel manque d'ambition.
Contrairement à toi, hein ?
Lucifer, le rebelle,
qui pense pouvoir faire mieux que papa ?
Tu sais,
je me demande comment tu as pu te mettre cette idée en tête.
Je vois, tu veux t'attribuer ma rébellion ratée ?
Je t'en prie, vas-y.
Le mieux, dans tout ça,
c'est que j'ai juste suggéré l'idée.
C'est toi qui as choisi de le faire.
Tu es l'unique responsable.
Tes mensonges sont insipides, Michael.
Pas autant que ton déni.
Je ne mens pas, mon frère,
et au fond de toi, tu es en train de le comprendre.
Et une fois que tu l'auras compris,
tu vas te dire :
"Peut-être qu'il n'a pas suggéré que la rébellion ?
Quoi d'autre ?"
Ta petite incartade dans le jardin d'Eden ?
Ou tes vacances sur Terre ?
C'est impossible.
C'était plutôt simple, en fait.
Un murmure par-ci, une coïncidence mise en scène par-là,
et bien sûr, ton égocentrisme pathologique.
Et voilà !
Ton idée à toi.
Pourquoi ?
Parce que tu t'es toujours cru meilleur que moi.
Le grand Lucifer Morningstar ! Mais ce n'est pas toi.
Tu n'es que Samael.
Arrête de m'appeler comme ça.
D'accord.
Je vais te donner un surnom plus approprié.
L'indigne.
Tu veux peut-être t'attribuer mes décisions...
mais celle-ci, je suis sûr qu'elle vient de moi.
Ça va ?
Vous avez une mine de déterré.
C'est approprié.
Bon, la bonne nouvelle, c'est que Michael ne posera plus problème.
Il ne se fera plus passer pour moi.
La mauvaise nouvelle, c'est que j'ai découvert
qu'il me manipule depuis la nuit des temps.
Oui, ça doit être...
affreux, de ne pas contrôler son destin.
J'ai compris, inspectrice. Vous vous sentez impuissante.
Bienvenue au club !
Ne me criez pas dessus.
Nos situations n'ont rien à voir.
Vous êtes un ange.
Vous gérez ces histoires célestes sans arrêt.
Je ne suis qu'une personne.
Une personne qui devait déjà accepter d'être amoureuse du diable.
Et en plus de ça,
j'apprends que j'ai été conçue
pour ressentir ça.
Que ma vie ne m'appartient pas.
Alors, désolée d'apprendre que votre frère vous soûle.
J'ai passé des milliers d'années en enfer à imaginer nos retrouvailles.
Retrouver ma coéquipière.
Vous retrouver. Et maintenant...
J'avais imaginé ça autrement.
Moi aussi.
Je pensais que notre lien était réel.
Decker, tu es là ?
Allez, il est 21h30.
- Tu ne peux pas être au lit. - Elle n'est pas là.
Elle est partie brusquement.
Elle était contrariée.
Je voulais te voir, de toute façon.
Je voulais te dire...
que je suis désolée.
D'avoir tenté de te poignarder.
En fait, ce n'est pas contre toi que j'étais énervée.
Vraiment ?
Tu n'en veux pas à Lucifer ?
Eh bien,
tu devrais.
La soirée s'annonce mieux que prévu. Je vais couper ta langue de menteur.
Tu as raison.
Je suis un menteur et Lucifer dit toujours la vérité, hein ?
Ah, oui, sauf quand il omet certaines choses.
Comme le secret qu'il cachait à Chloe
et celui qu'il te cache à toi.
Quel secret ?
Je ne peux pas te le dire.
Tu ne me croirais pas
car je suis un menteur, pas vrai ?
Mais...
je peux te dire comment le découvrir par toi-même.
Sous-titres : Lauriane Bullich