‪NETFLIX 原创剧集
‪你们好 女士们
‪女士 没有们
‪你妈妈在哪呢？
‪我今晚住在我爸家
‪但今晚是游戏之夜呀
‪每次游戏之夜 警探都会来的
‪游戏之夜都会来 难怪她不回我短信
‪父母啊 他们就是谜
‪是啊 我同意
‪她没有提过自己是上帝的礼物吧？
‪因为如果这是她的纠结点
‪其实没有她想的那么严重
‪大人的问题
‪我不感兴趣
‪而且谁在乎我妈在哪呢？
‪我在乎呀
‪今天是游戏之夜 翠丝已经来了
‪也许我们可以玩大富翁
‪只有俩人 大富翁不好玩
‪好吧 真是让我为难呢
‪鉴于今晚可能是我在人间的最后一夜
‪我们去酒吧吧
‪我父母不会同意的
‪是吗？我觉得像是成年人的问题
‪你可以给我讲一段故事
‪我长得像儿童节目主持人吗？
‪又不用你编故事
‪你可以给我讲讲…
‪这把匕首
‪它有杀过人吗？
‪并没有
‪这个能用吗？
‪那要看你问谁了
‪那这个呢？
‪美甲吗？我只做了抛光擦亮
‪你的戒指 给我讲讲戒指的故事吧
‪除非你想讲讲手铐
‪你真会谈判呀 是不是？
‪好吧
‪就这一晚…
‪顶层公寓的故事时间
‪我妈妈在开头通常说“很久以前”
‪是吗？
‪行吧…
‪很久以前
‪恶魔来到纽约市
‪那一年
‪是1946年
‪（旅馆）
‪那是非常美好的时代
‪男人戴帽子 裙子越来越短
‪犯罪率也在上升
‪定量供应结束了 ‪男孩们从战场上回来了
‪空气中充满了 ‪大型爵士乐队和各种可能性
‪一位老朋友主动联系我
‪约我去花园俱乐部喝一杯
‪花园俱乐部是曼哈顿最热门的地方
‪因为那里有最火的女歌手
‪全城的人都知道她的声音 ‪但只有我知道她的真名
‪莉莉丝
‪等等 谁是莉莉丝？
‪麦兹的妈妈
‪她们长得很像 尽管她俩都不愿承认
‪我厌倦了单纯
‪没人…
‪追求
‪就像寻找自己的归属
‪我想走向魔鬼 我想成为恶魔
‪我就是
‪我想大动肝火
‪我想成为恶魔
‪我想从中捣鬼
‪我想变得邪恶
‪我想谎话连篇
‪我想刻薄低贱
‪朝人扔泥巴
‪在剧院里
‪我想要换座位
‪就为踩每个人的脚
‪我想成为恶魔
‪我想邪恶歹毒
‪我想高歌一曲 像是男人抽泣
‪我想变得可怕
‪我想酩酊大醉
‪无论我拥有什么
‪都想将其抛弃
‪我想成为恶魔
‪邪恶的我
‪刻薄邪恶
‪尽我…
‪所…
‪能
‪喵呜
‪你觉得自己在干什么 小子？
‪我只是想跟朋友聊聊
‪你不能那样盯着莉莉罗斯
‪她是斯通潘纳托的女人
‪少安毋躁 伙计们
‪相信我
‪你们惹不起他
‪你们还是去一边喝一杯吧
‪对了…
‪告诉汤米
‪我不属于任何人
‪说起来 已经多久了？
‪我觉得我们好久没见了 自从…
‪法国王后玛丽安托瓦内特的亮相派对
‪她真是亮相了呢
‪她的遭遇太让人遗憾了
‪过去几百年里 你都做了些什么呢？
‪唱歌 狂欢
‪在一间间酒吧引起骚乱
‪一切都很顺利 ‪直到有人偷了我的戒指
‪那真是太不幸了
‪要不要用健康的方法 ‪分散一下注意力？
‪我们可以租一家妓院 抢一家银行
‪厄尼海明威来了 他总能逗人发笑
‪穿这身衣服 不适合出门吧
‪路西法 在整个宇宙中
‪只有那枚戒指是我在乎的东西
‪我要把戒指找回来
‪你要帮助我
‪我为什么要那么做呢？
‪因为你欠我的
‪是哦 没错
‪恶魔去破案
‪这是我听过的最荒谬的事
‪我当时还没做过警察顾问 ‪所以我需要帮助
‪专业帮助
‪杰克是我当时认识的一个硬汉
‪战争结束后 他的情况有点糟糕
‪但在破案方面 他是业内最好的
‪等等
‪为什么侦探必须是男的？
‪我妈也经常破案呀
‪好吧
‪正如我所说…
‪这不是路西法晨星嘛
‪我能为你做什么？
‪我需要找到一件丢失的珍贵珠宝
‪就是这枚戒指…
‪确切来说
‪等等 先停一下
‪你应该给我讲你的戒指呀
‪你的戒指是黑色的
‪你到底想不想听故事呢？
‪我可是很想去酒吧的
‪好吧 你继续吧
‪谢谢
‪所以…
‪我为什么要帮忙调查呢？
‪好吧 你说吧
‪最后一次见到戒指是什么时候？
‪好了 听着 这地方很危险
‪麻烦随时会来 最好躲在我后面
‪别担心 处理麻烦 我很有经验
‪是吗？你最近消灭过多少纳粹？
‪放心 士兵
‪如果打起来 ‪我保证让你独自玩个痛快
‪所以…
‪这么多无所事事的人 我们先问谁？
‪大家都找的那个人
‪马上就来哟
‪你们想要喝什么？
‪杜松子酒？还是龙舌兰？
‪我们想打听一下莉莉罗斯的戒指
‪你知道是谁偷的吗？
‪小道消息…
‪据说有人看见一个新来的人 ‪在戒指丢失那晚
‪在莉莉的化妆间里鬼鬼祟祟的
‪一个叫好运拉瑞的小偷
‪知道他的相貌吗？
‪当然 很帅 很健壮
‪短发 下巴线条硬朗
‪通常穿一套纯蓝色的西装…
‪戴着眼罩
‪可以先说眼罩嘛
‪好了
‪嘿
‪看到那人了吗？
‪他长着一张想要告密的脸
‪你坐在这里
‪我去打听一下
‪很好
‪医生正好让我喝这个
‪杰克门罗 私家侦探
‪你有关于好运拉瑞的消息吗？
‪我见过他
‪很帅 很健壮 下巴线条硬朗
‪-戴着眼罩？ ‪-就是他！
‪听着
‪我不想惹麻烦 ‪如果你五分钟后在外面见我
‪我也许可以给你一些消息
‪好的
‪哎哟
‪看来那人转身逃跑了
‪他会出现的
‪你想要告诉我什么？
‪嘿 你应该注意身后
‪又是你们？
‪天啊 你确定不需要我帮忙吗？
‪只是站在这里 感觉有点不公平
‪我收回刚才的话
‪斯通潘纳托先生 替你警告过他们了
‪谢了 二位
‪等等
‪搞什么名堂？
‪我以为你说的是斯通潘纳托先生
‪先生是男性呀
‪你刚才不是还要求性别平等嘛？
‪我在遵守你的指示呀
‪也许你们在想 如此美好的夜晚 ‪为什么我要让你们来这里
‪是这样的…
‪我不喜欢别人 ‪在我的俱乐部里问来问去
‪这里不是随便打听消息的地方
‪所以…
‪如果你们能克制自己…
‪那我非常感谢了
‪因为下次…
‪我就不会这么友好了
‪下次绝不轻饶
‪而你…
‪你很幸运 你是莉莉的朋友
‪但不要太亲近了
‪你们今晚好好玩吧
‪我们走吧
‪是啊 谢谢你刚才帮助我
‪你告诉我站在你后面来着
‪这还挺难的 ‪毕竟你在人行道上耗了那么久
‪现在怎么办呢？
‪我们早晨去好运拉瑞常去的地方看看
‪你懂的 小偷总是会一再出现的
‪他们迟早会现身的
‪那好吧
‪我要跟市里最优秀最聪明的人 ‪一起去跳舞了
‪你应该有自己的计划吧
‪我能说什么呢？
‪生活就像一场派对
‪我并不知道 杰克和妻子雪莉 ‪正在经历不愉快
‪土豆味道如何？
‪我加了奶油 你最喜欢的
‪你的眼睛怎么了？
‪没什么
‪杰克 我知道你还在生我的气
‪-但你不能… ‪-不好意思
‪我没胃口了
‪老天就不让人得到片刻安宁呢
‪好运拉瑞？
‪再跟我说一遍那个名字
‪我得说 你穿这件衣服真好看
‪别收盘子了 ‪我们去科帕卡巴纳跳舞吧？
‪谢谢夸奖 晨星先生 但是…
‪我已经有舞伴了
‪至少我觉得是的
‪好的 谢谢
‪如果你还算明智 那就离我妻子远点
‪我以为你不介意呢
‪毕竟我来以后 ‪你还没跟她说过两个字
‪我刚跟我的线人讲完电话
‪昨天 好运拉瑞在码头 ‪跟别人发生口角了
‪一个名叫威廉金加农的 ‪香肠公司继承人
‪人们叫他香肠王子威利
‪听起来是一个正直的人
‪是啊 我们早晨去审审他吧
‪杰克 你要去哪里？
‪我…
‪我可能明天一早就要出门…
‪所以…
‪我去办公室睡了
‪你的太太到底做了什么 ‪让你这么烦她？
‪出轨了吗？
‪踢了你的狗？ ‪毁了你最喜欢的衬衫？
‪都不是
‪几周以前 我…
‪跟一些战友出去了 然后…
‪几杯酒下肚 上尉跟我说…
‪“你和雪莉是我花的最值的20块钱”
‪我以为那天 我和雪莉在图书馆相识
‪是命运安排的
‪一直以来 其实都是…
‪因为钱
‪-雪莉是妓女吗？ ‪-是啊
‪没错
‪她最后一次接客 ‪就是帮我抚平心理创伤
‪好吧
‪你真幸运呀！
‪你可有得爽了 你的妻子经验丰富
‪以前可能跟几十或几百个男人做过
‪消防员、理发师、水手 ‪狂欢节杂耍艺人…
‪行了 我知道
‪好吧 如果你很苦恼 ‪为什么不干脆离开呢？
‪因为我爱她 她也说她爱我
‪所以当你发现 ‪最美好的事情是从一个谎言开始的
‪感觉就像在流沙上盖房子一样
‪迟早会轰然崩塌
‪抱歉 我刚才走神了
‪因为你的烦恼太过无聊了
‪你想过忘掉这些吗？
‪我想过忘掉这些吗？
‪这就是你的建议吗？
‪根据我的经验 ‪麻烦就像圣经推销员 或者…
‪尖锐湿疣
‪只要假装不存在 它们迟早就会消失
‪你能不能先画宝剑呀？
‪太沉了
‪要不您休息一下吧
‪是啊
‪为什么不坐一会呢 威利？
‪你们是谁呀？
‪杰克门罗 私家侦探
‪路西法晨星 魔鬼
‪卡米纳！
‪上茶！
‪我的朋友弗洛伊德 ‪能跟你痛痛快快地玩上一天的
‪戒指在哪？
‪什么？
‪当我没说 我自己找吧
‪你在做什么？
‪他在做什么？
‪你能告诉我他在做什么吗？
‪如果我是你 我不会关心这件事
‪我会关心…
‪我们听说你昨天在码头上发生口角了
‪跟好运拉瑞
‪所以呢？
‪好运拉瑞偷了我朋友的戒指 ‪然后死翘翘了
‪后背被捅了一刀 一把很漂亮的刀
‪等等 你们觉得是我杀的？
‪我才不会呢
‪我是说 我可以杀他 但不是我干的
‪我也不知道什么戒指
‪有人知道你昨晚在哪里吗？
‪是啊
‪我的肖像画家
‪我昨晚在扮汉尼拔翻越阿尔卑斯 ‪一直到深夜
‪租用大象的超时费特别不合理
‪你是怎么认识好运拉瑞的？
‪时不时地
‪我会找拉瑞买一两件小玩意儿
‪他怎么得到那些东西的 我不会问
‪我收集战争物品
‪如果他拿到我喜欢的东西 ‪就会联系我
‪我就是喜欢战争 你呢？
‪当然
‪第五步兵师
‪突出部之役
‪所以你在什么地方服过役呢？
‪本来想服役的 但是…
‪我有哮喘
‪所以好运拉瑞要求在码头见面
‪我特别不开心
‪那里太脏了
‪我几乎可以肯定 我踩到粪便了
‪我开始觉得 威利没那么聪明
‪能偷莉莉的戒指
‪那还用说
‪你通常在什么地方见拉瑞？
‪在他的公寓
‪比码头干净不了多少
‪是的 ‪我可以让卡米纳把地址写给你们
‪谢谢
‪你真是与众不同呢 是吧？
‪有一个词可以形容你 但我说不清楚
‪发音很像“煞笔”
‪应该一会就能想起来了
‪私家侦探找到你的戒指了吗？
‪没有
‪最好的线索突然断掉了
‪看来那枚戒指对你很重要
‪我结过婚 很久以前
‪那人叫亚当
‪我们俩不是很和谐
‪我跟他爸就更合不来了
‪-我很遗憾 ‪-不用
‪他们把我赶走以后 我反而觉得解脱
‪出来的时候 ‪我带走了花园里的一件东西
‪我戒指上的钻石
‪那时候的生活 我没有什么眷恋的
‪但我真的很爱那片花园
‪总之
‪那枚戒指能提醒我 ‪我不需要亚当和他的家人
‪我不需要任何人
‪莉莉
‪你也结婚了 对吧？
‪是啊
‪嫁给了我的高中恋人 比尔
‪在他入伍之前 我们结婚了
‪我们每天给彼此写信
‪直到他在瓜达尔卡纳尔岛受伤了
‪但他挺过来了
‪一直坚持到了北部的退伍军人医院
‪但医生们没法…
‪我们已经认识一辈子了
‪我不敢相信…
‪我可能会失去他
‪也许我很幸运 ‪跟别人没有过这种感情
‪不许那么说
‪我跟比尔的每一天都是恩赐
‪知道我们可能没有多少时间了…
‪只会让那段时光更甜蜜
‪不知道他们为什么管他叫好运拉瑞
‪这间公寓是我见过的最压抑的屋子
‪我可是见过卡夫卡的地狱轮回的
‪你朋友的戒指可能不在这里
‪但这里有很多有用的信息
‪看到这张皱皱的地毯了吗？
‪我觉得凶手就是在这里给了拉瑞一拳
‪拉瑞向后倒下 倒在这里
‪撞到脑袋
‪撞在桌子上 可以看到这些木屑
‪但是…
‪他缓过来了
‪他站起来 向凶手冲去 像这样
‪他一拳把他打倒
‪-抱歉 ‪-没事 我喜欢角色扮演
‪眼看拉瑞要扭转局势了 ‪但凶手拔出一把刀
‪拉瑞…
‪跑到窗前 但窗户打不开
‪他试了一下 把窗户拧开了
‪他探出一半身子 这时凶手…
‪跑过来 在背后捅了一刀
‪留下了
‪这些血迹
‪然后…
‪拉瑞逃进了夜色中
‪结果竟然在你家门口断气了
‪我希望能找到更多证据
‪查出杀害拉瑞的凶手
‪其实吧
‪我可能找到证据了
‪非常昂贵的雪茄 只剩烟头了
‪罗密欧与朱丽叶雪茄 ‪温斯顿丘吉尔的最爱…
‪-是汤米斯通潘纳托 ‪-汤米斯通潘纳托
‪所以斯通潘纳托发现 ‪好运拉瑞偷走了他女友的戒指…
‪于是冒充买家
‪想要拿回戒指
‪然后杀了小偷 为女友报仇
‪如果斯通潘纳托这么做 ‪是想让莉莉罗斯开心…
‪那怎么不把戒指给她？
‪是啊
‪起床吧 斯通潘纳托
‪难怪他没把戒指给莉莉呢
‪看来斯通潘纳托是会叫的狗不咬人
‪他的心脏被挖走了
‪你觉得是用什么干的？
‪他不像是那种掏心窝的人
‪我检查一下地板吧
‪看来我们猜对了 ‪是斯通潘纳托杀了好运拉瑞
‪跟好运拉瑞背上的刀一样的徽章
‪但是谁杀死了斯通潘纳托呢？
‪我觉得我找到答案了
‪一个想要他的心脏
‪以及莉莉罗斯戒指的人
‪看来我们来晚了 两样东西都没了
‪谁有胆量杀害斯通潘纳托呢？
‪他脸上的古怪符号又是什么？
‪那是象形文字
‪我觉得是荷鲁斯之眼
‪古埃及文化中的神圣符号
‪神圣之眼
‪我以前听说过
‪我知道去哪找这位涂鸦艺术家了
‪-你们好呀 ‪-吓死我了
‪你们是来…
‪找书的吗？
‪是啊 我们是来…
‪找书的
‪我还以为你是来参加秘密仪式的
‪抱歉 我朋友是新来的
‪我们就是来参加秘密仪式的
‪麻烦给我们指指路吧
‪进去那扇门
‪如果你们还没有邮购长袍
‪衣架上还有一些
‪太好了
‪谢谢
‪（找大祭司 请按铃）
‪牛逼梅尔文 听候您的差遣！
‪这地方怎么回事呀？
‪认证牧师 神谕
‪萨满 治安官
‪能为您效劳吗?
‪解除诅咒？治愈严重皮疹？
‪我有一条爱情魔咒 ‪保证让你在50步之内找到真爱
‪我们想要的东西 不是这种小儿科
‪一种埃及仪式 可能包括剜掉心脏
‪你们想要阿努比斯仪式呀
‪是啊 没错 就要那个
‪很好
‪看那边！
‪只需要12美元
‪我们的豪华阿奴比斯仪式
‪包括仪式面具 两名侍僧
‪一个用维斯塔贞女的皮肤做的鼓
‪一把镀金的祭祀匕首
‪以及一只…
‪活鸡！
‪小鸡的结局总是这么惨
‪或者你们可能会喜欢
‪我们的实惠版
‪只需要6美元！
‪为了您的方便 ‪小鸡的心脏已经提前取好了
‪按照传统来说 不是特别精确
‪但是相当血腥 ‪我的老朋友图坦卡蒙会喜欢的
‪在现代 我们被教导要惧怕死亡
‪但是古人知道死亡…
‪是力量的象征
‪你杀死斯通潘纳托
‪双手捧着他的心脏时 ‪你觉得自己很强大吗？
‪有人把斯通潘纳托杀死了吗？
‪你们…你们不会觉得跟我有关吧？
‪是啊 我们就是那么想的
‪是啊 告诉我们吧 牛逼梅尔文
‪你想要什么？
‪-我… ‪-是啊…
‪想要…
‪是啊
‪1941年产的庞蒂亚克鱼雷汽车
‪八缸引擎 103马力
‪三分钟加速到60迈 而且…
‪经济实惠
‪每周举行几次这样的豪华仪式
‪到处摆放几件圣物
‪等到夏天 我就能开车上路了
‪你杀死了斯通潘纳托 ‪然后偷走了我的朋友莉莉丝的戒指
‪别想开车上路了 先去市区出庭吧
‪等一下 兄弟
‪你是说莉莉丝的戒指吗？
‪因为我的客户…
‪教区居民…愿意出高价购买 ‪哪怕只是勉强过得去的赝品
‪我们可以平分利润
‪长生不老的物件是最畅销的
‪你的教区居民能证明你的行踪吗？
‪从今天中午到下午六点
‪当然 我就在这里
‪我解读了四次塔罗牌
‪一次驱魔
‪还有一次成年礼
‪斯通潘纳托的心脏被挖出来了
‪就像你的小鸡骗局一样
‪所以如果不是你杀了他
‪那一定是你的顾客
‪你跟他们说过莉莉丝戒指的事吗？
‪当然了 这几年 ‪我一直在卖莉莉丝坟墓的地图 但是…
‪但是买家都穿着长袍 我分不清是谁
‪好吧 完全是浪费时间
‪恐怕我们走进死胡同了
‪听到几条关于心脏的俏皮话 ‪大笑过几次 但是…
‪看来你要跟戒指永别了
‪要不我用其他方式来还你的人情吧？
‪一座城堡 一座私人岛 一座金山？
‪你可以随心所欲 我就是你的门房
‪几千年了 路西法
‪那枚戒指一直跟着我
‪能让我记得自己是谁
‪为什么要做那些事
‪你是说 为什么把孩子送到地狱吗？
‪我给了你一支军队！
‪我从没要求过的军队
‪以及…
‪我当时不知道自己需要的军队
‪但是…如果没有他们 我将永远孤独…
‪为此 我将永远感激你
‪所以我很抱歉 没能找到你的戒指
‪我也是
‪所以…
‪大家到底是怎么知道
‪戒指能让你长生不老的？
‪我搭上了 ‪一位探险家穿越美洲的顺风车
‪赫尔南科尔特斯
‪他痴迷黄金 无论走到哪里 ‪都会带去杀戮和恐惧
‪特别扫兴的人
‪我们到达以后 我就跟他散伙了 ‪找到了一位迷人的阿兹特克战士
‪蒙特苏马
‪我们喝了几杯 他问我是不是处女
‪我说是的 ‪因为这总能让西班牙人兴奋起来
‪没等我回过神来
‪就有几个教士把我扔进了火山
‪我活下来了…
‪有人把这件事写在了石碑上 ‪你知道这些事情是怎么开始的
‪是啊
‪人类啊
‪我不介意看到小偷脸上的表情
‪当他们意识到 ‪那枚戒指根本没用的时候
‪等等
‪戒指根本没有用
‪这意味着小偷会想办法让它起效
‪莉莉丝 我想到找回戒指的办法了
‪我们只需要一个大祭司 ‪一个珠宝商和一个分散注意力的人
‪多亏我认识的一位大祭司 ‪兼魔法学校的新生
‪我已经散布流言说
‪只有跟这个俗气的手镯搭配 ‪戒指才能发挥效力
‪所以偷走戒指的人就会回来偷…
‪手镯
‪小偷会等着你上台
‪然后像以前一样 偷偷溜进化妆间
‪只不过 这次杰克会在旁边盯着
‪杰克抓住小偷 小偷交出戒指
‪不用很久 ‪那一小块伊甸园就会回到你的手指上
‪回到属于它的地方了
‪嘿
‪很感谢你这么做
‪你的朋友路西法说你需要我
‪但这一切结束后 ‪我要乘大巴去得梅因
‪我要搬回娘家住了
‪好吧…
‪莉莉给出信号以后 你就拿走手镯
‪-好吗？ ‪-然后我就在俱乐部里晃一圈
‪然后带回化妆间 放在保险柜里
‪等等
‪一定…
‪要小心 好吗？
‪我需要的 不只是这么一句话 杰克
‪在人间这么久…
‪你跟人类接触过吗？
‪我跟上千人接触过
‪有一次 我和卡里古拉玩过多人呢
‪-有37个人… ‪-我不是说做爱 路西法
‪我是说…
‪动感情
‪完全没有
‪如果我想动感情 那可以说是奇迹了
‪我敢肯定 我父亲不会再让我那样了
‪怎么问这个？
‪我就是好奇
‪我老婆就是最好的例子！
‪亚伯甘茨 曼哈顿最幽默的人！
‪有客人特别要求
‪所以我要唱一首 我一直喜欢的歌曲
‪其实吧…
‪一角钱
‪直到刚才 ‪我才真正明白这首歌的含义
‪抱歉了 各位
‪总是戴着这东西 总是磕磕碰碰的
‪开始之前 先让我换换装束吧？
‪麻烦放到我的保险柜 可以吗？
‪路西法晨星！
‪杰克！
‪谢天谢地 你没事
‪莉莉的化妆间 进去一个男人
‪就像你说的 ‪我让他看到我把手镯放进保险柜了
‪快去呀 别让他跑了！
‪你真是天使 雪莉
‪-快走吧 ‪-好的
‪举起手来
‪后退
‪慢慢后退
‪转过身来
‪是你杀死汤米斯通潘纳托的？
‪戒指也是我拿走的
‪我执行了阿努比斯仪式 ‪来释放它的远古力量
‪现在…
‪我…
‪已经是…
‪不死之身了！
‪这就是杀死斯通潘纳托的疯子
‪威利？没想到你真能做出来这种事
‪拉瑞不应该把戒指卖给斯通潘纳托
‪他们都不知道戒指的能力
‪我可是都清楚
‪是我雇好运拉瑞去偷戒指的
‪把枪放下 把戒指交给我
‪格蒂
‪你怎么能这样？
‪因为这是我的计划
‪是我追查到戒指的下落
‪我告诉好运拉瑞怎么偷走 ‪什么时候偷走
‪我还告诉他 只要把戒指给我 ‪保险柜里的其他东西都归他
‪结果他怎么做的？
‪卖给一个单相思的黑帮 ‪结果被他杀死了
‪暂停一下
‪所以格蒂和威利都知道戒指的事
‪是牛逼梅尔文说的吗？
‪没错
‪格蒂雇了好运拉瑞去偷戒指
‪但他背叛了她 ‪以高价卖给了斯通潘纳托
‪但斯通潘纳托把拉瑞杀死了 ‪以此作为报复
‪因为他偷走了自己女友的东西？
‪是啊 但是…
‪斯通潘纳托很不幸
‪香肠王子威利也想要戒指
‪还想挖出暴徒的心
‪进行了真实版的牛逼梅尔文的 ‪假冒祭礼仪式
‪以让戒指发挥效力
‪算了吧 翠丝 这是唐人街
‪你说什么？
‪没什么 你要不要把故事听完呢？
‪我不想伤害任何人
‪但我要救比尔
‪珠宝救不了你的丈夫
‪-格蒂 ‪-你在撒谎！
‪你在撒谎
‪那天晚上 我在巷子里看见你了
‪那次交火 你也身在其中
‪斯通潘纳托的人 ‪和布鲁克林大桥黑帮交火
‪你身中好几枪 还能逃走
‪我明白了
‪但那跟魔法戒指没有关系
‪根本没有什么魔法戒指
‪不可能
‪让我们把戒指问题彻底解决吧
‪什么？
‪你开枪打我！
‪是啊 没错
‪我要流血至死了
‪流血至死
‪一个热爱战争的人 竟然这么喊疼
‪这不是真的
‪我没法救他
‪当然不行了
‪所以为什么要冒险这样做？
‪格蒂 你可能会丧命的
‪我的肚子
‪我们终有一死 莉莉
‪无所谓的
‪事实是…
‪我宁愿为了拯救爱人而死
‪也不想一个人长生不老
‪格蒂
‪我那么有钱 不能进监狱！
‪不行！
‪联系我爸爸！联系我爸！
‪联系我爸！
‪我们有两种选择
‪我们可以让香肠王子得到报应
‪把其他事情都嫁祸给斯通潘纳托
‪或者我们也可以供出女酒保
‪要不要起诉 都听你的
‪比尔命不久矣 让她好好陪着他吧
‪你真是怪人 但是…
‪这段经历很有趣呢
‪好好保重吧 孩子
‪你也是 老家伙
‪雪莉
‪你的大巴是几点的？
‪午夜的
‪是哦
‪如果你抓紧时间 还是能赶上的
‪是啊
‪雪莉！
‪我…
‪我在想…
‪如果你愿意…
‪也许我可以跟你一起去
‪得梅因路途很远呢 杰克
‪很好啊
‪我们正好可以聊聊
‪快过来
‪好了 戒指拿回来了 人情还上了
‪几百年后再见吧
‪不
‪好吧 你真会讨价还价 ‪那就再给你一座城堡吧
‪我在奥地利有一套22间卧室的城堡 ‪几乎没有遭到轰炸
‪我不想要城堡
‪你在给我出难题呢
‪科尔特斯
‪蒙特苏马
‪香肠王子威利
‪他们都想长生不老
‪但他们已经有了更珍贵的东西
‪格蒂说得没错
‪知道终有一死
‪让剩下的时光变得有意义
‪让他们彼此心心相系
‪让他们变得勇敢 ‪即使不需要那么勇敢
‪我觉得我长生不老的时间够久了
‪我想交给你
‪你这么做了 就没法反悔了
‪你确定吗？
‪只有一件事
‪你还真是没完没了呢 是吧？
‪尽管我想 现在会了
‪你想让我带你的孩子来跟你道别吗？
‪让他们在地狱学到的东西 ‪都白费了吗？
‪不要这样
‪我的孩子都是完美的
‪他们不能…
‪不能因为没有家而被驱逐
‪不能因为没有家人而被遗弃
‪他们永远不会被赶出众所周知的花园
‪你不能告诉他们 ‪我今天做了什么 路西法
‪要继续让他们坚不可摧
‪好的 我答应你
‪好吧
‪我没想过我会这么说 但是…
‪祝你余生开心
‪也祝福你
‪（剧终）
‪那枚戒指里有莉莉丝的永生能力吗？
‪是啊
‪应该是的
‪不过对我而言 它唯一特别的地方是…
‪它能让我想起一位老朋友
‪杰克和雪莉后来怎么样了？
‪他们从此过着幸福的生活吗？
‪他们搬到了得梅因 所以…
‪也许不会吧
‪我妈妈说 ‪解决问题的唯一方法就是直面问题
‪我敢打赌 杰克和雪莉路上一直聊 ‪已经和好如初了
‪是啊
‪是啊 也许是吧
‪好了
‪故事时间结束了
‪谢谢 路西法 刚才很开心
‪嗯 不用夸大其辞
‪故事都记下来了吗？
‪你学得不赖嘛 孩子
‪很久以前 恶魔来到纽约
‪那一年是1946年
‪（里诺 世上最大的小城）
‪你是莉莉罗斯吗？
‪你是谁？
‪是我
‪麦兹肯
‪路西法告诉你我在这里 是吧？
‪还以为恶魔更能保守秘密呢
‪不是 我是自己找来的
‪难道你…
‪一直住在这里吗？
‪我想尝试一些事 但没成功
‪就这样吗？
‪你就想跟我说这些吗？
‪你想要我做什么？
‪我想来看看你
‪我…
‪我想知道你为什么抛弃我们
‪为什么抛弃我
‪我是想让你坚强 而且我成功了
‪看看你啊
‪我可以看出来 你不需要任何人
‪是啊
‪看看我啊
‪字幕翻译：Zeo Niu