EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Bedankt dat je wilde komen praten, rechercheur.
Na 57 telefoontjes, twee keer zoveel appjes, een reclamebord bij Sunset...
...en dat tactloze strippergram... -Roberto werd anders van harte aanbevolen.
Ik ben nu zover dat ik wil praten. Bedankt voor je geduld...
...maar wat je ook zegt, het zal vast niet helpen.
Mee eens.
Met een cadeau kom je er niet. -Nogmaals helemaal mee eens.
Hou eens vast.
Wat doe je nou?
Jaren geleden had ik ook zo'n gevoel van hulpeloosheid.
Alles gleed als zand door m'n vingers, en toen kwam ik hier uit.
Hier heb ik mijn vleugels verbrand.
Nu heb jij wel geen vleugels, maar...
...ik ben een duivel die beeldspraak waardeert.
Een geschenk dat een geschenk verbrandt. -Hopelijk lucht dit jou ook op.
Nou, ik waardeer dit, Lucifer, maar...
...dit heb ik niet nodig.
Wat dan wel, rechercheur?
Vertel me alsjeblieft hoe ik 't goed kan maken.
Er is wel iets, maar het zal je niet aanstaan.
Zeg het dan.
Geef me tijd...
...en geef me de ruimte.
Ik heb geen tijd.
Pardon. Ik wil je niet thuis overvallen, maar je was niet op je werk.
Het is zeven uur.
En?
Goed dat je er bent.
Ik moet je dringend spreken over de rechercheur.
Ze ontloopt me nu ze een identiteitscrisis doormaakt.
Lucifer, je moest... -Beter weten, geduld oefenen, ik weet het.
Dat bedoelde ik niet, maar inderdaad. -Het probleem is...
...als ze zich op haar werk stort, vermijdt ze 't probleem.
Alles moet gauw weer goed komen.
Ja, maar Amenadiel... -Wacht in de hel op m'n terugkomst.
Dat weet ik, daarom heb ik zo'n haast.
Lucifer. -Dokter...
Alles moet goed zijn tussen haar en mij voor ik naar huis ga.
Als ik eenmaal m'n broer aflos...
...kan ik lang wegblijven.
Ik kan de hel niet onbewaakt achterlaten...
Amenadiel.
Hé, Luci.
Waarom zei je niets?
Weet je wat, geef me de baby maar.
Broer...
...wat doe je hier?
Daar was ik...
...in de krochten van de hel toen ik een stem hoorde.
Een stem die je niet verwacht in de hel. -Wie was 't dan?
Moeder Teresa, een kindervriend? Adele?
Vader.
Pa sprak tot je?
Ga door.
Wat zei hij? -De hel kan nu zonder toezicht.
En? -En dat is alles.
Dus ik kwam hierheen voor mijn zoon.
Ik ben nog maar net terug. Ik ging je opzoeken.
Snap ik dat goed?
Ik heb daar millennialang alles gedaan wat hij vroeg zonder te klagen...
...en na één logeerpartijtje krijg jij vrijstelling?
Vaders wegen zijn...
Maak die zin af en mijn vuist zal je doorgronden.
Eerst de rechercheur en nu dit. Zout in de wonde.
Hoe is het met Chloe? Gaat 't wel? -Al sla je me dood.
Ze mijdt me sinds ze weet dat ze een Godsgeschenk is.
Weet ze... -Dat jij het geschenk afleverde?
Nee. Ze was al genoeg van de kook zonder dat detail.
Ik heb dat kreng gevonden.
Hallo, Maze, en ook goedemorgen.
Je had gelijk, over verlating en zo.
Absoluut haar schuld.
Je hebt je moeder gevonden. -Zoals ik zei:
het kreng.
Maze, je moeder liet je in de steek...
...maar probeer het van haar kant te zien.
Misschien...
...was ze er nog te jong voor.
Mijn moeder was 12,000 jaar oud toen ze me kreeg.
Nou…
...ouderschap is altijd beangstigend. -Lilith was nergens bang voor.
Toen nog niet.
Hoe dan ook, ze vindt het vast vreselijk.
Ze zei dat ze blij toe was. Waarom...
Waarom neem je het voor haar op?
Omdat ik het snap.
Als moeder zou je Charlie zoiets nooit aandoen.
Nee.
Charlie niet.
Wat bedoel je?
Toen ik nog heel jong was...
...kreeg ik een baby.
Een meisje.
En...
En je liet haar in de steek? -Maze...
Je moet…
Amenadiel, je bent terug.
Is Lucifer dan... -Nee, hij is er nog.
Alles in de hel is in orde.
Ik heb geen idee wat dat betekent, zoals zoveel dingen.
Ja, dat heb ik gehoord.
Hoe is 't met jou?
Vroeg Lucifer je te kijken hoe gek ik ervan word?
Hij weet hier niets van.
Gelukkig heb ik m'n werk nog, aanwijzingen volgen en boeven vangen.
Dat geeft tenminste een illusie van controle.
Oké, Chloe.
Luister, als ik kan helpen, zeg dan...
Rechercheur Decker, een dode in Silver Lake.
Ik ga wel.
En…
Dank je wel.
Maar ik houd het op politiewerk en ga het hemelse uit de weg.
ZUSTERS VAN HET HEMELSE PAD
Leuk, hoor.
Ze lijkt wel een engel.
Vaya con Dios, hermana.
Wat hebben we?
Het slachtoffer is zuster Victoria, oftewel Victoria Reynard.
Ze was een novice, ze moest haar geloften nog afleggen.
Doodsoorzaak: stomp trauma aan 't achterhoofd. Ze heeft zich geweerd.
De plekken zijn ontstaan toen aan die ketting werd getrokken.
De plek klopt niet met dat kruis. -Ik weet het. Ik snap het ook niet.
Zat er nog iets aan wat de dader heeft gepakt?
Wie heb je gesproken? -Die daar.
Pardon.
Wie heeft haar gevonden? -Ik.
Ik was als eerste uit mijn cel. -Dat klinkt als een gevangenis.
Ja, cel. Dat is een ouderwetse term voor hun kamers.
Hoi. Ik ben 'n bewonderaar, voor 't eerst hier.
Ik was eigenlijk bijna zelf ingetreden. -Pardon. Zuster Victoria.
Was ze de laatste tijd van streek, of had ze ruzie met iemand?
Zuster Victoria had net gehoord...
Dat ze werd toegelaten tot onze orde.
Ze was zo opgetogen.
Wat een zegen dat God je heeft gestuurd om de dader te vinden.
Ja, dat is echt iets voor God. Hij stuurt me hier, dan daar, doodt een non...
...zodat ik jullie tegenkom, en...
Een momentje, graag. -Heel frustrerend.
Wat? -Je kunt ze niet zo beledigen.
Het spijt me. Dat was onprofessioneel. -Ja, en wat erger is...
...je zet me voor schut bij de nonnen. -Ze verbergen iets.
Dat gaan ze jou niet meer vertellen.
Dat is waar.
Ik zei dat ik ruimte nodig had, maar ik kan je expertise goed gebruiken.
Ik ben bij een klooster in Silver Lake.
Wanneer kan ik je...
...verwachten?
Natuurlijk. Een engel, zo gaat dat.
Hoe kan ik je helpen?
De rechercheur wil niet dat ik haar help.
Ik snap niet hoe ze daarbij komt. -Inderdaad.
Maar ze moet snel klaar zijn en toen bedacht ik...
...dat jij zomaar 's van pas kunt komen.
Armbandbroeders.
Nee, dus. Maar goed.
Wij kunnen haar samen helpen achter de schermen.
Waar dacht je dat je op zat? Dit is Chloe's zaak.
Ik ga antecedenten en getuigenverklaringen na.
Doe je dit nou elke dag?
Wat dacht jij dan? -Moet je je eigen moorden niet oplossen?
Je bent een veredelde klerk. -Ik heb ook mijn eigen zaken.
Maar we steunen elkaar ook en dit alles is echt politiewerk.
Dan is echt politiewerk behoorlijk saai.
Wil je dat ze snel klaar is of niet?
Zo te midden van deze muren...
...is het net Silver City.
Ziet de hemel er ook zo uit?
Nee, maar met al die liefde voor mijn Vader voelt 't hetzelfde.
En toch ook heel anders.
Hoe kan ik je helpen?
Bedenk wel...
...dat ik de tijd niet meer kan vertragen. -Wat? Ik wist niet dat dat kon.
Wat kun je dan wel? -Ik ben Gods grootste krijger.
Ik zie al voor me hoe je die nonnen ervanlangs geeft...
...maar ze willen niks zeggen en aangezien jij een engel bent...
...staan ze voor jou wel open.
Chloe, ik ga me niet onthullen.
Mijn hemelse kant, bedoel ik.
Dat bedoelde ik niet. Ik dacht in de richting van Lucifers mojo.
Kun jij dat ook? -Sorry, helaas niet.
Weet je het zeker?
Bedankt dat je terug bent...
...en bereid bent te luisteren.
Ik heb het niemand verteld.
Ik werd zwanger op m'n 17e...
...en de hele zwangerschap lang deed ik alsof er niks aan de hand was.
Zelfs tijdens de bevalling dacht ik nog...
...dat het niet waar kon zijn.
Maar toen...
...na de bevalling...
...hield ik haar vast.
Toen kon ik niet langer ontkennen dat...
...ze van mij was.
Dat ik haar moeder was.
Ze brachten haar naar de NICU en...
...de hele toestand...
...leek een droom.
Eentje...
...die ik helemaal niet aankon.
Je baby was een nachtmerrie. Ik snap het.
Nee. God, nee.
Nee, ze was volmaakt.
En mooi en...
En ik had de kracht niet om haar op te voeden.
En ik had ook niet de kracht om haar op te geven.
Dus...
...toen de verpleegsters weg waren...
...vertrok ik.
Dus je...
...bent gewoon weggelopen?
Denk je daarom dat je naar de hel gaat?
Ik probeerde te doen alsof het nooit was gebeurd, maar...
De waarheid is, Maze...
Ik denk altijd aan haar, elke...
...dag weer.
Ik heb zelfs geprobeerd haar te vinden.
Ik vraag me af waar ze nu is.
Of het goed gaat.
Ze lijkt in orde.
Wat?
We waarderen dit gesprek.
Absoluut. Ik...
Ik kan jou alles vertellen.
Ken je iemand die zuster Victoria kwaad wilde doen?
Nou, ik...
Ik weet het niet zeker.
Ken je iemand die zuster Victoria kwaad wilde doen?
Ja. Jazeker.
Wie? -De duivel natuurlijk.
En verder?
Je bent de mooiste persoon die ik ooit heb gezien.
De vraag was of je iemand kent die zuster Victoria iets wilde aandoen.
Juist. Nee. Sorry.
Ik weet niet wie die prachtige ziel wilde doden.
Je verbergt iets, hè?
Ja.
Het is een geheim.
Maar wie kan er liegen tegen die prachtige ogen?
Dus de moeder-overste is een moordenaar?
Moeder Angelica pleegde de moord jaren geleden.
Ze nam hier haar toevlucht en is nooit meer weggegaan.
De nonnen weten ervan, maar ze beschermen haar.
Tenminste, totdat ze jou zagen.
Ik snap dat ook niet, het is voor 't eerst.
Zij zijn nonnen, jij een engel. Misschien voelen ze dat.
Misschien.
Het kwam wel van pas.
Mogelijk kwam het slachtoffer erachter...
...en Angelica wilde haar het zwijgen opleggen.
Ik zal Dan ernaar laten kijken. -Dat is niet nodig.
Het spijt me dat mijn zusters mijn zonden probeerden te verbergen.
Dat was uit bezorgdheid voor mij. Veroordeel ze niet te streng.
Zullen we?
Ongelooflijk, zoveel paperassen voor één klooster.
Het zijn nonnen. Hoe vaak maken die iets interessants mee?
Een klooster?
Dit is alleen Moeder Angelica nog maar.
Dit gaat eeuwen duren.
Als ik ze kan spreken, heb ik de waarheid er zo uit.
Er zijn 30 nonnen. Dat gaat niet vlugger. -Maar het is wel leuker.
Dit is toch ook leuk? -O ja?
Een moord is een gigantische puzzel.
Maar je weet niet wat de hoekstukken zijn of wat 't voorstelt.
Kortom, 'n marteling. Ik kan het weten. -Het kan uren, dagen, zelfs jaren duren.
Marteling dus.
Al je zelfhulp onzin is voor niks geweest.
Maar als je dat ene puzzelstukje vindt, gaat het van boem. Plotseling klopt alles.
Hallo.
Ik heb dat stukje.
DIT IS TRIEST
Laat mij met ze praten.
Er zijn geen doorsteekjes.
Hard werken...
...loont.
De rechercheur heeft al een verdachte. Uitstekend.
Broer. -Luci.
Wat doe jij hier? -Chloe vroeg om mijn hulp.
Ja, hoor.
Serieus?
Maar dit moet snel klaar zijn.
Leuk dat je rechercheur Amenadiel speelt, maar laat het aan de profs over.
Zoals de duivel? -Ik ben consultant.
Ik begrijp menselijk verlangen. Jij... -Ik vond de verdachte.
Nee, echt?
Echt?
Weet je...
Chloe en ik zijn 'n geweldig team. Ik snap waarom je graag met haar werkt.
Als je me wilt excuseren...
Ik groeide op in Puerto Rico...
...in een vreselijke achterbuurt.
Toen ik zestien was...
...doodde ik een man uit zelfverdediging.
Ik vluchtte om vergelding te ontlopen...
...en vond uiteindelijk verlossing in de armen van God.
Zuster Victoria kwam erachter.
Inderdaad. Ik heb 't haar verteld. -En ze aanvaardde het niet.
Ze wilde je aangeven en je moest jezelf weer verdedigen, hè?
Ze was vol van begrip, net als al mijn andere zusters.
Rechercheur, ik heb haar niet vermoord.
Ik leidde het gebed toen zuster Victoria werd vermoord.
Helaas hangt je alibi af van nonnen die je de hand boven het hoofd houden.
Weet je zeker dat er verder niets was?
Ik zie waarom mijn zusters zo graag met je wilden praten.
Als er meer was, zou ik het zeggen, maar meer heb ik niet.
Verder rust alles in Gods handen.
Als Hij me op dit pad zet...
...dan is dat met reden.
Geef je echt zomaar je vrije wil op?
Ik ben bereid in Hem te geloven. -Kom nou toch.
Ik ken die blik in je ogen.
Door de jaren heen hebben we veel vrouwen opgenomen...
...die zich machteloos voelen, het spoor bijster.
Je hebt meer zelf in de hand dan je denkt, mijn kind.
Wat wordt het?
De controle of geloof? Het kan niet allebei.
Ik geloof in jou, rechercheur.
Je helpt de hulpelozen.
Daar is veel kracht voor nodig.
Ik denk dat je de kracht hebt om de dader te vinden.
Waarom duurt het zo lang?
Zit er iets in m'n koffie?
De enige manier om door alweer zo'n doodsaai karwei te komen.
Telefoongebruik. Kom kijken.
We kunnen eruit opmaken hoe ze was en wie haar mogelijk wilde doden.
Het gaat om aandacht voor de details.
Hier is een detail. De rechercheur heeft de dader al.
En dan ben ik degene die niet oplet.
Kijk, dit nummer hier. Kom eens. Dit nummer zie ik steeds.
Eerst met vaste tussenpozen en dan steeds vaker tot aan haar dood.
Op de dag voor haar dood gemiste oproepen.
Ze nam niet op.
Misschien werd iemand dat zat. -Dat kan niet kloppen.
Hoezo?
Dat is het nummer van Destiny Page. Haar negeert niemand.
Destiny Page, de popster? Hoe ken je haar nummer?
Grappig verhaal... -Laat maar.
Ik licht Chloe in.
Als het zo vlugger gaat... -Het kan 'n nieuw spoor zijn.
Goed gewerkt.
Dat neem je terug.
Dus…
Destiny Page.
Je kent de naam. En niet omdat je graag naar haar luistert.
Ze wilde ons klooster kopen.
Ik dacht dat verder niemand ervan wist. -Heb je het bod afgewezen?
Ze was behoorlijk boos ook.
Zou ze achter de dood van zuster Victoria hebben gezeten?
Geen idee.
Waarom zou Destiny Page 'n non bellen in 'n klooster dat ze wil kopen?
Haar laatste album gaat over haar recente bekering, en het volgende ook, zeggen ze.
Zeg niets tegen Lucifer. -Je geheim is veilig.
Als Destiny zich onlangs bekeerd heeft, moeten we haar 's spreken.
OPEN HUIS ADRIANA NASSAR - TE KOOP
Klaar?
Haar naam is Adriana.
Dat heb ik me altijd afgevraagd.
Daar is ze.
Hallo, leuk je te zien.
Ik...
Jij...
Niet te geloven.
Pardon?
Je lijkt precies op je poster.
Wat aardig, bedankt.
Dit is Linda. Ze is je... -Potentiële koper.
Sorry, we hebben geen afspraak. -Dat geeft niet, kom binnen.
Welkom.
-Zo mooi.
Bedankt.
Willen jullie even intekenen?
Een huis voor het eerst zien kan een mens overdonderen.
Ik heb even nodig om te wennen aan de ambiance.
Neem alle tijd, en willen jullie iets weten...
...vraag dan vooral. -Oké.
Adoptie. Ja of nee?
Wat mijn partner wil vragen...
Zijn er goede scholen? We denken aan adoptie.
Ze zijn geweldig, het hele basistraject.
En ik vind het fantastisch dat jullie willen adopteren.
Ik ben geadopteerd. Ik had niet beter kunnen wensen.
Echt?
Maar krijg je wel echt contact met mensen?
Via de wifi.
Hoe is de bandbreedte? -Volgens mij is die prima.
En relaties onderhouden?
Dat hangt niet van het huis af.
Dat is ook zo.
Dit lijkt me een prachtig huis. -Zeg dat wel.
Waarom zou iemand dat verlaten? -Mogen we even?
Natuurlijk.
Wat doe je? -Ik wil jullie in contact brengen.
Volgens mij betrek je het op jezelf en wil je mij ermee raken.
Of ik wil dat je haar zegt hoe 't zit.
Dat gaat niet.
Jij hebt je moeder opgespoord omdat je eraan toe was.
Maar wie weet wanneer...
...en of Adriana ooit zover is dat ze mij wil spreken?
Ik besef dat zij moet beslissen.
Lafaard.
Ik ben Lilith niet.
Als je iets tegen je moeder moet zeggen...
...zeg het dan tegen haar.
De verkeerde opgepakt, ach ja.
Ben je je kracht echt kwijt? Want alles gaat traag.
Pak jij altijd meteen de goede op? -In ieder geval geen non.
Lucifer, ik wil ook dat Chloe er overheen komt.
Voel je je schuldig? -Waarom zou ik?
Jij verrichtte het wonder bij de moeder van de rechercheur.
Dat was niet mijn... -Wat?
Nou, vertel.
Jaren geleden, in opdracht van Vader...
...kwam ik naar de aarde om een zegen op te leggen bij...
...Penelope Decker.
Mijn ouders hadden 't bijna opgegeven om kinderen te krijgen.
En kort na mijn bezoek werd jij geboren.
Amenadiel.
Ben jij m'n vader?
Natuurlijk niet. -Dus zegen was niet bedoeld als eufemisme?
In dit geval even niet. -Nee, Chloe. Luci, hou op.
Luister, je ouders zijn gewoon je ouders.
Het spijt me zo dat ik het nu pas vertel. -Het geeft niet.
Het geeft niet.
Dus...
...ik ben ongevoelig voor Lucifers mojo.
En...
...heb ik superkrachten?
Iets cools?
Weet ik veel, laserstraalhanden?
Nee.
Nee. Natuurlijk niet.
Ik hoef alleen maar de perfecte Mrs Morningstar te zijn.
Waarom ik?
Geen idee.
Rechercheur, toen ik hoorde van deze...
...manipulatie, dacht ik er net zo over als jij.
Maar toen besefte ik dat het geen vloek is.
Het is een gave.
Ik hoop alleen dat jij...
...het op den duur ook zo zult zien.
Er is een enorm verschil, Lucifer.
Jij kreeg een geschenk. Ik ben het geschenk.
Ik ben niet eens een mens.
Ik ben een ding...
...gemaakt voor een ander.
Ik...
Ik moet weer aan het werk.
Dat ging goed.
Op vijf, zes, zeven, omhoog en hup. Wat levendiger.
Lopen, één, twee, drie, vier.
Maat houden, twee, drie, vier en op, zes, zeven, acht...
Kom op, twee, drie, vier...
...en op. O, mijn god, stop.
Zet de muziek af.
Destiny, geweldig. Jongens, we hebben dit al 45 keer gedaan.
Niet zo hupsen.
Rechercheur Decker, politie. Ik wil Destiny Page spreken.
Miss Page kan niet gestoord worden tijdens het gebed.
Nou, Hank...
...met alle respect moet ik haar toch spreken.
Haar agenda is afgeladen. Misschien zaterdag?
Of heb je 'n machtiging?
Ik heb naar je muziek geluisterd, ik weet dat je gelovig bent, dus...
Ik weet zeker dat ik een...
...kalmerend effect heb.
Zie je wel? -Hank.
Hé, wat doe je hier?
Wacht. -Wat is er?
Hij hoort bij mij. -O ja? Wat doet hij hier?
Wat doe je hier?
Ik dacht dat ze over de moord zou praten, gezien haar religie.
Maar haar recente muziek is duidelijk 'n verzameling mooie leugens.
Moord? Is er iemand vermoord? -Ja, Victoria Reynard.
Destiny, je hoeft... -Laat maar.
Dus daarom nam ze niet op.
Je kent haar dus? -Ze is mijn assistente.
Moeder Angelica weigerde te verkopen en dus stuurde je haar als spion?
Het leek een goed plan totdat Victoria er echt voor ging.
En je hebt haar vermoord wegens haar verraad?
Wat? Denk je dat ik het was?
Ik hield van Victoria en ik was blij voor haar.
Uiteindelijk.
Als het nep was, waarom was je dan in gebed?
Dat was ik niet.
Ik ben al een maand nuchter. Ik was erg in de verleiding.
Bedankt dat je me tegenhield.
Waar was je gisteren om 10 uur?
De AA. Ik kreeg m'n...
...penning voor één maand nuchter.
Kan iemand dat bevestigen? -Ik vermom me.
Zwarte bobpruik, roze hoodie.
Waar is die penning? Dat is bewijs.
Ik ging daarna naar geitenyoga.
Hij viel uit mijn zak en...
...ze eten alles. -Heeft een geit je alibi opgegeten?
Je moet me helpen.
Mijn verdiende loon.
Wat bedoel je?
De vernederende taken, de verveling, de stank.
Ik had haar nooit zo moeten opjutten. Maar jij kunt wel een beetje sneller gaan.
Als het sneller moet, help dan eens een handje.
Nou, vooruit.
RENO DE GROOTSTE KLEINE STAD
Doe maar in de doos. Je hoeft niet alles in te pakken.
Kun je dat sneller doen?
Pardon.
Waar is de vrouw die hier woonde?
Lily Rose is van de week overleden.
Ze liet veel troep achter.
Kende je haar? Neem anders wat mee.
Nee.
Misschien…
Mag ik...
...een momentje? -Natuurlijk. Jongens, kom op.
We gaan even naar buiten. Kom.
Mooie armband. -Niet echt iets voor mij...
...maar de chakra's van mijn vriend zijn ontspoord dus het is voor hem.
Dit noem je helpen? Echt?
Daniel. Ik ben aan 't, hoe heet dat, rondvragen.
Ik moet toegeven dat je gelijk had. Werken loont.
Hoezo? -Ik heb iedereen gesproken...
...en de fraaie Amberley bevestigt dat iemand meedeed...
...met zwart haar in een bob en een roze hoodie.
Geweldig.
Volgens het proces verbaal van de rechercheur zag Destiny Page er zo uit.
Heb je echt de PV's gelezen?
Geen doorsteekjes.
Dat treft, want we weten net dat Destiny Page niet onze moordenaar is.
Dus we zijn terug bij af.
Gaap haar niet zo aan. Zie je niet dat ze verloofd is?
Ja.
Dat zie ik.
Bedankt.
Ik bewonder je.
O ja?
Alle sporen lopen dood, maar je geeft het niet op.
Dat doet je niks. Sterker nog, je doet zelfs harder je best.
Nu lijk ik een sadist.
Nee.
Eeuwenlang was ik Gods rechterhand.
En meestal had ik geen idee waarom ik deed wat ik deed.
Maar je doorzettingsvermogen, gravend naar de waarheid, dat is...
...inspirerend.
En ik wou maar dat ik zo nieuwsgierig was geweest.
Dan had ik je vragen kunnen beantwoorden.
Maar helaas weet ik niks.
Lucifer weet ook niks.
Ik weet wie de moordenaar is. -Wij samen.
Wij. -Ja.
Victoria had een vreemde kneuzing in de hals. Dat was van een ring.
Een verlovingsring die je om je nek draagt anders eten de geiten 'm.
Of als je undercover bent in een klooster. -Onder andere.
Armbandbroeders winnen.
Een verloofde zou inderdaad van streek zijn dat ze een non werd.
Maar we hebben geen bewijs en geen idee wie de verloofde is.
We weten niet eens of het een hij is.
Juist. -Dus voorlopig...
Kunnen we ergens privé praten?
Natuurlijk. -Ik bedoel met hem.
Je bent nerveus.
Geen nood, zuster Francine. Je kunt me vertrouwen.
Ik wil dit al sinds ik je zag...
...maar ik ben bang. -Ik begrijp 't.
Echt, maar luister...
...als de waarheid eruit is, zul je versteld staan hoe goed 't voelt.
Dit is voor het eerst.
Ook voor mij. -Maar ja...
...ik ben een vrouw van geloof.
Een reden te meer.
Omdat jij, zuster Francine...
...jij weet wat je te doen staat.
Hier?
Op dit moment?
Ja.
Verlos je van je last.
Je weet, Daniel, geen doorsteekjes.
Laat hem maar werken.
Gelijk heb je.
Wat doe je?
Ik verlos me.
Zoals je zei, ik geef de waarheid toe van mijn gevoelens.
Dat bedoelde ik niet.
Dit is verkeerd.
Ik ben een non.
Ik hou van God.
Maar als ik naar je kijk, krijg ik 'n ongekend gevoel.
Wat zegt dat over mij?
Wat voor gevoel?
Het klinkt absurd, maar ik voel me dichter bij God.
Maar beter gezegd...
Je liefde voor God wordt teruggekaatst.
Door mij.
Dat is het.
Hoe wist je dat?
Ik begreep het pas toen je het hardop zei.
Ik begin iets te begrijpen.
Wacht, kwam je hierover praten?
Wat anders? -De moord op zuster Victoria.
Kon ik maar helpen.
Misschien wel.
Heeft ze ooit een vriend of verloofde genoemd?
Kreeg ze bezoek? -Ze was meestal alleen.
Ze had een geheime kamer ontdekt, en...
...daar zat ze graag alleen.
Bedankt.
Als zuster Victoria een geheime kamer had...
Dan zag ze daar een geheime verloofde.
En daar is misschien iets wat hem identificeert.
Lucifer, ik weet wat je denkt.
Als deze zaak is opgelost...
...dan begrijp ik alles vanzelf wel en komt alles goed, toch?
Nou, ik denk dat nu zeker niet.
Ik...
Ik wil samen zijn.
Echt waar.
Ik weet niet wanneer ik eroverheen ben.
Misschien nooit. -Ik snap 't, rechercheur.
Echt?
Geen doorsteekjes.
Neem gerust je tijd.
Weet je het zeker?
Het moet hier zijn.
Het moet hier ergens zijn.
Hoe heb je dit gevonden?
Ik dacht dat Destiny Page de blauwdruk kon hebben omdat ze het wilde kopen.
Victoria werkte voor haar, dus zo wist ze van de geheime plek.
Ja, en één telefoontje was genoeg.
Bingo. Een geheime kelder.
Wat zoeken we hier?
Iets wat hier niet thuishoort. Iets nieuws.
Iets wat een non niet zou hebben.
Iets...
...met vingerafdrukken.
Ik wou echt dat je me niet voor was geweest.
Hoi, Hank.
Toen ik om de blauwdrukken vroeg...
...wist je wat ik zocht.
Wist Destiny Page dat je verloofd was met haar assistent?
Ze was te druk met haar religieuze imago en met haar gezuip.
Niet veel op met het geloof? -Zulke onzin.
Dat vond Victoria ook, tot ze hier kwam. -En heb je haar daarom gedood?
Ik wilde haar tot rede brengen, maar we kregen ruzie.
Ik wilde de ring terug.
Ik duwde haar te hard.
Waarom?
Waarom liever 'n klooster dan mij? We hadden iets moois.
Ze liet me zitten voor kletspraatjes. -We hebben genoeg gehoord, toch?
Zat.
Nou, dat is erg nobel van je.
Als eerste sterven.
Hoe kan dat? -En als het nu eens echt is?
Wat als het echter is dan zelfs zij dacht, en jij, Hank...
...hebt haar dat afgenomen? -Nee.
Het kan niet.
O, God.
Heb geloof, Hank.
Nee.
Hou hem uit mijn buurt.
Blijf uit mijn buurt.
Ik dacht dat je jezelf niet mocht onthullen.
Klopt.
Maar ik vond dat hij het verdiende.
Als je ontdekt dat het allemaal waar is, is het even slikken.
Geloof dat maar.
Daar wilde ik het over hebben.
Ik weet wat de nonnen in mij zien.
Wat dan?
Zuster Francine zei dat ze bij mij meer dan ooit Gods liefde voelde.
Toen ze in mijn aanwezigheid was.
Je bent immers een engel.
Ja, maar ik denk dat ze haar eigen geloof...
...weerkaatst zag.
Oké. Waar wil je naartoe?
Naar Lucifer.
Iedereen voelt zich tot hem aangetrokken omdat hij hun verlangens losmaakt.
Maar als de oorzaak van zijn charisma...
...nu juist dat is?
Dus je zegt dat Lucifer...
...hun verlangens weerspiegelt?
Wie zoekt nu niet z'n grootste verlangen op?
Nou ja, ik...
Inderdaad, maar als ik hem zie, zie ik dat niet.
Dat betekent...
Dat je de enige sterveling bent die hem ziet...
...zoals hij echt is.
Dus alles wat we hebben doorgemaakt...
...en alles waarvan ik vreesde dat het nep was...
Was de volle waarheid.
Jij bent niet het geschenk, Chloe.
Het is je gave.
Ja, maar ik...
Maar ik maak hem kwetsbaar.
Daar wilde ik het ook nog over hebben.
Wat is dit?
Een vrijgaveformulier voor biologische ouders.
Dan kunnen geadopteerde kinderen ze vinden.
Premiejacht op je vader en moeder.
Bedankt, Maze.
Dit is perfect.
Je moet je dochter de optie geven.
Je moet wel.
Je hebt je moeder gesproken, hè?
Wat zei je tegen haar?
Niets.
Ik kon mijn haat niet uitspreken.
Of dat ik haar vergaf.
Ik kon helemaal niets zeggen.
Ze is er niet meer.
Ze is gestorven, Linda.
Hoi, Lucifer.
Rechercheur.
Mag ik gaan zitten?
Graag.
Nou, ik had een...
...interessant gesprek met Amenadiel.
Hij wordt toch niet ook consultant? Alles behalve dat.
Nee. Hij heeft een verklaring...
...voor waarom ik je kwetsbaar maak.
Vertel.
Nou...
...zijn theorie is dat...
...ik dat niet doe.
Ik heb overal littekens die het tegendeel bewijzen.
Hij denkt dat...
...je ervoor kiest om bij mij kwetsbaar te zijn.
Ik kies ervoor.
Krijg nou wat.
Daar zit wat in.
Rechercheur.
Lucifer.
Als dat waar is...
Als je ervoor kiest om bij mij kwetsbaar te zijn...
...dan kies ik ervoor om dat bij jou te zijn.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg