UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias por aceptar verme, detective.
Tras 57 llamadas, el doble de mensajes,
el cartel en Sunset Boulevard, el mensaje del desnudista...
En mi defensa, a Roberto lo recomendaron mucho.
Lucifer, estoy lista para hablar, y gracias por ser paciente,
pero no sé qué podrías decir que cambie las cosas.
Estoy de acuerdo.
Un regalo no resolverá esto.
Otra vez concuerdo.
Sostén esto.
¿Qué haces?
Hace años, tuve una sensación similar de impotencia,
de no tener el control de mi vida, así que vine aquí,
a este mismo lugar.
Aquí es donde quemé mis alas.
Tú no tienes alas, obviamente,
pero como un demonio que aprendió a aceptar las metáforas...
Un regalo quema otro.
Espero que te traiga la misma catarsis que a mí.
Te lo agradezco, Lucifer, pero...
no es lo que necesito.
Entonces, ¿qué necesitas, detective?
Por favor, dime qué hacer para arreglar esto.
Hay algo que puedes hacer, pero no te gustará.
Dime.
Necesito tiempo...
y espacio.
No tengo tiempo.
Bien.
Perdón, doctora. No quiero irrumpir en su casa así,
pero no estaba en el trabajo.
Son las 7:00.
¿Y?
Es bueno que estés aquí.
Debo hablar con usted sobre la detective. Es urgente.
No me quiere cerca mientras lidia con su crisis de identidad.
Lucifer, debes saber...
Debería saberlo. Debo ser paciente. Lo entiendo.
No es lo que iba a decir, pero tiene sentido.
Si la detective se concentra en el trabajo,
evitará lidiar con sus problemas.
Debo llevarla adonde todo esté bien otra vez.
Sí. El asunto es que Amenadiel...
Está en el infierno esperando que regrese. Lo sé.
¿Por qué cree que tengo tanta prisa?
- Lucifer. - Doctora...
Debo aclarar las cosas con la detective antes de irme a casa,
porque cuando libere a mi hermano...
no sé cuándo regresaré.
No puedo dejar el infierno desatendido y…
Amenadiel.
Hola, Luci.
¿Por qué no me dijo que estaba aquí?
¿Sabes?
Dame al bebé.
Hermano...
¿Por qué estás aquí?
Ahí estaba...
vagando por los pasillos del infierno,
cuando oí una voz.
Una voz que nunca esperé oír en el infierno.
¿Quién era?
¿La Madre Teresa, Big Bird?
¿Adele?
Padre.
¿Papá te habló?
Bueno, adelante.
¿Qué te dijo?
Que el infierno ya no necesita un alcaide.
- ¿Y? - Y eso es todo.
Así que vine a ver a mi hijo.
Volví hace solo unas horas, Luci. Iba a ir a buscarte.
A ver si entiendo.
Pasé milenios allí
haciendo todo lo que Él me pidió sin quejarme.
¿Tú duermes una vez en el infierno y Papá te dice que tu guardia terminó?
Sabes que Padre obra de...
Si terminas esa frase, te golpearé en tus "formas misteriosas".
Primero la detective, ¿y ahora esto? Vaya sal en la herida.
¿Qué pasó con Chloe?
¿Está bien?
No sabría decirte.
Está distante desde que Michael le dijo que es un regalo de Dios.
Sí.
¿Ella sabe que yo...?
¿Que tú entregaste el regalo?
No.
Su cerebro ya estaba derretido sin que supiera eso.
Encontré a la perra.
Hola, Maze, y buenos días a ti también.
Tenías razón. ¿Eso del abandono del que hablaste?
Sin duda es su culpa.
Hallaste a tu madre biológica.
Como dije...
a esa perra.
Maze, sé que tu madre te abandonó,
pero entender su perspectiva quizá te ayude.
Quizá...
era demasiado joven para manejarlo.
Mi madre tenía 12 000 años cuando me tuvo.
Bueno...
Ser padre a cualquier edad puede ser aterrador.
Nada asustaba a Lilith.
No en ese entonces.
Sea como sea, estoy segura de que se siente mal por todo.
Dijo que le alegraba haberlo hecho. ¿Por qué...?
¿Por qué la defiendes?
Porque lo entiendo.
Eres una gran madre. Nunca le harías eso a Charlie.
No.
A Charlie no.
¿Qué dices?
Cuando era muy joven...
tuve un bebé.
Una niña.
Y…
¿Y la abandonaste?
Maze...
Tienes que...
Amenadiel, volviste.
¿Significa que Lucifer...?
No, él sigue aquí.
Todo en el infierno está resuelto.
No tengo idea de qué significa eso, pero agrégalo a la lista.
Sí, me enteré.
¿Cómo estás?
¿Lucifer te envió a ver cómo va mi descontrol por ser el regalo de Dios?
No sabe que estoy aquí.
Por suerte, esto me mantiene ocupada.
Sigo pistas,
atrapo a los malos.
Me hace sentir que tengo un poco de control, aunque no lo tenga.
Bien, Chloe.
Si puedo ayudarte en algo, solo...
Detective Decker, hallamos un cuerpo en Silver Lake.
Bien.
Yo me ocupo.
Y...
gracias por la oferta.
Por ahora, seguiré con el trabajo policial y evitaré todo lo relacionado con Dios.
HERMANAS DEL DIVINO CAMINO
Graciosísimo.
Parece un ángel.
¿Qué tenemos?
La víctima es la hermana Victoria, también conocida como Victoria Reynard.
Era una novicia. Ni siquiera había hecho sus votos finales.
Causa de muerte, traumatismo.
En la nuca.
Parece que fue durante una pelea.
Las contusiones en el cuello
indican que la jalaron del collar desde atrás.
El moretón en el cuello no coincide con la cruz.
Lo sé. También me tiene perpleja.
Quizá había algo más y el asesino se lo llevó.
¿Con quién hablaste?
Con ellas.
Disculpen.
- ¿Quién halló el cuerpo? - Yo.
Fui la primera en salir de mi celda esta mañana.
¿Celda? Parece una prisión.
Sí, "celda". Es un término antiguo para sus habitaciones.
Hola.
Las admiro desde hace mucho.
Casi me uno también.
Disculpa.
La hermana Victoria.
¿Había estado molesta últimamente o se había peleado con alguien?
La hermana Victoria acababa de enterarse...
De que la habían aceptado en nuestra orden.
Estaba muy feliz.
Es una bendición que Dios la enviara para averiguar quién hizo esto, detective.
Bueno, sí. Eso es lo que hace Dios. Sí.
Me envía para aquí, para allá, mata a una monja
para que pueda conocerlas y...
- Disculpen. - Qué frustrante.
Sí, un segundo.
- ¿Qué? - ¿Qué haces?
No puedes insultarlas así.
Lo siento. Eso fue poco profesional.
Pero lo peor es que me haces quedar mal ante las monjas.
Ocultan algo. Es obvio.
Dudo que te hablen ahora.
Tienes razón.
Sé que dije que necesitaba espacio,
pero necesito tu experiencia para este caso.
Estoy en un convento en Silver Lake, cerca de Cole y Galvin.
¿Cuánto tardarás en...
llegar?
Por supuesto.
Eres un ángel y todo eso.
¿Cómo puedo ayudarte?
Daniel.
¿Sí?
La detective no quiere que la ayude con su caso.
- No se me ocurre por qué. - Claro que no.
Necesito acelerar su trabajo, así que me di cuenta
de que podrías ser la respuesta a mi problema.
Los hermanos brazalete.
No. Eso no importa.
Tú y yo podríamos ayudarla con el caso detrás de escena.
¿Sobre qué crees que estás sentado?
Es el caso de Chloe.
Reviso antecedentes, declaraciones de testigos.
¿Esto es lo que haces todos los días?
¿Qué creías que hacía?
No sé, ¿resolver tus propios asesinatos?
Eres un bibliotecario glorificado.
Resuelvo mis propios casos.
Pero también nos apoyamos,
y esto que ves es el trabajo policial.
Bien, el trabajo policial parece muy aburrido.
¿Quieres ayudar a acelerar el caso o no?
Estas paredes me recuerdan...
a la Ciudad de Plata.
Espera, ¿así es el cielo?
No, pero aman tanto a mi padre aquí que se siente similar.
Sin embargo, también es muy diferente.
¿Cómo puedo ayudarte?
Debo recordarte...
que ya no puedo ralentizar el tiempo.
¿Qué?
Ni siquiera sabía que eso existía.
Vaya. ¿Qué puedes hacer?
Soy el mejor guerrero de Dios.
Aunque me encanta la imagen mental de ti golpeando a unas monjas,
el problema es que no me hablan.
Como tú eres un ángel,
quizá podrías usar eso.
Chloe, no puedo exponerme ante ellas.
No...
Hablo de mi lado angelical.
No quise decir eso. Pensaba más en la magia de Lucifer.
¿Puedes hacer eso?
Lo siento, pero no.
¿Estás seguro?
Gracias por regresar,
por estar dispuesta a escuchar.
No se lo he dicho a nadie.
Me embaracé a los 17 años...
y pasé todo el embarazo en total negación.
Incluso cuando estaba dando a luz, pensaba...
que tenía que haber un error.
Pero luego...
tras el nacimiento,
cuando la sostuve...
Bueno, no se podía negar...
que era mía...
y que yo era su mamá.
Pero luego la llevaron a Neonatología...
y todo...
parecía un sueño.
Un sueño...
que no estaba preparada para manejar.
Tu bebé era una pesadilla. Lo entiendo.
No. Por Dios, no.
No, ella era perfecta...
y hermosa.
Pero yo no tenía la fuerza para criarla.
Y tampoco tenía la fuerza para aceptar dejarla.
Así que...
cuando las enfermeras no estaban...
me fui.
Así que...
¿solo te fuiste?
¿Por eso crees que irás al infierno?
Pensé que podía fingir que no había pasado, pero la verdad...
La verdad es, Maze...
que pienso en ella...
todos los días.
Incluso intenté buscarla un par de veces.
Me pregunto dónde estará,
cómo estará.
Parece que está bien.
¿Qué?
Gracias por hablar con nosotros.
Por supuesto.
Siento que puedo decirle cualquier cosa.
¿Sabes quién querría lastimar a la hermana Victoria?
Bueno...
No estoy segura.
¿Sabes quién querría lastimar a la hermana Victoria?
Sí.
- ¿Quién? - El Diablo, por supuesto.
¿Alguien más?
Eres la persona más hermosa que he visto.
Gracias.
La pregunta era: ¿sabes quién querría lastimar a la hermana Victoria?
Bien. No, lo siento.
No sé quién querría matar a esa alma maravillosa.
Pero está ocultando algo, ¿no?
Sí.
Es un secreto.
Pero ¿quién puede mentirle a esos hermosos ojos?
¿La madre superiora del convento es una asesina?
La madre Angélica cometió un crimen hace años
y luego huyó y se unió al convento.
Está aquí desde entonces.
La mayoría de las monjas lo sabían, pero la protegían.
Bueno, hasta que tú hiciste tu magia.
No puedo explicarlo. Nunca había pasado.
Bueno, son monjas, eres un ángel. Quizá perciban eso.
Quizá.
Me alegra que sirviera.
¿Quizá nuestra víctima descubrió la verdad, quiso ir a la policía
y la madre Angélica intentó silenciarla?
Haré que Dan lo investigue a ver si ayuda.
Eso no será necesario.
Lamento que mis hermanas intentaran ocultar mis pecados pasados.
Solo se preocupan por mí. No las juzguen con dureza.
¿Vamos?
No puedo creer que haya tanto papeleo para un solo convento.
Después de todo, son monjas.
¿Cuántas cosas interesantes les pueden pasar?
¿Un solo convento?
Estos son solo los archivos de la madre Angélica.
¿Qué?
- Esto tomará una eternidad. - Sí.
Sería más rápido en persona. Las seduciré para que digan la verdad.
Hermano, hay 30 monjas allí.
Dudo que sea más rápido.
Será más divertido.
Vamos, esto es divertido.
¿Sí?
Un asesinato es como un rompecabezas gigante,
pero no tienes las piezas del borde ni sabes cómo será cuando esté terminado.
Describiste la tortura. Créeme, lo sé.
Podría llevar horas, días, incluso años.
Sí, la tortura.
Tus tonterías de autoayuda no sirvieron de nada.
Pero la mejor sensación es cuando encuentras esa pieza y bam.
Todo encaja.
Hola.
Creo que encontré la pieza.
ESTO ES DEPRIMENTE
Déjame hablar con ellas.
Los atajos no son la respuesta.
El trabajo arduo...
da frutos.
La detective ya tiene una sospechosa. Excelente.
Hermano.
Luci.
¿Qué haces aquí?
Chloe me pidió ayuda en su caso.
Claro.
No estás bromeando.
Pero necesito resolver este caso rápido.
Aunque aprecio que seas el detective Amenadiel,
es algo para los profesionales.
¿Como el Diablo?
Soy asesor.
Entiendo el deseo humano. Tú solo eres...
El que encontró a la sospechosa.
¿En serio?
¿Sabes?
Chloe y yo formamos un gran equipo.
Veo por qué te gusta trabajar con ella.
Si me disculpas, voy a...
Me crié en Puerto Rico.
En el peor barrio que podrían imaginar.
Cuando tenía 16 años,
maté a un hombre en defensa propia.
Huí hacia aquí para escapar de las represalias
y finalmente encontré la reconciliación en los brazos de Dios.
La hermana Victoria descubrió la verdad.
Así es. Se lo informé la semana pasada.
Pero no lo aceptó, ¿sí?
Iba a denunciarla
y sintió que debía defenderse una vez más, ¿no?
Fue muy comprensiva,
al igual que todas las hermanas.
Detective,
yo no la maté.
Estaba guiando el momento de rezo cuando la hermana Victoria fue asesinada.
Desafortunadamente, su coartada es un grupo de monjas
que demostraron que la cubrirían.
¿Seguro que no quiere decirnos nada más?
Entiendo por qué las hermanas querían hablar contigo.
Si hubiera más que contar, lo contaría,
pero es todo lo que sé.
Todo lo demás está en manos de Dios.
Si este es el camino que Él eligió para mí...
debe tener sus razones.
¿Está dispuesta a renunciar a su libre albedrío?
Estoy dispuesta a tener fe.
Vamos.
Conozco esa mirada.
Nuestro convento ha acogido a muchas mujeres como usted,
que se sienten impotentes, a la deriva.
Tienes más control del que crees, hija.
¿Cuál elige?
¿Control o fe?
No puede tener ambas cosas.
Tengo fe en usted, detective.
Ayuda a los indefensos.
Hay que ser fuerte para hacer eso,
y creo que tiene la fuerza para encontrar al que hizo esto.
¿Por qué tardan tanto?
¿Pusiste alcohol en mi café?
Es la única forma de sobrellevar otra tarea tediosa e inútil.
De nada.
Registros telefónicos. Ven aquí.
Nos dan una idea de quién era ella o quién podría haber querido matarla.
Hay que prestar atención a los detalles.
¿Qué tal este detalle? La detective ya atrapó a la asesina.
¿Y yo soy el que no presto atención?
Mira este número. Ven aquí.
Aparece todo el tiempo.
Primero con regularidad, luego con más frecuencia
hasta el momento de la muerte.
Y el día anterior a su muerte, son todas llamadas perdidas.
La víctima no atendía.
- Quizá alguien se cansó de ser ignorado. - Eso no puede ser.
¿Por qué?
Es el número de Destiny Page. Nadie en su sano juicio la ignoraría.
¿La estrella pop?
¿Cómo sabes su número?
- Es curioso... - Olvídalo.
Debo decírselo a Chloe.
Siempre que acelere las cosas.
Podría ser una nueva pista.
Bien hecho.
¡Retira lo dicho!
Bien.
Destiny Page.
Reconoce el nombre.
Supongo que no es porque escucha su música.
Quería comprar nuestro convento.
Pero creí que nadie lo sabía más que yo.
¿La rechazó?
Sí, estaba muy molesta.
¿Creen que tuvo algo que ver con la muerte de la hermana Victoria?
No sabemos.
¿Por qué llamaría Destiny Page a una monja de un convento que quiere comprar?
Su último álbum fue testimonio de una nueva fe,
y el que está grabando ahora sigue esa línea.
No le digas a Lucifer.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Si Destiny es una nueva conversa,
debemos hablar con ella.
A PUERTAS ABIERTAS ADRIANA NASSAR - EN VENTA
¿Lista?
Se llama Adriana.
Siempre me pregunté cómo se llamaría.
Aquí viene.
Hola, qué gusto verlas.
Yo...
Tú...
No puedo creerlo.
¿Disculpen?
Te ves exactamente igual que en los carteles del autobús.
Qué tierna. Gracias.
Ella es Linda.
- Es tu... - Posible compradora.
Lo siento, sé que no tenemos una cita.
Está bien, adelante.
Bien, genial.
Bienvenidas.
- Bienvenida. - Qué bonita.
Gracias.
¿Les molestaría registrarse? Gracias.
Ver una casa por primera vez puede ser abrumador.
Solo necesito tiempo para acostumbrarme al lugar.
Tómese el tiempo que necesite, y si tiene alguna duda...
- no dude en preguntar. - Sí.
Adopción.
¿Sí o no?
Lo que mi compañera intenta preguntar
es cómo son las escuelas aquí, porque pensamos adoptar.
Las escuelas son geniales. Hasta la secundaria.
Y personalmente, me parece maravilloso que quieran adoptar.
Yo soy adoptada. Es lo mejor que me ha pasado.
¿En serio?
Sí, pero ¿te cuesta conectarte con la gente?
¿Por Wifi?
¿Cómo es la señal?
Creo que no hubo problemas.
¿Y conservar las relaciones?
No sé qué tiene que ver esto con la casa.
Tienes razón.
Parece una casa hermosa.
Lo es.
Me pregunto por qué la abandonarían.
¿Nos disculpas?
Por supuesto.
¿Qué haces?
Trato de conectarte con tu hija.
¿Segura? Porque parece que lo haces por ti,
y mientras intentas torturarme.
O quiero que le digas la verdad a tu hija.
No puedo.
Buscaste a tu madre porque estabas lista para verla.
Pero ¿quién sabe...
si Adriana estará lista para verme alguna vez?
Me doy cuenta de que depende de ella.
Cobarde.
No soy Lilith.
Si tienes algo que decirle a tu madre...
díselo a ella.
La sospechosa equivocada, es de aficionado.
¿Tus poderes desaparecieron? Parece que ralentizaras el tiempo.
¿Siempre le aciertas al sospechoso?
Bueno, nunca he arrestado a una monja.
Quiero que Chloe resuelva sus problemas tanto como tú.
¿Porque sientes culpa?
¿Culpa?
Porque tú le hiciste el milagro a la mamá de la detective.
- No fue mi... - ¿Qué?
Vamos, hablen.
Hace años, a instancias de Padre,
vine a la Tierra a bendecir...
a Penelope Decker.
Mi mamá y mi papá...
intentaron tener hijos, pero dijeron que se habían rendido.
Y poco después de mi visita,
tú naciste.
Amenadiel.
¿Eres mi papá?
Claro que no.
¿Así que "bendecir" no es un eufemismo?
En este caso, no.
No, Chloe. Luci, basta.
Escucha, Chloe, tus padres siguen siendo tus padres,
y lamento no haberte dicho nada de esto antes.
Está bien.
Así que...
soy la única inmune a la magia de Lucifer.
Entonces...
¿tengo poderes...
o algo genial?
No sé, manos de rayos láser. ¿Algo?
No.
No. Claro que no.
Solo se preocuparon por crear a la Sra. Morningstar perfecta.
¿Por qué yo?
No lo sé, Chloe.
Detective, cuando me enteré de esta manipulación,
sentí lo mismo que tú.
Luego entendí que está lejos de ser una maldición.
Es un regalo.
Solo espero...
que, con el tiempo, también lo veas así.
Hay una gran diferencia, Lucifer.
A ti te dieron un regalo.
Pero yo soy ese regalo.
Ni siquiera soy una persona.
Soy una cosa...
creada para otra persona.
Yo...
Debo volver a trabajar.
Eso resultó bien.
¡En cinco, seis, siete, arriba y vamos!
Muéstrenme vida.
Caminen, uno, dos, tres, cuatro.
Mantengan el ritmo, dos,
tres, cuatro y arriba, seis.
Siete, ocho. Vamos, chicos. Dos, tres, cuatro.
Y cinco. ¡Por Dios! ¡Corten!
Apaga la música.
Destiny, eres genial, pero, chicos, ya lo hicimos 45 veces.
Saltan mucho.
Detective Decker, Policía de Los Ángeles.
Necesito hablar con Destiny Page.
La Srta. Page necesita privacidad cuando reza.
Bueno, Hank...
respeto eso, pero debo hablar con ella.
Bueno, su agenda está llena. ¿Quizá el próximo sábado?
A menos que tenga una orden.
Sí.
Está bien. Escuché tu música.
Sé que eres una persona de fe.
Creo que yo debería provocarte...
mucha serenidad.
- Así es. - ¡Hank!
¡Oye!
¿Qué haces aquí, amigo?
- Espera. - ¿Qué pasa?
- Él está conmigo. - ¿Sí?
¿Qué hace aquí?
¿Qué haces aquí?
Pensé que me contaría del asesinato. Se supone que es muy devota.
Pero su música es claramente una colección de mentiras hermosas.
¿Asesinato?
¿Mataron a alguien?
Sí, a Victoria Reynard.
- Destiny, no tienes... - Está bien.
Por eso dejó de atender mis llamadas.
- ¿Dices que la conocías? - Sí. Era mi asistente.
La madre Angélica se negó a vender,
¿y enviaste a tu asistente a recoger información?
Parecía una buena idea,
hasta que Victoria se enamoró de ese estilo de vida.
¿Y luego qué? ¿La mataste porque te traicionó?
¿Qué? ¿Creen que la maté?
Adoraba a Victoria
y me alegré por ella.
Con el tiempo.
Si todo era una actuación, ¿por qué rezabas cuando entré?
No rezaba.
Llevo un mes sobria.
Sentía la tentación.
Debería agradecerte por detenerme.
¿Dónde estabas ayer a las 10:00?
Alcohólicos Anónimos.
Me dieron...
mi ficha del primer mes.
- ¿Alguien puede confirmarlo? - Voy disfrazada.
Peluca corta negra, sudadera rosa.
¿Y la ficha del primer mes? Eso probaría que estabas ahí.
Fui a yoga con cabras después.
Se me cayó del bolsillo...
y se comen todo.
¿Una cabra se comió tu coartada?
Hola.
Necesito un favor.
Supongo que me lo merezco.
¿Merecer qué?
Las tareas humillantes, el tedio, el hedor.
No debí apurar a la detective.
Tú, por otro lado, podrías darte prisa.
Si quieres que esto vaya más rápido, podrías ayudar.
Muy bien.
LA PEQUEÑA CIUDAD MÁS GRANDE DEL MUNDO
Ponlo en la caja.
¿Qué es esto? No necesitas envolver todo.
¿Puedes poner eso más rápido?
Disculpe.
¿Dónde está la mujer que vivía aquí?
¿Lily Rose? Murió hace unos días.
Dejó mucha basura.
¿La conocías?
- ¿Quieres algo de esto? - No.
Quizá...
¿Pueden...
darme un minuto?
Claro. Chicos, vamos.
Salgamos de aquí. Vámonos.
EL GARDEN CLUB PRESENTA
Lindo brazalete.
Normalmente no lo usaría,
pero mi amigo Daniel necesita realinear sus chakras,
así que lo hago por él.
¿Así ayudas?
¿En serio?
¡Daniel! Estoy...
¿Cómo se dice? Sondeando.
Y me duele decir que tenías razón.
Me esforcé y funcionó.
¿Qué quieres decir?
Entrevisté a todos,
y cuando hablé con la adorable Amberley,
ella confirmó que asistió a la clase
alguien con cabello negro corto y una sudadera rosa.
Genial.
Según la transcripción que envió la detective,
es lo que llevaba Destiny Page.
¿Leíste las transcripciones?
No hay atajos, Daniel.
Justo a tiempo, porque confirmamos que Destiny Page no es la asesina.
Volvemos al principio.
Sí.
Daniel, ¿puedes dejar de mirar? ¿No ves que está comprometida?
Sí.
Es exactamente lo que veo.
Gracias.
¿Qué?
Te admiro.
¿Sí?
Sí.
Llegas a un callejón sin salida, pero sigues buscando.
No te disuade.
Te lleva a esforzarte más.
Me haces parecer sádica.
No.
Verás, por eones, fui la mano derecha de Dios, ¿sabes?
Y la mayor parte del tiempo, no sabía por qué hacía lo que hacía.
Pero ver tu perseverancia,
verte seguir buscando la verdad...
es inspirador.
Desearía haber tenido la misma curiosidad...
porque quizá tendría las respuestas que buscas.
Lamentablemente, no es así.
Lucifer tampoco las tiene.
Sé quién es el asesino.
Sabemos quién es el asesino.
- Los dos. - Sí.
¿Esa misteriosa contusión en el cuello de Victoria?
- Coincide con un anillo. - De compromiso.
Que usas colgado en el cuello para que las cabras no se lo coman.
- O si estás de encubierto en un convento. - Esas no son las únicas razones.
Los hermanos brazalete.
Entiendo que a su prometido no lo gustara que se hiciera monja.
Pero no tenemos pruebas,
no sabemos quién es el prometido.
Ni siquiera sabemos si el prometido es un hombre.
- Bien. - Así que...
- Perdón. - ¿Sí?
¿Podríamos hablar en privado?
- Claro. - Con él.
Estás nerviosa.
Tranquila, hermana Francine.
Confía en mí.
Quiero hacer esto desde que te conocí,
pero tengo miedo.
Entiendo.
Pero escucha.
Cuando admitas la verdad, te sorprenderá lo bien que te sentirás.
Nunca había hecho algo así.
Yo tampoco.
Es que...
soy una mujer de fe.
Por eso mismo debes hacerlo.
Porque tú, hermana Francine,
sabes mejor que nadie lo que debes hacer.
¿Aquí?
¿Ahora?
Sí.
Solo déjalo salir.
Vaya.
Recuerda, Daniel, no hay atajos.
Déjalo trabajar.
Tienes razón.
¿Qué haces?
Lo dejo salir.
Como tú dijiste.
Admito la verdad de mis sentimientos por ti.
No quise decir eso.
Esto está mal.
Soy una monja.
Amo a Dios, pero...
cuando te miro...
tengo una sensación nueva.
¿Qué dice eso de mí?
¿Qué sientes?
Parecerá absurdo...
pero me siento más cerca de Dios.
Pero no es exactamente eso.
Tu amor por Dios se refleja hacia ti...
a través de mí.
Sí.
Exactamente.
¿Cómo lo supiste?
No lo sabía hasta que lo dijiste en voz alta.
Empiezo a entender algo.
Espera, ¿de esto viniste a hablar?
- ¿Por qué creías que vine? - El asesinato de la hermana Victoria.
Ojalá pudiera ayudar.
Quizá puedas.
¿Alguna vez mencionó a un novio o prometido?
¿Recibía visitas?
Le gustaba estar sola.
Dijo que había descubierto un cuarto secreto que nadie conocía...
y le gustaba ir allí sola.
Gracias.
Si la hermana Victoria sabía de un cuarto secreto…
El lugar ideal para ver a un prometido secreto.
Si hallamos el cuarto, quizá podamos identificarlo.
Sí.
Lucifer, sé lo que estás pensando.
Que cuando se resuelva este caso,
habré resuelto todo mágicamente y estaremos bien, ¿no?
Bueno, decididamente no pienso eso ahora.
Yo...
quiero que estemos juntos.
En serio.
Pero no sé...
cuánto tardaré en superar esto.
- Quizá no... - Lo entiendo, detective.
¿Sí?
No hay atajos.
Tómate el tiempo que necesites.
¿Estás seguro?
Bien.
Tiene que estar aquí.
Tiene que estar por aquí.
¿Cómo encontraste esto?
Me di cuenta de que Destiny Page podría tener los planos,
porque le interesaba comprar el edificio.
Victoria trabajaba para ella y por eso conocía el lugar secreto.
Sí. Una llamada a sus representantes...
y bingo.
Bodega secreta.
Bien, ¿qué estamos buscando?
Algo fuera de lugar.
Algo nuevo.
Algo que una monja no tendría.
Algo...
con huellas dactilares.
Ojalá no lo hubiera hallado antes que yo.
Hola, Hank.
Supongo que cuando pedí los planos...
supiste qué buscaba.
Sí.
¿Destiny Page sabía que estabas comprometido con su asistente?
No, estaba muy ocupada con su imagen religiosa de día
y embriagándose de noche.
No eres muy creyente, ¿no?
Es una estafa.
Victoria también lo creía hasta que vino aquí.
¿Terminó contigo y la mataste?
Solo quería que entrara en razón,
pero nos peleamos.
Quería recuperar el anillo.
No quise empujarla tan fuerte.
¿Por qué?
¿Por qué eligió este lugar y no a mí? Teníamos algo real.
¡En cambio, me dejó
por tonterías inventadas!
Ya escuchamos suficiente, ¿no?
Demasiado.
Eso es muy caballeroso.
Morir primero.
¿Cómo diablos?
¿Y si no fuera falso?
¿Y si fuera más real de lo que ella imaginaba y tú, Hank,
se lo quitaste?
No.
Es imposible.
Por Dios.
Ten fe, Hank.
No.
Aléjenlo de mí.
¡Aléjate de mí!
Pensé que no debías exponerte.
Así es.
Pero con lo que hizo, me pareció apropiado.
Sí, bueno…
Cuando descubres que todo existe, puede ser un castigo.
Créeme.
Sí.
Quería hablarte de eso.
Sé por qué las monjas se sintieron atraídas por mí.
¿Por qué?
La hermana Francine dijo que sentía el amor de Dios
más que nunca al estar conmigo.
Cuando yo estaba presente.
Bueno...
Sí, eres un ángel.
Sí, pero estoy seguro de que estaba viendo el reflejo
de su propia fe.
Bien.
¿Por qué dices eso?
Por Lucifer, en realidad.
Hombres, mujeres, todos se sienten atraídos por él porque expone sus deseos.
Pero ¿y si se sienten atraídos por él
debido a eso?
¿Dices que Lucifer...
les devuelve el reflejo de sus deseos?
¿Quién no querría estar con su mayor deseo?
Bueno, sí...
Estoy de acuerdo, pero cuando yo lo miro, no veo eso.
Lo que significaría...
Que eres la única mortal que lo ve...
por quien realmente es.
Así que todo lo que compartimos,
todo lo que creía que era una manipulación...
Es muy real.
Tú no eres el regalo, Chloe.
Ese es el regalo.
Sí, pero yo...
Pero lo vuelvo vulnerable.
De eso también quería hablarte.
¿Qué es esto?
Una autorización de entrega de datos para padres biológicos.
Para que sus hijos adoptivos los encuentren si quieren.
Es como ser cazarrecompensas de padres.
Gracias, Maze.
Esto es perfecto.
Tienes que darle la opción a tu hija.
¿De acuerdo?
Debes hacerlo.
Viste a tu madre, ¿no?
¿Qué le dijiste?
Nada.
No pude decirle que la odiaba.
No pude decirle que la perdonaba.
No pude decirle nada.
Porque ya no está.
Murió, Linda.
Hola, Lucifer.
Detective.
¿Te importa si me siento?
Por favor.
Bueno, tuve una...
conversación interesante con Amenadiel.
Dime que no lo harás asesor policial. Todo menos eso.
No, en realidad, tiene una teoría
sobre por qué te vuelvo vulnerable.
Cuéntame.
Bueno...
Su teoría es que...
no lo hago.
Tengo muchas cicatrices que prueban lo contrario.
Él cree que...
eliges ser vulnerable cuando estás conmigo.
Que elijo...
Maldita sea.
Creo que tiene razón.
Detective.
Lucifer.
Si eso es cierto...
Si eliges ser vulnerable cuando estás conmigo...
yo elijo ser vulnerable cuando estoy contigo.
Subtítulos: Patricia Rosemberg