‪NETFLIX 原創影集
‪感謝妳終於同意見我，警探
‪你打了57通電話，傳了兩倍簡訊
‪在日落大道買了廣告看板
‪還有欠缺考慮，請脫衣舞男傳達訊息
‪容我說句公道話 ‪他們說羅伯多很厲害的
‪總之，路西法，我準備要開口了
‪而且，沒錯，感謝你這麼有耐心
‪但我真的認為，不管你說什麼都沒差
‪我同意
‪我認為禮物幫不了什麼忙
‪我們意見又相同了
‪請拿著
‪你在幹嘛？
‪我在多年前
‪面對了相同的無助感
‪我對人生感到失控，所以來到這裡
‪到這同一個地點
‪我就在這裡燒掉了自己的翅膀
‪妳當然沒有翅膀，可是…
‪我這個惡魔學會了用比喻…
‪禮物燒掉另一個禮物
‪我希望這能幫妳達到相同的宣洩
‪我很感激，路西法，可是…
‪我需要的不是這個
‪那妳需要什麼，警探？
‪拜託告訴我能做什麼來彌補
‪你能做一件事，但你不會開心的
‪那告訴我吧
‪我需要時間…
‪我也需要空間
‪我沒有時間
‪好
‪抱歉，醫生 ‪我不是故意這樣闖進妳家的
‪但妳不在辦公室
‪現在是早上7點
‪那又怎樣？
‪其實你來了算好事
‪我要緊急跟妳談警探的事
‪她處理自我認定危機時 ‪不要我在她身邊
‪路西法，你該…
‪我該明事理，我該有耐性點 ‪對，我知道
‪我沒要這樣說，但這樣說也沒錯
‪問題是，如果警探專心工作
‪那她就不會處理自己的心結
‪我得幫她加速 ‪讓一切都回到好的狀態
‪對，是這樣的，阿曼納迪爾…
‪在地獄等我回去，對，我知道
‪不然妳以為我幹嘛這麼趕？
‪-路西法… ‪-醫生
‪我要在回家前，跟警探把事解釋清楚
‪因為我一旦跟我哥交接之後…
‪誰知道我何時會回來？
‪我不能把地獄放著不管就…
‪阿曼納迪爾
‪你好，路西
‪妳幹嘛不說他在這裡？
‪你知道嗎？
‪寶寶給我抱
‪哥
‪你怎麼會在這裡？
‪我在那裡…
‪在地獄的走廊徘徊，那時…
‪我聽到了一道聲音
‪我沒預期會在地獄聽到的聲音
‪誰的聲音？
‪泰瑞莎修女，還是羅傑斯先生？
‪愛黛兒？
‪是父親
‪爸爸跟你說話？
‪那繼續說吧
‪祂說了什麼？
‪祂跟我說地獄不需要看守了
‪-然後呢？ ‪-然後就這樣
‪所以我就來這裡看兒子
‪我只回來幾個鐘頭，路西
‪我接下來本來要去找你的
‪讓我弄清楚
‪我在地獄待了幾千年
‪盡職做了祂要求的一切，毫無抱怨
‪你在地獄一下子 ‪爸爸就說不用看守了？
‪-你知道父親作為何等… ‪-你若說完這句話
‪你要是說完這句話，我就會 ‪在你說“難以捉摸”時揍你
‪先是警探，現在又聽到此事？ ‪真是在傷口灑鹽
‪皓兒怎麼了？
‪她沒事吧？
‪我又怎麼會知道？
‪米迦勒告訴她
‪她是上帝的禮物後 ‪她就一直跟我保持距離
‪對
‪等等，她知不知道我…
‪說是你把她送進人間的？
‪不知道
‪她的腦袋沒這資訊已經夠混亂了
‪我找到了那個賤貨
‪妳好，麥茲
‪妳也早安
‪妳說得對，妳說的那個遺棄問題？
‪絕對是她的錯
‪妳找到了生母
‪我說的是
‪“那個賤貨”
‪麥茲，我知道妳母親遺棄了妳
‪但瞭解她的觀點可能有幫助
‪也許…
‪也許她太年輕，照顧不了孩子
‪我的母親懷我時，已經一萬兩千歲了
‪這個嘛…
‪在哪個年紀當父母 ‪都可能很令人措手不及
‪莉莉絲天不怕地不怕
‪至少她那時啥都不怕
‪不管怎樣，她一定對整件事都很遺憾
‪她說她很高興 ‪自己遺棄了我，為什麼…
‪妳幹嘛替她說話？
‪因為我懂
‪妳是個好母親，琳達 ‪妳不會這樣對待查理的
‪不
‪我說的不是查理
‪妳在說什麼？
‪我很年輕時…
‪我生過一個孩子
‪那是個女兒
‪然後呢…
‪妳遺棄了她？
‪麥茲…
‪妳得…
‪阿曼納迪爾，你回來啦
‪等等，這代表路西法…
‪不，他還在這裡
‪地獄的一切都處理好了
‪我不知道這是什麼意思 ‪但就加上驚訝資訊清單吧
‪對，我聽說了
‪皓兒，妳還好嗎？
‪是路西法叫你來看我是不是 ‪還在糾結上帝的禮物一事嗎？
‪他根本不知道我在這裡
‪還好我有這個讓我忙
‪你知道，追蹤線索
‪抓壞人
‪給了我可以掌控人生的錯覺 ‪雖然其實不歸我掌控
‪好，皓兒
‪聽著，如果我有什麼能幫忙的
‪-拜託就… ‪-戴克警探
‪我們在銀湖那裡找到了一具屍體
‪好
‪我來接吧
‪這樣的話…
‪感謝你的幫忙
‪但現在呢，我要專心做警察工作
‪避開任何跟上帝有關的事
‪（聖道修女）
‪真好笑
‪她看起來真像天使
‪與主同行，兄弟姐妹
‪妳找到什麼？
‪受害者是維多莉亞修女 ‪也就是維多莉亞雷納
‪她是見習生，還沒發終身願
‪死因是鈍器創傷
‪是在後腦
‪看來是掙扎時造成的
‪她頸部的挫傷顯示
‪兇手從她從背後拉住那條項鍊硬扯
‪她頸部的瘀青不符合 ‪十字架墜子的形狀
‪我知道，我也想不通
‪也許項鍊上有其他東西 ‪被兇手拿走了？
‪妳跟誰談過？
‪那些人
‪不好意思
‪請問是哪一位找到屍體？
‪是我
‪我是今早第一位離開小房的人
‪小房？聽起來真像監獄
‪對，“小房”是老派“房間”的說法
‪嗨
‪我是修道院的老粉絲 ‪不過是第一次來
‪我自己差點加入修道院
‪-我在想… ‪-不好意思
‪維多莉亞修女
‪她最近是否有煩惱？ ‪或是跟誰吵過架嗎？
‪維多莉亞修女剛發現…
‪發現她被我們修會接受了
‪她很高興
‪我們很高興上帝派妳來
‪找出是誰幹的，警探
‪對，上帝專做這種事，對
‪祂派我來來去去，還殺了個修女
‪好讓我跟妳們見面，然後…
‪-不好意思，我們馬上回來 ‪-真討厭
‪對，等等
‪-什麼？ ‪-妳在幹嘛？
‪妳不能這樣侮辱她們
‪對不起，這樣很不專業
‪對，更重要的是
‪妳讓我在修女面前出糗
‪她們有所隱瞞，這很明顯
‪但我看她們也沒有對妳敞開心胸
‪說得也是
‪我知道我說我需要空間
‪但我這案子需要你的專業
‪我在銀湖的一家修道院 ‪柯爾路和蓋爾文路口
‪你要多久才能…
‪到這裡？
‪當然了
‪你畢竟是天使
‪我該怎麼幫妳？皓兒
‪丹尼爾
‪-什麼事？ ‪-警探不要我幫她辦案
‪我還真想不到原因
‪你是想不到
‪但我需要幫她加速工作 ‪而我這才發覺
‪你難得能成為我問題的解答
‪手鍊兄弟加油
‪不要，無論如何
‪我認為你我能從幕後幫她辦案
‪不然你以為你坐的這疊東西是什麼？
‪這就是皓兒的案子
‪我正在從背景檢查和 ‪證人證詞當中找線索
‪你天天都做這些事？
‪不然你以為我做什麼？
‪我不知道，辦你自己的謀殺案？
‪丹尼爾，你只是個美其名的圖書館員
‪我是有在辦自己的案子，路西法
‪但我們也彼此支持，這些工作呢
‪這全部就是警察工作的真樣貌
‪好，真的警察工作看起來很無聊
‪聽著，你到底想不想幫忙加速辦案？
‪身處這些牆之間，這…
‪讓我想起待在亮銀之城的感覺
‪等等，天堂長這樣？
‪不，但這裡處處展現對我父親的愛 ‪感覺很類似
‪但卻很不一樣
‪我該怎麼幫妳？皓兒
‪我要提醒妳
‪我沒辦法跟以前一樣慢下時間
‪什麼？
‪我不知道你有過這種能耐
‪那你能做什麼？
‪我是上帝最厲害的戰士
‪我想像你揍一堆修女的樣子是很好玩
‪問題是她們不跟我談
‪我認為你既然是個天使
‪也許你能讓她們開口
‪皓兒，我不能對她們暴露
‪不，不是的…
‪我是說我的天使身分
‪我不是這個意思，我認為比較像是
‪路西法那種魔力
‪你對人類有相同的影響嗎？
‪抱歉，我並沒有
‪你確定嗎？
‪感謝妳回來
‪還願意聆聽
‪我還沒告訴過任何人
‪我17歲時懷了孕…
‪我整個妊娠期都不願承認
‪連我開始生產時都以為…
‪這一定是個錯誤
‪但是…
‪在生產後…
‪我抱著她…
‪這沒得否認的…
‪她是我的…孩子
‪我是她媽媽
‪但他們把孩子帶去新生兒加護病房
‪這整件事…
‪感覺像一場夢
‪這場夢…
‪是我完全沒準備好能處理的夢
‪妳的寶寶是場惡夢
‪-我懂了 ‪-不是
‪天哪，才不是
‪不，她很完美
‪她很美麗，又…
‪但我沒能力扶養她
‪我也沒能力面對…拋棄她的那一刻
‪所以…
‪等護士一離開…
‪我就跑了
‪妳就…
‪就這樣一走了之？
‪所以妳才自認會下地獄？
‪我以為能假裝一切都沒發生過 ‪但事實是…
‪事實是，麥茲…
‪我天天都…
‪想著她
‪我甚至有好幾次想去找她
‪我不知道她現在在哪裡
‪不知道她過得怎樣
‪她看起來很好
‪什麼？
‪我們很感激妳們跟我們談
‪當然了，我…
‪我覺得什麼都能告訴你
‪妳知道誰會想傷害維多莉亞修女嗎？
‪這個嘛，我…
‪我不…我不確定
‪妳知道誰會想 ‪傷害維多莉亞西修女嗎？
‪我知道
‪-誰？ ‪-當然是惡魔了
‪還有別人嗎？
‪你是我看過最美麗的人
‪謝謝
‪我問的是 ‪妳知道誰會想傷害維多莉亞嗎修女？
‪對，不，我不知道，抱歉
‪我不知道誰會想殺那個美好的靈魂
‪但是妳有所隱瞞
‪-對吧？ ‪-對
‪我隱瞞的是秘密
‪但誰能對這雙美麗的眼眸說謊？
‪所以修道院的院長是兇手？
‪顯然安潔莉卡院長幾年前犯過罪
‪然後逃跑，進入了這家修道院
‪她就一直待在這裡
‪多數修女都知道這件事 ‪但她們只是在包庇她
‪直到你對她們施展魔力後 ‪她們就開口了
‪對，我解釋不了原因，這可是第一次
‪她們是修女，你是天使 ‪也許她們感覺得到
‪也許吧
‪也許吧，很高興我幫了上忙
‪也許我們的受害者找到了真相
‪想要去報警
‪安潔莉卡院長想把她滅口？
‪我去叫丹查，看這有沒有用
‪不用了
‪很抱歉我的修女們 ‪想隱瞞我過去的罪孽
‪她們只是擔心我，請別苛責她們
‪走吧？
‪我不敢相信一家修道院有這麼多文件
‪畢竟她們是修女耶
‪她們能遇上多少趣事？
‪一間修道院？
‪這些都只是安潔莉卡院長的檔案
‪什麼？
‪-這樣要辦很久耶 ‪-對
‪當面辦會快一點，丹尼爾
‪我可以對她們誘出真相
‪老兄，那裡有30個修女耶
‪當面問並不會比較快
‪但這樣會比較好玩
‪拜託，讀檔案很好玩的
‪是嗎？
‪老兄，謀殺案就像…
‪巨大的拼圖
‪只是不知道拼圖角落是哪幾塊
‪或拼完看起來會怎樣
‪你描述的是折磨，相信我，我懂的
‪可能要花幾個鐘頭，幾天，甚至幾年
‪這樣絕對是折磨
‪看來你的自助狗屁都白白浪費了
‪但世上最棒的感覺 ‪就是找到那塊拼圖
‪然後蹦！突然間就 ‪拼湊出事件的全貌了
‪哈囉
‪我應該找到這塊拼圖了，丹尼爾
‪（真可悲）
‪讓我去跟她們談吧
‪捷徑不是解答，路西法
‪努力…
‪才有成果
‪警探已經有嫌犯了，太棒了
‪哥
‪路西
‪你在這裡做什麼？
‪皓兒叫我幫她辦案
‪對啦
‪你並不是在開玩笑
‪但我需要快點結案
‪我雖然感激你扮演阿曼納迪爾偵探
‪也許你該把案子交給專家
‪像是惡魔？
‪我可是顧問
‪我懂人類的欲望，你只是…
‪我是找到最新嫌犯的人
‪是嗎？
‪真的嗎？
‪你知道…
‪皓兒和我合作無間
‪看得出來你為何喜歡跟她合作
‪先失陪了，我要去…
‪我在波多黎各長大
‪生活在最亂的區域
‪我16歲時
‪我因自衛殺死一個男子
‪我逃到這裡逃避懲罰
‪後來受上帝接受和解
‪但維多莉亞修女發現了真相
‪沒錯
‪是我上週告訴她的
‪但她沒有接受，對吧？
‪她想舉報妳
‪妳覺得又得再度自衛，對吧？
‪她很諒解
‪跟其他修女一樣
‪警探
‪我沒有殺她
‪事實上，維多莉亞修女遇害時 ‪我在領導大家祈禱
‪很不幸，妳的不在場證明是
‪一群願意包庇妳的修女
‪妳確定沒其他事要說？
‪我看得出修女們為何這麼想跟你談
‪我要是有更多要說的，我就會說
‪但是我都說完了
‪其他的都交給上帝了
‪這要是祂要我踏上的道路…
‪祂一定有其理由
‪妳真的願意就這樣放棄自由意志？
‪我願意擁有信念
‪拜託
‪我懂妳那種眼神
‪多年來 ‪修道院收過很多跟妳一樣的女性
‪覺得無助無依的女性
‪妳能控制的事物比想像的更多，孩子
‪是哪一個？
‪控制還是信念？
‪妳不能兩者兼有
‪我對妳有信念，警探
‪妳專幫無助者
‪這種事要很有能力才做得到的
‪我認為妳有能力找出真兇
‪為什麼這麼久？
‪你在我咖啡裡加了酒？
‪幫你度過另一項無聊無用的任務
‪不客氣
‪電話紀錄
‪過來
‪電話紀錄幫我們瞭解她生前的樣貌
‪或誰可能有什麼理由殺她
‪重點在於注意細節
‪那警探已抓到兇手這項細節呢？
‪你確定沒在注意的是我？
‪你看，這個電話號碼
‪過來，這個號碼一直出現
‪一開始是規律間隔，然後增加頻率
‪直到她死亡那時間點
‪然後在她死前那天都是未接來電
‪受害者不接電話
‪也許有人受夠被冷落了
‪這樣不可能
‪為什麼？
‪這是戴斯特妮佩吉的號碼
‪正常人都會接她的電話
‪流行歌手戴斯特妮佩吉？
‪你怎麼知道她號碼？
‪-說來有趣… ‪-算了，我不想知道
‪我得告訴皓兒
‪只要能加速辦案就好
‪這可能是新線索
‪做得好，路西法
‪給我收回那句話！
‪那麼…
‪戴斯特妮佩吉
‪妳聽過這名字
‪我猜不是因為妳喜歡她的音樂
‪因為她想買我們修道院
‪但我以為沒人知道
‪妳拒絕了她？
‪對，她很不開心
‪等等，你們認為她跟 ‪維多莉亞修女的死有關？
‪我們還不知道
‪戴斯特妮佩吉想買下修道院 ‪她為何打給裡面的修女？
‪她最新的專輯見證了她新找到的信仰
‪她正在錄製的專輯要延續這概念
‪請別告訴路西法
‪我不會說出你的秘密
‪如果戴斯特妮信了天主
‪我們就該跟她談
‪（開放參觀，仲介：亞卓安娜納瑟）
‪準備好了嗎？
‪她叫亞卓安娜
‪我總納悶他們替她取了什麼名字
‪她來了
‪哈囉，幸會
‪我…
‪妳…
‪我不敢相信
‪不好意思？
‪妳看起來跟公車海報上一樣
‪妳這樣說真好，謝謝
‪這位是琳達
‪-她是妳的… ‪-可能買主
‪對不起，我知道我們沒預約看房
‪沒關係，請進
‪好，太棒了
‪歡迎
‪-歡迎 ‪-妳真美
‪謝了
‪請妳們簽到，謝謝
‪第一次看房子可能會感觸良多
‪我只需要時間對這空間接受一下
‪妳可以慢慢來
‪妳看房子要是有問題
‪-就儘管問 ‪-我有問題
‪領養
‪好還是不好？
‪我的伴侶想說的是
‪這裡學區怎樣？因為我們在考慮領養
‪這裡是很棒的學區，一直延伸到高中
‪我個人認為妳們想領養很棒
‪我也是被領養的 ‪這是我遇過最棒的事
‪真的嗎？
‪對，但妳會不會 ‪難以和他人建立連結？
‪透過無線網路連絡？
‪訊號怎樣？
‪我認為應該沒有問題
‪那維持關係呢？
‪我不確定這跟房子有何關係
‪抱歉，妳說得對
‪這看起來真是間美麗的房子
‪確實如此
‪不知道為什麼有人會遺棄它
‪介意我們私下談嗎？
‪請便
‪妳在幹嘛？
‪幫妳跟孩子建立關係啊
‪真的嗎？因為妳感覺都在講自己的事
‪順便折磨我
‪或我是想讓妳對女兒說實話
‪我不能這麼做
‪妳找出母親下落 ‪是因為妳準備好見她了
‪但誰知道何時…
‪或者是否會有 ‪亞卓安娜準備好跟我相見的一天？
‪此刻我才瞭解這要由她決定
‪妳真懦弱
‪我不是莉莉絲
‪妳要是有什麼得跟妳母親說…
‪妳就該對她說
‪找錯嫌犯了，新手都會犯這種錯
‪你確定你沒魔力嗎？
‪因為感覺像你把時間慢了下來
‪因為你每次都立刻抓到第一個嫌犯？
‪我沒逮補過修女，這無庸置疑
‪路西法，我跟你一樣 ‪希望皓兒能解決她的心結
‪為什麼，你過意不去？
‪我幹嘛過意不去？
‪因為是你對警探的母親
‪施展奇蹟的
‪-這不是我… ‪-你什麼？
‪說吧，開口吧
‪很多年前，我在父親要求下
‪我下凡對一個人施予祝福…
‪對方是潘尼洛普戴克
‪我父母那時在…
‪努力想生孩子，他們說快放棄了
‪在我造訪後不久
‪妳就出生了
‪阿曼納迪爾
‪你是我父親？
‪當然不是
‪所以“施予祝福”不是委婉用語？
‪起碼這次不是
‪不，皓兒，不，路西，住口
‪聽著，皓兒，妳父母還是妳父母
‪我很抱歉沒提早告訴妳這事
‪-我只… ‪-沒關係
‪沒關係
‪那麼…
‪只有我對路西法的魔力免疫
‪所以…
‪我有沒有什麼魔力，或是…
‪什麼超能力？
‪我不知道 ‪手能發射雷射光束之類的？
‪沒有
‪當然沒有
‪他們只在乎創造完美的晨星先生
‪為什麼是我？
‪我不知道，皓兒
‪警探
‪我發現這項…擺佈計畫時
‪我跟妳有同感
‪但我發現這並不是詛咒
‪而是一份禮物
‪我只希望這…
‪妳之後也會這樣覺得
‪這差別很大的，路西法
‪上帝給了你禮物
‪我則是那份上帝的禮物
‪我根本不算個人
‪我只是個東西
‪為了別人而創造的
‪我…
‪我要回去工作了
‪真是相談甚歡
‪五、六、七，開始！
‪活躍點
‪開始走，一、二、三、四
‪儘量跟著節拍，二
‪三、四，往上，六
‪七、八，快點，各位，二、三、四
‪五…天哪！停！
‪切掉音樂
‪戴斯特妮，妳很棒 ‪可是各位，我們已經練45次了
‪很跳躍
‪我是洛杉磯警察局戴克警探
‪我得跟戴斯特妮佩吉談
‪恐怕佩吉女士祈禱時需要隱私
‪漢克先生
‪我雖然尊重隱私，但我得跟她談
‪她的排程很滿，下週六怎樣？
‪除非妳有搜索票
‪好
‪沒關係，我聽過妳的音樂
‪我知道妳有信仰的
‪我很確定我對妳應該有…
‪鎮定的影響
‪-沒錯 ‪-漢克！
‪你在這裡做什麼？老兄
‪-等等 ‪-怎麼回事？
‪-等等，他跟我來的 ‪-是嗎？
‪他在這裡做什麼？
‪你在這裡做什麼？
‪她可能會跟我談謀殺的事
‪因為她應該很虔誠才對
‪但她最近的音樂顯然只是美麗的謊言
‪謀殺？有人被殺了嗎？
‪對，維多莉亞雷納
‪-戴斯特妮，你們不… ‪-沒關係
‪所以她才不接我電話
‪-妳承認妳認識她？ ‪-對
‪她是我的助理
‪安潔莉卡院長不願意賣修道院
‪妳就派助理去收集情報？
‪那時候看來是個好點子
‪但維多莉亞愛上修道院人生後 ‪一切就變了
‪然後怎樣？ ‪妳殺了她，因為她背叛妳？
‪什麼？妳認為我殺了她？
‪我很愛維多莉亞
‪我很替她高興
‪最後我看開了
‪但如果都是裝的 ‪我進來時，妳幹嘛在祈禱？
‪我沒有在祈禱
‪我已經戒酒一個月了
‪我超想喝的
‪我該感謝你阻撓我喝酒吧
‪妳昨天早上10點人在哪裡？
‪我在戒酒無名會
‪拿到了我的…
‪戒酒滿月獎章那些的
‪有人能做證嗎？
‪我喬裝打扮進去的
‪我戴了鮑伯頭黑假髮，穿了粉紅帽T
‪那個滿月獎章呢？能證明妳在場
‪我之後去了山羊瑜伽
‪獎章掉出了我口袋，你知道的…
‪山羊什麼都吃
‪妳是說山羊吃了妳的不在場證明？
‪喂
‪我要你幫個忙
‪我大概活該吧
‪活該什麼？
‪這種低賤的任務，無聊又污臭
‪我不該趕警探進度的
‪但你倒是可以快一點，丹尼爾
‪路西法，你要是想快點 ‪你就可以稍微幫個忙
‪那好吧
‪（世上最大的小城，雷諾）
‪放進盒子裡
‪這是什麼？你不用全都包起來
‪能把那快點放進去嗎？
‪不好意思
‪住在這裡的那女人在哪裡？
‪莉莉羅斯？她幾天前死了
‪她留下一堆垃圾
‪妳認識她嗎？
‪妳要這些東西嗎？
‪不要
‪也許…
‪我能不能…
‪在這裡獨處一下？
‪好，各位，過來
‪我們離開房間，出去吧
‪（花園俱樂部榮耀呈現）
‪（莉莉羅斯）
‪真美的手鍊
‪（無限山羊瑜伽）
‪我通常不戴這個 ‪但我朋友丹尼爾說他要重對脈輪
‪所以我是為了他戴的
‪你竟然這樣幫我？
‪真的假的？
‪丹尼爾！我在…
‪怎麼說呢…調查
‪我不想承認，但你說對了
‪我付出努力，的確有成果
‪什麼意思？
‪我問了所有人
‪我跟這位美麗的安伯莉談時
‪她確認有個人參加了瑜伽課
‪戴著鮑伯頭黑假髮，穿著粉紅帽T
‪太好了
‪根據警探寄來的紀錄副本
‪戴斯特妮佩吉穿的就是這套服飾
‪等等，你真的讀了紀錄副本？
‪我不走捷徑的，丹尼爾
‪正好，因為我們 ‪證實了戴斯特妮佩吉不是兇手
‪所以回到原點了
‪對
‪丹尼爾，你別再看她胸部了好嗎？
‪你沒看到她訂婚了嗎？
‪沒錯
‪我看到的就是她訂婚了
‪謝謝
‪怎麼了？
‪我很敬佩妳
‪是嗎？
‪對
‪妳不斷碰壁，但卻繼續搜尋
‪妳一點都不退卻，事實上
‪還讓妳更勇往直前
‪你說得好像我是虐待狂一樣
‪才沒有
‪我永世以來都當上帝的左右手
‪我大部分時候都不知道 ‪自己為什麼在做手邊的事
‪但我看了妳的毅力
‪看到妳繼續挖掘真相，就…
‪很令人激賞
‪我希望我能有同樣的好奇心，因為…
‪也許我就會握有 ‪妳尋找的答案了，皓兒
‪但很不幸，我並沒有
‪路西法也沒有
‪我知道兇手是誰了
‪“我們”知道兇手是誰了
‪-我們 ‪-對
‪好，維多莉亞頸部的不明挫傷
‪跟一只戒指痕跡相符
‪一只訂婚戒指
‪戴在脖子上以免被山羊吃掉
‪或在修道院臥底
‪顯然不是只有這兩個理由
‪手鐲兄弟加油
‪我看得出訂婚對象 ‪可能會對她選擇當修女不開心
‪不過我們沒有證據
‪不知道訂婚對象是誰
‪我們不知道訂婚對象是男還是女
‪-對 ‪-所以現在呢…
‪-不好意思 ‪-怎樣？
‪哪裡可以私底下談嗎？
‪-當然好 ‪-我是說跟他談
‪妳很緊張
‪沒關係的，法蘭辛修女
‪妳可以信任我
‪我看到你那天就想說了
‪但我很害怕
‪我懂
‪我懂，可是聽著…
‪等妳坦承真相後 ‪那種解脫的感覺會令妳驚訝
‪我沒做過這種事
‪我也沒有
‪只是…
‪我是個修女
‪那就更有理由開口了
‪因為妳呢，法蘭辛修女
‪妳比大家更瞭解該怎麼做
‪就在這裡說？
‪現在說？
‪對
‪就放開一切吧
‪記住，丹尼爾，沒有捷徑
‪讓他付出努力吧
‪也對
‪妳在做什麼？
‪我放開一切啦
‪你不是說了，我…
‪我承認自己對你有感覺的真相
‪我不是這個意思
‪這樣錯了
‪我是修女
‪我愛上帝，只是…
‪我看著你就…
‪有種前所未有的感覺
‪那我算哪種人？
‪妳感覺怎樣？
‪這樣說會很誇張的，可是…
‪我覺得更接近上帝了
‪但不是這樣的，是…
‪像妳對上帝的愛反射回妳身上…
‪從我身上反射
‪對
‪正是這樣
‪你怎麼知道？
‪直到你說出口的那一刻，我才瞭解
‪我開始瞭解一些事了
‪等等
‪這是妳回來談的事嗎？
‪不然你以為我回來幹嘛？
‪維多莉亞修女的謀殺案啊
‪我希望我能幫上忙
‪也許妳能幫忙
‪她有沒有提過男朋友或訂婚對象？
‪她有沒有訪客？
‪她通常很愛獨處
‪她提過自己發現沒人知道的密室
‪她喜歡自己去那裡獨處
‪謝了
‪維多莉亞修女要是知道有個密室…
‪就很適合密會訂婚對象
‪找到這房間，也許就有證據指認這人
‪好
‪路西法，我知道你在想什麼
‪你認為這案子一解決
‪我就會神奇想通一切 ‪全部都會沒事，對吧？
‪我現在絕對沒在想那件事
‪我…
‪我想跟你在一起
‪真的
‪我只是不…
‪我不知道要多久才能想通
‪-我可能永遠不… ‪-我懂，警探
‪你懂？
‪這種事沒有捷徑的
‪妳就…慢慢來吧
‪你確定嗎？
‪好
‪一定就在這裡
‪妳怎麼找到的？
‪我猜到戴斯特妮佩吉可能有藍圖
‪因為她想買下這棟建築
‪而維多莉亞替她工作
‪她就會知道密室
‪對，我打給她的地產經紀
‪就找到了
‪秘密地窖
‪好，我們要找什麼？
‪找格格不入的物品
‪找新的東西
‪找修女不會有的東西
‪找某種…
‪有指紋的東西
‪我真希望妳沒比我先找到咖啡杯
‪你好，漢克
‪我猜我在詢問藍圖時
‪你想出我要找什麼了
‪對
‪戴斯特妮佩吉知道 ‪你跟她助理訂了婚嗎？
‪不知道，她整天忙著營造宗教形象
‪她整晚醉酒所以沒概念
‪你不信上帝，對吧？
‪宗教是騙人的
‪維多莉亞本來也不信神 ‪直到她來了修道院
‪她跟你分手，所以你殺了她？
‪我只想對她講點道理
‪但我們開始吵
‪我想要拿回戒指，我…
‪我不是故意那麼大力推她的
‪為什麼？
‪她為什麼選修道院，不選我？
‪我們的感情那麼真實
‪她卻離開我
‪想追逐這種捏造的狗屁！
‪我們聽夠了，對吧？
‪聽夠了
‪你還真紳士
‪想替她擋子彈
‪搞什麼鬼？
‪要是宗教不是捏造的呢？
‪要是這比她和你想的都真呢，漢克？
‪-你卻奪走她的選擇 ‪-不
‪這不可能
‪天哪
‪有點信仰吧，漢克
‪不
‪別讓他靠近我
‪別靠近我！
‪你不是不能暴露自己身分？
‪我是不該
‪但他做了這種事，我覺得並不為過
‪對，這個嘛…
‪發現一切確實存在後，感覺就像懲罰
‪相信我這點
‪對
‪我想跟妳談這點
‪皓兒，我應該知道修女 ‪為什麼受我吸引了
‪為什麼？
‪法蘭辛修女說她看到我時 ‪覺得上帝的愛更強烈
‪她說在我面前有這種感覺
‪對，你是天使
‪我是天使，但我很確定 ‪她看到的是自己的信仰
‪反射回她身上
‪好
‪你為什麼這樣說？
‪我這樣說，是為了路西法
‪男男女女都受他吸引 ‪因為他引出對方的欲望
‪但如果對方受他吸引
‪是因為這樣呢？
‪所以你是說路西法…
‪把人們的欲望反射到他們身上？
‪誰不想跟他們最強烈的欲望在一起？
‪對，我…
‪我同意，但我看著他時，看不到這點
‪那就代表…
‪妳是唯一能看到…
‪他的真實面目的凡人
‪那我們分享的一切都…
‪我害怕自己被擺佈…
‪卻是真實到不行的感覺
‪妳並不是上帝的禮物，皓兒
‪妳這份能力才是
‪對，可是我…
‪但我害他變得脆弱
‪這正是我想跟妳談的另一件事
‪這是什麼？
‪生父母的資料庫授權協議書
‪這樣被收養的子女 ‪想要的話就能找到自己生父母
‪就像賞金獵捕自己的父母
‪謝謝妳，麥茲
‪這太棒了
‪妳必須給女兒選擇的機會…
‪好嗎？
‪一定要的
‪妳去看了妳母親，對吧？
‪妳對她說了什麼？
‪什麼都沒說
‪我沒機會說“我恨妳”
‪我沒機會說“我原諒妳”
‪我沒機會說任何話
‪因為她不在了
‪她死了，琳達
‪你好，路西法
‪警探
‪我能坐下嗎？
‪請坐
‪我跟…
‪阿曼納迪爾有段有趣的對話
‪請別告訴我，妳要雇他當警方顧問
‪其他事都行
‪不，事實上，他有個理論
‪知道我為什麼害你變脆弱
‪請說
‪這個嘛…
‪他的理論是…
‪我沒讓你變脆弱
‪我有很多疤痕 ‪能證明妳害我變得容易受傷害
‪他認為…
‪是你選擇
‪在我身邊變脆弱
‪我選擇了…
‪不會吧
‪他說的可能沒錯
‪警探
‪路西法
‪如果這是真的…
‪如果你選擇留在我身邊而變得脆弱…
‪那我也選擇在你身邊變脆弱
‪字幕翻譯：陳婷君