UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Has oído algo?
El mar.
¿Solo vais a follar?
Volved a la fiesta, viciosos.
Venga, vamos.
Vamos.
Disculpa.
Gracias.
Vaya, qué rapidez.
Espera.
- ¿Habéis venido juntos? - No.
Cambiando de tema, ¿podemos hablar?
- Sí. - Sí, claro.
Vale.
Sí, juntos.
No sabía que estabais liados.
Lo deseaba, pero ¿estabais haciendo ñacañaca?
No, solo nos besamos.
Entonces has llamado y aquí estamos.
¿Siempre coges el móvil?
Es que no quiero
hablar de mi vida sexual en el trabajo, ¿vale?
A trabajar.
Bien, Ella. Cuéntame.
Blue Ballz.
¿Tú también?
No, Blue Ballz, con Z.
Son unos cascos de lujo para DJ.
Y el arma homicida.
Electrocutaron al pobre DJ Matt Pexxa.
¿Cómo te electrocutas con unos cascos?
¿Veis este cable plateado que sale de la almohadilla?
La corriente pasa del cable a la piel.
La brisa marina y el sudor son ideales para un voltaje máximo.
- Ese nombre de DJ es la caña. - Caña les daría yo.
¿Hay pistas?
Aún no sabemos si es un asesinato.
Podría ser un fallo técnico.
Genial. ¿Nos vamos?
¿Sabes qué? Espera un momento.
Vale. Pioneer.
La mejor mesa de mezclas del mercado y...
Mira, el protector de sobretensión está desconectado.
Protector de sobretensión.
Parece hecho a propósito. Es un corte limpio.
Sabotearon el equipo de Pexxa antes de su actuación
y eso, junto con el cable al aire de los casos,
indica un asesinato.
Seguro que alguien vio algo
antes de que el DJ se chamuscara.
Interroguemos a los testigos y listo.
Podremos seguir con lo que estábamos haciendo.
Hay unos 500 testigos potenciales
que están borrachos y seguramente drogados.
Así que vamos a tardar un rato.
Te veo abajo.
¿Por qué sigue llorando?
El médico dice que está bien. Solo es una fase.
¿Y nuestro café?
Dios, Maze. ¿Ya es por la mañana?
Lo siento. Llevamos toda la noche en pie.
Puedes quedarte, pero hay barullo.
Dolor y sufrimiento. Música para mis oídos.
Vale.
Tienes toda mi atención.
¿Es un café?
Vale. Bueno...
Lo siento.
Lo de tu madre te habrá afectado.
No.
Murió sola en un apartamento cutre.
Que se fastidie.
Solo necesito no ser como ella.
¿Cómo lo hago?
¡Dale el chupete azul!
¡Ya lo hago!
Perdona, ¿qué has dicho?
¿Cómo no acabo sola?
No es una pregunta fácil de responder.
Intenta envolverlo.
Muy buena idea.
Debes conectar con alguien.
Asusto a todo el mundo.
Yo sigo aquí, ¿no?
Cuando encuentres a alguien
que te interese románticamente,
intenta no ser tan aterradora.
Sé más abierta y accesible emocionalmente.
Accesible.
Sí, vale, lo siento. Te dejo.
Espera, ya te ayudo. Lo siento.
Gracias. Se me cae todo.
Tranqui, a mí me pasa lo mismo.
¿Es un objetivo de 200 milímetros?
Sí, lo compré la semana pasada.
Es un equipo muy profesional.
Espera, eres de la policía, ¿verdad?
Sí, el mejor curro del mundo.
¿Podrías contarme qué ha pasado?
- ¿Una exclusiva? - Sí.
Mira, es...
Es mi primer artículo de verdad y no consigo encontrar pistas.
Oye, no puedo darte información,
pero dale mi nombre al responsable de prensa de la poli.
Gracias. ¿Cómo te llamas?
Ella Lopez.
Vale. Hola, Ella.
- Soy Pete. - Vale.
Oye...
Para darte las gracias,
podría invitarte a una copa o a un café.
Ahora no estoy para salir con nadie.
- Guay. Vale. - Vale.
- Sí. - Encantado.
Muchas gracias, Ella Lopez.
Nada.
A alguien le gusta la señorita Lopez.
No es mi tipo.
¿No? Parecía tan adorable como tú.
Exacto.
No todos podemos tener una relación perfecta.
Es tremendo, ¿verdad?
No, ese es DJ Karnal.
No sabía que iba a actuar. Debía de ser una sorpresa. Cómo mola.
Reconozco que quizá sea el único DJ
con un ápice de talento,
pero su nombre ensombrece lo demás.
¿Karnal? Venga ya.
- Siempre cosas sexuales. - Chloe.
- Hola, Jed. - Cuánto...
Hola.
...tiempo.
Me alegro de verte.
Qué divertido.
- Hola. Jed, te presento a Lucifer. - ¿Jed?
Sí, me llamo así.
¿Y tú?
Se llama Lucifer.
Sí.
¿Qué haces aquí?
Es un concierto.
Soy DJ.
Ya.
¿Qué haces tú aquí?
Es la escena de un crimen y soy inspectora.
- Lo conseguiste. - Sí.
- Sabía que serías una gran poli. - ¿De qué os conocéis?
Jed y yo salimos juntos.
Sí.
Nada serio.
Hace muchísimo tiempo.
Vamos, Cherry Jane.
Sí que fue serio.
Lucifer es mi compañero.
Sí, compañero.
¿Aún sigues casada con Dave?
¿Dan?
- Nos divorciamos. - Nunca fue suficiente para ti.
- Solo hay un hombre así. - ¿Sales con alguien?
¿Salir?
No.
No salgo con nadie, per se.
Me ha gustado volver a verte.
A mí también.
Inspectora, venga.
Vale. Disculpad.
Bueno...
Tengo que contestar.
Mierda.
Nuestro primer beso fue junto al agua.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Lo que he dicho antes...
He salido con gente del trabajo,
pero la gente cotillea y no quiero eso.
Y...
esto...
lo nuestro, nosotros...
Aún no sabemos lo que somos.
¿Verdad?
Supongo que no.
Perdona, era mi agente. Debía decirle que sigo vivo.
- ¿Por qué? - Yo iba a actuar después de Pexxa.
Da miedo ver morir a otro DJ.
- Te hace pensar que la vida es corta. - Algunas no lo bastante.
¿Se te ocurre quién querría matar a Pexxa?
¿Alguien del equipo?
- ¿Crees que fue a propósito? - Sí, creemos que usaron sus cascos.
¿Los de Pexxa? Me los pidió prestados...
esta mañana antes de actuar.
¿En serio? ¿Los dejaste por ahí antes de la actuación?
No, se los di directamente.
¿Y la mesa? El protector estaba cortado.
Todos usamos el mismo equipo. ¿Querían matarme?
Debo señalar que si nadie más tuvo los cascos,
no sabemos si tú querías matarlo.
Cierto. ¿Tienes una coartada para antes del concierto?
Sí, estuve con mi productor.
Preguntadle.
Lo haremos.
Si eras el objetivo, aquí no estás a salvo,
así que acompáñanos.
Vamos.
Las damas primero.
Dios, odio a ese tío.
Cortaron antes de que conociera a Chloe.
Pero siempre sentí que vivía bajo su sombra.
No sé si fue por lo de ser su primer amor.
Pero hay una parte de Chloe
que nunca olvidará esa cara perfecta.
Lo siento, tío.
No te disculpes.
La inspectora tuvo una hija contigo y no me importa.
Pero tienes razón, su cara es ridícula.
Intentó volver con Chloe cuando nos separamos.
Solo digo que tengas cuidado con él, ¿vale?
No te fíes ni un pelo.
Vale, tenemos una pista.
Jed ha recibido amenazas por e-mail de un tal Raul Blanco.
Sí, un capullo cabreado con mi fundación por construir viviendas sociales.
Tiene una fundación.
Inspectora...
Quizá hayamos descartado a DJ Zoquete demasiado pronto como el asesino.
Tiene coartada,
no tiene móvil y lo conozco.
- Vale. - Bien.
Lucifer y yo hablaremos con Blanco
y tú te quedas en la comisaría.
Gracias, Cherry Jane.
¿Qué haría sin ti?
Vale.
Ven aquí.
Oye, Ellen.
Hola, Maze.
¿Te...
lo cepillas?
¿A Brimley?
Ni de coña.
Tiene mujer y cinco hijos.
¿Cómo lo haces, Ellen?
¿Cómo eres tan... simpática?
No lo sé. Soy yo misma.
Ella.
Tengo que irme al laboratorio.
Adiós, Maze.
Cherry Jane.
¿Es un apodo del instituto o algo que te llamaban tus padres?
No, solo Jed.
Estábamos de viaje y vimos un puesto de cerezas y...
Bueno, olvídalo.
¿Jed fue tu primer amor?
Veo que has hablado con Dan.
Éramos unos críos y fue genial un tiempo, pero es agua pasada.
Le he olvidado
y él a mí.
Sí, te ha olvidado del todo.
¡Acabemos con Karnal!
Cherry Jane es el mal.
Es el que ha amenazado a Jed.
Cherry Jane es el mal. Acabemos con Karnal.
¿Raul Blanco?
Si vienen a protestar, cojan un cartel.
No, venimos a hablar de Jed,
Karnal, y sus planes para detener la construcción del centro social.
Me gustar ayudar a los sintecho, pero traigo aquí a mis hijos.
Aquí no necesitamos yonquis y perturbados por la zona.
Sí, usted estaba tan tranquilo
y un intruso musical se ha colado en su vida con falsos pretextos
y ahora lo manosea todo.
Exacto. Y todos ellos piensan lo mismo.
- Sí. - ¿De verdad?
¿Me lo deja? Gracias.
¿En qué código postal estamos?
¿Y cuánto les ha pagado el señor Blanco por estar aquí?
¿Qué?
Le he investigado.
Su hijo más pequeño tiene 23 años
y solo le interesa proteger
la reputación del club náutico.
Sé que le envió amenazas a Jed
justo antes de intentar electrocutarlo anoche.
¿Anoche?
Estaba aquí.
Nunca haría daño a nadie. Solo quiero que traslade el refugio.
Él trabaja aquí.
Debería darme las gracias por proteger este barrio.
Hace poco pillé a una indigente colándose en su estudio.
La ahuyenté por esa verja.
La última vez que Jed vio sus cascos fue el fin de semana.
¿Por qué una indigente iría a por él?
Quizá no era indigente y se coló para modificar los cascos.
Podría ser quien quería matar a Jed.
Eso si alguien quería matarlo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Estáis todos bien?
No os acerquéis.
Bueno...
Qué conveniente para Jed.
¿Que su estudio explote? ¿Por qué?
Primero intentan electrocutarlo, pero matan a otro sin querer.
Ahora ponen una bomba, pero fallan.
Jed es el tío con más suerte del mundo
o es el responsable.
Jed estaría aquí si pudiera.
- Pero no. - Podría haber muerto.
- Pero no. - ¿Por qué sospechas de él?
Ha montado todo esto para volver contigo.
- Eso es ridículo. - ¿Ah, sí?
¿Electrocutar a un colega?
¿Volar su estudio?
Nadie haría eso para estar conmigo.
Yo he ido al Infierno dos veces por ti.
Lucifer, ¿estás celoso?
¿Celoso?
¿De un tipejo que se dedica a rayar discos? La ridícula eres tú.
Solo digo que a DJ Memo le conviene
que todas las posibles pruebas en el estudio ahora sean cenizas.
Puede que todas no.
Blanco ha dicho que la mujer que se coló
se fue por esa verja.
Quizá haya huellas.
Un pliegue, otro,
y aprieto, ¿vale?
Sí.
- Sí, pero... - Está bien.
...los brazos se le salen.
Primero pensé que tenía fuerza sobrehumana,
pero no puede sujetar el biberón, así que no.
Creemos que nuestros hijos son especiales.
Yo...
no consigo hacer nada bien.
Venga ya.
No te fustigues.
Lo que digo es
que todos lo hacemos mal.
Linda no.
Siempre sabe qué hacer y yo la entorpezco.
Seguro que ella se siente tan perdida como tú.
Pero os preocupáis
y os esforzáis.
Supongo.
Aunque estaría bien si pudiera hacer que Charlie dejase de llorar.
Confío en ti.
Gracias por ser un buen amigo
y por venir a ayudar.
Bueno, no lo he hecho solo por ti.
No soportaba más al ex de Chloe.
Ese tío es perfecto.
Hace que me sienta inferior.
Y yo ya lo hago solo.
¿De qué hablas?
Eres un gran tío.
Oye.
Un poli y un padre genial.
Y menudo pelazo tienes.
Gracias, tío.
Hay cosas que no sabes de mí.
Cosas que he hecho.
Y por mucho que me esfuerce...
no creo que pueda compensarlas.
Escucha, Daniel.
Todos tenemos nuestros demonios. Yo incluido.
Pero créeme cuando te digo
que conozco el mal.
Y tú no eres malo.
Vale, buscamos a Belinda Roberts.
Ella sacó sus huellas de la verja.
El guarda ha dicho que lleva aquí todo el día, estará escondida.
Genial, encontrémosla para cerrar el caso de una vez.
¿Ya descartas a Jed como el culpable?
No. Cuando encontremos a Belinda, la cómplice de Jed,
demostraremos su implicación y volveremos a la vida pre-Jed.
Esperaba resolver el caso antes de que anochezca.
Cuanto antes, mejor.
Alto.
Un paso más y morirán.
Inspectora, cuidado.
Sé lidiar con serpientes.
Cuidado.
No.
¿Saben cuánto llevo esperando por la copulación?
No es la única.
No son conscientes de lo rara que es una grabación de dos serpientes copulando.
No es mi fuerte, no.
Los preliminares son muy intensos.
Y si todo va bien,
copulan durante días.
Pero lo han fastidiado.
Venimos a hablar de Jed Moore.
Karnal. Sabemos que se coló en su estudio.
No tengo que nada que decir.
Oiga, doña Serpiente Viciosilla.
¿Qué desea de Jed?
Quiero que pague.
¿Por ayudarle con los intentos de asesinato?
Espere.
¿Asesinato? No.
Me debe dinero por samplear mis grabaciones.
Su canción "Otter Vox"
se basa en mis grabaciones de nutrias copulando, y no me ha pagado por ello.
Eso parece un móvil. ¿Qué hacía en su estudio?
Poner grabadoras.
Quería grabar pruebas de que Karnal me había robado.
Así encontraremos las pruebas de que Jed es el responsable.
O quién es el asesino.
Hola.
Hola. Buenas noticias.
Encontramos a esa mujer, y puso grabadoras en tu estudio.
¿Eso es bueno?
Esperamos identificar así al asesino.
Sea quien sea él.
¿Y todas estas cestas de regalo?
Son de mis fans.
Saben que mi estudio ha explotado y me han mandado cosas de todo el mundo.
Su devoción es ridícula.
¿Por ti? Sí, es ridícula.
Ridículo...
¿Alguno de tus fans pudo haber hecho esto?
Lo dudo. Son inofensivos.
Aunque hay algunos obsesionados que hablan en los foros.
- Pero nunca han sido un problema. - Que tú sepas.
Voy a investigarlo. Quédate ahí.
Hablando de eso, aquí ya no aguanto más.
Necesitas un lugar seguro.
Podrías quedarte...
- Cherry, ¿me estás invitando a...? - A mi casa. Sí.
Es justo lo que dice.
Una gran idea, inspectora.
Me lees la mente.
Genial.
- ¿Nos vamos? - Claro.
Bonita choza.
Tenemos gustos parecidos.
Sí, aún no me creo que esté aquí.
Todo este asunto es...
un disparate.
Tanto como que si fuera obra de un pirado para reavivar una vieja llama.
Algo inútil porque la inspectora está cogida.
¿Estás hablando de Chloe?
Dijo que no salía con nadie.
Pues sí.
Ya lo pillo.
Te interesa.
No me interesa.
La inspectora y yo estamos juntos,
y por eso tu ardid no saldrá bien.
Escucha.
Chloe es genial.
Creo que nunca superé lo nuestro. Llamé a mi fundación como ella.
Lo sé.
Pero te preguntas...
¿Podría ser tan genial como lo recordaba?
Y cuando la he visto hoy...
Vaya.
Mis recuerdos no le hacían justicia.
Esos sentimientos afloraron y empecé a decirme que...
quizá sea el destino.
Pero si crees que mataría a Pexxa y volaría mi estudio por ella,
es que te gusta aún más que a mí.
¿Qué haces?
Asegurarme. Dime...
¿Qué es lo que deseas?
No haberla cagado con Chloe.
Lo sabía. Admites un móvil.
No... Sí, ojalá Chloe no me hubiera dejado, pero...
Espera.
¿Ella te dejó?
Sí.
Todo iba bien, y, de repente, acabó con todo.
¿Sus sentimientos por ti cambiaron sin...
previo aviso?
Sí, algo así.
- Fue horrible. - Bueno, Jed.
Voy a necesitar saber qué hiciste mal
para evitar esos errores.
Así que...
habla.
Aunque solo fue un fin de semana
cuando Jed dejó los cascos sin vigilar, sigue habiendo
muchos sonidos.
Creía que un DJ querría un estudio más silencioso.
¿Tú tienes algo?
Escucha. Karnalgirl506.
"Lo dejé todo por ti, Jed,
y ahora tú también lo harás.
No te pillé en el bolo y tampoco en el estudio,
pero no te librarás la próxima vez".
Menudo presagio.
Sí.
Parece un móvil y una oportunidad.
Karnalgirl506 podría ser la asesina. Es una chica.
¿Quizá una chica despechada?
Genial. Puedes irte.
Yo acabaré de revisar los audios.
¿Irme? ¿Adónde?
A casa de Lucifer.
Creía que por fin ibais a pasar la noche juntos.
Ya, bueno. Se ha pospuesto.
Temes no estar a la altura en la cama.
Él tiene mucha experiencia. Habrá estado con miles de personas.
Pero tú tranqui, lo harás bien. Eres sexi.
No había pensado en eso.
Quieres un análisis de venéreas. Bien hecho.
No, yo...
Ella, lo ha cancelado.
Prefiere estar con mi ex que estar conmigo.
Ya, eso es peor. Mucho...
Bueno...
Escucha.
¿Oyes eso?
Es alguien en el estudio.
He oído eso antes. AV.
Ahora vuelvo.
Chloe adora los misterios.
Empezamos como amigos, aspirantes a artistas.
Trabajamos juntos.
- Siempre quería estar con ella. - Me identifico. Sigue.
A toro pasado...
ese fue el culmen de lo nuestro.
¿Mejor sin sexo? No me identifico.
Toda esa tensión sexual no resuelta,
la incertidumbre, la mantenía en vilo.
Luego nos liamos y...
perdió el interés.
Carencias en la alcoba. Ya veo.
Eso no será un problema.
No, el sexo era genial.
Es más, fantástico.
Increíble. Las cosas que hacía...
Sí, ya, vale.
Pero no era suficiente.
La falta de misterio nos condenó.
Y mi error fue ser abierto con mis sentimientos.
Demasiado accesible.
¿Sí? Porque he ido a terapia y soy bastante experto,
y creo que hablar de los sentimientos es bueno, ¿no?
No. Chloe lo enfoca todo como un caso a resolver.
Lo que no sabía es que cuando me resolvió,
cuando vio cómo era,
pasó página.
Porque bajo mi belleza, mi atractivo y mi gracia...
soy solo yo.
Y pasó al siguiente misterio.
No la culpo.
Debería haber sido más reservado,
pero era muy ingenuo.
Y hablando de la reina de Roma...
LA INSPECTORA
Ahí tienes misterio.
Oye, Lucifer. Te llamo para saber si todo va bien
y porque necesito hablar con Jed sobre una de sus fans,
así que llámame al oír esto.
Porras.
Qué velocidad, Ella.
Te has cambiado de pantalones, de camiseta y de cara.
Hola, Maze.
Madre mía, tengo esa camiseta.
Sí, así era.
¿Me has robado la ropa?
Estoy confusa.
Entiendo cómo te sientes...
Ella.
Lo has dicho bien.
- ¿Debería preguntar? - Hazlo.
Soy muy abierta y emocionalmente accesible,
como mi buena amiga Ella.
Vale, te comportas como Ella...
Da igual. Ella 1, ¿qué tenemos?
Ese sonido me recordó a mis cenas con mi abuelita.
La vieja está sorda como una tapia.
El teléfono, el timbre, el detector de humo...
Su casa está llena de ruidos que no oye.
- Una vez en mi quinceañera, ella no... - Ella.
Ya. He investigado
y el ruido es de un audífono con poca batería,
un audífono digital ITE.
Como el que lleva mi abuelita sorda.
- ¿La asesina es una anciana? - No. La música alta te daña el oído.
Karnalgirl506 podría llevar un audífono.
Exacto.
¿Montamos una rave?
¿Amenadiel?
¿Está bien Charlie?
Charlie está bien.
Charlie está igual.
El problema es Linda.
Me ha dado al bebé y se ha ido.
- ¿Qué has hecho? - Le dije lo que me dijiste.
Que es normal equivocarse sin parar
y que no tenga ni idea de nada porque nunca...
Vale.
Creo que ya sé qué ha pasado.
¿Adónde ha ido Linda?
¡Sí! Ven...
Perdona.
Estoy bien.
Linda, no sé por qué Maze te ha llamado,
pero esto es una emboscada.
Creía que era vodka.
La he invitado porque es noche de chicas y tal.
Sí.
Claro, primero bailamos, seguimos bailando
y rematamos la noche con una pelea.
Sí.
Tiempo muerto.
Os recuerdo que hay una asesina aquí.
Mientras no se ponga a llorar, vomite o se mee encima,
por mí bien.
Voy a buscarla.
¿Qué hago?
Este es el plan.
Nos separamos y buscamos a una chica con un audífono.
Nos ponemos a ello.
- Vamos, Maze. - Sí.
Vale, no me importa ser tu cita esta noche. Au contraire.
Me encanta estar con adultos, pero ¿dónde está Lucifer?
Sí, buena pregunta.
Hemos tenido que montar esto en el Lux sin él.
Vale. Audífono. Vamos.
Audífono.
¿Me traes otra copa? Gracias.
Y la lluvia a la araña se llevó.
Venga.
¿Qué hacéis?
Llevo intentando calmar a Charlie...
- ¿Qué hora es? - No lo sé.
Y yo le ayudo para evitar al capullo de...
Jed. ¿Qué tal?
¿Cómo estás, tío?
Así es peor.
Dámelo.
¿Qué hacéis aquí?
¿Y la trampa del Lux?
No sé nada de una trampa. Estoy aquí porque soy misterioso.
La inspectora jamás me buscaría con un bebé, por eso...
aquí estoy.
No me has contestado.
Pero si te vas a quedar...
¿Se te ocurre cómo parar esto?
¿Has probado con whisky?
Me encanta tu pelo.
Me gustan tus pendientes. Parecen muy cómodos.
Sí.
Dios mío.
Malote a la vista.
Céntrate.
Audífonos, sí.
Bonitas orejas.
No puedo volver a esa manicura por muy daltónica que sea
porque mis uñas no son una ONG.
¿Quieres un screwdriver, Karen?
No.
Tengo un sueño recurrente en el que abro la nevera
y lo único que hay es zumo de naranja.
Fascinante.
Traigo leche.
Esa no, Lucy.
Vas muy rápido.
Sigue siendo muy rápido.
Pásamelo.
- Todo tuyo. - Fíjate.
¿Lo ves?
Bien.
Así lo hacía cuando tuve una hija...
con Chloe.
¿De qué trampa hablabas?
Chloe ha montado una fiesta para atraer al asesino contigo como cebo.
¿No debería estar yo allí?
Es peligroso.
Y Chloe se basta sola.
Mierda.
Tengo un antojo con forma de piña. ¿Quieres verlo?
No.
Digo... Claro, me encantaría.
Mierda.
Sí, a mi ex también le da grima.
¿Qué haces?
¿Qué?
He acabado mi sección. No hay audífonos.
¿Y lo buscabas en la boca de ese tío?
¿Y tú qué, Maze?
Llevas hablando con la misma toda la noche.
Karen y yo hemos mantenido una conversación muy trascendental.
Me siento conectada con ella.
Sí.
Y con todos los detalles irritantes de su vida.
Madre mía, Maze. Ya sé lo que haces.
Y fingir ser como yo es una bobada.
No soy un ejemplo a seguir.
Atraigo a los fracasados.
- Zorra. - ¿Lo ves?
He sido tú durante dos horas
y ser así de maja
ha sido lo más difícil que he hecho.
Tal vez tengas razón, Ella.
Si crees que solo te mereces a un fracasado así...
quizá deba emular a otra.
La chica que falta por revisar está potando.
La gente no sabe beber.
Tú te has acostado con Lucifer.
Vale...
Sí.
Pero fue hace mucho.
Sé que se ha acostado con muchas mujeres.
Montones.
Y hombres.
Ya, cosa que acepto,
pero acostarse con el diablo debe de ser diferente, ¿no?
No tiene un pene con forma de tridente.
¿Ah, no?
Es normal.
Bueno, mucho más grande que la media.
Es perfecto.
El sexo con Lucifer no debería preocuparte.
Lo que debería preocuparte es que es muy narcisista,
le aterra la intimidad
y sabotea todo lo bueno que le pasa.
Es el tío más inmaduro del mundo.
Del universo.
Espera.
Es Ella.
Dice que han acabado de revisar su parte del bar.
Nada de audífonos.
Porras.
Si la asesina no está aquí, a saber dónde estará.
Voy a llamar a Lucifer a ver si tiene vigilado a Jed.
LA INSPECTORA
¿Acabas de tirar el móvil por la ventana?
Pero qué rarito eres.
Es Chloe.
¿En serio?
Hola, ¿qué tal?
Qué mal.
Sí, Lucifer está...
No lo sé.
No sé dónde está ahora.
Sí, seguro que Jed está bien.
Vale. Adiós.
¿Qué haces?
Verás, Daniel. La inspectora es inspectora.
Así que soy misterioso.
Eso es ridículo de narices.
Jed lo explica mejor, ¿verdad?
Te la han jugado.
¿De qué hablas?
Jed va a por Chloe. Avisado estabas.
Intenta interponerse entre vosotros
para meterse él.
Vaya.
A ver si lo alcanzo.
¿Qué te pasa?
Me han manipulado, hermano.
Ese DJ de pacotilla.
Cálmate, Lucy.
Por si no me llegase con Padre, ahora lo hace ese cretino.
- Podrían estar afuera. - Bien.
Así Jed verá con quién se las gasta.
Qué raro.
Repítelo, Lucy.
Sí, vamos. Hazlo otra vez.
- Jed no está fuera. - Para.
Pediré una orden de búsqueda. A saber adónde ha ido.
Lo encontraré.
Puede que te manipulara, pero tú le dejaste.
Tienes razón, creo.
Y necesito que me ayudes a que Charlie deje de llorar.
Está sonando.
Lo llamaré de nuevo.
¿Sabes qué?
Es muy egoísta.
- Sí. - No sé. ¿Pasa de mí?
¡Hola a todos!
Este tema es para una chica especial.
Cherry Jane, esto es para ti.
No debería estar aquí.
Lo sé.
Pero Chloe ha dicho que la asesina no está aquí, así que está a salvo.
Oye, esa da mucho miedo.
Es Karen.
Sí, tal vez sea Karnalgirl506.
No tenía un audífono.
Quizá no lo llevaba puesto.
¿Tiene una pistola?
Va a por él.
Maze, ¿qué haces?
Solo quería hacerme un selfie.
¿Eres Karnalgirl506?
Sí.
¿Ron? ¿Qué estás haciendo?
Oye, tío...
- Podemos arreglarlo. Cálmate. - Díselo.
¡Diles qué hiciste!
No sé de qué hablas ni quién eres.
Pero a ella la conoces.
Policía, tire el arma.
No.
Tienen que saberlo. Es un rompehogares.
- Fue solo una noche. - Una noche mágica.
No sabía que estaba casada. No me lo dijo.
No lo hagas, Ron.
Claro que sí.
Me partió el corazón.
Me equivoqué con el otro DJ
y luego con la explosión.
Esta vez no fallaré.
Tu mujer...
te dejó solo.
Pasó de ti.
- La quiero más que a nada. - Sí.
Pero me dejó por este idiota,
guapo
y generoso DJ.
No por eso tienes que matarlo, Ron.
Mis amigos me vacilaron por no hacer nada.
Por dejar que pasara de mí,
y tenían razón.
Ron.
Escucha.
Tus amigos te confundieron.
Deberías hablar con ella.
Te entiendo.
Lo he vivido, pero debes decirle qué sientes.
Que a veces te vuelve loco,
que es todo un desafío
y testaruda y frustrante...
pero también...
increíble.
Y que a pesar de todo...
quieres estar con él.
Con ella.
Ron...
no vas a poder decirle nada si tengo que dispararte.
Baja el arma.
Tírala.
Por favor.
Es desgarrador.
Sí, es muy...
Dios, ¿a quién quiero engañar? Me da igual.
Espera. ¿Dónde está Linda?
Gracias.
Es increíble que vaya a decir esto, pero gracias por salvarme la vida.
Es increíble que diga esto, pero es mi trabajo.
- Eso es todo, ¿no? - ¿A qué te refieres?
Eso que dijiste de "dile cómo te sientes"...
no iba por mí.
La cuestión es que Lucifer y yo tenemos...
algo.
Pero es...
Es nuevo y complicado.
¿Por qué?
Créeme.
Es complicado.
No parecía muy complicado cuando has hablado de ello.
Creo que has dicho que era... "increíble".
Enviaré todo a balística. Y es "Karnal".
Hola.
Gracias, Sam. Ya está.
Dos veces en un día.
Qué raro, ¿verdad?
No sabía que estarías aquí. Te lo juro. Pero sí.
Esperaba verte.
¿Salimos alguna vez?
- ¿En serio? - Sí.
Gracias. Digo, sí.
- Sería genial. - Vale, me parece...
bien.
Toma ya. Notición: periodista consigue teléfono de chica guapa.
Ay, ponlo en primera plana.
- ¿Lo has pillado? - Sí.
Parece majo.
Creo que sí lo es.
Pero tú también, Maze.
Puede que maja no, pero buena.
¿No crees que doy miedo?
Das mogollón de miedo.
Pero del bueno porque eres tú.
Sé que cuando le enseñes a alguien lo estupenda que eres,
vas a encontrar a tu alma gemela.
Eso es imposible cuando no tienes alma.
Bueno, caso cerrado.
Lo siento.
He hablado con Chloe. Ya podemos olvidarnos de Jed.
El asesino era el marido despechado de Karnalgirl506.
Debería haber estado allí,
pero DJ Panoli me comió el coco.
¿Cómo es posible? Nunca pensé que fueras celoso.
No estoy celoso.
Es que ella es muy...
Esto de las relaciones es...
¿Cómo voy a saber qué piensa?
La eterna pregunta.
Aún no hemos estado juntos. No puedo meter la pata.
Sé que sois unos ineptos con las mujeres,
pero Daniel, seguro que tienes
algún consejo ridículo de autoayuda.
- ¿Quieres un consejo? - Sí.
Deja de pedirle consejos a la gente y habla con ella.
Me toca, ¿no?
No.
Nos encargamos nosotros.
¿Seguro?
Sí.
Ya nos has ayudado mucho.
Pues me voy. Estoy agotado.
¿Qué pasa?
Daniel, ¿podrías volver?
Perdona, he olvidado algo.
Vale, tío. Ahora voy.
Estupendo.
Idiota.
Muy bien, hermano.
Muy bien.
Inspectora.
- Hola. - Iba a llamarte,
pero no encuentro el móvil.
Así que iba a ir a verte.
Pasa, por favor.
Tómate algo, si quieres.
- Perdona... - Perdona...
Perdona por desaparecer.
Intentaba...
Olvídalo. Escuché los consejos de alguien que no me convenía.
Debería haberme fiado de mí
y de ti.
No, lo siento.
Estaba nerviosa y...
las cosas que dije...
Son las cosas que una persona normal diría,
pero no somos normales.
- No. - Nosotros....
somos nosotros y...
somos...
increíbles.
Estoy de acuerdo.
Bueno...
Pues...
hasta mañana.
Claro, sí, mañana.
Sí.
Vale.
Buenas noches.
Increíbles.
Lucifer.
Subtítulos: M. Fuentes