UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Tu as entendu ? - C'est juste l'océan.
Vous allez baiser toute la nuit ?
Vous ratez le concert, les obsédés.
Allons-y.
Allez.
Excusez-nous.
Merci.
Vous avez fait vite.
Attendez.
- Vous êtes venus ensemble ? - Non.
Aucun rapport mais je peux te parler ?
Oui, bien sûr.
Bon, c'est vrai.
J'ignorais que vous étiez ensemble. Je l'espérais mais...
Vous avez fait "bam chika wow wow" ?
On s'est juste embrassés.
Et tu nous as appelés, donc nous voilà.
Pourquoi tu as décroché ?
Je ne veux pas parler de ma vie sexuelle au travail, d'accord ?
Voilà.
Bon, Ella, qu'est-ce qu'on a ?
- Boul'Bleues. - Vous aussi ?
Non, Boul'Bleues, c'est la marque.
D'un casque de DJ haut-de-gamme.
L'arme du crime. Ce pauvre DJ Matt Pexxa a été électrocuté.
Il a été électrocuté par un casque ?
Tu vois ce petit fil argenté qui sort du coussinet ?
Le courant passe par ce fil et traverse la peau.
Avec l'air marin et sa transpiration,
on obtient un voltage maximal.
- Ça serait dingue, comme nom de DJ. - Tous les DJ sont dingues.
- On a une piste ? - On ignore si c'est un meurtre.
- C'est peut-être une défaillance. - Merveilleux. On peut rentrer ?
Vous savez quoi ? On va vérifier.
Pioneer.
Les meilleures tables de mixage du marché.
Là.
Le câble de protection a été coupé.
Le câble de protection, je vois.
Voyons. Ça a l'air intentionnel, c'est coupé net.
Quelqu'un a saboté la table de Pexxa avant son set.
Ça, plus le fil électrique dans le casque, c'est sûrement un meurtre.
Quelqu'un a dû voir quelque chose avant que notre DJ grillé ne trépasse.
Interrogeons les témoins et affaire classée.
On pourra reprendre là où on s'est arrêtés.
Eh bien, il y a environ 500 témoins potentiels.
Ils sont tous soûls et certainement shootés.
Alors, ça risque de prendre un moment.
À tout à l'heure.
Pourquoi il pleure encore ?
Le docteur dit qu'il n'a rien. Ça va lui passer.
- Et notre café ? - Maze. C'est déjà la matin ?
Désolée, on n'a pas dormi de la nuit.
Tu peux rester mais c'est un peu bruyant.
Des cris de souffrance. Quelle douce mélodie.
Tu as toute mon attention. C'est un latte ?
Désolée. Ça doit être dur,
- le décès de ta mère. - Non.
Elle est morte seule dans un appart pourri.
C'est con. Mais je ne veux pas finir comme elle.
Comment je fais ?
- Prends la tétine bleue. - Je sais.
Pardon. Tu disais ?
Comment ne pas finir seule ?
Ce n'est pas une question facile.
- Essaie de l'emmailloter. - Quelle bonne idée !
Trouve quelqu'un à qui t'ouvrir.
Je fais peur à tout le monde.
Je suis toujours là, moi.
Donc si tu trouves quelqu'un qui t'attire, essaie de ne pas être trop effrayante.
Sois plus ouverte. Sois disponible émotionnellement.
Être disponible.
Bon, désolée, je dois y aller.
- Oh, zut. - Je m'en occupe.
Merci. J'ai deux mains gauches.
Pas de souci, ça m'arrive tout le temps.
C'est un objectif macro 200 mm ?
Eh oui. Je l'ai reçu la semaine dernière.
Ça, c'est du matériel de pro.
Attends, tu es de la police, c'est ça ?
Oui. Le meilleur métier du monde.
Tu n'aurais pas des petites infos, par hasard ?
Tu veux dire un scoop ?
C'est mon premier vrai article
et j'ai du mal à trouver des pistes.
Je n'ai pas le droit de te donner des détails
mais donne mon nom, notre attaché de presse t'aidera.
Merci. Et c'est quoi, ton nom ?
Ella Lopez.
C'est noté. Salut, Ella.
Moi, c'est Pete. Tu sais quoi ?
Pour te remercier,
je pourrais t'offrir un verre ou un café.
Je ne cherche pas de copain.
D'accord. Je vois. Ravi de t'avoir rencontrée.
Merci beaucoup, Ella Lopez.
- Quelqu'un a craqué sur notre Mlle Lopez. - Pas mon genre.
- Mais il a l'air adorable, comme vous. - Justement.
On n'est pas tous dans une relation parfaite.
Palpitant, hein ?
Non, c'est DJ Charnel.
Je ne savais pas qu'il devait mixer. Ça devait être une surprise. Trop cool.
Oui, c'est peut-être le seul DJ
qui a une once de talent,
mais son nom ridicule gâche tout.
Charnel ? Sérieusement ? Ils rapportent toujours tout au sexe.
- Jed ! Salut. - Ça faisait une éternité.
Contente de te voir.
Marrant, hein ?
- Salut. Jed, voici Lucifer. - Jed ?
Oui, c'est mon vrai prénom. Et vous ?
C'est son vrai prénom.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est un concert. Je suis DJ.
C'est vrai.
Et toi ?
C'est une scène de crime. Je suis inspectrice.
Tu as réussi ?
J'en étais sûr.
Vous vous connaissez ?
- On est sortis ensemble. - Je vois.
Ce n'était pas sérieux.
Il y a très longtemps.
Arrête, Jane Cerise.
C'était un peu sérieux.
- Lucifer est mon coéquipier. - C'est ça.
- Tu es toujours mariée à ce Dave ? - Dan.
- On a divorcé. - Il n'était pas assez bien pour toi.
- Ce n'est pas le seul. - Tu es en couple ?
En couple ?
Pas à proprement parler.
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
Inspectrice, on vous demande.
Excusez-moi.
Alors...
Je dois répondre.
Merde, alors.
Vous vous rappelez notre premier baiser à la plage ?
À propos de ce que j'ai dit tout à l'heure.
J'ai déjà fréquenté des collègues
mais les gens parlent et je veux éviter ça.
Et tout ça...
notre relation...
on ne sait pas encore où ça va.
N'est-ce pas ?
Je suppose que non.
C'était mon agent. Il se demandait si j'étais mort.
- Comment ça ? - Je devais passer après Pexxa.
Ça fait peur de voir un autre DJ mourir. On se dit que la vie est courte.
Pas assez, pour certains.
Mais qui pourrait vouloir tuer Pexxa ? Quelqu'un de son équipe ?
- C'était prémédité ? - Oui, Pexxa a été tué par son casque.
Son casque ? Il avait emprunté le mien.
- Juste avant le concert. - C'est vrai ?
- Tu as posé le casque avant ça ? - Non, je lui ai donné directement.
Et ta table de mixage ? Celle de Pexxa a été sabotée.
On utilise tous la même. Quelqu'un veut me tuer ?
Si vous êtes le seul à avoir touché ce casque,
vous êtes peut-être notre coupable.
C'est vrai. Tu as un alibi, n'est-ce pas ?
J'étais avec mon producteur. Demandez-lui.
Ça sera fait.
Si c'est toi qui étais visé, tu ferais mieux de venir avec nous.
Allez.
Les dames d'abord.
Je le déteste.
Ils ont rompu avant que je rencontre Chloe mais j'ai toujours été dans son ombre.
C'était son premier amour.
Je pense qu'une partie de Chloe n'oubliera jamais sa tête d'imbécile.
Désolé.
Inutile de vous excuser.
Vous avez eu un enfant mais je n'ai jamais eu peur de vous.
Vous avez raison. Il a une tête d'imbécile.
Il a voulu récupérer Chloe quand on s'est séparés.
Je vous conseille de vous méfier de lui.
Il est prêt à tout.
Bon, on a une piste.
Jed a reçu des mails de menace d'un certain Raul Blanco.
Il n'apprécie pas que ma fondation construise des HLM sur la marina.
"Sa fondation".
Inspectrice.
Je me disais qu'on a peut-être innocenté DJ Débilos un peu vite.
Lucifer, il a un alibi, pas de mobile, et je le connais bien.
Bon.
On va interroger Blanco.
Reste ici, tu es en sécurité.
Merci, Jane Cerise. Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Viens là.
Ellen.
Salut, Maze.
- Tu te le tapes ? - Brimley ?
Sûrement pas. Il est marié et il a cinq enfants.
Comment tu fais, Ellen ? Comment tu fais pour être...
aussi gentille ?
Je ne sais pas, je suis juste moi-même.
Ella.
Je dois aller au labo.
Au revoir, Maze.
Alors, "Jane Cerise". Votre surnom au lycée ?
Le surnom gênant de vos parents ?
Non, c'était juste Jed. Un jour, en se baladant,
on est tombés sur un stand de cerises et...
Enfin, peu importe.
Donc Jed était votre premier amour ?
Vous avez parlé à Dan.
Eh bien, on était des gamins. C'était super, pendant un temps.
Mais c'est du passé. J'ai tourné la page et lui aussi.
Il vous a oubliée, ça se voit.
Charnel, ça suffit ! Jane Cerise, c'est l'enfer !
C'est lui qui a menacé Jed.
Jane Cerise, c'est l'enfer. Charnel, ça suffit.
Raul Blanco ?
Pour manifester, prenez un panneau.
Non, on vient vous parler de Jed. Charnel.
Et de votre envie d'interrompre ce projet.
Je veux bien aider les sans-abri, mais mes enfants viennent ici.
Ce quartier n'a pas besoin de drogués ou de fous.
Oui, vous étiez tranquille
avant qu'un sale DJ ne débarque sous de faux prétextes
pour tout vous prendre.
Exactement. Et ils sont tous d'accord.
Vraiment ? Je peux ? Merci.
Quel est le code postal, ici ?
Et combien vous paye M. Blanco pour venir ?
Quoi ?
Je me suis renseignée. Votre dernier enfant a 23 ans.
Tout ce qui vous inquiète,
c'est votre yacht club.
Vous avez menacé Jed par mail
et vous avez tenté de l'électrocuter, hier soir.
Hier ? J'étais là, je manifestais.
Je n'ai rien fait. Je veux juste qu'il déplace son refuge.
Il travaille ici, aussi. Il devrait me remercier
de protéger ce quartier.
Le week-end dernier, j'ai vu une SDF entrer chez lui.
Elle passait par ce portail.
Jed n'avait pas touché son casque depuis le week-end dernier.
Pourquoi une SDF tuerait Jed ?
Peut-être qu'elle venait trafiquer le casque.
- C'est peut-être elle qui veut tuer Jed. - Si quelqu'un veut le tuer.
- Ça va ? - Oui.
Tout le monde va bien ?
Éloignez-vous.
Eh bien.
Voilà qui arrange bien Jed.
Que sa maison explose ? Pourquoi ?
On essaie de l'électrocuter et un autre meurt par accident
et il survit aussi à cette explosion ?
Soit Jed est le plus chanceux du monde, soit il est derrière tout ça.
- Jed aurait dû être ici. - Mais il n'est pas là.
- Il serait mort. - Mais il a survécu.
- Pourquoi le soupçonner ? - Il a tout orchestré
pour se rapprocher de vous.
- C'est ridicule. - Ah bon ?
Électrocuter un collègue ? Faire sauter son propre studio ?
Personne n'irait aussi loin pour moi.
Je suis allé en enfer deux fois, mais peu importe.
Lucifer, vous êtes jaloux ?
Jaloux d'un gros bébé qui passe sa vie à scratcher des disques ? C'est absurde.
Je dis juste que c'est bien commode pour DJ Truc
que toutes les preuves de ce studio aient été détruites.
Peut-être pas toutes.
Blanco a dit que la SDF s'est échappée par ce portail.
Il doit rester des empreintes.
On plie, on plie
et on borde, c'est ça ?
- Ça me paraît correct. - Mais à chaque fois, ses bras ressortent.
Au début, je pensais que c'était dû à une force surhumaine,
mais il n'arrive pas à soulever son hochet, alors...
On croit nos enfants capables de tout.
Je fais tout de travers.
Arrête. Ne sois pas si dur avec toi-même.
Je te l'ai dit, tout le monde fait des erreurs.
Pas Linda.
Linda sait toujours quoi faire et je la gêne.
Linda doit être tout aussi désemparée que toi.
L'important, c'est de s'investir et de faire de son mieux.
J'imagine.
Mais j'aimerais bien réussir à calmer Charlie au moins une fois.
Je crois en toi.
Merci d'être un si bon ami, Dan.
- Et d'avoir posé un congé pour m'aider. - Eh bien, ce n'était pas désintéressé.
Je ne supportais plus l'ex de Chloe.
Ce type est parfait.
Il me fait complexer.
Et j'y arrive déjà très bien tout seul.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu es un mec génial.
Un super flic, un super papa.
Et tes cheveux sont super volumineux.
Merci.
Il y a des choses que tu ne sais pas. Des choses que j'ai faites.
Et j'aurai beau essayer...
je ne pourrai jamais me rattraper.
Écoute-moi, Daniel.
On a tous nos démons.
Moi y compris.
Mais crois-moi.
Le mal, ça me connaît.
Et toi, mon ami, tu en es loin.
Bon, on cherche Belinda Roberts.
Ses empreintes étaient sur le portail.
Sa voiture est là depuis deux jours. Elle se cache.
Super, trouvons-la pour en finir avec cette affaire.
Vous pensez enfin que Jed est innocent ?
Bien sûr que non. Cette Belinda, la complice de Jed,
va témoigner contre lui et on pourra lui dire adieu.
J'aimerais résoudre cette affaire avant le coucher du soleil.
- Le plus tôt sera le mieux. - Arrêtez !
Un pas de plus
et vous mourrez.
Inspectrice, attention. Les serpents, je maîtrise.
Attention.
Vous savez depuis combien de temps j'attends la copulation ?
On est deux.
Vous n'imaginez pas à quel point le son d'un coït de serpents à sonnette est rare.
Non, je l'avoue.
Leurs préliminaires sont très intenses.
Et si tout se passe bien,
le rapport sexuel peut durer des jours. Mais vous avez tout gâché.
Écoutez, on est venus vous parler de Jed Moore.
Charnel.
Vous êtes allée chez lui.
- Je ne dirai rien. - Écoutez-moi, Mme l'obsédée des serpents.
Que désirez-vous de Jed ?
Je veux qu'il paye.
Pour avoir simulé des tentatives de meurtre ?
Attendez.
Un meurtre ? Non.
Il a utilisé mes enregistrements pour sa chanson, "La Voix des loutres".
Ce sont des loutres qui font l'amour et je n'ai pas été payée.
C'est un bon mobile. Que faisiez-vous chez lui ?
Je cachais des micros.
Je voulais prouver que Charnel avait volé mes sons.
On va enfin avoir la preuve que Jed est derrière tout ça.
Ou trouver le véritable tueur.
Salut. Bonne nouvelle.
Une femme a placé des micros chez toi, la semaine dernière.
Bonne nouvelle ?
Ça va nous aider à identifier le tueur.
Qui qu'il soit.
C'est quoi, tout ça ?
Ça vient de mes fans.
Ils ont appris pour mon studio donc ils m'envoient des cadeaux.
- Ils me sont dévoués, c'est fou. - Oui, complètement fou.
Fou.
- Ça pourrait être l'un de tes fans ? - J'en doute. Ils sont inoffensifs.
Les plus fanatiques discutent sur un forum mais je n'ai jamais eu de problème.
À ta connaissance.
Je vais me renseigner, reste ici.
À ce propos, je tourne en rond, ici.
Il faut que tu restes en sécurité.
- Tu pourrais... - Tu m'invites à dormir...
Chez moi. Oui, c'est exactement ça.
Excellente idée. Vous lisez dans mes pensées.
Super.
- On y va ? - Bien sûr.
Sympa.
- On a les mêmes goûts. - Et dire que je dois me cacher.
Toute cette histoire, c'est...
C'est fou.
On pourrait presque croire que ça a été imaginé par un fou
pour raviver une ancienne flamme.
C'est inutile, l'inspectrice est prise.
Vous parlez de Chloe ?
- Elle n'est pas en couple. - Eh si.
J'ai compris.
- Elle vous plaît. - Elle ne me plaît pas.
L'inspectrice et moi sortons ensemble,
donc votre entourloupe ne fonctionnera pas.
Écoutez.
Chloe est géniale.
Je ne l'ai jamais oubliée. J'ai même donné son nom à ma fondation.
- Je sais. - Mais on finit par se demander.
Est-elle vraiment aussi géniale que dans mon souvenir ?
Quand je l'ai vue, ce matin...
Bon sang.
Je ne lui avais pas rendu justice.
Mes sentiments ont refait surface et je me suis dit
que c'était le destin.
Si vous pensez que j'ai tué Pexxa et détruit mon studio pour elle,
vous êtes encore plus fou d'elle que moi.
- Que faites-vous ? - Je vérifie. Dites-moi.
Quel est votre plus grand désir ?
J'aurais aimé ne pas tout gâcher avec Chloe.
Je le savais. Voilà le mobile.
Certes, j'aurais préféré que Chloe ne me largue pas.
Attendez. Elle vous a largué ?
Tout allait très bien et d'un coup, elle a tout arrêté.
Donc ses sentiments pour vous ont changé...
sans prévenir ?
C'est à peu près ça.
- C'était dur. - Très bien, Jed.
Vous allez me dire tout ce que vous avez fait de mal
pour que j'évite vos erreurs.
Bien.
Je vous écoute.
Même en se concentrant sur le week-end où le casque est resté sans surveillance,
ça en fait, des bruits.
Je pensais qu'un DJ voudrait un studio au calme.
Et de ton côté ?
Écoute ça.
Charnel-Girl-506 a écrit :
"J'ai quitté toute ma vie pour toi, Jed,
tu vas faire pareil.
Je t'ai raté au concert et dans ton studio.
Je ne te raterai plus."
Sacrée menace.
Ça nous donne un mobile et une explication.
Cette Charnel-Girl-506 pourrait être notre tueuse.
Peut-être une partenaire sexuelle délaissée.
Super. Tu peux y aller. Je vais terminer seule.
Aller où ?
Voir Lucifer.
Je croyais que vous alliez enfin le faire, ce soir.
Eh bien, ça a été reporté.
Tu as peur de ne pas être à la hauteur.
C'est vrai qu'il a dû le faire des milliers de fois.
Mais tout ira bien. Tu es sexy.
Je n'y avais pas pensé.
- Tu attends un dépistage de MST. Malin. - Non, je...
Écoute, il a annulé.
Il préfère passer du temps avec mon ex qu'avec moi.
C'est bien pire...
Écoute.
Tu entends ?
Quelqu'un est entré.
J'ai déjà entendu ce bruit. Attends-moi.
Je reviens.
Chloe adore les mystères.
Au départ, on était amis. Deux artistes en herbe.
On travaillait ensemble.
- Elle m'a toujours attiré. - Ça me parle.
Continuez.
Avec le recul,
c'était l'apogée de notre relation.
Mieux qu'avec du sexe ?
Je n'y crois pas.
Je suis sérieux. Toute cette tension sexuelle,
le oui-non, ça la captivait.
Quand on s'est mis en couple,
elle s'est désintéressée.
Vous êtes mauvais au lit. Je vois.
- Eh bien, ça ne posera pas de problème. - Non, le sexe était super.
Vraiment super.
- Incroyable, même. Elle fait des trucs... - J'ai compris.
Mais ça n'a pas suffi.
C'est le manque de mystère qui nous a tués.
Mon erreur a été de trop dévoiler mes sentiments.
Elle lisait en moi.
Ah bon ? J'ai suivi une thérapie donc je m'y connais.
Il me semble que parler de ses émotions, c'est positif, non ?
Non. Chloe voit tout comme une affaire à résoudre.
Mais j'ignorais qu'une fois qu'elle m'aurait décrypté...
ça serait fini.
Sous ma beauté, mon sex-appeal et mon humour...
ce n'est que moi.
Elle est passée au mystère suivant. Et je ne lui en veux pas.
J'aurais dû mieux cacher mon jeu.
Mais j'étais naïf.
Quand on parle de la copine du loup.
En voilà, du mystère.
Lucifer, je vous appelle pour savoir si tout va bien.
Je dois parler à Jed de ses fans fous,
alors, rappelez-moi, s'il vous plaît.
Tu as fait vite, Ella.
Tu as changé de pantalon, de T-shirt et de visage.
Salut, Maze.
- Incroyable, j'ai le même T-shirt. - C'est le tien.
Tu as volé mes habits ?
Je suis perdue.
Je comprends ce que tu ressens,
Ella.
Tu ne t'es pas trompée de prénom.
- Tu veux en parler ? - On peut.
Je suis ouverte et disponible émotionnellement,
tout comme ma bonne amie Ella.
Donc tu imites Ella ? Peu importe. Ella, qu'est-ce qu'on a ?
Ce bip m'a rappelé les dîners chez mon abuelita.
La vieille est sourde comme un pot.
Le téléphone, la sonnette, le détecteur de fumée,
il y a plein de bruits qu'elle n'entend pas.
- Abuelita. - Exactamente.
- À ma quinceañera, elle n'a même pas... - Ella.
Pardon. J'ai creusé un peu
et ce bip vient d'un appareil auditif déchargé.
Un appareil auditif intra-auriculaire, comme celui de mon abuelita.
- Le tueur est une vieille ? - La musique peut endommager l'audition.
Charnel-Girl-506 a peut-être un appareil.
Exactement. Vous aimez les rave-party ?
Amenadiel ?
Tout va bien ? Et Charlie ?
Charlie va bien.
Fidèle à lui-même.
Le problème, c'est Linda. Elle est partie.
- Pourquoi ? - J'ai répété ce que tu m'as dit.
Que c'est normal qu'elle se trompe
et qu'elle ne comprenne rien parce que...
Oui, j'ai compris ce qui s'est passé.
Elle est partie où ?
- Donne. - Désolée.
Non, merci.
Linda, je ne sais pas pourquoi Maze t'a appelée,
mais c'est un coup monté.
J'avais compris "vodka".
Je l'ai invitée pour...
Tu sais, une soirée entre filles, la sororité et tout ça.
Bon, d'abord, on danse. Ensuite, on continue à danser
et on termine sur une bonne vieille baston.
Temps mort, mesdames.
Je vous rappelle qu'on cherche une tueuse.
Si tu me dis qu'elle ne pleure pas,
qu'elle ne bave pas et qu'elle ne fait pas pipi, ça me va.
Je vais la trouver. Comment je fais ?
Bien, on va se séparer.
On cherche une fille avec un appareil auditif.
On est sur le coup. Viens, Maze.
Ça ne m'embête pas de t'accompagner, ce soir.
Au contraire.
Je suis ravie de voir des adultes.
Mais où est Lucifer ?
C'est une bonne question.
On a dû organiser cette opération au Lux sans lui.
- Bon. Appareil auditif, c'est parti. - Appareil auditif.
Je peux avoir un autre verre ? Merci.
La pluie est tombée Entraînant l'araignée
- Tu es un grand garçon. - Que faites-vous ?
J'essaie de calmer Charlie depuis...
- Quelle heure il est ? - Je ne sais pas. Et moi, je l'aide
pour éviter ce gros con de... Jed ! Mon pote.
Comment ça va ?
Ça n'arrange rien.
Donnez-le-moi.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Et l'opération au Lux ?
Je ne suis pas au courant. Je suis là pour être mystérieux.
L'inspectrice ne m'imaginerait jamais avec un bébé,
alors me voilà.
Ça ne répond pas à ma question. Mais si tu restes...
tu sais comment arrêter ça ?
Vous avez essayé le whisky ?
J'adore tes cheveux.
Tes piercings sont géniaux. Ils ont l'air super confortables.
Alerte mauvais garçon.
Concentre-toi.
Un appareil auditif.
J'adore tes lobes.
Je ne retournerai pas voir cette manucure, même si elle est daltonienne.
Mes ongles ne sont pas faits pour subir ça.
Est-ce que tu veux
une vodka-orange, Karen ?
Je fais un rêve récurrent dans lequel j'ouvre le frigo,
et il ne reste plus que du jus d'orange.
Fascinant.
J'ai le lait.
Pas ce lait-là, Luci.
Tu vas trop vite.
C'est trop rapide. Donne-le-moi.
- Je t'en prie. - Regarde.
- Tu vois ? - Pas mal.
J'ai appris ça quand j'ai eu ma fille. Tu sais...
avec Chloe.
Et cette opération, c'est quoi ?
Chloe veut faire croire au tueur que tu mixes au Lux ce soir.
Alors, je devrais y être, non ?
C'est trop risqué.
Chloe peut gérer toute seule.
Bon sang.
J'ai une tache de naissance en forme d'ananas.
- Tu veux voir ? - Non.
Enfin,
oui, avec plaisir.
Merde, alors.
Mon ex aussi la trouve moche.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
J'ai terminé ma partie. Pas d'appareil auditif.
Donc tu cherches dans sa bouche ?
Et toi, alors ? Tu n'as parlé qu'à une seule fille.
Karen et moi,
on a une eu longue conversation très profonde.
Je me sens déjà proche d'elle.
Et de tous les détails ennuyeux de sa vie.
C'est pas vrai, Maze. Je sais ce que tu essaies de faire.
Essayer d'être moi, c'est idiot.
Je ne suis pas un modèle.
Je suis un aimant à losers.
- Salope. - Tu vois ?
Je ne t'ai imitée que deux heures,
mais être sincèrement gentille,
c'est vraiment trop dur.
Mais tu as peut-être raison, Ella.
Si tu penses que tu ne mérites pas mieux qu'un loser,
je devrais peut-être m'inspirer d'une autre.
La dernière fille à vérifier vomit. Elle ne tient pas l'alcool.
Tu as couché avec Lucifer, toi.
Oui, mais c'était il y a longtemps.
Oui. Je sais qu'il a couché avec beaucoup de femmes.
Des tonnes. Et avec des hommes.
Voilà. Et je l'accepte totalement.
Mais coucher avec le diable, ça doit être un peu différent, non ?
Il n'a pas un pénis fourchu, hein.
- Ah bon ? - Il est normal.
Enfin, il est plus gros que la moyenne.
Mais il est parfait.
Ne t'inquiète pas à l'idée de coucher avec Lucifer.
Tu devrais plutôt t'inquiéter de son incroyable narcissisme,
de sa peur de l'intimité,
et du fait qu'il gâche tout autour de lui.
En résumé, c'est la personne la plus âgée et la plus immature du monde.
Non, de l'univers.
Attends.
C'est Ella.
Ella dit qu'elles ont fini de sonder leur moitié du bar.
- Aucun signe d'appareil auditif. - Zut.
La tueuse pourrait être n'importe où.
Je vais appeler Lucifer pour savoir s'il est toujours avec Jed.
L'INSPECTRICE
Vous venez de jeter votre téléphone ?
Vous êtes trop bizarre.
- C'est Chloe. - Vraiment ?
Salut, ça va ?
Dommage.
Lucifer est...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas où il est.
Oui, Jed est en sécurité.
Salut.
C'était quoi, ça ?
Eh bien, voyez-vous, Daniel, l'inspectrice est une inspectrice.
Alors, je reste mystérieux.
Quel raisonnement débile.
Jed l'explique mieux que moi, n'est-ce pas ?
- Il vous a bien eu. - Comment ça ?
Jed veut Chloe, je vous avais prévenu.
Il essaie de vous séparer pour vous la voler.
Bon sang.
Je vais le chercher.
Quoi ?
J'ai été manipulé.
Par ce petit DJ pleurnichard.
Calme-toi, Luci.
C'est déjà pénible quand c'est papa, mais cet idiot !
- Il sont peut-être devant. - Tant mieux.
Comme ça, Jed verra avec qui il joue.
C'est bizarre.
Recommence, Luci.
Recommence.
- Bon, Jed n'est plus là. - Arrête.
Je lance un avis de recherche. Il peut être n'importe où.
Je le trouverai.
Si Jed t'a manipulé, tu l'as laissé faire.
J'imagine que tu as raison.
Et tu dois m'aider à empêcher Charlie de pleurer.
Ça sonne.
Je vais réessayer.
Tu sais quoi ?
C'est super égoïste.
- Il fait quoi, il m'ignore ? - Bonsoir à tous !
Je dédie cette chanson une amie.
Jane Cerise, c'est pour toi.
- Il ne devrait pas être là. - Je sais.
Mais Chloe a dit que la tueuse n'était pas là.
Il est en sécurité.
Mais elle fait vraiment flipper.
C'est Karen.
Peut-être que Karen est Charnel-Girl-506.
- Elle n'a pas d'appareil auditif. - Elle a pu l'oublier.
Elle est armée ?
Mince, elle y va.
Maze, ça va pas ? Je voulais prendre un selfie.
C'est toi, Charnel-Girl-506 ?
Oui.
Ron, qu'est-ce que tu fais ?
Yo, mec.
On peut discuter, relax.
Dis-leur ce que tu as fait.
Quoi ? Je ne te connais même pas.
Mais elle, tu la connais.
- Police. Posez votre arme. - Non.
Il faut qu'ils sachent. Il détruit les couples.
- Ce n'était qu'une nuit. - Une nuit magique.
Elle ne m'a pas dit qu'elle était mariée.
Ne faites pas ça, Ron.
Il le faut.
Elle m'a brisé le cœur.
Je me suis trompé de DJ et mon explosion a foiré.
Cette fois, ça va marcher.
Écoutez, votre femme
vous a abandonné.
- Elle vous a ignoré. - Je l'aime plus que tout.
Et elle m'a quitté pour ce DJ débile, sexy et généreux.
Ce n'est pas une raison pour tuer.
Mes amis m'ont dit que j'aurais dû réagir.
L'empêcher de me marcher sur les pieds. Ils avaient raison.
Ron.
Écoutez.
Vos amis vous ont monté la tête. Vous auriez dû lui parler.
Je vous comprends mais vous devez lui dire ce que vous ressentez.
Que parfois, elle vous rend fou,
qu'elle peut se montrer très difficile...
et têtue et frustrante.
Mais aussi...
exceptionnelle.
Et que malgré tout ça,
vous voulez être avec lui.
Avec elle.
Ron.
Vous ne lui direz rien de tout ça si je tire.
Posez votre arme.
Posez-la.
S'il vous plaît.
Ça me fend le cœur.
Oui, c'est vraiment...
De qui je me moque, là ? Je m'en fous.
Attends.
Où est passée Linda ?
Merci.
Je n'en reviens pas de dire ça, mais merci de m'avoir sauvé la vie.
Je n'en reviens pas de dire ça, mais c'est mon boulot.
- Rien de plus, hein ? - Comment ça ?
Quand tu parlais de dire ce qu'on ressent, ce n'était pas pour moi.
En fait, Lucifer et moi, on est...
quelque chose.
Mais c'est nouveau
et c'est compliqué.
Comment ça ?
Crois-moi. C'est compliqué.
Ça ne semblait pas très compliqué quand tu en parlais, tout à l'heure.
Il me semble que tu as utilisé le mot "exceptionnel".
On va faire un rapport balistique. C'est Charnel.
Merci, Sam, c'est tout.
Deux fois en un jour.
La probabilité était faible.
Je ne savais pas que tu serais là.
Mais je l'espérais.
- Tu veux sortir avec moi ? - Sérieux ?
Merci. Enfin, super. Oui.
Ça serait super.
Cool.
Flash info : un petit journaliste décroche le numéro d'une jolie fille.
Pour l'amour de Pete !
- Tu as compris ? - J'ai compris.
Il a l'air sympa.
Je pense qu'il l'est.
Mais tu l'es aussi, Maze.
Enfin, peut-être pas gentille,
mais bonne.
Tu ne me trouves pas effrayante ?
Si, tu fais super peur.
Mais dans le bon sens, parce que c'est toi.
Et quand quelqu'un découvrira à quel point tu es incroyable,
tu trouveras ton âme sœur.
On n'a pas d'âme sœur quand on n'a pas d'âme.
Bon, affaire classée.
Désolé.
Je viens d'avoir Chloe. On se débarrasse de Jed.
Le tueur était l'ex-mari de Charnel-Girl-506.
J'aurais dû être là-bas.
Mais j'ai laissé DJ Ducon me manipuler.
Pourquoi ? Tu n'es pas du genre jaloux.
Je ne suis pas jaloux.
Mais elle est tellement...
Cette histoire de couple...
- Comment savoir ce qu'elle pense ? - C'est l'éternelle question.
On n'a pas encore eu de vraie chance.
Je ne dois pas tout gâcher.
Je sais que vous êtes nuls avec les femmes,
mais Daniel, vous avez bien du charabia
- de développement personnel ? - Vous voulez mon avis ?
- Hélas, oui. - Arrêtez de demander conseil aux autres
et allez lui parler.
- C'est mon tour, pas vrai ? - Non.
On prend le relais.
- Tu es sûr ? - Oui.
Tu nous as déjà beaucoup aidés.
J'y vais, je suis épuisé.
- Oui ? - Daniel, vous pourriez revenir ?
Désolé, vous avez oublié quelque chose.
D'accord, j'arrive.
Merveilleux.
Quel idiot.
Bien joué, mon frère.
Bien joué.
Inspectrice.
Salut.
Je voulais vous appeler mais j'ai perdu mon téléphone.
J'allais venir vous voir.
Entrez.
Servez-vous un verre, si ça vous dit.
Pardon, je...
Non, pardon d'avoir disparu.
J'essayais de...
J'ai suivi un conseil que je n'aurais pas dû suivre.
J'aurais dû m'écouter, moi,
et vous écouter.
C'est moi qui suis désolée.
J'étais stressée et...
ce que j'ai dit,
ce sont des choses qu'une personne normale dirait.
Mais on n'est pas normaux.
On est nous et...
On est...
exceptionnels.
Je suis tout à fait d'accord.
Bien.
À demain, alors.
Bien sûr. Oui, à demain.
Bonne nuit, inspectrice.
Bonne nuit.
Exceptionnel.
Lucifer.
Sous-titres : Lauriane Bullich