UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dios mío.
Estás bien.
Estoy bien.
Estás bien.
¿Qué diablos haces?
¿Qué hago?
¿Qué haces tú?
¿Es el diablo y ya lo sabías?
Nunca se lo he ocultado a nadie.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo vi la otra noche.
Con Amenadiel y Charlie. Volví y vi su rostro rojo aterrador.
A mí tampoco me gusta tu cara
y no por eso intento matarte.
¿Por qué soy el malo?
Intento salvarte a ti, a nuestra hija y al mundo.
Vale, Dan, lo entiendo.
Y cuando descubrí...
quién es, tampoco lo encajé bien, pero no es lo que la gente cree.
Es bueno.
De verdad.
Y, a pesar de vuestras diferencias, lo sabes. Lo conoces.
Sí, invulnerable.
Esto es de locos.
Una locura. Estáis locos.
¿Adónde vas?
No voy a disparar a nadie más si eso te preocupa.
Solo quiero alejarme de él.
Mierda, tiene que ir a buscar a Trixie.
Se la dejaré a mi madre hasta que se calme.
Yo no me haría ilusiones. Tiene pocas trazas de calmarse.
¿Seguro que estás bien?
Más que bien.
Soy invulnerable, incluso contigo cerca.
¿Así de repente?
¿Por qué ahora?
¿Qué más da? ¿Preferirías que hubiera muerto?
No, claro que no. Solo intento...
entender todo esto.
Lo de la magia y ahora esto.
Pero no, yo...
Tienes razón.
A caballo regalado...
Me voy.
Vale.
Siento tener que irme, pero anoche me divertí.
- Sí. - Gracias por invitarme.
- Adiós. - Espera.
- Una cosa más. - Sí.
Elige una mano.
- Esta. - Prueba otra vez.
Vale, pues esta.
Sí.
¿Qué es?
La llave de mi casa.
Así no tendrás que esperarme fuera la próxima vez.
Porras.
Lo siento.
- ¿Voy muy rápido? - No.
Qué va.
Es muy rápido. ¿O estoy loca?
Creía que las cosas os iban muy bien.
Sí.
¿Demasiado bien existe?
Vale.
Por ejemplo, anoche.
Fuimos a cenar.
Velas, vino.
Pete me coge la mano, me mira a los ojos y me dice:
"Quiero...
pastel de carne".
Sí, el pastel de carne está delicioso, pero creo que se refería a otra cosa.
Creo que yo soy el pastel de carne. Yo.
- Vaya. - Lo sé.
Es muy precipitado. Acabamos de conocernos.
¿Cuánto tardó Lucifer en decirte que te quiere?
Cada relación es distinta
y no deberías compararla con otras, pero...
Ella, esto es bueno.
Disfrútalo. Alégrate.
- ¿Vale? - Que me alegre.
- Sí, vale. - Bien.
Lucifer, ¿qué haces?
No dejaré que Dan se vaya de rositas.
Ojo por ojo, o, en este caso, serpiente por bala.
No es una buena idea.
¿No?
No.
Tienes razón.
Con esto no llega. Ni siquiera es venenosa.
No me refería a eso.
Dan está de los nervios. No empeores las cosas.
¿Porque me pegaría otro tiro?
Por cierto, he estado pensando.
Mi invulnerabilidad lo cambia todo, sobre todo en el trabajo.
Quizá ya no tenga mi magia,
pero ya no tendré que esquivar las balas.
A partir de ahora,
considérame tu escudo humano.
O tu escudo infernal.
Vamos a practicar.
Lucifer, no.
Escucha.
He estado pensando en el caso del Susurrador. Algo no encaja.
- Pero Klumpsky ha confesado. - Sí, pero algo no cuadra.
Los asesinos en serie matan a gente conocida
y luego a desconocidos.
Klumpsky no tenía relación con las tres primeras víctimas.
No tiene sentido.
Si supiéramos a quién preguntarle...
¿"El Susurrador"?
Qué cutre. Eso no tiene sentido.
Ni que matara con susurros.
Tengo una lista de nombres que quiero que envíen al periódico.
Por ejemplo, el Silenciador.
El Silencioso.
No, quizá debería ser...
El Acallador.
Les daré los nombres cuando contestes a unas preguntas.
Trato hecho.
Bien, primera pregunta.
¿Qué es lo peor que le has hecho a alguien, que no sea matarlo?
Una vez me comí el riñón de alguien delante de él.
Eso no me sirve. Paso de meterme algo de Dan en la boca.
¿Cómo seleccionaste a Olivia Sacks en San Antonio?
Olivia.
La seguí a su casa una noche.
San Antonio se presta a eso.
Perdona, eso fue en Phoenix.
Olivia vivía en Phoenix, ¿no?
Cierto, sí.
Disculpe, con el tiempo acabo mezclando a las víctimas.
Mezclas, sí.
Por cierto, ¿sabes cuántos laxantes
puedes darle a un niño adulto sin causarle daños permanentes?
Ignóralo y volvamos con Olivia.
¿Por qué moviste el cadáver?
Cambio las cosas para despistar a la policía.
Ya.
Muy listo.
Y veo un...
¿Sabes? Lo siento, me he vuelto a liar.
Trasladaste el cadáver de Joy, no el de Olivia.
Pero ya lo sabías, ¿verdad?
¿Qué hace?
¿Intenta confundirme?
Llamen a mi abogado.
Klumpsky no sabe nada.
Cierto, no me ha aportado ninguna idea.
No creo que matara a las tres primeras víctimas.
¿Y?
Mató a la profesora Madison y lo intentó contigo.
Irá a la cárcel y al Infierno. Los detalles no importan.
A mí me importan, Lucifer.
Pero a ti te preocupa más vengarte de Dan, ¿por qué no te dedicas a eso?
Yo aclararé esto sola.
Gran idea, inspectora.
Divide y conquistarás. Sí.
Lucifer, yo tenía razón. Klumpsky no mató a las tres primeras.
Hay otro asesino en serie y sigue suelto.
Tengo una pista. Mañana en el Arts District...
TU MENSAJE ES INTERESANTE. ENVÍAME LOS DETALLES.
OPERACIÓN VENGANZA A DAN
Sí.
Eso es.
Así me voy a vengar, Daniel.
Esto se merece una copa.
¿El buzón de voz?
Ni lo he oído sonar.
Sí.
Lucifer, tenía razón. Klumpsky no mató a las tres primeras.
Hay otro asesino en serie y sigue suelto.
Tengo una pista. Mañana en el Arts District...
¡Inspectora!
Inspectora.
Forzaron la entrada,
se produjo un forcejeo
y no se llevaron nada.
No parece un robo.
Vamos, señorita Lopez. Dilo.
Han raptado a la inspectora.
Aún no he localizado a Dan.
Créeme, ahora no nos servirá de nada.
- ¿Trixie está bien? - Sí, está con su abuela.
La inspectora reexaminaba el caso del Susurrador.
Dijo haber encontrado pruebas de que había otro asesino en serie.
¿Crees que el asesino descubrió que Chloe sospechaba algo
- y cubre sus huellas? - Sí.
Ojalá supiéramos qué había descubierto.
Han roto su móvil y su portátil.
Intentarán recuperar los datos, pero no hay garantías.
Esto no habría pasado si no hubiera estado distraído.
Debería haberle hecho caso.
Sí, así es.
Debiste estar con ella.
- Señorita Lopez. - ¿Por qué no estabas?
No perdamos la calma.
La inspectora nos necesita.
Tienes razón.
Nos necesita.
Seguiremos buscando.
¿Qué me dices de esto?
¿Te suena de algo un tal Scotty Thomas?
No, pero vive en el centro.
En su mensaje decía algo de una pista en el Arts District.
Será esta.
Vamos.
Lucifer, esto me queda grande. Soy científica forense.
Tranquila, seguimos una pista, no vamos a la guarida de un asesino.
Ya, pero deberíamos avisar a un inspector de verdad.
No tenemos tiempo para eso. Aquí es.
- Mierda. Está cerrado. - ¿Seguro?
Qué raro. Pues no.
¿Qué decías de no meterse en la guarida de un asesino?
¿Chloe estará aquí?
¿Pedimos refuerzos?
Conmigo bastará.
Eres un actor.
Pero ¿qué...?
¿Dónde está? Como esté muerta, te juro por Papá...
¿Quiénes sois? ¿Por qué iba a matar a alguien?
¿En serio? No sé yo.
¿El cuchillo? ¿Esta sala? No.
Es solo para inspirarnos. Lo juro.
Se lo compramos a una empresa de atrezo que cerraba.
Lo uso para mentalizar a mi equipo.
¿Qué equipo? ¿Mentalizarlo?
A mis frikis.
Hacemos un juego de realidad virtual donde el jugador es un asesino.
Humanos. Sois increíbles.
Sí, son romos. Es atrezo.
¿Y por qué la inspectora creía que este sitio es una pista?
¿La inspectora?
Un momento. ¿La inspectora Decker?
- ¿Trabajáis con ella? - ¿Eres Scotty Thomas?
Sí.
Había quedado con ella, pero no se presentó.
Tengo los mensajes que me pidió.
¿Dónde están esos mensajes?
Enséñamelos.
JUEGOS SCOTTY THOMAS
Mola.
- La inspectora me contactó por KillShare. - Y KillShare es...
Un chat en la red oscura para los interesados en matar.
- Hay páginas para todo. - La usamos para documentarnos.
Es anónima y no hay moderador.
Cualquiera puede publicar cualquier cosa.
La gente tiene gustos muy raros.
Gustos que vais a alentar con ese videojuego.
Si se desahogan en la realidad virtual, no lo harán en la vida real.
Yo soy de los buenos.
Y la gente en KillShare pasa de ayudar a la policía,
pero yo me ofrecí.
¿Cómo?
La inspectora entró en KillShare
rastreando a un tipo al que habéis pillado.
¿Les Klumpsky, el Susurrador?
A mí me envió mensajes directos.
¿Y Chloe quería leerlos?
Sí, los mensajes directos en KillShare se autodestruyen,
pero hice capturas de pantalla.
Tardaremos mucho en leer todo esto.
Espera.
Klumpsky habla mucho de LilyMan85.
¿LilyMan? Qué nombre de superhéroe más malo.
Lo tengo.
La leche.
Sus mensajes son relatos de primera mano de los asesinatos
que encajan con el Susurrador, con detalles que no son públicos.
Chloe dijo que el tal Klumpsky no cometió los tres primeros asesinatos.
Sí, eso dijo en su mensaje.
Ya sé qué descubrió.
Klumpsky es un imitador.
LilyMan es el asesino original, el que dijo que sigue suelto.
¿Cómo lo encontramos?
Puedo pedir que busquen las direcciones IP de sus mensajes,
pero van a tardar.
No tenemos tiempo.
Quizá podríais usar a mis frikis. Son de los mejores.
Madre mía, gracias.
Vale, mientras tanto,
yo voy a llamar.
Vale.
ENCICLOPEDIA DE ALMAS
Demasiadas palabras. ¿No tienes libros con fotos?
- Ibas a ayudarme. - Perdona, me llevo a Charlie al hospital.
Linda se va de su conferencia y hemos quedado allí.
¿No estás exagerando?
Tener 38,3 de fiebre no es para tanto.
En el Infierno estamos a 49 ºC.
Aunque 38 ºC quizá no sea mucho para un bebé normal,
Charlie es mitad ángel.
Que tenga tanta fiebre podría indicar que le pasa algo.
Debes contestar cuando hace ruido.
No me hablo con Lucifer.
Maze.
Me ocultó a mi madre.
¿Lucifer sabe por qué estás enfadada?
No.
Quizás deberías decírselo.
¿Qué parte de que no te lo cojo no entiendes?
¿Que Chloe qué?
Dime qué hago.
Sí, correcto.
Así es.
Hemos rastreado las direcciones IP.
Solo una es de una casa particular, quizá la del asesino.
Ya estamos aquí. Enviad refuerzos.
Te dejo.
Lucifer.
Inspectora.
No es Chloe.
Gracias a Dios.
Entonces sigue por ahí en manos de ese cabrón.
"Por todas las razones expuestas,
exijo que su periódico use mi nombre de asesino preferido.
Atentamente,
el Asesino de la Laringe".
¿En serio te consideras un asesino en serie?
Solo has matado a una mujer.
¿Cómo has entrado aquí?
He conocido a muchos de tus héroes. Gacy, Dahmer, Ted Bundy.
Todos tenéis algo en común.
Eres un cobarde...
como ellos.
Pero al menos ellos tenían un estilo propio.
¿Quién eres?
Nos vamos a conocer muy bien.
Gracias, tío.
Hola.
¿Qué haces aquí?
A mi jefa le gustó mi artículo sobre el Susurrador
y ahora me encargo de los crímenes.
Eso es genial. ¿Por qué pareces de bajón?
No quiero que creas que uso nuestra relación por beneficio propio.
Dímelo y me marcharé.
No, jamás pensaría eso. No. Yo hago mi trabajo y tú, el tuyo.
¿Seguro? Porque sé que hemos ido algo rápido.
Pero ¿qué digo? Hemos ido muy rápido y...
No quiero hacer nada que te espante.
De verdad, Pete, has sido siempre alucinante.
No sé ni por qué me preocupaba ir tan rápido.
¿Lo ves? Lo he notado. Estabas preocupada.
Sí, algo, pero...
¿Sabes qué?
Por una vez reconozco algo bueno al verlo y...
Debo volver a comisaría.
Pero tú a lo tuyo.
Esto es para ti. Está relacionado con el Susurrador.
- Sí, estás liada. - Vale.
- Oye. - ¿Sí?
Es una tontería, pero me he documentado mucho sobre el Susurrador.
Está todo en una caja en mi casa por si la necesitas.
¿Intentas que me gustes más?
Puede.
Eres... Oye, te llamo luego.
- Adiós. - Adiós.
- No puedo. Lo siento. - Inténtalo otra vez.
Ya lo he intentado cinco veces.
Ya no puedo ralentizar el tiempo.
No he podido hacerlo desde que salvé a Linda.
Por cierto, debería ir a buscarla.
- Ya tendrán los resultados. - Gracias por nada.
Ojalá pudiera ayudarte a buscar a Chloe.
- Pero tengo fe en ti. - Pues no deberías.
No sirvo de nada sin ella.
¿Cómo voy a encontrarla solo?
No pierdas el tiempo intentando que lo ralentice
e investiga a la antigua usanza como un inspector.
¿Un inspector? ¿Yo?
¿Me dices que en todos estos años trabajando con Chloe
no has aprendido nada?
Amenadiel, el doctor Subia quiere vernos.
Vale.
Puedes encontrarla, inspector Morningstar.
ASESINO ORIGINAL IMITADOR
¿Quién ha hecho esto?
Yo. Lo he hecho yo.
Necesitamos hallar similitudes entre las víctimas
para crear un perfil del asesino.
No me lo creo. Vale, cuéntame.
La víctima de esta mañana es Phyllis Cameron,
directora de cine, pero, según el forense,
murió hace una semana,
así que LilyMan85 la mató antes que a Diane Luna, la cantante de ópera.
El asesino va a por mujeres poderosas.
Y Madison, la profesora, no coincide porque...
La mató el imitador Klumpsky.
Por las pruebas que dejó, lo atrapamos antes de volver a matar,
pero el Susurrador original es más listo e impecable.
Lucifer, debo decir
que es un trabajo policial impresionante.
Gracias, pero no basta para encontrarlo...
Para encontrarla. Necesitamos más.
He hablado con el imitador.
"Hablar" no es la palabra correcta.
¿Gritó algo útil?
Puede. Se mensajeaba con el asesino original
y descubrió que LilyMan buscaba a sus víctimas en restaurantes.
El imitador dijo, y cito: "LilyMan busca cotorras".
¿Va a por mujeres que hablan mucho?
- Jolín. - Espera.
Recuerdo ver los pagos de tres de las cuatro víctimas en un restaurante.
¿Has revisado sus pagos
- y los has cotejado? - Sí.
Llamemos a los restaurantes a ver si tienen cámaras.
Ahora voy.
Vale.
¿Klumpsky conoció a su héroe?
- ¿Llegó a verlo? - No.
¿Estás segura?
Cinco costillas y un brazo rotos y "It's a Small World" en bucle.
Sí, estoy segura.
Solo un restaurante tiene cámaras.
Vale, Maze y yo iremos a comprobarlo.
No sé si esto es útil,
pero Pete ha investigado mucho al Susurrador.
Iré a ver si tiene algo útil.
Sí, gracias, señorita Lopez.
Lo siento, no puedo enseñárselo.
No hay tiempo para torturarle.
¿Torturarme?
¿Tienes otra idea?
Si aún tuviera mi magia, te preguntaría qué deseas.
Quiero ser bailarín.
¿Mi magia ha funcionado?
Nunca se lo había dicho a nadie.
He vuelto.
Maze, he vuelto.
Ya, pues tienes suerte, Barýshnikov, porque soy el dueño de un club.
Si nos ayudas,
te contrataré y haré realidad tu sueño. ¿Trato hecho?
- Sí. - Vale.
Jefe, ¿qué estamos buscando?
La buscamos a ella.
- Vino el jueves por la tarde. - Vale.
Buen hombre.
Bueno, ¿sabes si algún demonio ha conseguido un alma?
Claro que no. Es imposible.
Ya, llevo toda la vida oyéndolo.
Pero tú te has enamorado y Amenadiel tuvo un hijo con una humana.
Hay una primera vez para todo.
Eso es diferente. Nosotros somos ángeles y tú eres solo un demonio.
Ahí está. Sin duda es ella.
Ahora esperemos a ver a un tipo acosándola.
¿Cómo sabemos a quién buscamos?
Vale.
Olvídalo.
Santo Padre.
¿Pete?
No me lo has cogido. ¿Estás aquí?
¿Pete?
Supongo que no.
Vale, allá voy.
Tu novia nada asustada va a por tu documentación.
Mola.
Madre mía.
El.
Hola.
Hola, sí...
Te he llamado, pero no me lo has cogido y...
He venido a por la documentación que me ofreciste.
Perdona si...
¿Perdona?
Para eso te di la llave, boba.
¿Lo has abierto tú?
¿Qué?
No.
No, ¿abrir el qué?
Ojalá no hubieras entrado ahí.
¡No, quieto!
Menuda faena.
- Esperaba... - No.
- ...que fueras diferente. - No.
Abre los ojos.
No.
Para.
No ha hablado desde su detención.
Yo haré que hable.
No, solo tenemos una oportunidad.
No puede pedir un abogado o morir.
Hay que ser cautos.
- ¿Dónde está Chloe, Pete? - No.
No está como para enfrentarse a él.
Es más fuerte de lo que crees.
De lo que ella cree.
¿Dónde está Chloe?
Sabemos que eres LilyMan85, el Susurrador original.
Tenemos todas las pruebas de tu invernadero espeluznante.
Pensaba que eras un buen tío.
Soy un buen tío.
Sí, salvo por eso de matar a la gente.
Exacto. Todos tenemos defectos.
¿"Todos tenemos defectos"?
Pete, no dejas la tapa del váter levantada.
Matas a gente.
Mujeres inocentes.
¿Por qué?
¿Te maltrataron de pequeño?
¿Tu padre te pegó demasiado? ¿Qué?
No.
Fue mi madre,
y no me pegaba,
pero se pasaba el día gritándome.
¿Por eso les cortas las cuerdas?
¿Era muy obvio? ¿Debería arrancarles el corazón?
¿Todo porque tu madre fue mala contigo?
No solo fue mala conmigo.
No me quería.
Solo quería a su jardín de lirios.
Muchos hemos tenido una infancia horrible y no somos asesinos en serie.
¿Todo este tiempo has estado usándome para conocer la investigación?
Sí, empezó así, pero luego evolucionó.
Madre mía.
Ibas a matarme, ¿verdad?
Yo...
Encajo en tu perfil.
Soy muy habladora.
Sí, pero todo lo que dices es bonito.
Pensaba que contigo por fin sentiría algo, lo que fuera, pero...
nada.
Y lo hice todo bien, todo lo que se supone que se hace.
Cenas con velas, te llevé a la convención y te di la llave de mi casa.
Sí.
Me engañaste. Enhorabuena.
Gracias, pero no sirvió de nada.
Solo siento algo
cuando las oigo ahogarse en su propia sangre...
incapaces de hablar.
No sé, quizá...
Quizá si tuviéramos más tiempo.
¿Tiempo?
El tiempo no cambiaría que eres un asesino a sangre fría.
Cierto, pero admitirás que tenemos mucho en común.
No nos parecemos.
Yo no estaría tan seguro.
Hay oscuridad en ti, Ella.
La vi en el instante que nos conocimos.
Joder, Pete, ¿dónde está Chloe?
No lo sé, ¿vale? No le he hecho nada. Lo juro.
No sabes dónde está, ¿verdad?
No.
Ells, que quede claro.
Estás cortando conmigo, ¿no?
Pete, vas a arder en el Infierno.
Maldita sea.
Ese aborto humano dice la verdad.
No sabe dónde está.
He perdido todo este tiempo buscando a quien no era.
La culpa es mía.
No lo entiendo.
¿Dónde está?
¿Quién más querría hacerle daño a la inspectora?
¿Y si no era a ella?
¿Y si quería hacerte daño a ti?
Hola, inspectora.
Un café con leche de almendras desnatada y caramelo sin azúcar.
Es tu preferido.
Vamos.
Oye.
Me ha costado siete pavos.
- Dios. - ¿Qué hago aquí, Miguel?
No te preocupes.
Solo es temporal.
Es parte de un plan.
¿Un plan? ¿Para hacer que te deteste más?
No, pero alerta de spoiler.
Va a ser algo épico.
Ya lo verás.
Hasta entonces...
podríamos ponernos al día.
Han pasado muchas cosas desde que nos vimos.
¿Por qué iba a contártelo?
Quieres saber qué significan
los cambios en mi hermano, aunque, en el fondo,
creo que ya lo sabes, ¿verdad?
¿Otra vez con eso?
¿Me quieres asustar de mi relación con Lucifer?
Ese es el tema, inspectora.
Al igual que Lucifer no crea los deseos, yo no creo miedos.
Yo solo...
los saco a la luz,
y tú apestas a miedo.
No sabes lo que dices.
Entonces, ¿no temes qué significa su recién descubierta invulnerabilidad?
Porque sabes que los ángeles nos autorrealizamos,
y que eligiera ser vulnerable contigo significaba algo,
así que yo solo te lo digo,
pero me pregunto qué significa esta nueva evolución.
Te equivocas. Lucifer y yo estamos más unidos.
Sí, seguramente.
Todos sabemos que Lucifer no miente.
Cuando te dice que te quiere, sabes que lo dice en serio.
A no ser...
Ay, no.
No te lo ha dicho aún, ¿verdad?
Y tú sí se lo has dicho.
Eso es...
Creo que necesitas tiempo para pensar.
Me voy a hacer un recado, pero tranquila.
Vuelvo en un periquete.
Disfruta de la cueva.
Estaba en un bar, borracho.
Daniel.
- ¡No! - Daniel.
Tranquilo.
Déjame, no me hagas daño.
Dice el que me disparó.
Sé que tenemos diferencias,
pero ahora hay algo más importante entre manos.
Dime, la noche que viste mi cara,
¿por qué volviste a la casa?
Porque me llamaste.
Me lo pediste.
Yo no te llamé, Daniel, pero creo que sé quién fue.
¿Quién?
Mi hermano gemelo.
Miguel.
Una cara de póquer horrible. Él te dijo que me dispararas.
Odio decirte esto, pero te han utilizado.
Pero Miguel es un ángel y tú eres el diablo, el gran mentiroso.
Dan.
Miguel ha secuestrado a Chloe.
Hay que encontrarla antes de que lleve a cabo su plan angelical.
Espera, ¿secuestrada?
- Sí. - ¿Por eso estamos en alerta? ¡Pues dilo!
Dejadme salir para poder ayudar.
- ¡Abrid! - ¿Qué vas a hacer?
¿Decirles que la tiene un arcángel?
Queremos lo mismo. Solo nosotros podemos salvarla
y la forma de ayudar es decirme dónde viste a Miguel.
Me haces daño.
Vale.
Bien...
Miguel se me apareció en el cementerio.
Pero luego me llevó volando a otro sitio.
A un lugar privado para hablar.
Era una cueva muy rara.
¿Privado? Quizá Chloe está ahí. ¿Dónde está la cueva?
No lo sé.
¿Cómo que no? ¿Te tapó los ojos?
Es que yo...
me desmayé durante el vuelo de ida.
Y de vuelta.
No me fastidies.
Tengo vértigo. Ya me viste en la montaña rusa.
Y, créeme, volar es peor.
¿Hay algo útil que puedas contarme o eres totalmente inútil?
La cueva era muy rara. Algunas partes parecían falsas.
Tenía barrotes
y parecía que nadie había estado allí desde hacía mucho tiempo.
Maze, Dan, ¿qué hacéis aquí?
Menuda fuerza tienes con eso, inspectora.
¿Los zoos abandonados son tan peligrosos?
Lucifer.
- Lo siento, creía que eras Miguel. - No pasa nada.
Puedes pegarme cuando quieras.
Le importa mucho, ¿verdad?
Sí.
Son almas gemelas.
Buenas noticias.
A Charlie le ha bajado a fiebre. Es un resfriado normal y corriente.
- ¿Quieren verlo? - Sí.
Por aquí.
Hola, hermano.
¿Miguel?
¿Qué haces aquí?
He oído que Charlie estaba enfermo, y he venido a apoyarte.
¿A apoyarme?
A pesar de las diferencias, somos familia
y eso incluye a Charlie.
La doctora ha dicho que es un resfriado normal.
Lo siento mucho.
¿Cómo que lo sientes? Es una buena noticia.
Entiendes lo que significa, ¿no?
No. ¿Qué?
Cariño, estoy en casa.
¿Te sorprende verme?
No, Mazikeen,
eres justo el demonio que quería ver.
Llegas antes de lo esperado.
Estoy harta de tus jueguecitos, Miguel.
Harta de que te metas conmigo y mis amigos.
Raptar a Chloe... ha sido pasarse.
Me voy a divertir rajándote.
Venga ya.
Eso es pasarse, ¿no crees?
No le iba a hacer daño a Chloe.
¿No me crees?
Mazikeen, soy el único que ha sido sincero contigo.
Te conté lo del anillo.
Lo hiciste para que viera que mi vida da asco.
Y de eso quería hablar contigo.
Puedo ayudarte, porque cuando obtenga lo que quiero,
tú también.
Y estamos muy cerca, Mazikeen.
Muy cerca de que mi plan se complete.
Quiero daros las gracias por todos vuestros esfuerzos
y por no dejar de buscarme,
y no hay palabras para expresarlo lo bastante, pero...
gracias.
Gracias a todos.
Gracias.
Hermano, tenemos que hablar. Le ha pasado algo horrible a Charlie.
¿Está peor?
No, está mejor,
pero es...
Es solo un resfriado.
No veo qué problema hay.
Eso le he dicho yo.
- Escucha, tenemos... - Lo siento,
pero ahora estoy liado.
La inspectora y yo aún no hemos hablado.
¿Puede esperar?
- No. Es... - Sí. Sí que puede. Vamos.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
¿En un sitio privado?
Sí, claro.
Pasa.
¿Cómo está Ella?
Está... todo lo bien que cabría esperar.
Se alegra de que estés bien...
Pobrecilla. Me siento fatal por ella.
Luego la llamo.
Inspectora...
Lo siento muchísimo.
¿Por qué?
Por tardar tanto en encontrarte,
por meterte en mis problemas familiares
y por todo lo que te ha hecho el tarado de mi hermano.
Todos tenemos un familiar raro.
No te voy a mentir,
no me gustó que me raptasen, pero...
sabía que estabas ahí
buscándome sin parar.
Ahora me preocupa Miguel.
Me dijo que formaba parte de un gran plan y...
¿Deberíamos buscarlo?
Yo me ocuparé de él. Ahora solo...
Solo me alegro de que estés aquí.
Bueno...
Por lo que dicen, no me necesitas. ¿Atrapaste a un asesino en serie tú solo?
Maze y la Srta. Lopez me ayudaron, pero, sí, lo hice casi todo yo solo.
Y tú, en cierto sentido.
- ¿Qué? - Me convertí en ti.
Hice trabajo policial. Fui mi mejor versión de ti.
Y de mí.
Por cierto, he recuperado mi magia.
¿No es genial?
- ¿En serio? - Sí.
Sí, es genial.
¿Qué pasa?
Nada.
Es que...
¿Crees que yo aún puedo sugestionarte?
No será necesario. Te contaré todo lo que deseo sin usar la magia.
Eso es si sabes lo que quieres.
¿Perdona?
Me preguntaba...
si inconscientemente podrías estar apartándome,
porque dices que quieres estar con esto
y que estemos juntos, pero...
¿Es así?
¿A qué viene esto?
Si la magia
ya no me funciona contigo,
si ahora siempre eres invulnerable,
¿no significa eso
que ya no eliges ser vulnerable conmigo?
Ya lo entiendo.
Miguel te ha comido el coco. ¿Qué te dijo?
Despierta los miedos de la gente.
- Y sí, una parte de mí tiene miedo. - ¿De qué?
Miedo de que tú no...
sientas lo mismo que yo por ti.
Y...
lo último que deseo es forzarte a decir algo que no quieres decir,
pero sé que no mientes.
Así que dime, ¿es por eso...
que no me lo has dicho?
¿Qué no he dicho?
Inspectora...
Es complicado.
- Vale. - No, digo...
Inspectora, claro que sí.
- Es... - Ya.
No... Chloe.
Yo...
¿Inspectora?
¿Qué?
Amenadiel.
Hermano.
Has elegido el peor momento para ralentizar el tiempo.
No se ha ralentizado. Se ha parado.
¿Puedes reiniciarlo, por favor?
Lucy, mira. Fíjate.
Está parado.
Charlie está parado.
Sí, como todos los demás, incluida la inspectora.
Exacto, todos menos los seres celestiales.
- ¿Sabes lo que significa eso? - Pues...
Que Miguel tenía razón.
Charlie es mortal.
¿Y?
Y todo este tiempo pensaba...
Supuse que era como yo, como nosotros.
Pero no lo es.
Es como cualquier niño humano normal.
Volverá a ponerse enfermo,
sentirá dolor,
envejecerá y sufrirá.
Vale, ya lo entiendo.
Has detenido el tiempo para impedir todo eso.
Bueno,
¿podrías lidiar luego con tus neuras de padre?
Necesito que reinicies el tiempo para arreglar mi relación.
No sé cómo hacerlo.
No he hecho nada para hacer esto.
Conscientemente no, pero esto es obra de tus miedos,
así que deja de tener miedo.
Es muy fácil decirlo.
Amenadiel, estoy impresionado.
Esperaba que esto te desequilibrase,
pero ¿parar el tiempo por completo?
Hurra por los excesos.
Pero si es el señor del gran plan.
Esto también es cosa tuya.
¿Cómo os va, tortolitos?
¿Ya has visto que nunca os irá bien?
Entiendo que quieras fastidiarme, pero ¿por qué metes a Amenadiel?
¿Qué es lo que tramas?
Espera y lo verás. Y no le he hecho nada a Amenadiel.
No es culpa mía que se preocupe por los mocos de su hijo.
Amenadiel, Miguel ha causado la enfermedad de Charlie.
Venga ya. Jamás haría eso.
Miente.
Amenadiel, ¿qué tiene más sentido?
¿Que le provocara un resfriado
o que Chucky se pusiera malito porque es un mortal frágil
destinado a sufrir una horrible muerte humana?
Charlie no va a morir.
- ¿Ahora quién miente? - En breves.
Pero crecen muy rápido.
No le hagas caso. No dejes que te ofusque.
Solo digo lo que ya piensa él.
¿Por qué estás haciendo esto?
Otra vez con las culpas.
No es culpa mía que preñaras a esa sucia humana.
En fin, mírala.
Tan indefensa.
Como tu hijo.
Maze.
- ¿Por qué lo defiendes? - Me ha prometido un alma.
Eso es imposible.
¿Por qué? ¿Porque solo soy un demonio?
Exacto.
Arriba.
No hemos acabado.
¿Por qué te fías de Miguel? Es un mentiroso.
Solo ha sido sincero conmigo.
Pero tú...
Me ocultaste a mi madre.
¿Cómo has...?
Lo siento, pero le di mi palabra a Lilit.
Y eso es más importante para ti que yo.
¿Qué?
Has utilizado a mi hijo como un peón.
Qué fácil ha sido provocarte.
Más fácil que volver a los amigos de Lucifer en su contra.
Mazikeen.
¡Ya basta!
Papá.
Niños.
Sabéis que odio que os peleéis.
Subtítulos: M. Fuentes