UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Por Dios.
Estás bien.
Estoy bien.
Estás bien.
¿Qué demonios haces?
¿Qué hago yo?
¿Qué haces tú?
¿Él es el Diablo y lo supiste todo este tiempo?
Nunca le oculté que era el Diablo a nadie.
¿Cómo te enteraste?
Lo vi esa noche.
Con Amenadiel y Charlie. Regresé y vi su aterradora cara roja.
Tampoco me gusta mucho tu cara, Daniel,
pero no intento matarte.
¿Por qué soy el malo?
¡Trato de salvarte a ti, a nuestra hija, de salvar al mundo!
Bien, Dan, lo entiendo.
Lo entiendo, y cuando supe quién era,
tampoco lo manejé bien.
Pero no es lo que el mundo cree. Es una buena persona.
En serio.
Y a pesar de sus diferencias, creo que lo sabes. Lo conoces.
Sí. Invulnerable.
¡Esto es una locura!
¡Es una locura! ¡Están todos locos!
¿Adónde vas?
No voy a dispararle a nadie más si eso es lo que te preocupa.
¡Solo necesito alejarme de él!
Mierda. Debe recoger a Trixie de lo de la niñera.
Debo ir a buscarla primero y llevarla con mi mamá hasta que él se calme.
No me ilusionaría. Dudo que Dan vaya a calmarse pronto.
¿Seguro que estás bien?
Estoy más que bien.
Soy completamente invulnerable, incluso a tu lado.
¿De repente?
¿Por qué ahora?
¿A quién le importa?
¿Preferirías que la bala me hubiera matado?
Claro que no. Solo intento...
entender qué sucede.
El intercambio de magia, y ahora esto.
Pero no...
Tienes razón.
A caballo regalado...
Debo irme.
Claro.
Oye, perdón por tener que irme, pero anoche me divertí mucho.
- Sí. - Gracias por invitarme.
- Adiós. - Espera.
- Algo más... - Sí.
Elige una mano.
Esta.
Otra vez.
Bien. Entonces, esa.
¡Sí!
¿Qué es eso?
Es la llave de mi apartamento.
Así no tendrás que esperarme afuera la próxima vez.
Mierda.
Lo siento.
- ¿Voy muy rápido? - No.
Para nada.
Es demasiado rápido. ¿O estoy loca?
Dijiste que todo iba muy bien, ¿no?
Eso dije.
Demasiado bien. ¿Existe eso?
Bien.
Anoche, ¿sí?
Salimos a cenar.
Velas, vino. Pete me tomó de la mano,
me miró a los ojos y me dijo:
"Amo...
el pastel de carne".
Sí, el pastel de carne es delicioso, pero creo que quería decir otra cosa.
Creo que yo soy el pastel de carne. Yo.
- Vaya. - Eso mismo.
Es para desmayarse, ¿no? Pero nos acabamos de conocer.
¿Cuánto tiempo le tomó a Lucifer decir "te amo"?
Bueno, cada relación es diferente,
y no deberías comparar la tuya con la de otros.
Pero esto es bueno, Ella.
Disfrútalo. Acéptalo.
- ¿Sí? - Lo acepto.
- Sí. Bien. - Claro.
Lucifer, ¿qué haces?
No puedo dejar que Dan me dispare y se salga con la suya.
Ojo por ojo, o en este caso,
serpiente por bala.
No es buena idea.
¿No?
No.
Tienes razón.
Debo pensar en grande. Ni siquiera es venenosa.
No me refiero a eso.
Dan está vulnerable. No hagas nada que lo altere otra vez.
¿Qué hará? ¿Intentar matarme otra vez?
Hablando de eso, estuve pensando.
Mi nueva invulnerabilidad a tu lado lo cambia todo en el trabajo.
No tendré más mi magia,
pero ya no tendré que esquivar balas.
De ahora en adelante,
considérame tu escudo humano.
O mejor dicho, tu escudo diabólico.
Vamos, practiquemos.
Lucifer, no.
Escucha. Estuve pensando en el caso del Asesino del Susurro.
Algo no tiene sentido.
- Pero Klumpsky lo confesó todo. - Sí, pero algo está mal.
Los asesinos en serie suelen buscar a alguien que conocen
y luego se acercan a extraños.
Klumpsky solo tenía relación con la cuarta víctima.
Así que no tiene sentido.
Ojalá pudiéramos hablar con alguien.
¿El "Asesino del Susurro"?
Lamentable. Eso no tiene sentido.
No mato susurros.
Tengo una lista de nombres mejores para que envíen al editor del periódico.
Por ejemplo, el Silenciador.
El Cierra Bocas.
No, quizá debería ser...
el Susurrante.
Le daré los nombres si respondes unas preguntas más.
Trato hecho.
Bien. Primera pregunta.
¿Qué es lo peor que le has hecho a alguien sin matarlo?
Una vez me comí el riñón de alguien frente a él.
Qué asco. Me niego a meterme cualquier órgano de Daniel en la boca.
¿Cómo elegiste a Olivia Sacks en San Antonio?
Olivia.
Bueno, la seguí a su casa una noche.
San Antonio es un lindo pueblo para acosar.
Lo siento, fue en Phoenix.
Olivia estaba en Phoenix, ¿no?
Claro, sí.
Lo siento, las víctimas se me mezclan después de un tiempo.
Mezclar, sí. Hablando de eso, ¿sabes cuántos laxantes
se le pueden dar a un hombre sin causarle un daño permanente?
Ignora a mi compañero y volvamos a Olivia.
¿Por qué moviste su cuerpo?
Me gusta variar, para desorientarlos a ustedes.
Bien.
Muy inteligente.
Y veo un...
Lo siento.
Me equivoqué de nuevo.
Moviste el cuerpo de Joy Goodman, no el de Olivia.
Pero ya lo sabías, ¿no?
¿Qué es esto?
¿Intentas engañarme?
Es hora de que venga mi abogado.
Klumpsky no sabe de qué habla.
De acuerdo. No me aportó ninguna idea buena.
Dudo que haya matado a las primeras tres víctimas.
¿Entonces?
Mató a la maestra Madison, y te atacó.
Debe ir a prisión, luego al infierno. ¿Qué importan los detalles?
A mí me importan los detalles, Lucifer.
Pero pareces más preocupado por vengarte de Dan.
¿Por qué no haces eso? Llegaré al fondo de esto por mi cuenta.
Fantástica idea, detective.
Divide y vencerás. Sí.
COMPARTE ASESINATOS
Lucifer, tenía razón.
Klumpsky no mató a las primeras tres.
Hay otro asesino en serie, y todavía está suelto.
Tengo una pista. Mañana, en el Distrito de las Artes...
- VI TU MENSAJE. ME INTERESA. - SCOTTY THOMAS, 8:30 A. M.
OPERACIÓN VENGANZA CONTRA DAN
Sí.
Eso es.
¡Así me vengaré de ti, Daniel!
Esto merece un brindis.
¿Buzón de voz?
Ni siquiera lo oí sonar.
Sí.
Lucifer, tenía razón.
Klumpsky no mató a las primeras tres.
Hay otro asesino en serie, y todavía está suelto.
Tengo una pista. Mañana, en el Distrito de las Artes...
¡Detective!
Detective.
Forzaron la entrada.
Hay pruebas claras de un forcejeo.
No se llevaron objetos de valor.
Esto no parece un robo.
Adelante, Srta. López. Puedes decirlo.
Secuestraron a la detective.
Aún no he podido contactar a Dan.
Créeme, no nos servirá de nada ahora.
- Trixie. ¿Está bien? - Sí, está a salvo en casa de su abuela.
La detective reexaminaba el caso del Asesino del Susurro.
En su mensaje, dijo que tenía pruebas de que hay otro asesino en serie.
¿Crees que el otro asesino vio que Chloe lo descubrió...
- y está cubriendo sus huellas? - Sí.
Ojalá supiéramos qué había descubierto.
Su teléfono y su computadora están destruidos.
Los técnicos intentan recuperar algo, pero no garantizan nada.
Nada de esto habría pasado si no hubiera estado distraído.
Debería haberla escuchado.
Sí, así es.
Deberías haber estado con ella.
- Srta. López. - ¿Por qué no estabas ahí?
No debemos perder la calma.
La detective nos necesita.
Tienes razón.
Nos necesita.
Seguiremos buscando.
Oye, ¿qué hay de esto?
¿El nombre Scotty Thomas te dice algo?
No, pero esa dirección queda en el centro.
La detective dijo que tenía una pista en el Distrito de las Artes.
Tiene que ser eso.
Vamos.
Lucifer, esto me supera. Solo soy una científica forense.
Relájate, Srta. López.
Seguimos una pista. No vamos a la guarida de un asesino.
Pero, ¿no crees que deberíamos contactar a un detective?
No tenemos tiempo para eso. Aquí está.
- Mierda, está cerrada. - ¿Sí?
Qué raro. Supongo que no.
¿Qué era eso de no entrar a la guarida de un asesino?
¿Crees que Chloe esté aquí?
- ¿Pedimos refuerzos? - Soy todo el apoyo que necesitamos.
¡Solo eres un actor!
¿Qué...?
¿Dónde está? Si la mataste, te juro por papá...
¿Matar? ¿Quién eres? ¿Por qué crees que mataría a alguien?
¿En serio? Qué pregunta.
¿El cuchillo? ¿El vestíbulo? No.
Esto es solo para inspirarme, lo juro.
Es de la casa de utilería de Hollywood que cerró.
Lo uso para incentivar a mi equipo.
¿Qué equipo? ¿Incentivarlos para qué?
Mi escuadrón nerd.
Desarrollamos un juego de realidad virtual donde el jugador es un asesino en serie.
Los humanos. De verdad.
Sí, todos son romos. Son de utilería.
Entonces, ¿por qué la detective pensó que este lugar era una pista?
¿La detective?
Espera. ¿La detective Decker?
- ¿Trabajan con ella? - ¿Eres Scotty Thomas?
Sí.
La detective debía venir aquí, pero nunca apareció.
Hasta imprimí las transcripciones que pidió.
¿Dónde están esas transcripciones?
Muéstrame.
JUEGOS DE SCOTTY THOMAS
Genial.
Ella me contactó en Comparte Asesinatos.
¿Qué es eso?
Un foro en la web oscura para los interesados en los asesinatos.
- Hay sitios para todo. - Lo usamos para investigar.
Los mensajes son anónimos y no moderados.
Cualquiera puede publicar cualquier cosa.
La gente tiene apetitos perturbadores.
Apetitos que fomentarás con tu juego de asesinos en serie.
Oye, si calman sus ansias con la realidad virtual,
no lo harán en la vida real.
Soy uno de los buenos.
Y a los de ese sitio no les gusta trabajar con la policía,
pero me ofrecí a ayudar.
Bueno, ¿cómo?
La detective estaba en el sitio
buscando a un usuario que aparentemente ya atraparon.
¿Les Klumpsky, el Asesino del Susurro?
Yo era de los pocos que se escribía con él.
¿Y Chloe quería leer las conversaciones?
Exacto. Los mensajes privados del sitio se autodestruyen,
pero yo hago capturas de pantalla.
Nos tomará una eternidad revisar esto.
Aguarda un momento.
Klumpsky menciona a un tal HombreLirio85.
¿HombreLirio? El peor nombre de superhéroe.
Lo encontré.
Santo cielo...
Todas las publicaciones de HombreLirio son relatos de primera mano
de los asesinatos del Asesino del Susurro.
Con detalles que aún no son públicos.
Espera, Chloe dijo que Klumpsky
no había cometido los primeros tres asesinatos.
Sí, eso decía su mensaje.
Sé lo que descubrió.
Klumpsky es un imitador.
HombreLirio es el asesino original que aún está suelto.
¿Cómo hallamos a HombreLirio?
Puedo hacer que rastreen las direcciones IP de sus mensajes,
pero llevará tiempo.
¡No tenemos tiempo!
Quizá puedas usar al escuadrón nerd.
Son de los mejores.
¡Dios mío, gracias!
Mientras haces eso...
haré una llamada.
Bien.
ENCICLOPEDIA DE LAS ALMAS
Demasiadas palabras.
¿No tienes libros con dibujos?
Pensé que ibas a ayudarme.
Lo siento, debo llevar a Charlie al hospital.
Linda saldrá de su conferencia y nos verá allí.
¿No estás exagerando?
Tener 38 grados de fiebre no parece gran cosa.
En el infierno, nos manteníamos en 48 grados.
Bueno, no será el fin del mundo para un bebé normal,
pero Charlie es mitad ángel, así que el que tenga fiebre tan alta
debe significar que le pasa algo.
Sabes que debes levantarlo cuando hace ese ruido, ¿no?
No hablaré con Lucifer.
Maze.
Me ocultó a mi madre.
¿Lucifer sabe por qué estás enojada con él?
No.
Quizá deberías decírselo.
¿Qué parte de que no te atiendo no entendiste?
¿Chloe qué?
Dime qué quieres que haga.
Sí, es correcto.
Así es.
Rastreamos las direcciones IP de HombreLirio a distintas ubicaciones.
Solo una era de una casa particular, probablemente la del asesino.
Ya estamos aquí. Envíen refuerzos.
Debo colgar.
Lucifer.
Detective.
No es Chloe.
Gracias a Dios.
Lo cual significa que sigue en manos de ese desgraciado.
"Por los numerosos motivos expresados anteriormente,
exijo que en su publicación usen mi nombre de asesino preferido.
Atentamente...
el Asesino de la Caja de Voz".
¿Realmente te consideras un asesino en serie?
Oí que solo mataste a una.
¿Cómo entraste aquí?
Conocí a muchos de tus héroes.
Gacy, Dahmer, Ted el Apestoso.
Todos tienen algo en común.
Eres un cobarde...
como ellos.
Pero al menos se les ocurrió su propio estilo.
¿Quién eres?
Nos vamos a conocer muy bien.
Gracias.
Hola.
¿Qué haces aquí?
A mi editor le gustó mi artículo del Asesino del Susurro,
y ahora soy el que cubre todos los crímenes.
Eso es genial. ¿Por qué pareces triste?
No quiero que pienses que uso nuestra relación para beneficio personal.
Solo pídemelo y me iré.
No, nunca pensaría eso.
Debo hacer mi trabajo, y tú debes hacer el tuyo.
¿Estás segura? Porque sé que hemos ido un poco rápido.
¿A quién engaño? Hemos ido muy rápido.
No quiero hacer nada que te asuste.
Sinceramente, Pete, has sido absolutamente maravilloso.
Ni siquiera sé por qué me preocupa que vayamos tan rápido.
¿Ves? Pero me di cuenta de que estabas preocupada.
Sí, un poco...
¿Sabes qué?
Por una vez, reconozco algo bueno cuando lo veo.
Debo volver a la comisaría.
Haz tu trabajo. Esto es perfecto para ti. Se relaciona con el Asesino del Susurro.
- Sí. Estás muy ocupada. - Sí.
- Oye. - ¿Sí?
Quizá sea una tontería,
pero investigué mucho al Asesino del Susurro.
Está todo en una caja en mi casa, si alguna vez lo quieres.
¿Intentas hacer que me gustes más?
Tal vez.
Eres... Te llamaré luego.
- Adiós. - Adiós.
- No puedo. Lo siento. - Inténtalo de nuevo.
Ya lo intenté cinco veces, Luci.
Te dije que ya no puedo ralentizar el tiempo.
No he podido desde que salvé a Linda.
Hablando de Linda, debo ir a buscarla. Los resultados de Charlie ya deben estar.
Gracias por nada.
Ojalá pudiera ayudarte a encontrar a Chloe...
- pero tengo fe en ti. - No deberías.
Soy un inútil sin ella.
¿Cómo voy a encontrar a la detective sin la detective?
Quizá si dejas de perder el tiempo pidiéndome que lo ralentice
y haces un buen trabajo de detective.
¿Trabajo de detective? ¿Yo?
¿Me dices que después de tantos años de trabajar con Chloe...
no has aprendido nada?
Amenadiel. La Dra. Subia quiere vernos.
Bien.
Puedes encontrarla, detective Morningstar.
ASESINO ORIGINAL IMITADOR
¿Quién te hizo esto?
Nadie. Lo hice yo mismo.
Debemos hallar similitudes entre las víctimas
para construir el perfil del asesino.
Estoy anonadada. ¿Qué tenemos?
La víctima que hallamos esta mañana es Phyllis Cameron,
una reconocida directora de cine, pero según el informe del forense,
murió hace una semana,
así que HombreLirio85 la mató
antes de matar a Diane Luna, la cantante de ópera.
El asesino sigue un patrón: mujeres poderosas.
Y Madison, la maestra de primaria, se sale del patrón...
Porque la mató el imitador Klumpsky.
Su torpe rastro de pruebas nos permitió atraparlo
antes de que matara de nuevo,
pero el asesino original es más listo, más limpio.
Lucifer, debo decir
que este es un gran trabajo de detective.
Gracias. Si tan solo fuera suficiente para encontrarlo...
y encontrarla a ella. ¡Necesitamos más que esto!
Hablé con el imitador.
Bueno, "hablar" no es la palabra correcta.
¿Gritó algo valioso?
Quizá. Dijo que se escribía con el asesino original
y descubrió que a HombreLirio
le gusta cazar a sus víctimas en restaurantes.
El imitador dijo: "HombreLirio busca a las parlanchinas".
¿Apunta a mujeres que hablan mucho?
- Qué miedo. - Espera.
Vi que los últimos gastos de tres de las cuatro víctimas
fueron en restaurantes.
¿Cotejaste los resúmenes de las tarjetas de crédito?
Sí.
Llamemos a los restaurantes. Quizá tengan cámaras de seguridad.
Yo me encargo.
Bien.
¿Klumpsky se encontró con quien lo inspiraba?
- ¿Alguna vez lo vio bien? - No.
¿Estás segura?
¿Cinco costillas rotas, un hombro dislocado
e "It's a Small World" sin cesar?
Sí, estoy segura.
Solo uno de los lugares tiene cámaras de seguridad.
Muy bien. Maze y yo iremos allí.
Y no sé si esto servirá de algo,
pero Pete investigó mucho al Asesino del Susurro.
Veré si tiene algo útil.
Sí, gracias, Srta. López.
Lo siento, no puedo mostrarles las cintas.
No tenemos tiempo para torturas.
¿Torturas?
¿Tienes una idea mejor?
Si aún tuviera mi magia, solo preguntaría qué es lo que desea.
Quiero ser bailarín.
Espera, ¿mi magia funcionó?
Nunca se lo había contado a nadie.
Volví.
¡Maze, volví!
Bien. Estás de suerte, Baryshnikov,
porque yo tengo un club nocturno.
Si nos ayudas, te contrataré y haré realidad tu sueño de Footlose.
¿Trato hecho?
- Trato hecho. - Bien.
Bien, jefe. ¿Qué buscamos?
La buscamos a ella.
- Vino el jueves por la noche. - Bien.
Eres un buen hombre.
¿Has visto alguna vez que le den un alma a un demonio?
Claro que no. Es imposible.
Sí. Es lo que me han dicho siempre.
Sin embargo, tú te enamoraste.
Amenadiel tuvo un bebé con una humana.
Hay una primera vez para todo, ¿no?
Bueno, eso es diferente. Somos ángeles. Tú solo eres un demonio.
¡Ahí está! Sí, sin duda es ella.
Solo debemos esperar que la aceche el acosador.
¿Cómo sabremos a quién buscamos?
Bien.
Olvídalo.
Por mi papá.
¿Pete?
No he podido contactarte. ¿Estás aquí?
¿Pete?
Parece que no.
Bien, aquí voy.
Tu novia para nada acosadora viene a tomar prestados tus archivos.
Bien.
Por Dios.
El.
Hola.
Oye. Sí. Yo...
Te llamé, pero no respondiste, así que...
Solo vine a buscar los papeles de la investigación que me ofreciste.
Perdón si...
¿Perdón?
Por eso te di la llave, tontita.
¿Tú desatornillaste eso?
¿Qué?
No.
No, ¿desatornillar qué?
Ella, ojalá no hubieras entrado ahí.
¡No!
Esto es un fastidio.
- Tenía la esperanza de que... - ¡No!
- fueras diferente. - ¡No!
¡Abre los ojos!
¡No!
¡Basta!
No dijo ni una palabra desde que lo arrestamos.
Yo lo haré hablar.
No. Solo tenemos una oportunidad.
No podemos arriesgarnos a que llame a un abogado o muera.
Debemos abordar esto con cautela.
- ¿Dónde está, Pete? ¿Dónde está Chloe? - No.
Ella no está en condiciones de enfrentarlo.
La Srta. López es más fuerte de lo que crees.
Y de lo que ella cree.
¿Dónde está Chloe?
Sabemos que eres HombreLirio85, Pete, el asesino original.
Tenemos todas las pruebas que necesitamos en tu espeluznante cuarto de plantas.
Y creía que había encontrado a un buen tipo.
Soy un buen tipo.
Sí, excepto por la parte de matar gente, ¿no?
Exacto. Todos tenemos defectos.
¿"Todos tenemos defectos"?
Pete, no dejaste la tapa del inodoro levantada.
Matas gente.
Mujeres inocentes.
¿Por qué?
¿Qué? ¿Abusaron de ti cuando eras niño?
¿Tu papá te golpeaba mucho? ¿Qué?
No.
Fue mi mamá.
Y no me golpeaba.
Me gritaba todo el día, todos los días.
¿Por eso les cortabas las cuerdas vocales?
¿Fue demasiado obvio? ¿Debería haberles arrancado el corazón?
¿Todo esto porque tu mamá te trataba mal?
No. No solo me trataba mal.
No me amaba.
Solo amaba su estúpido jardín de lirios.
Muchos tuvimos una infancia horrible.
Y no nos convertimos en asesinos en serie.
¿Así que me estabas usando para estar al tanto de la investigación?
Sí, empezó así, pero luego evolucionó.
Por Dios.
Ibas a matarme, ¿no?
Es decir...
encajo en tu perfil.
Sin duda hablo mucho.
Sí, pero todo lo que dices es muy lindo.
Pensé que contigo finalmente sentiría algo, lo que fuera...
pero no.
Y lo hice todo bien, todo lo que se supone que hay que hacer.
Cenas con velas, te llevé a esa convención,
te di la llave de mi apartamento.
Sí.
Me engañaste. Felicitaciones.
Gracias, pero no funcionó.
El único momento en el que siento algo
es cuando las oigo ahogarse con su propia sangre...
y no pueden hablar.
No sé. Quizá...
Quizá si pudiéramos estar juntos más tiempo.
¿Tiempo?
El tiempo no cambiará que eres un asesino a sangre fría.
Tienes razón, pero debes admitir que tenemos mucho en común.
No nos parecemos en nada.
Yo no estaría tan seguro.
Hay oscuridad en tu interior, Ella.
La vi en el momento en que te conocí.
Maldición, Pete. ¿Dónde está Chloe?
No sé, ¿sí? No le hice nada. Lo juro.
No sabes dónde está, ¿verdad?
No.
Ells, para que quede claro.
Estás terminando conmigo ¿verdad?
Pete, vas a arder en el infierno.
Maldita sea.
Esta mancha humana dice la verdad.
No tiene idea de dónde está.
¡Desperdicié todo este tiempo buscando a la maldita persona equivocada!
¡Todo esto es mi culpa!
No entiendo.
¿Dónde está?
¿Quién más querría lastimar a la detective?
¿Y si no se trata de ella?
Lucifer, ¿y si buscan lastimarte a ti?
Hola, detective.
Café con leche de almendras descremada y llovizna de caramelo sin azúcar.
Es tu favorito, vamos.
Vamos.
¡Oye!
Me costó como siete dólares.
- Cielos. - ¿Qué hago aquí, Michael?
No te preocupes.
Es solo algo temporal.
Es parte de un plan más grande.
¿Un plan? ¿Para que me desagrades todavía más?
No, pero... ¡alerta de spoiler!
Va a ser épico.
Solo espera.
Hasta entonces...
deberíamos ponernos al día.
Pasaron muchas cosas desde la última vez que nos vimos.
¿Y por qué hablaría contigo?
Porque quieres saber qué significan
los cambios que ha sufrido mi hermano.
Aunque en el fondo, creo que ya lo sabes, ¿no?
¿Esto de nuevo?
¿Intentas hacerme temer por mi relación con Lucifer?
Es justo eso, detective.
Lucifer no puede crear deseos y yo no puedo crear miedos.
Yo solo...
expongo lo que ya existe.
Tú, amiga, exudas miedo.
No sabes de lo que hablas.
¿No le temes a lo que signifique su nueva invulnerabilidad?
Porque sabes que los ángeles nos autorrealizamos, ¿no?
Que él eligiera ser vulnerable a tu lado significaba algo,
así que yo solo lo menciono,
pero me pregunto qué significará este nuevo acontecimiento.
Te equivocas. Lucifer y yo estamos más unidos que nunca.
Quizá tengas razón.
Todos sabemos que Lucifer no miente.
Entonces, cuando te dice que te ama, sabes que lo dice en serio, ¿no?
A menos que...
No.
No, aún no lo dijo, ¿verdad?
Aunque tú sí se lo dijiste.
Eso es...
Parece que necesitas estar sola...
Debo hacer un recado rápido, pero tranquila, detective.
Volveré en un santiamén.
Disfruta la cueva.
Lo encontré ebrio en un bar.
Daniel.
- ¡No! - ¡Daniel!
¡Cálmate!
Aléjate de mí, no me lastimes.
Dice el que me disparó.
Sé que tuvimos nuestras diferencias,
pero lo que sucede es mucho más importante que nosotros.
Dime, la noche que viste mi cara,
¿por qué volviste a la casa?
Porque me llamaste.
Me pediste que volviera.
No hice esa llamada, Daniel, pero creo que sé quién la hizo.
¿Quién?
Mi gemelo.
Michael.
Horrible cara de póquer. Él te dijo que me dispararas, ¿no?
Odio decírtelo, Daniel, pero te engañó.
Michael es un ángel. Tú eres el Diablo, el príncipe de las mentiras.
¡Dan!
Michael secuestró a Chloe.
¡Debemos hallarla antes de que él haga cualquier cosa angelical que planee hacer!
¿Cómo que la secuestró?
- Sí. - ¿Por eso están en alerta?
¿Por qué no me dijiste? ¡Déjenme salir para ayudar!
- ¡Abran la puerta! - ¿Qué vas a hacer?
¿Decirles que un arcángel se la llevó?
Estamos del mismo lado. Solo nosotros podemos salvarla.
La única forma de ayudar es diciéndome dónde viste a Michael.
Me estás lastimando.
Bien.
Michael se me apareció en el cementerio.
Pero luego me llevó volando a otro lugar.
Un lugar privado para hablar.
Era una cueva rara.
¿Privado? Podría ser donde tiene a Chloe. ¿Dónde queda la cueva?
Bueno, no sé exactamente.
¿Cómo que no sabes? ¿Te vendó los ojos?
Es que...
me desmayé en el vuelo hacia allí.
Y de regreso.
¡Dime que estás bromeando!
Le temo a las alturas. Sabes cómo soy en las montañas rusas.
Y créeme, volar es mucho peor.
¿Puedes decirme algo valioso
o eres completamente inútil?
Mira, la cueva era muy extraña, ¿sí?
Ciertas partes eran falsas.
Había rejas
y parecía que nadie había estado ahí en mucho tiempo.
Maze, Dan, ¿qué hacen aquí?
Sí que pegas buenos batazos, detective.
Los zoológicos abandonados sí que son peligrosos.
Lucifer.
Lo siento. Pensé que eras Michael.
Está bien.
Puedes golpearme cuando quieras.
Realmente la quiere, ¿no?
Sí.
Malditas almas gemelas.
Buenas noticias.
La fiebre de Charlie ha bajado. Fue un resfriado común y corriente.
- ¿Quieren verlo? - Sí.
Por aquí.
Hola, hermano.
¿Michael?
¿Qué haces aquí?
Oí que Charlie estaba enfermo, así que vine a acompañarlos.
¿A acompañarnos?
Tendremos diferencias, pero somos de la misma familia,
y eso incluye a Charlie.
Oí que la doctora dijo que era un resfriado normal.
Lo lamento mucho.
¿Qué lamentas? Esas son buenas noticias.
Hermano, entiendes lo que significa, ¿no?
No. ¿Qué?
Cariño, ya llegué.
¿Te sorprende verme?
La verdad que no, Mazikeen.
Eres precisamente el demonio que quería ver.
Y llegas antes de lo que esperaba.
Estoy cansada de tus juegos de mierda, Michael.
Cansada de que te metas conmigo y con mis amigos.
Secuestraste a Chloe.
Fuiste demasiado lejos.
Ahora me divertiré un poco trinchándote.
Vamos.
Es un poco extremo, ¿no crees?
No iba a lastimar a Chloe.
¿No me crees?
Mazikeen, soy el único que ha sido sincero contigo.
¿Quién te dijo del anillo?
Eso solo me mostró que mi vida es un asco.
Por eso quería hablar contigo.
Escucha, puedo ayudarte.
Cuando consiga lo que quiero,
también tú lo conseguirás.
Y estamos muy cerca, Mazikeen,
muy, muy cerca de que mi plan finalmente funcione.
Solo quiero agradecerles por el esfuerzo que hicieron,
por no rendirse y no dejar de buscarme y...
Las palabras no alcanzan para expresarlo, pero...
gracias.
Gracias a todos.
Gracias.
Hermano, debemos hablar.
Algo terrible le pasó a Charlie.
¿Se puso peor?
¡No! Mejoró.
Resulta que...
era un resfriado normal.
¿Y cuál es el problema?
Es lo que le dije.
- Escucha, tenemos que… - Lo siento.
Estoy un poco ocupado.
La detective y yo no hemos podido hablar.
¿Esto puede esperar?
- ¡No! Esto es... - ¡Sí! Claro que sí. Vamos.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
En un lugar privado.
Sí. Por supuesto.
Aquí.
¿Cómo está Ella?
Está...
tan bien como podría esperarse.
Está feliz de que estés a salvo, pero...
Pobre Ella.
Me siento mal por ella.
Hablaré con ella más tarde.
Detective...
Lo lamento muchísimo.
¿Por qué?
Por tardar tanto en encontrarte,
por meterte en mi lío familiar,
por lo que tuviste que soportar con mi gemelo psicópata.
Todos tienen una familia rara.
No te voy a mentir.
No fue divertido que me secuestraran.
Pero sabía que tú estabas...
buscándome incansablemente.
Lo que me preocupa ahora es Michael.
Dijo que esto era parte de un plan más grande.
¿Debemos ir a buscarlo?
Me encargaré de él más tarde.
Ahora estoy feliz de tenerte aquí.
Bueno...
Por lo que escuché, no me necesitaste.
¿Atrapaste a un asesino en serie tú solo?
Maze y la Srta. López me ayudaron un poco, pero sí, supongo que lo hice.
Contigo, en cierto modo.
- ¿Qué? - Te canalicé, detective.
Hice una investigación real. Como tú en tu mejor momento.
Y yo en mi mejor momento.
Por cierto, recuperé mi magia.
¿No es genial?
- ¿En serio? - Sí.
Sí, eso es genial.
¿Qué pasa?
Nada.
Es que...
¿Crees que aún pueda usar mi magia en ti?
No hace falta. Prometo que te diré todo lo que deseo.
No hace falta magia.
Suponiendo que sepas lo que quieres.
¿Disculpa?
Solo me preguntaba...
si no me estarás alejando inconscientemente,
porque dices que quieres esto
y que quieres que estemos juntos...
pero ¿es así?
¿A qué viene esto?
Con lo de la magia
ya no me dejas acercarme,
y ahora eres invulnerable todo el tiempo,
así que, entonces...
decides no ser vulnerable a mi lado, ¿verdad?
Sé qué pasó.
Michael te influenció, ¿no? ¿Qué te dijo?
Sabes que se aprovecha de los miedos de la gente.
- Sí, supongo que tengo miedo. - ¿De qué?
De que tú...
no sientas por mí lo que yo siento por ti.
Y...
lo último que quiero...
es empujarte a decir algo que no quieres,
pero sé que no puedes mentir.
Así que dime, ¿es por eso...
que no me lo dijiste?
¿Decirte qué cosa?
Detective...
Es complicado.
- Muy bien. - Es decir...
Detective, sí, claro que sí.
- Es... - Bien.
No. Chloe.
Yo...
Yo te...
¿Detective?
¿Qué?
¡Amenadiel!
¡Hermano!
¿Podrías haber elegido un peor momento para ralentizar el tiempo?
¡No se ralentizó, se detuvo!
¿Puedes reactivarlo, por favor?
Luci, mira. Solo mira.
Está congelado.
Charlie está congelado.
Sí, como todo y todos los demás, incluida la detective.
Exacto. Todos menos nosotros, los celestiales.
- ¿Entiendes lo que significa? - Yo...
Significa que Michael tenía razón.
Charlie es mortal.
¿Y?
Y todo este tiempo pensé...
di por sentado que era como yo, como nosotros.
Pero no es así.
Es como cualquier otro niño humano común y corriente.
Se enfermará de nuevo,
sentirá dolor,
envejecerá, sufrirá.
Ahora lo entiendo.
Detuviste el tiempo para evitar que eso pase.
Bueno...
¿Y si lidias después con tus ansiedades paternales?
¡Ahora aprieta el botón de reproducir porque tengo que arreglar mi relación!
¡No sé cómo!
¡No hice nada para que esto pasara!
¡No conscientemente, pero esto fue provocado por tus miedos,
así que deja de tener miedo!
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Amenadiel, estoy impresionado.
Esperaba que perdieras el control,
pero ¿detener el tiempo por completo?
¡Vaya modo de sobresalir!
Pero si es el señor de los grandes planes.
Claro que también estás detrás de esto.
¿Cómo están tú y tu amorcito?
¿Ya te diste cuenta de que nunca funcionará?
Entiendo que me ataques a mí, pero ¿por qué meter a Amenadiel en esto?
¿Qué pretendes conseguir?
Tendrás que esperar y ver. Y no le hice nada a Amenadiel.
No puedo evitar que le tema a la nariz mocosa de su hijo.
Amenadiel, Michael es responsable de la enfermedad de Charlie.
Vamos, nunca haría eso.
Miente.
Amenadiel,
¿qué tiene más sentido?
¿Que le haya dado un resfriado a tu hijo
o que Chucky se haya enfermado porque es un mortal frágil
destinado a sufrir y tener una muerte humana horrible?
Amenadiel, Charlie no morirá.
- ¿Ahora quién miente? - Quise decir pronto.
Pero crecen muy rápido.
No lo escuches. No dejes que te afecte.
Solo digo lo que ya piensa.
¿Por qué? ¿Por qué haces esto?
Otra vez con el juego de la culpa.
No es mi culpa que embarazaras a una de estas inmundas humanas.
Solo mírala.
Tan indefensa.
Igual que tu hijo.
Maze.
¿Por qué lo defiendes?
Porque me prometió un alma.
Eso es imposible.
¿Por qué? ¿Porque solo soy un demonio?
Exacto.
Levántate.
No terminamos.
¿Por qué confiarías en Michael? ¡Es un mentiroso!
Solo ha sido sincero conmigo.
Tú...
me ocultaste a mi madre.
¿Cómo...?
Lo siento, Maze, pero le di mi palabra a Lilith.
¡Lo cual es más importante para ti que yo!
¿Qué?
¡No puedo creer que usaras a mi hijo como peón!
¡No puedo creer lo fácil que fue provocarte!
Mucho más fácil que poner a los amigos de Lucifer en su contra.
Mazikeen.
¡Es suficiente!
Papá.
Niños.
Saben que detesto que se peleen.
Subtítulos: Patricia Rosemberg