NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Voi luoja.
Olet kunnossa.
Olen kunnossa.
Olet kunnossa.
Mitä helvettiä sinä teet?
Mitäkö minä teen? Mitä sinä teet?
Hän on paholainen. Oletko tiennyt?
En ole salannut sitä keneltäkään. -Miten sait tietää?
Näin hänet sinä iltana Amenadelin ja Charlien kanssa.
Palasin ja näin hänen pelottavan punaisen naamansa.
En ole kovin ihastunut sinunkaan naamaasi, mutta en yritä tappaa sinua.
Miten minä olen pahis?
Yritän pelastaa sinut, tyttäremme ja maailman.
Ymmärrän. Kun sain tietää,
kuka hän on, se oli minullekin vaikeaa,
mutta hän ei ole sitä, mitä luullaan. Hän on hyvä. Usko pois.
Erimielisyyksistänne huolimatta tiedät sen. Tunnet hänet.
Niin. Haavoittumaton.
Tämä on hullua.
Olette kaikki hulluja.
Mihin sinä menet?
En aio ampua ketään muuta, jos siitä huolehdit.
Haluan vain päästä kauas hänestä.
Hänen piti hakea Trixie lapsenvahdilta.
Pitää viedä hänet äidille, kunnes Dan rauhoittuu.
En odottaisi liikoja. Rauhoittuminen ei kuulu Danin tapoihin.
Oletko varmasti kunnossa?
Enemmän kuin kunnossa.
Olen täysin haavoittumaton jopa sinun kanssasi.
Yhtäkkiä? Miksi nyt?
Mitä väliä? Olisitko mieluummin nähnyt luodin tappavan minut?
En tietenkään. Yritän vain tajuta tämän.
Vetovoiman vaihto. Nyt tämä...
Mutta ei...
Olet oikeassa. Lahjahevonen.
Pitää mennä. -Aivan.
Olen pahoillani, että pitää mennä, mutta oli hauskaa illalla.
Kiitos, että sain tulla.
Heippa. -Odota. Vielä yksi...
Valitse käsi.
Tämä. -Yritä uudelleen.
Tuo. -Kyllä.
Mikä tuo on? -Se on avain kotiini.
Sitten sinun ei tarvitse odottaa ulkopuolella.
Hitsi. Olen pahoillani.
Liian nopeastiko? -Ei.
Ei ollenkaan.
Aivan liian nopeasti. Vai olenko hullu?
Sanoit asioiden sujuvan hyvin.
Kyllä. Onko sellaista kuin liian hyvin?
Elisiltana menimme illalliselle.
Kynttilöitä, viiniä. Pete tarttui käteeni,
tuijotti silmiini ja sanoi: "Rakastan -
lihamureketta."
Onhan se herkullista, mutta en usko, että hän tarkoitti sitä.
Taidan olla lihamureke. Minä.
Tiedän. Pyörryttää. Mutta tapasimme vasta.
Kauanko Luciferilta kesti sanoa "rakastan sinua"?
Joka ihmissuhde on erilainen.
Ei ehkä kannata vertailla.
Tämä on hyvä juttu.
Nauti siitä. Ota se vastaan.
Ota se vastaan. Aivan.
Mitä sinä teet?
En voi antaa Danin selviytyä ampumisestani.
Silmä silmästä. Tai tällä kertaa käärme luodista.
Se ei ole hyvä idea.
Eikö?
Ei. Olet oikeassa.
Täytyy keksiä jotain parempaa. Se on myrkytönkin.
En tarkoittanut sitä.
Dan on nyt hauras. Älä suututa häntä jollain muulla.
Ampuuko hän toisen luodin, joka kimpoaa? Siitä tuli mieleen, että olen ajatellut.
Uusi haavoittumattomuuteni muuttaa kaiken, etenkin työssä.
Ehkä vetovoimaa ei enää ole mutta ei myöskään luotien väistelyä.
Tästä lähin pidä minua ihmiskilpenäsi.
Tai pikemminkin paholaiskilpenä.
Harjoitellaan.
Lucifer, ei. Kuuntele.
Olen ajatellut Kuiskausmurhaajan tapausta.
Jokin ei täsmää.
Mutta Klumpsky tunnusti kaiken. -Jokin on pielessä.
Sarjamurhaajat aloittavat usein jostain tutusta ja jatkavat muukalaisiin.
Klumpskyllä oli yhteys vain neljänteen uhriin.
Siinä ei ole järkeä.
Voisimmepa puhua jollekin.
KUISKAUSMURHAAJA VAIENNETTU
"Kuiskausmurhaaja"?
Tylsää. Siinä ei ole edes järkeä.
En tapa kuiskauksia.
Minulla on lista parempia nimiä annettavaksi päätoimittajalle.
Esimerkiksi Äänenvaimennin.
Hiljentäjä.
Ehkä sen pitäisi olla -
Hyssyttäjä.
Välitän nimet, kunhan olet vastannut kysymyksiin.
Sovittu.
Ensimmäinen kysymys.
Mikä on pahinta, mitä olet tehnyt jollekulle tappamatta?
Söin kerran jonkun munuaisen hänen edessään.
Ei hyvä alkuruoka. En halua mitään Danielista suuhuni.
Miten otit Olivia Sacksin kohteeksi San Antoniossa?
Olivia.
Seurasin häntä kotiin.
San Antonio on kiva kaupunki vainoamiseen.
Anteeksi, se oli Phoenix.
Olivia oli Phoenixissa.
Aivan, kyllä.
Anteeksi, uhrini sekoittuvat ajan mittaan.
Sekoittuvat. Siitä puhuen, montako laksatiivia -
voi livauttaa ihmiseen ilman pysyvää vahinkoa?
Älä välitä paristani. Miksi siirsit Olivian ruumista?
Tykkään vaihtaa asioita, pitää teidät varpaillanne.
Aivan. Ovelaa.
Ja näen... Olen pahoillani.
Sotkin taas. Siirsit Joy Goodmanin ruumista, et Olivian.
Mutta tietäisit sen.
Mitä tämä on? Yritätkö saada minut lankaan?
Lienee asianajajani aika.
Klumpsky sekoilee.
Samaa mieltä. Hän oli hyödytön aivoriihessäni.
Hän tuskin tappoi kolmea ensimmäistä uhria.
Entä sitten?
Hän tappoi opettaja Madisonin ja huitaisi sinua.
Hän kuuluu vankilaan ja helvettiin. Viis yksityiskohdista.
Minä välitän yksityiskohdista.
Koska sinua kiinnostaa enemmän täydellinen kosto Danille,
mene tekemään sitä. Tutkin tämän itse.
Loistava idea, Rikostutkija. Hajoita ja hallitse.
Olin oikeassa, Lucifer. Klumpsky ei tappanut kolmea ensimmäistä.
Toinen sarjamurhaaja on yhä vapaana.
Sain johtolangan. Huomenna Arts Districtissä...
NÄIN VIESTISI. KIINNOSTAVAA. LÄHETÄ LISÄTIETOA.
OPERAATIO KOSTO DANILLE
Kyllä. Siinä se.
Näin minä kostan, Daniel.
Tämä vaatii drinkin.
Vastaaja? En edes kuullut sen soivan.
Lucifer, olin oikeassa.
Klumpsky ei tappanut kolmea ensimmäistä. Toinen sarjamurhaaja on yhä vapaana.
Sain johtolangan. Huomenna Arts Districtissä...
Rikostutkija!
Rikostutkija.
Merkkejä murrosta, todisteita kamppailusta,
arvoesineet paikoillaan.
Tämä ei näytä ryöstöltä.
Jatka, neiti Lopez. Voit sanoa sen.
Rikostutkija on siepattu. -En ole vieläkään saanut Dania kiinni.
Usko pois, ettei hänestä ole nyt hyötyä.
Onko Trixie kunnossa? -Turvassa isoäidillään.
Rikostutkija tutki yhä Kuiskausmurhaajan tapausta.
Viestissään hän sanoi löytäneensä todisteen toisesta sarjamurhaajasta.
Saiko hän selville, että Chloe oli hänen perässään,
ja peittää jälkiään? -Uskon niin.
Tietäisimmepä, mitä Chloe sai selville. -Puhelin ja läppäri on rikottu.
Tekniikka yrittää pelastaa, mitä voi.
Näin ei olisi käynyt, jos en olisi miettinyt muuta.
Olisi pitänyt kuunnellut häntä.
Niin olisi. Sinun olisi pitänyt olla täällä.
Neiti Lopez. -Mikset ollut täällä?
Nyt täytyy pitää pää kylmänä. Rikostutkija tarvitsee meitä.
Olet oikeassa. Hän tarvitsee meitä.
Jatkamme etsintää.
Entä tämä?
Merkitseekö Scotty Thomas jotain sinulle?
Ei, mutta osoite on keskustassa.
Viestissään hän mainitsi johtolangan Arts Districtissä.
Sen täytyy olla tuo. -Mennään.
Lucifer, olen vähän heikoilla jäillä. Olen vain rikospaikkatutkija.
Rauhoitu, neiti Lopez. Seuraamme johtolankaa, emme astu tappajan luolaan.
Mutta eikö pitäisi ottaa mukaan oikea rikostutkija?
Ei ole aikaa briiffata ketään uutta. Tässä se on.
Se on lukossa? -Onko?
Outoa. Ei sitten.
Sanoitko, ettemme astu tappajan luolaan?
Onko Chloe täällä? Pitäisikö kutsua apua?
Minä olen se apu.
Olet vain näyttelijä.
Mitä sinä...
Missä hän on? Jos tapoit hänet, vannon Isän kautta...
Kuka olet? Miksi luulet, että tapoin jonkun?
Oikeasti? Kumma juttu.
Veitsi? Aula? Ei.
Tämä on vain inspiraatiota varten. Vannon.
Saimme tämän lopetetusta rekvisiittatalosta.
Käytän sitä tiimini tunnelmanluojana.
Minkä tiimin? Mikä tunnelma?
Nörttiryhmäni.
Kehitämme virtuaalitodellisuuspeliä, jossa pelaaja on sarjamurhaaja.
Ihmiset. Rehellisesti.
Kaikki ovat tylsiä. Selvästi rekvisiittaa.
Miksi Rikostutkija piti tätä paikkaa johtolankana?
Rikostutkijako?
Rikostutkija Deckerkö? Teettekö töitä hänen kanssaan?
Oletko Scotty Thomas?
Olen. Rikostutkijan piti tulla tapaamaan, mutta hän ei tullut.
Tulostin hänen pyytämänsä tekstit.
Missä ne ovat?
Näytä.
SCOTTY THOMAS -PELIT
Makeeta.
Decker otti yhteyttä KillSharessa. -KillShare on...
Se on pimeän verkon chatti, jos on kiinnostunut tappamisesta.
Kaikelle on oma sivu. -Käytämme sitä tutkimukseen.
Se on anonyymi ja moderoimaton.
Kaikki voivat postata ihan mitä vain.
Ihmisillä on järkyttäviä haluja.
Rohkaisette niitä sarjamurhaajapelillänne.
Kunhan he raapivat sitä kutinaa VT:ssa, he eivät tee sitä oikeasti.
Olen hyvisten puolella.
Killsharelaiset eivät innostu poliisin auttamisesta. Minä tarjouduin.
Miten?
Decker oli KillSharessa -
jäljittämässä nappaamaanne käyttäjää. Les Klumpsky alias Kuiskausmurhaaja.
Olin harvoja, joille hän viestitti suoraan.
Chloe halusi lukea keskustelunne.
Juuri niin. Killsharen viestit tuhoutuvat,
mutta ruutukaappasin kaiken.
Kestää ikuisuuden käydä kaikki läpi.
Hetkinen.
Klumpsky viittaa usein LilyMan85:een.
LilyMan? Onpa huono supersankarinimi.
Löytyi.
Voihan...
LilyManin viestit kertovat murhista, jotka sopivat Kuiskausmurhaajaan,
yksityiskohdin, joita ei ole julkaistu. Chloe sanoi, ettei Klumpsky -
tehnyt kolmea ensimmäistä murhaa.
Niin hän sanoi viestissä.
Tiedän, mitä hän oivalsi. Klumpsky on matkija.
LilyMan on alkuperäinen tappaja, se, joka on yhä vapaana.
Miten löydämme hänet?
Kybernetiikka voi jäljittää hänen viestiensä IP-osoitteet,
mutta se kestää.
Meillä ei ole aikaa!
Ehkä voit käyttää nörttiryhmää.
Yksi parhaista. -Hyvänen aika. Kiitos.
Sillä välin kun teet sen, minun pitää soittaa.
LUCIFER MORNINGSTAR
SIELUJEN ENSYKLOPEDIA
Liikaa sanoja. Eikö sinulla ole kuvakirjoja?
Sinunhan piti auttaa. -Anteeksi. Pitää viedä Charlie sairaalaan.
Linda tapaa meidät siellä. -Ethän ylireagoi?
38,3 asteen kuume ei kuulosta pahalta.
Helvetissä oli rivakka 48,9.
38,3 ei ole maailmanloppu tavalliselle vauvalle,
mutta Charlie on osin enkeli. Varmaan jotain on vialla.
Siihen vastataan, kun se ääntelee noin.
En puhu Luciferille.
Maze. -Hän salasi äitini minulta.
Tietääkö hän edes, miksi olet vihainen?
Ei. Haluat ehkä kertoa hänelle.
Mitä osaa vastaamattomuudestani et ymmärrä?
Chloe mitä? Kerro, mitä haluat minun tekevän.
Juuri niin.
Aivan totta.
Jäljitimme LilyManin IP:n eri osoitteisiin.
Vain yksi oli yksityisasunto, varmaan tappajan.
Olemme jo täällä. Lähetä apua.
Pitää mennä.
Lucifer.
Rikostutkija.
Se ei ole Chloe. Luojan kiitos.
Eli hän on yhä sen paskiaisen käsissä.
"Monista edellä mainituista syistä -
vaadin julkaisuanne käyttämään suosimaani sarjamurhaajanimeä.
Terveisin -
Kurkunpäämurhaaja."
Voitko tosiaan kutsua itseäsi sarjamurhaajaksi?
Kuulin, että tapoit vain yhden. -Miten pääsit tänne?
Tapasin monia sankareitasi. Gacyn, Dahmerin, haisevan Tedin.
Teillä kaikilla on jotain yhteistä.
Olet pelkuri kuten hekin.
Mutta ainakin he keksivät oman juttunsa.
Kuka sinä olet?
Tutustumme toisiimme tosi hyvin.
Kiitos.
Mitä teet täällä?
Päätoimittaja kai piti Kuiskausmurhaaja-jutustani,
koska ilmeisesti olen nyt rikostoimittaja.
Vaikuttaa hyvältä. Miksi olet siitä niin allapäin?
En halua sinun ajattelevan, että käytän suhdettamme hyötyäkseni.
Sano vain, niin lähden.
En ikinä ajattelisi niin.
Minun pitää tehdä työni ja sinun omasi.
Oletko varma? Olemme edenneet aika nopeasti.
Ketä minä huijaan? Olemme edenneet tosi nopeasti.
En halua tehdä mitään, mikä karkottaisi sinut.
Rehellisesti sanottuna olet ollut aivan mahtava.
En edes tiedä, miksi murehdin liiasta nopeudesta.
Huomaatko? Näin, että olit huolissasi.
Tavallaan, mutta... Arvaa mitä?
Kerrankin tunnistan hyvän asian nähdessäni sen...
Pitää kiiruhtaa asemalle. Tee sinä oma juttusi.
Tämä on täydellinen. Liittyy Kuiskausmurhaajaan.
Sinulla on kädet täynnä. Hei. -Niin?
Tämä lienee tyhmää, mutta tein tutkimusta Kuiskausmurhaajasta.
Se on kaikki laatikossa kotona, jos haluat katsoa.
Yritätkö saada tykkäämään sinusta enemmän?
Ehkä.
Olet niin... Soitan myöhemmin. Moikka.
En voi. Olen pahoillani. -Yritä uudelleen.
Yritin jo viisi kertaa. En pysty enää hidastamaan aikaa.
En enää sen jälkeen, kun pelastin Lindan.
Siitä puhuen, pitää etsiä hänet.
Charlien tulokset tulevat. -Kiitos tyhjästä.
Voisinpa auttaa sinua löytämään Chloen,
mutta luotan sinuun. -Turhaan.
Olen hyödytön ilman häntä.
Miten löydän Rikostutkijan ilman Rikostutkijaa?
Älä tuhlaa aikaa siihen, että yrität saada minut hidastamaan sitä.
Tee vanhanaikaista rikostutkijan työtä.
Rikostutkijan työtä. Minäkö?
Yritätkö sanoa, että näinä vuosina töissä Chloen kanssa -
et ole oppinut mitään?
Amenadiel. Tohtori Subia haluaa tavata.
Selvä.
Löydät hänet, rikostutkija Morningstar.
ALKUPERÄINEN TAPPAJA MATKIJA
Kuka teki tämän sinulle? -Ei kukaan. Tein tämän itse.
Uhreista pitää etsiä yhtäläisyyksiä rakentaaksemme tappajan profiilin.
Rauhoitu, sydämeni. Mitä tiedämme?
Aamulla löytämämme uhri on Phyllis Cameron,
kuuluisa elokuvaohjaaja, mutta patologin mukaan -
hän kuoli viikko sitten.
LilyMan85 tappoi hänet ennen oopperalaulaja Diane Lunaa.
Tappajalla on tyyppi, voimakkaat naiset.
Opettaja Madison ei kuulu kuvioon... -Koska hänet tappoi matkija Klumpsky.
Hän jäi kiinni huolimattomuutensa takia ennen kuin iski uudelleen,
mutta alkuperäinen Kuiskausmurhaaja on ovelampi, siistimpi.
Minun on sanottava, että vaikuttavaa rikostutkimustyötä.
Kiitos. Jos se vain riittäisi löytämään hänet.
Tarvitsemme enemmän. -Puhuin matkijan kanssa.
Puhuminen ei ole oikea termi. -Kirkuiko hän mitään hyödyllistä?
Ehkä. Hän sanoi viestineensä tappajan kanssa -
ja saaneensa selville, että LilyMan saalistaa ravintoloissa.
Matkija sanoi: "LilyMan etsii hölöttäjiä."
Ottaako hän kohteekseen paljon puhuvia naisia?
Hui. -Odota.
Muistan nähneeni niiden kolmen uhrin viimeiset laskut ravintolasta.
Vertasitko luottokorttilaskuja? -Kyllä.
Kysytään ravintoloiden valvontakameroista.
Homma hoidossa.
Aivan.
Tapasiko Klumpsky inspiroijaansa?
Näkikö hän häntä? -Ei.
Oletko varma?
Murtuneita kylkiluita, revennyt kiertäjäkalvosin ja Disney-musaa.
Olen varma.
Vain yhdessä paikassa on valvontakamera.
Maze ja minä tarkistamme sen.
En tiedä, auttaako tämä,
mutta Petellä on tutkimus kuiskausmurhista.
Voin katsoa, onko siitä hyötyä. -Kiitos, neiti Lopez.
Pahoittelen. En voi näyttää nauhoja.
Meillä ei ole aikaa kidutukselle.
Kidutukselleko? -Onko parempaa ideaa?
Jos vetovoimani toimisi, kysyisin, mitä kaipaat?
Haluan tanssijaksi.
Toimiko vetovoimani?
En ole ikinä kertonut kellekään.
Olen palannut.
Maze, olen palannut.
Sinulla on onnea, Baryshnikov,
koska satun omistamaan yökerhon. Jos autat,
toteutan Footloose-unelmasi. Mitä sanot?
Sovittu. -Hyvä on.
Selvä, pomo. Mitä me etsimme? -Etsimme häntä.
Hän oli täällä torstaina. -Selvä.
Hyvä mies.
Oletko kuullut demonin saavan sielun?
En tietenkään. Se on mahdotonta. -Niin olen kuullut koko ikäni.
Mutta toisaalta sinä rakastuit. Amenadiel sai lapsen ihmisen kanssa.
Kaikelle on ensi kerta.
Se on eri juttu. Olemme enkeleitä, sinä vain demoni.
Siinä hän on. Ehdottomasti hän.
Odotetaan karmivan tyyppiä, joka kyttää häntä.
Mistä tiedämme, ketä etsiä?
Selvä. Antaa olla.
Voi hyvä Isä.
Pete? En saanut sinua kiinni. Oletko täällä?
Ei kai. Tästä lähtee.
Ei yhtään karmiva tyttöystäväsi lainaa tiedostojasi.
Kiva.
Voi luoja.
El. -Hei.
Hei. Minä...
Soitin, mutta et vastannut, joten...
Tulin hakemaan tutkimusta, jota tarjosit.
Anteeksi, jos vain... -Anteeksi?
Siksi annoin sen avaimen, höpsö.
Mi casa es su casa.
Ruuvasitko tuon auki? -Mitä?
En. Minkä ruuvin?
Kunpa et olisi mennyt sinne. -Ei, älä!
Tämä on niin harmi.
Toivoin todella... -Ei!
...että olisit erilainen. -Ei!
Avaa silmäsi!
Ei!
Lopeta...
Hän ei ole puhunut pidätyksensä jälkeen.
Saan hänet puhumaan.
Ei. Meillä on vain yksi mahdollisuus.
Hän ei saa vaatia lakimiestä tai kuolla.
Täytyy lähestyä varovasti.
Missä hän on? Missä Chloe on? -Ei.
Hän ei ole kunnossa kohdatakseen hänet. -Neiti Lopez on vahvempi kuin luulet.
Vahvempi kuin hän luulee. -Missä Chloe on?
Olet LilyMan85, Kuiskausmurhaaja.
Saamme tarvittavat todisteet karmivasta kasvihuoneestasi.
Juuri kun luulin löytäneeni hyvän tyypin. -Olen hyvä tyyppi.
Lukuun ottamatta ihmisten tappamista.
Juuri niin. Kaikissa on vikoja.
"Kaikissa on vikoja"?
Tämä ei ole WC-istuimen ylös jättämistä.
Sinä tapat ihmisiä, syyttömiä naisia.
Miksi? Käytettiinkö sinua lapsena hyväksi?
Löikö isä liian monesti? Mitä?
Ei.
Se oli äitini, eikä hän lyönyt vaan huusi kaiken päivää joka päivä.
Siksikö leikkasit naisten äänihuulet?
Oliko se liian ilmeistä? Olisiko pitänyt leikata sydämet?
Vain koska äitisi oli ilkeä sinulle?
Ei hän ollut vain ilkeä minulle. Hän ei rakastanut minua.
Hän rakasti vain tyhmää liljatarhaansa.
Monilla on paska lapsuus. Meistä ei tule sarjamurhaajia.
Käytitkö minua vain koko ajan pysyäksesi tutkinnan edellä?
Se alkoi niin, mutta kehittyi.
Voi luoja.
Aioit tappaa minutkin. Minä...
Sovin profiiliisi. Olen ehdottomasti höpöttäjä.
Kyllä, mutta puhut kaiken kivasti.
Luulin, että sinun kanssasi alkaisin lopulta tuntea jotain, mutta ei.
Tein kaiken oikein, kaiken, mitä pitikin.
Kynttiläillalliset, se tapahtuma, annoin avaimen asuntooni.
Niin. Huijasit minua. Onnittelut.
Kiitos, mutta se ei toiminut.
Ainoa kerta, kun tunsin jotain,
oli, kun kuulin heidän tukehtuvan vereensä -
pystymättä puhumaan.
En tiedä. Ehkä...
Ehkä jos olisimme olleet enemmän yhdessä.
Enemmän?
Aika ei muuttaisi sitä, että olet kylmäverinen murhaaja.
Kyllä, mutta myönnä, että meillä on paljon yhteistä.
Emme ole yhtään samanlaiset. -En olisi niin varma.
Sinussa on pimeyttä, Ella.
Tunnistin sen heti, kun tapasimme.
Piru vie, missä Chloe on?
En tiedä. En tehnyt hänelle mitään. Vannon sen.
Sinulla ei ole hajuakaan, missä hän on. -Ei.
Ells, ihan varmistaakseni.
Tarkoittaako tämä, että jätät minut?
Sinä palat helvetissä.
Piru vieköön.
Tämä ihmisjäte kertoo totuuden.
Hän ei tiedä, missä hän on.
Haaskasin kaiken ajan etsien väärää ihmistä.
Tämä on minun syytäni.
En ymmärrä. Missä hän on?
Kuka muu haluaisi vahingoittaa Rikostutkijaa?
Jospa tämä ei koskekaan häntä? Jos tarkoitus onkin vahingoittaa sinua?
Hei, Rikostutkija.
Yksi pitkä rasvaton, mantelimaitolatte sokerittomalla toffeella.
Se on suosikkisi. Tule.
Hei! Se oli 7 taalaa.
Mitä teen täällä, Mikael?
Älä huoli. Tämä on väliaikaista, osa isompaa suunnitelmaa.
Suunnitelmaa? Jotta inhoaisin sinua vieläkin enemmän?
Ei, mutta... spoilerivaroitus.
Siitä tulee eeppistä.
Odotahan vain.
Ennen sitä voisimme kerrata kuulumiset.
On tapahtunut paljon viime tapaamisesta.
Miksi puhuisin sinulle? -Haluat tietää, mitä tarkoittavat -
muutokset, joita veljeni käy läpi. Sisimmässäsi taidat jo tietää.
Tätäkö taas? Yritätkö saada minut pelkäämään suhdettani Luciferiin?
Siinäpä se. Lucifer ei osaa luoda kaipuita enkä minä pelkoja.
Minä vain paljastan, mitä jo on,
ja sinä oikein löyhkäät pelolta.
Et tiedä, mistä puhut.
Etkö muka pelkää, mitä hänen uusi haavoittuvuutensa tarkoittaa?
Sinähän tiedät, että me enkelit itseaktualisoimme.
Hänen valintansa olla haavoittuva kanssasi, merkitsi jotain.
Mietin vain, mitä tämä uusi kehitys voisi merkitä.
Olet väärässä. Olemme läheisempiä kuin koskaan.
Olet varmaan oikeassa. Luciferhan ei valehtele.
Kun hän sanoo rakastavansa sinua, hän todella tarkoittaa sitä.
Paitsi jos...
Voi ei. Hän ei ole sanonut sitä vielä, eihän?
Vaikka sinä sanoitkin. Se on...
Tarvinnet vähän omaa rauhaa.
Menen asioille, mutta älä sure. Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Nauti luolasta.
Löysin hänet baarista kännissä.
Daniel.
Ei. -Daniel. Rauhoitu.
Älä satuta minua. -Sanoo mies, joka ampui minua.
Meillä oli erimielisyytemme,
mutta mitä tapahtuu nyt, on tärkeämpää.
Sinä iltana, kun näit kasvoni, miksi palasit talolle?
Koska soitit minulle. Pyysit minua.
En soittanut sitä puhelua, mutta taidan tietää, kuka soitti.
Kuka? -Kaksoseni Mikael.
Pelottava pokerinaama. Hän käski sinua ampumaan, eikö?
Inhottaa kertoa tätä, mutta sinua on käytetty.
Mutta Mikael on enkeli ja sinä paholainen, valheiden ruhtinas.
Mikael on siepannut Chloen. Hänet pitää löytää ennen kuin -
Mikael toteuttaa jonkin suunnitelmansa.
Miten niin siepattu? Siksikö kaikki on hälytystilassa?
Mikset kertonut?
Päästäkää ulos, jotta voin auttaa!
Avatkaa ovi! -Mitä aiot tehdä?
Kertoa, että arkkienkeli vei hänet?
Olemme samalla puolella. Vain me voimme pelastaa hänet.
Voit auttaa vain kertomalla, missä näit Mikaelin.
Satutat minua.
Selvä.
Mikael tuli luokseni hautausmaalla.
Sitten hän vei minut muualle.
Johonkin sivummalle puhuaksemme. Se oli jokin outo luola.
Sivummalleko? Ehkä Chloe on siellä. Missä se on?
En tiedä tarkalleen.
Miten niin? Peittikö hän silmäsi?
Minä ehkä menetin tajuntani lennolla sinne.
Ja takaisin. -Et voi olla tosissasi!
Pelkään korkealla. Tiedät, miten käy vuoristoradassa.
Lentäminen on paljon pahempaa.
Voitko kertoa mitään hyödyllistä vai oletko täysin hyödytön?
Se luola oli kummallinen.
Osa siitä näytti jäljitelmältä. Siellä oli kaltereita.
Näytti, ettei kukaan ole ollut siellä pitkiin aikoihin.
Maze, Dan, mitä te teette täällä?
Melkoinen swingi, Rikostutkija. Ovatko hylätyt eläintarhat aina näin vaarallisia?
Lucifer.
Anteeksi. Luulin sinua Mikaeliksi.
Ei se mitään. Voit lyödä minua milloin vain.
Hän tosiaan välittää hänestä.
Niin. Hiton sielunkumppanit.
Hyviä uutisia.
Charlien kuume on laskenut. Vain tavallinen perusflunssa.
Haluatteko nähdä hänet? -Kyllä.
Tännepäin.
Hei, veli.
Mikael? Mitä sinä täällä teet?
Kuulin, että Charlie on sairas. Tulin tukemaan.
Tukemaanko?
Erimielisyyksistämme huolimatta olemme perhettä Charlie mukaan lukien.
Kuulin, että lääkäri sanoi sen olevan flunssaa. Olen pahoillani.
Miksi pahoillasi? Se on hyvä uutinen.
Ymmärräthän, mitä se tarkoittaa.
En. Mitä?
Kulta, olen kotona. -Yllätyitkö nähdessäsi minut?
Itse asiassa en, Mazikeen.
Olet juuri se demoni, jonka halusin nähdä.
Tulit odotettua aiemmin.
Olen kyllästynyt paskapeleihisi.
Väsynyt pelleilyysi minun ja ystävieni kanssa. Chloen sieppaus -
ylitti rajan.
Nyt pidän hauskaa paloitellen sinut.
Älä nyt. Vähän äärimmäistä, eikö?
En aikonut satuttaa Chloea.
Etkö usko minua?
Olen ainoa, joka on ollut rehellinen kanssasi.
Kuka kertoi sormuksesta?
Se vain näytti, miten surkea elämäni on.
Juuri siksi halusin puhua kanssasi.
Voin auttaa sinua,
koska kun saan sen, mitä haluan, sinäkin saat.
Olemme niin lähellä suunnitelmani täyttymistä.
Haluan vain kiittää kovasta työstänne,
ettette antaneet periksi etsinnässä.
Sanat eivät riitä kertomaan, mitä tunnen,
mutta kiitos.
Veli. Meidän pitää jutella. Charlielle on tapahtunut jotain kamalaa.
Huononiko hän?
Ei. Hänen olonsa parani,
mutta se...
Se on normaali flunssa.
En näe ongelmaa.
Sitä minä olen sanonut.
Ei. Meidän täytyy... -Anteeksi, mutta minulla on vähän kiire.
En ole ehtinyt jutella Rikostutkijalle. Voiko tämä odottaa?
Ei. Tämä on... -Kyllä voi.
Voimmeko jutella? Jossain sivummalla.
Tietenkin.
Täällä. -Miten Ella voi?
Hän voi -
niin hyvin kuin tilanteessa voi. Hän iloitsee, että olet turvassa.
Ella-parka. Tuntuu kamalalta hänen puolestaan.
Käyn katsomassa häntä.
Rikostutkija, olen niin pahoillani.
Mistä? -Että kesti niin kauan löytää sinut,
että sotkin sinut perhesotkuihini,
että jouduit kestämään kaikkea kaistalta kaksoisveljeltäni.
Kaikilla on outo perhe.
En valehtele. Ei ollut hauskaa tulla siepatuksi,
mutta tiesin koko ajan, että olet etsimässä minua.
Olen huolissani siitä, että Mikael -
sanoi tämän olleen osa isompaa suunnitelmaa...
Pitäisikö etsiä hänet? -Hoidan hänet myöhemmin. Juuri nyt -
iloitsen, että olet täällä.
No, kuulemani mukaan et juuri tarvinnut minua.
Sait sarjamurhaajan kiinni yksin.
Maze ja neiti Lopez auttoivat, mutta enimmäkseen se olin minä.
Ja tavallaan sinä.
Mitä? -Kanavoin sinua.
Tein oikeaa tutkintaa. Olin paras versioni sinusta.
Ja paras minusta.
Vetovoimanikin palasi.
Eikö ole hienoa?
Oikeasti? -Kyllä.
Se on hienoa.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Minä vain...
Voinko yhä käyttää sitä sinuun?
Ei tarvitse. Lupaan kertoa kaiken kaipaamani.
Vetovoimaa ei tarvita. -Olettaen, että tiedät, mitä haluat.
Anteeksi?
Mietin vain,
josko alitajuisesti työnnät minua pois,
koska sanot haluavasi tätä -
ja haluavasi meidät,
mutta haluatko? -Mistä nyt tuulee?
Jos vetovoiman suhteen et enää päästä minua sisään -
ja olet haavoittumaton koko ajan,
tarkoittaako se,
ettet enää halua olla haavoittuva kanssani?
Tiedän, mitä tapahtui. Mikael pääsi mieleesi. Mitä hän sanoi?
Hän pääsee käsiksi pelkoihin.
Ja osa minusta pelkää. -Pelkää mitä?
Ettet tunne samoin kuin minä sinua kohtaan.
Enkä -
millään halua pakottaa sinua sanomaan jotain, mitä et halua,
muttet voi valehdella.
Kerro, senkö vuoksi -
et ole sanonut sitä?
Sanonut mitä?
Rikostutkija, se on monimutkaista.
Selvä. -Tarkoitan...
Tietenkin.
Se on... -Niin.
Ei, Chloe.
Minä...
Rikostutkija?
Mitä?
Amenadiel.
Veli! Voisitko valita pahemman hetken hidastaa aikaa?
Se ei ole hidastunut, vaan pysähtynyt.
Voisitko lopettaa sen, kiitos.
Katso, Luci.
Hän jähmettyi.
Charlie jähmettyi.
Kuten kaikki muukin Rikostutkija mukaan lukien.
Juuri niin. Kaikki paitsi me taivaalliset.
Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa? -Minä...
Mikael oli oikeassa.
Charlie on kuolevainen.
Entä sitten? -Koko ajan ajattelin...
Oletin, että hän on kuin minä, kuin me.
Mutta hän ei ole.
Hän on kuin tavallinen ihmislapsi.
Hän sairastuu taas,
tuntee kipua, vanhenee ja kärsii!
Nyt ymmärrän. Pysäytit ajan estääksesi sitä tapahtumasta.
No, voisitko käsitellä vanhemmuusahdistustasi myöhemmin?
Paina play-nappulaa, koska minun pitää korjata ihmissuhde.
En tiedä miten.
En saanut tätä aikaan.
Et tietoisesti, mutta pelkosi selvästi laukaisi sen,
joten lakkaa pelkäämästä.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Olen vaikuttunut, Amenadiel.
Toivoin, että menettäisit hallinnan,
mutta pysäytit ajan kokonaan.
Mikä ylisuoritus.
Herra Isommat Suunnitelmathan se siinä.
Olet tietysti tämänkin takana.
Miten sinulla ja pikku kyyhkyläisellä menee?
Tajusitteko jo, ettei se toimi?
Tajuan, että jahtaat minua, mutta miksi toit Amenadielin mukaan?
Mitä sinä havittelet?
Odottamalla se selviää. Enkä tehnyt mitään Amenadielille.
Minkä sille voi, jos hän pelkää poikansa nuhanenää.
Mikael lienee vastuussa Charlien sairaudesta.
En ikinä. -Hän valehtelee.
Amenadiel, kummassa on enemmän järkeä, että annoin lapsellesi flunssan,
vai että Chucky sairastui, koska on hauras, pikku kuolevainen,
jonka kohtalo on kärsiä ja kuolla kauhea kuolema?
Charlie ei kuole.
Kukas nyt valehtelee? -Tarkoitan pian.
Mutta he kasvavat nopeasti.
Älä kuuntele ja päästä häntä mieleesi. -Sanon vain, mitä hän ajattelee.
Miksi teet tämän?
Taas syyllistetään.
Ei ole minun syyni, että siitit likaisen pikku ihmisen.
Katso nyt häntä.
Niin avuton.
Kuten poikasi.
Maze, miksi puolustat häntä? -Koska hän lupasi minulle sielun.
Se on mahdotonta.
Miksi? Koska olen vain demoni?
Juuri niin.
Nouse ylös.
Emme lopettaneet.
Miksi luottaisit Mikaeliin? Hän on valehtelija.
Hän on ollut vain rehellinen minulle.
Sinä...
Sinä salasit äitini minulta. -Miten sinä...
Olen pahoillani, mutta lupasin Lilithille.
Se on ilmeisesti tärkeämpää kuin minä.
Mitä?
Uskomatonta, että käytät poikaani pelinappulana.
Sinut oli uskomattoman helppo laukaista.
Paljon helpompaa kuin Luciferin ystävien kääntö häntä vastaan.
Mazikeen.
Riittää!
Isä.
Lapset, tiedätte, etten pidä riitelystänne.
Tekstitys: Pentti Perttula