UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mon Dieu.
Tu vas bien.
Je vais bien.
Vous allez bien.
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que je fous ?
Et toi, alors ?
C'est le diable et tu le savais ?
Je n'ai jamais cherché à le cacher.
- Comment l'as-tu appris ? - Je l'ai vu.
Avec Amenadiel et Charlie. J'ai vu son visage rouge et flippant.
Je ne suis pas fan de votre visage non plus.
- Mais je n'essaie pas de vous tuer. - Je ne suis pas le méchant.
J'essaie de te sauver, de sauver notre fille, de sauver le monde.
Dan, je comprends.
Quand j'ai découvert
son identité, j'ai mal réagi, moi aussi.
Mais c'est quelqu'un de bien.
C'est vrai.
Et malgré vos différends, je pense que tu le sais. Tu le connais.
Invulnérable.
C'est de la folie.
C'est de la folie, vous êtes tous fous.
Où tu vas ?
Rassure-toi, je ne vais pas tuer des gens. Je veux m'éloigner de lui.
Il devait récupérer Trixie chez la nounou.
Je devrais l'amener chez ma mère, le temps qu'il se calme.
Ce n'est pas demain la veille. Dan n'est pas du genre calme.
Tu es sûr que ça va ?
Ça va plus que bien.
Je suis totalement invulnérable, même quand tu es là.
D'un coup ?
Pourquoi maintenant ?
Peu importe. Tu aurais préféré que je meure ?
Bien sûr que non. Mais j'essaie...
de comprendre tout ça.
Ton mojo et maintenant, ça.
Mais non, je...
Tu as raison.
C'est une chance.
Je dois y aller.
D'accord.
Désolée, je dois y aller. Mais c'était super, hier soir.
Merci de ton accueil.
- Salut. - Attends. Une dernière chose.
Choisis une main.
- Celle-ci. - Essaie encore.
Alors, celle-là.
C'est quoi ?
La clé de chez moi.
Tu n'auras pas à m'attendre dehors, la prochaine fois.
Oh, non.
Je suis désolé.
- Ça va trop vite ? - Non.
Pas du tout.
Ça va beaucoup trop vite ou c'est moi ?
Mais tu disais que tout se passait très bien.
C'est vrai. C'est possible que ça se passe trop bien ?
Par exemple, hier soir.
On est allés au restaurant. Des bougies, du vin...
Pete me prend la main, il me regarde
et il dit : "Je t'ai...
fait un pain de viande."
Alors, certes, le pain de viande, c'est délicieux.
Mais ce n'est pas ce qu'il voulait dire, Chloe.
Je crois que le pain de viande, c'est moi.
Je sais. Génial, non ? Mais on vient de se rencontrer.
Lucifer a mis longtemps avant de dire "je t'aime" ?
Eh bien, toutes les relations sont différentes.
Tu ne devrais pas te comparer aux autres mais...
Ella, c'est une bonne chose.
Profites-en. Réjouis-toi.
Je me réjouis.
D'accord.
Lucifer, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne vais pas laisser Dan s'en tirer comme ça.
Œil pour œil, ou plutôt, serpent pour balle.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tu as raison.
C'est nul, il n'est même pas vénéneux.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Dan est fragile. Ne le provoque pas.
Ses balles rebondiraient sur moi.
D'ailleurs, j'ai réfléchi.
Cette invulnérabilité change tout, surtout sur le terrain.
Certes, j'ai perdu mon mojo, mais plus besoin d'éviter les balles.
À partir de maintenant,
je suis ton bouclier humain.
Ou plutôt, ton bouclier diabolique.
- Allez, on s'entraîne. - Non. Écoute.
Quelque chose cloche dans l'affaire du Tueur des murmures.
- Mais Klumpsky a avoué. - Oui, mais ça ne colle pas.
Les tueurs en série commencent par un proche
avant de passer aux inconnus.
Klumpsky ne connaissait que la quatrième victime.
Ça n'a aucun sens.
Si seulement on pouvait en parler à quelqu'un.
Le Tueur des murmures ?
C'est nul. Et ça ne veut rien dire.
Je ne tue pas les murmures.
J'ai une liste d'idées à transmettre au rédacteur en chef.
Par exemple, le Silencieux.
La Sourdine.
Non, plutôt...
le Chuchoteur.
Je transmettrai le message si vous répondez à quelques questions.
- D'accord. - Bien. Première question :
quelle est la pire torture que vous ayez infligée sans tuer ?
Un jour, j'ai mangé un rein devant son propriétaire.
C'est inconcevable. Je refuse d'avaler un bout de Daniel.
Comment avez-vous choisi Olivia Sacks à San Antonio ?
Olivia.
Je l'ai suivie jusqu'à chez elle, un soir.
San Antonio est une belle ville pour la chasse.
Pardon, c'était à Phoenix.
Olivia était à Phoenix, non ?
Oui, c'est vrai. Désolé.
Je confonds mes victimes, après un certain temps.
Bien sûr. Est-ce que vous savez combien de laxatifs
on peut donner à un adulte attardé sans causer de dégâts ?
Ignorez-le. Revenons-en à Olivia. Pourquoi avoir bougé son corps ?
J'aime pimenter les choses. Vous faire douter.
Bien sûr. C'est malin.
Et je vois que...
Oh, pardon.
J'ai mal lu. C'est le corps de Joy Goodman que vous avez déplacé.
Mais vous le saviez, non ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous voulez me piéger ?
Faites venir mon avocat.
- Klumpsky dit n'importe quoi. - C'est sûr. Il ne m'a pas du tout aidé.
Il n'a pas tué les trois premières victimes.
Et alors ?
Il a tué l'institutrice et t'a agressée. Il mérite la prison et l'enfer.
On se moque des détails.
Pas moi, Lucifer.
Mais puisque tu préfères chercher à te venger de Dan, vas-y.
- Je vais creuser toute seule. - Excellente idée, inspectrice.
Diviser pour mieux régner.
Lucifer, j'avais raison. Klumpsky n'a pas tué les trois premières.
Il y a un autre tueur en série encore en liberté.
J'ai une piste à suivre demain dans l'Arts District...
ÇA M'INTÉRESSE. DONNEZ-MOI L'ADRESSE.
OPÉRATION REVANCHE DAN
C'est ça.
C'est comme ça que je vais me venger, Daniel.
Ça mérite bien un verre.
Un message vocal ?
Je ne l'ai pas entendu.
Lucifer, j'avais raison. Klumpsky n'a pas tué les trois premières.
Il y a un autre tueur en série encore en liberté.
J'ai une piste à suivre demain dans l'Arts District...
Inspectrice !
Inspectrice.
Il y a des traces d'effraction, des signes de lutte.
Rien n'a été volé. Ce n'est pas un cambriolage.
Allez-y, Mlle Lopez. Vous pouvez le dire.
L'inspectrice a été enlevée.
- Je n'ai pas réussi à joindre Dan. - Croyez-moi, il ne nous servira à rien.
- Et Trixie, ça va ? - Elle est chez sa grand-mère.
L'inspectrice enquêtait sur le Tueur des murmures.
Dans son message, elle parle d'un autre tueur en série.
Vous pensez qu'il s'est senti menacé par Chloe
- et qu'il veut se couvrir ? - Oui.
J'aimerais qu'on sache ce qu'elle a découvert.
Son téléphone et son ordinateur portable ont été détruits.
L'équipe technique tente de récupérer des données.
Rien de tout ça ne serait arrivé si j'avais écouté l'inspectrice.
Oui, vous auriez dû.
Vous auriez dû être là.
- Pourquoi vous n'étiez pas là ? - Mlle Lopez.
On doit garder notre sang-froid.
L'inspectrice a besoin de nous.
Vous avez raison.
Elle a besoin de nous.
D'accord. On va continuer à chercher.
Et ça, alors ?
Scotty Thomas, ça vous dit quelque chose ?
Non, mais c'est au centre-ville.
L'inspecteur a parlé de suivre une piste dans l'Arts District.
C'est ça.
Allons-y.
Lucifer, je suis un peu dépassée. Je suis une simple scientifique.
Détendez-vous. On suit une piste, on n'entre pas dans le repaire du tueur.
Oui, mais on devrait prévenir un véritable enquêteur.
Pas le temps de briefer quelqu'un. C'est là.
- Merde, c'est fermé. - Ah bon ?
Bizarre. Peut-être que non.
Je croyais qu'on n'entrait pas dans le repaire du tueur.
Vous croyez que Chloe est là ?
- Il faut des renforts ? - Inutile, je suis là.
Vous n'êtes qu'un acteur.
Qu'est-ce que...
Où est-elle ? Si vous l'avez tuée, je jure devant papa...
Pourquoi vous pensez que j'ai tué quelqu'un ?
Sérieusement ? Je me le demande.
Le couteau ? La pièce ? Non.
C'est pour l'inspiration, je vous jure.
Tout vient d'un magasin d'accessoires. C'est pour nous mettre dans l'ambiance.
"Nous" ? Quelle ambiance ?
Mes geeks.
On crée un jeu de réalité virtuelle où on incarne un tueur en série.
Les humains, franchement.
Ce sont bien des accessoires.
Alors, pourquoi l'inspectrice pensait avoir trouvé une piste ?
L'inspectrice ? L'inspectrice Decker ? Vous travaillez avec elle ?
- Vous êtes Scotty Thomas ? - Oui.
L'inspectrice n'est pas venue à notre rendez-vous.
J'ai même imprimé les transcriptions.
Où sont ces transcriptions ?
Montrez-les-moi.
Énorme.
- L'inspectrice m'a trouvé sur KillShare. - Qu'est-ce que c'est ?
Un chat du dark web où on parle de meurtres.
- Il y a des sites sur tout. - On y fait des recherches.
Tout est anonyme, rien n'est modéré.
On peut y poster n'importe quoi.
Les gens ont des goûts étranges.
Et vous allez les encourager avec votre jeu.
Tant qu'ils se défoulent en RV, ils ne font rien en vrai.
Je fais partie des gentils.
Sur KillShare, on n'aime pas trop la police,
- mais j'ai proposé d'aider. - Comment ?
L'inspectrice Decker suivait la trace d'un mec que vous avez attrapé.
Les Klumpsky, le Tueur des murmures ?
On s'écrivait par messages privés.
Chloe voulait lire vos échanges ?
Voilà. Sur KillShare, les messages s'autodétruisent,
mais j'enregistre tout.
Ça va nous prendre une éternité.
Attendez.
Klumpsky parle d'un certain LhommeLys85.
LhommeLys ? Quel nom de super-héros affreux.
Je l'ai trouvé.
Nom d'une...
Dans tous ses posts, LhommeLys raconte des meurtres du Tueur des murmures.
Avec des détails inconnus du public.
Chloe disait que Klumpsky n'avait pas commis les trois premiers meurtres.
Oui, dans son message.
J'ai compris.
Klumpsky est un imitateur.
L'original, c'est LhommeLys, et il est toujours en liberté.
Et comment on le retrouve ?
On peut tenter de retracer les adresses IP de ses messages,
mais ça va prendre du temps.
On n'a pas le temps.
Vous pouvez utiliser mon équipe. Ce sont les meilleurs.
Mon Dieu, merci.
Bien, pendant que vous faites ça, je vais passer un coup de fil.
L'ENCYCLOPÉDIE DES ÂMES
Trop de mots. Tu n'as pas des livres illustrés ?
- Tu devais m'aider. - Je dois amener Charlie à l'hôpital.
Linda nous rejoint directement là-bas.
Tu dramatises.
Avoir 38 de fièvre,
ce n'est pas si grave.
En enfer, il fait 48 degrés.
Ce n'est pas la fin du monde pour un bébé normal,
mais Charlie est un ange.
S'il a de la fièvre, c'est qu'il y a un problème.
Tu es censée répondre quand ça vibre.
Je ne parle plus à Lucifer.
Il m'a caché ma mère.
Il sait pourquoi tu lui en veux ?
Non.
Tu devrais peut-être lui dire.
Je ne décroche pas. Tu ne comprends pas le message ?
Chloe a quoi ?
Dis-moi quoi faire.
Oui, c'est ça.
Voilà.
Une seule des adresses IP de LhommeLys venait d'une résidence privée.
Sûrement la maison du tueur. Envoyez-nous des renforts.
Je file.
Inspectrice.
Ce n'est pas Chloe.
Dieu merci.
Donc elle est toujours entre les mains de cet enfoiré.
"Pour toutes les raisons susmentionnées,
j'exige que votre journal utilise le nom de tueur en série que j'ai choisi.
Cordialement,
le Tueur laryngien."
Tu te prends pour un tueur en série ?
Il paraît que tu n'as tué qu'une fois.
Comment êtes-vous entrée ?
J'ai connu tous tes héros.
Gacy, Dahmer, Ted Bundy.
Vous avez tous un point commun.
Tu es un lâche.
Comme eux.
Au moins, eux, ils avaient leur propre style.
Qui êtes-vous ?
On va faire connaissance.
Merci.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Ma cheffe a dû aimer mon article.
Je suis assigné aux crimes.
C'est super. Pourquoi tu fais cette tête ?
Je ne veux pas que tu penses que je me sers de notre relation.
Si tu veux, j'arrête tout.
Je ne penserais jamais ça. Je fais mon boulot et toi, le tien.
Tu es sûre ? Parce que...
je sais qu'on va un peu vite.
Bon, d'accord, on va très vite.
Je ne veux pas t'effrayer.
Franchement, Pete, tu as été merveilleux.
Je ne sais pas même pourquoi je m'inquiète d'aller trop vite.
Tu vois ? J'ai bien vu que ça te tracassait.
Oui, un peu.
Mais tu sais quoi ? Pour une fois, je sais reconnaître ma chance.
Je retourne au commissariat, mais vas-y.
C'est en lien avec le Tueur des murmures.
Oui, tu as des choses à faire.
C'est sûrement idiot mais j'ai fait des recherches sur le Tueur des murmures.
C'est dans une boîte chez moi,
si tu en as besoin.
Tu essaies de gagner des points ?
Peut-être bien.
Tu es trop...
Bon, je t'appelle plus tard.
Salut.
- Je n'y arrive pas, désolé. - Réessaie.
J'ai déjà essayé cinq fois, Luci.
Je ne peux plus ralentir le temps.
Pas depuis la fois où j'ai sauvé Linda.
D'ailleurs, je dois la rejoindre. On attend les résultats de Charlie.
Tu ne sers à rien.
J'aimerais t'aider à retrouver Chloe mais j'ai foi en toi.
Tu ne devrais pas. Sans elle, je suis inutile.
Comment trouver l'inspectrice sans l'inspectrice ?
Arrête de perdre ton temps avec moi
et enquête pour de vrai.
Enquêter ? Moi ?
Tu ne vas pas me dire qu'après toutes ces années avec Chloe,
tu n'as rien appris.
Le Dr Subia veut nous voir.
Tu vas la trouver, inspecteur Morningstar.
TUEUR ORIGINAL - IMITATEUR
- Qui a fait ça ? - Personne. Je l'ai fait tout seul.
On doit trouver un lien entre les victimes pour déterminer le profil du tueur.
Bon, on se calme. Qu'est-ce qu'on a ?
La victime de ce matin s'appelle Phyllis Cameron.
Une réalisatrice.
D'après l'autopsie, elle est morte il y a une semaine.
LhommeLys85 l'a tuée avant Diane Luna, la chanteuse d'opéra.
Donc il préfère les femmes de pouvoir.
- Madison, l'institutrice, sort du lot... - Parce qu'elle a été tuée par Klumpsky.
Sa négligence nous a permis de l'arrêter avant qu'il ne recommence,
mais le véritable Tueur des murmures est plus malin.
Plus propre.
Lucifer, je dois dire
que je suis impressionnée par votre travail.
Merci.
Si seulement ça suffisait à le trouver.
À la trouver. Il nous faut plus que ça !
J'ai parlé à l'imitateur.
- Enfin, "parler" est un grand mot. - Il a crié des choses intéressantes ?
Peut-être. Le tueur original lui aurait dit
qu'il aimait chasser ses victimes dans des restaurants.
L'imitateur a dit, je cite : "LhommeLys cherche des pipelettes."
Donc il vise les femmes qui parlent beaucoup ?
Oups.
Les dernières dépenses de trois des quatre victimes
étaient dans un restaurant.
Vous avez épluché et comparé les relevés bancaires ?
Voyons si ces restaurants ont des caméras.
Je m'en occupe.
Est-ce que Klumpsky a déjà rencontré son modèle ? Est-ce qu'il l'a vu ?
- Non. - Tu es sûre ?
Cinq côtes cassées, une déchirure
et "It's a Small World" en boucle ? J'en suis sûre.
Bon, un seul des restaurants a des caméras de surveillance.
Bien. Je vais voir ça avec Maze.
Et je ne sais pas si ça sera utile,
mais Pete a fait des recherches, je peux aller voir ça.
Oui. Merci, Mlle Lopez.
Je ne peux pas vous les montrer.
Pas le temps pour la torture.
- La torture ? - Tu as mieux ?
Si j'avais encore mon mojo, je dirais juste : "Que désirez-vous ?"
Je veux devenir danseur.
Mon mojo a fonctionné ?
Je ne l'avais jamais dit à personne.
Me revoilà.
Maze, me revoilà.
Bien. Vous avez de la chance, Baryshnikov.
Je possède une boîte de nuit. Si vous nous aidez,
votre rêve de Footloose deviendra réalité. OK ?
- OK. - Super.
- Bon, patron, qu'est-ce qu'on cherche ? - On cherche
cette femme. Elle était là jeudi soir.
C'est bien.
Dis-moi, tu as déjà entendu parler d'un démon qui reçoit une âme ?
Non, c'est impossible.
Oui, c'est ce qu'on m'a toujours dit.
Mais tu es bien tombé amoureux. Amenadiel a eu un bébé avec une humaine.
Il y a un début à tout, non ?
C'est différent, nous sommes des anges. Tu n'es qu'un démon.
La voilà. Oui, c'est bien elle.
Plus qu'à trouver le mec bizarre qui la suit.
On ne sait même pas qui on cherche.
Je n'ai rien dit.
Oh, mon père.
Pete ?
J'ai essayé de t'appeler. Tu es là ?
On dirait que non.
Bon, c'est parti.
Ta copine pas du tout flippante vient emprunter tes dossiers.
Super.
RECHERCHES TUEUR DES MURMURES
C'est pas vrai.
Ella.
Je t'ai appelé,
mais tu n'as pas répondu, alors...
Enfin, bref,
je venais juste chercher les dossiers dont tu m'as parlé.
Pardon si j'ai...
"Pardon" ?
C'est pour ça que je t'ai donné une clé.
Mi casa es su casa.
Tu l'as dévissé ?
Quoi ?
Non, dévissé quoi ?
J'aurais préféré que tu ne voies pas ça.
Non, arrête.
Quel dommage.
J'espérais vraiment que ce soit différent avec toi.
Ouvre les yeux.
Arrête.
Il n'a rien dit depuis son arrestation.
- Je vais le faire parler. - Non. On n'a qu'une chance.
On ne peut pas risquer qu'il réclame un avocat ou qu'il meure.
On doit se montrer prudents.
- Où est-elle, Pete ? Où est Chloe ? - Non.
Elle n'est pas en état.
Mlle Lopez est plus forte que tu ne le penses.
Et qu'elle ne le pense.
Où est Chloe ?
On sait que tu es LhommeLys85, le vrai Tueur des murmures.
Ta petite pièce cachée suffit à t'accabler.
- Je pensais avoir trouvé un mec bien. - Je suis un mec bien.
Oui, quand tu n'es pas en train de tuer des gens.
Exactement. On a tous des défauts.
"On a tous des défauts" ?
On ne parle pas de baisser la lunette des W.-C.
Tu tues des gens. Des femmes innocentes.
Tout ça pour quoi ?
Tu as été maltraité quand tu étais enfant ?
Ton père te frappait trop souvent ?
C'était ma mère.
Elle ne me frappait pas, elle me criait dessus tout le temps.
Donc tu coupes les cordes vocales ?
Trop facile ? J'aurais dû leur arracher le cœur ?
Tout ça parce que ta mère était méchante ?
Elle n'était pas seulement méchante, elle ne m'aimait pas.
Elle n'aimait que ses lys.
Beaucoup d'enfants souffrent, Pete. On ne devient pas des tueurs en série.
Donc depuis le début, tu te sers de moi pour suivre l'enquête ?
Oui, ça a commencé comme ça et puis, ça a évolué.
C'est pas vrai.
Tu comptais me tuer.
Enfin,
je corresponds à ton profil. Je suis bien bavarde.
Oui, mais tu ne dis que des choses gentilles.
Je pensais qu'avec toi, j'allais enfin ressentir quelque chose, mais...
non.
Et j'ai tout fait correctement, tout comme il faut.
Les dîners aux chandelles, la convention, je t'ai même donné une clé.
Tu m'as bien eue. Bravo.
Merci, mais ça n'a pas marché.
Le seul moment où je ressens quelque chose,
c'est quand je les entends s'étrangler avec leur sang.
Incapables de parler.
Je ne sais pas. Peut-être...
Si on avait eu plus de temps ensemble...
Du temps ?
Ça ne changerait pas le fait que tu es un meurtrier sans pitié.
C'est vrai.
- Mais on a plein de points communs. - Pas du tout.
Ne sois pas si catégorique.
Il y a une part d'ombre en toi, Ella.
Je l'ai vue dès notre rencontre.
Bordel, Pete, où est Chloe ?
Je ne sais pas, je ne l'ai pas touchée. Promis.
Tu ne sais pas où elle est ?
Els, pour que tout soit clair,
ça veut dire que tu me quittes, hein ?
Pete, tu brûleras en enfer.
Merde.
Cette raclure dit la vérité.
Il ne sait pas où elle est.
J'ai perdu tout ce temps à chercher la mauvaise personne.
Tout est de ma faute.
Je ne comprends pas.
Où est-elle ?
Qui d'autre voudrait du mal à l'inspectrice ?
Et si ce n'était pas la cible ?
Si on cherchait à te blesser, toi ?
Bonjour, inspectrice.
Un latte au lait d'amande allégé avec un filet de caramel sans sucre.
Votre préféré.
Allons.
Ça m'a coûté sept dollars. Bon Dieu.
- Qu'est-ce que je fais là ? - Ne vous inquiétez pas, c'est temporaire.
- Ça fait partie d'un plan plus large. - Un plan ?
- Pour que je vous aime encore moins ? - Non.
Mais attention, spoiler : ça va être grandiose.
Attendez de voir ça.
En attendant,
on pourrait discuter.
J'ai raté plein de choses depuis la dernière fois.
- Pourquoi je vous parlerais ? - Pour comprendre.
Tous ces changements que subit mon frère. Même si, au fond, vous avez déjà compris.
Encore ? Vous voulez que j'aie peur pour notre couple ?
Non, inspectrice. Tout comme Lucifer ne peut pas créer de désirs,
je ne peux pas créer de peurs.
Je dévoile juste ce qui existe déjà et vous, vous empestez la peur.
Vous dites n'importe quoi.
Donc vous n'avez pas peur de sa nouvelle invulnérabilité ?
Vous savez, nous, les anges, on évolue.
Quand il choisissait d'être vulnérable, ça avait un sens.
Donc je me demande simplement
ce que ce changement peut vouloir dire.
Vous avez tort. Nous sommes plus proches que jamais.
Vous avez sûrement raison. On sait tous que Lucifer ne ment pas.
Donc quand il vous dit qu'il vous aime, vous savez qu'il le pense vraiment.
À moins que...
Il ne vous l'a pas encore dit, hein ?
Alors que vous lui avez dit ? C'est...
On dirait que vous avez besoin d'être un peu seule.
J'ai une course à faire,
mais ne vous inquiétez pas, je reviens vite.
Profitez bien de la grotte.
Je l'ai trouvé dans un bar, torché.
Daniel.
Détendez-vous.
Ne me faites pas de mal.
Dit celui qui m'a tiré dessus.
On a eu des différends, mais ce qui se passe est plus important.
Dites-moi.
Le soir où vous avez vu mon visage, pourquoi êtes-vous revenu ?
Parce que vous m'avez appelé. Vous me l'avez demandé.
Je ne vous ai pas appelé, mais je crois savoir qui c'était.
Qui ça ?
Mon frère jumeau.
Michael.
Quel mauvais acteur. Il vous a dit de me tuer, c'est ça ?
Désolé de vous dire qu'il vous a roulé.
Michael est un ange. Vous êtes le diable. Le prince des mensonges.
Chloe a été enlevée par Michael.
On doit la trouver avant qu'il n'exécute son plan angélique.
- Comment ça, enlevée ? - Oui.
Pourquoi personne ne m'a rien dit ?
Laissez-moi sortir, je veux aider. Ouvrez-moi.
Et qu'allez-vous faire ?
Leur dire qu'un archange l'a enlevée ?
On est dans la même équipe. À nous de la sauver.
Vous pouvez m'aider en me disant où vous avez vu Michael.
Vous me faites mal.
Il est venu me voir au cimetière.
Ensuite, il m'a emmené ailleurs.
Un lieu isolé, pour qu'on discute.
C'était une grotte bizarre.
Isolé ? Chloe est peut-être là-bas. Où était-ce ?
- Je ne sais pas trop. - Il vous a bandé les yeux ?
Eh bien, je...
je me suis évanoui en vol.
- Au retour aussi. - C'est une blague.
J'ai le vertige et j'ai horreur des manèges.
Croyez-moi, voler, c'est bien pire.
Vous avez des infos utiles ou vous ne servez vraiment à rien ?
La grotte était bizarre.
On aurait dit une fausse. Il y avait des barreaux.
On aurait dit que c'était abandonné depuis longtemps.
Maze, Dan, qu'est-ce que vous faites là ?
Joli coup, inspectrice.
Les zoos abandonnés sont dangereux.
Je t'ai pris pour Michael.
Ce n'est rien.
Tu peux me frapper quand tu veux.
Il tient vraiment à elle, hein ?
Foutues âmes sœurs.
Bonne nouvelle.
La fièvre de Charlie a baissé.
C'était un petit rhume ordinaire.
- Vous voulez le voir ? - Oui.
Par ici.
Bonjour, mon frère.
Que veux-tu ?
J'ai appris pour Charlie, je suis venu vous soutenir.
Nous soutenir ?
Malgré tout, nous sommes une famille.
Et Charlie en fait partie.
J'ai entendu le docteur dire que c'était un rhume banal.
Je suis désolé.
Comment ça ? C'est une bonne nouvelle.
Tu comprends ce que ça veut dire, non ?
Non, quoi ?
Chérie, je suis rentré.
Surpris de me voir ?
Pas tant que ça, en fait.
Tu es le démon que j'attendais. Tu es même un peu en avance.
J'en ai marre de tes petits jeux, Michael.
J'en ai marre que tu t'en prennes à mes amis.
Quand tu as enlevé Chloe,
tu es allé trop loin.
Je vais pouvoir m'amuser à te découper.
Allons.
C'est un peu exagéré, tu ne crois pas ?
Je n'aurais jamais fait de mal à Chloe.
Tu ne me crois pas ?
Mazikeen,
je suis le seul à toujours avoir été honnête avec toi.
- Je t'ai parlé de la bague. - Ça m'a montré que ma vie était nulle.
Et c'est justement pour ça que je voulais te parler.
Écoute, je peux t'aider.
Quand j'obtiendrai ce que je veux, tu auras ce que tu veux.
Et la victoire est proche, Mazikeen.
Je vais bientôt mettre mon plan à exécution.
Je tenais à vous remercier pour tous vos efforts,
pour avoir tout essayé pour me retrouver.
Les mots ne suffisent pas, mais...
merci.
Merci à tous.
Luci, il faut qu'on parle.
Charlie court un grave danger.
- Son état a empiré ? - Non.
Il est guéri mais...
c'était un rhume ordinaire.
Où est le problème ?
- C'est ce que je lui dis. - Écoute, on...
Désolé, mais je suis occupé.
Je n'ai toujours pas parlé à l'inspectrice. Ça peut attendre ?
- Non. - Si. Ça peut attendre. Viens.
Salut.
On peut discuter ?
En privé ?
Oui. Bien sûr.
Là.
Comment va Ella ?
Ça pourrait aller mieux. Elle est ravie que tu ailles bien, mais...
Pauvre Ella.
Je suis triste pour elle. J'irai la voir tout à l'heure.
Inspectrice.
Je suis vraiment désolé.
De quoi ?
D'avoir mis autant de temps à te retrouver,
de te mêler à mes histoires de famille,
pour tout ce que tu as dû subir avec mon taré de jumeau.
On a tous une famille bizarre.
Je ne vais pas te mentir,
ce n'est pas drôle de se faire enlever,
mais je savais que tu étais là.
Que tu me cherchais.
Mais Michael m'inquiète,
il a parlé d'un plan plus large.
On devrait le chercher ?
Je m'occuperai de lui plus tard. Pour l'instant,
je suis content de t'avoir retrouvée.
Ma foi.
Mais tu n'as pas besoin de moi. Tu as attrapé un tueur en série tout seul.
Maze et Mlle Lopez m'ont un peu aidé mais oui, c'était surtout moi.
Et toi aussi.
Je me suis inspiré de toi.
J'ai fait des recherches. Je suis un super enquêteur.
Et je suis de nouveau au top.
Mon mojo est revenu. C'est super, non ?
- Ah bon ? - Oui.
Oui, c'est super.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Mais je...
J'ai encore un pouvoir sur toi ?
Inutile. Je promets de te dire tout ce que je désire.
À condition que tu saches ce que tu veux.
Pardon ?
Je me demande juste...
si tu ne me repousserais pas inconsciemment.
Tu dis que c'est ce que tu veux,
qu'on soit ensemble.
- Mais tu es sûr ? - D'où ça sort, ça ?
Si tu ne t'ouvres plus à moi avec ton mojo,
si tu es tout le temps invulnérable, ça veut dire
que tu décides de ne plus être vulnérable avec moi, non ?
Je vois, Michael t'a embobinée. Qu'a-t-il dit ?
Tu sais qu'il se sert des peurs des gens.
- Et oui, une partie de moi a peur. - De quoi ?
J'ai peur que tu ne ressentes pas la même chose que moi.
Je ne veux pas te forcer
à dire ce que tu ne veux pas dire, mais je sais que tu ne mens pas.
Alors dis-moi, c'est pour ça...
que tu ne l'as pas dit ?
Je n'ai pas dit quoi ?
Inspectrice,
c'est compliqué.
- D'accord. - Non, je...
C'est le cas, bien sûr.
- Oui. - Non. Chloe.
Je t'...
Inspectrice ?
Amenadiel.
Mon frère.
Le moment est mal choisi pour ralentir le temps.
Il n'a pas ralenti, il s'est arrêté.
Eh bien, fais-le redémarrer, s'il te plaît.
Luci, regarde ça.
Il est figé.
Charlie est figé.
Comme tout et tout le monde, l'inspectrice inclue.
Oui, tout le monde, sauf les êtres célestes.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Michael avait raison.
Charlie est mortel.
Et alors ?
Depuis tout ce temps, je pensais...
qu'il était comme moi. Comme nous.
Mais non.
Il est comme tous les autres bébés humains.
Il va retomber malade, ressentir la douleur,
vieillir, souffrir.
D'accord, je comprends.
Tu as arrêté le temps pour empêcher tout ça.
Eh bien, pourrais-tu gérer tes angoisses parentales plus tard ?
Pour l'instant, appuie sur play, je dois sauver mon couple.
Je ne sais pas comment faire.
Je n'ai pas voulu tout ça.
Pas consciemment, mais c'est dû à tes peurs,
alors arrête d'avoir peur.
Plus facile à dire qu'à faire.
Je suis impressionné.
J'espérais que tu perdes le contrôle,
mais complètement arrêter le temps ?
Là, tu t'es surpassé.
Tiens donc, voilà monsieur "Plan plus large".
Bien sûr, tu es derrière tout ça.
Comment ça va, avec ta chérie ?
Tu as compris que c'est voué à l'échec ?
Je comprends que tu m'attaques, mais pourquoi mêler Amenadiel à ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu vas devoir attendre. Et je n'ai rien fait à Amenadiel.
Ce n'est pas ma faute s'il a peur du nez qui coule de son fils.
Michael doit être responsable de la maladie de Charlie.
- Allons, je n'oserais jamais. - Il ment.
Qu'est-ce qui est le plus logique ? Que j'aie donné un rhume à ton fils
ou qu'il soit tombé malade parce que c'est un humain tout frêle,
destiné à souffrir et à mourir comme un humain ?
- Charlie ne va pas mourir. - Qui ment, là ?
Du moins, pas tout de suite.
- Ils grandissent si vite. - Ne le laisse pas faire.
Je dis juste ce qu'il pense.
Pourquoi ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Ça va être de ma faute.
Tu n'avais qu'à pas féconder une sale humaine.
Franchement, regarde-la.
Sans défense.
Comme votre fils.
- Pourquoi tu le défends ? - Il m'a promis une âme.
C'est impossible.
Pourquoi ? Parce que je ne suis qu'un démon ?
Exactement.
Relève-toi.
On n'a pas terminé.
Tu fais confiance à Michael ? C'est un menteur.
Il a toujours été honnête envers moi.
Toi, tu m'as caché ma mère.
Comment as-tu...
Je suis désolé, Maze. J'avais promis à Lilith.
Visiblement, elle compte plus pour toi que moi.
Quoi ?
Tu as utilisé mon bébé
comme un pion.
Ça a été bien trop simple de te provoquer.
Bien plus simple que de monter les amis de Lucifer contre lui.
Mazikeen.
Ça suffit.
Papa.
Les enfants, je n'aime pas que vous vous battiez.
Sous-titres : Lauriane Bullich