ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θεέ μου.
Είσαι καλά.
Είμαι καλά.
Είσαι καλά.
Τι διάολο κάνεις;
Εγώ τι κάνω;
Εσύ τι κάνεις;
Είναι ο Διάβολος κι εσύ το ήξερες;
Δεν το έκρυψα ποτέ από κανέναν.
Πώς το έμαθες;
Τον είδα εκείνο το βράδυ.
Με τον Αμέναντιλ και τον Τσάρλι. Γύρισα και είδα το τρομακτικό πρόσωπό του.
Ούτε εμένα μ' αρέσει το πρόσωπό σου, αλλά δεν προσπαθώ να σε σκοτώσω.
Γιατί είμαι εγώ ο κακός;
Προσπαθώ να σώσω εσένα, την κόρη μας,
να σώσω τον κόσμο!
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Σε καταλαβαίνω, κι εγώ όταν έμαθα...
ποιος είναι, ούτε εγώ το πήρα καλά,
αλλά δεν είναι όπως νομίζουν. Είναι καλός άνθρωπος.
Είναι.
Και παρά τις διαφορές σας, νομίζω ότι το ξέρεις. Τον ξέρεις.
Ναι. Άτρωτος.
Αυτό είναι τρελό!
Είναι τρελό! Είστε όλοι τρελοί!
Πού πας;
Δεν θα πυροβολήσω άλλον, αν αυτό σε ανησυχεί.
Απλώς απομακρύνομαι από αυτόν!
Σκατά. Θα έπαιρνε την Τρίξι από την νταντά.
Πρέπει να προλάβω να την πάω στη μαμά μου μέχρι να ηρεμήσει.
Μην το δένεις κόμπο. Η ηρεμία δεν είναι στο ρεπερτόριό του.
Σίγουρα είσαι καλά;
Κάτι παραπάνω από καλά.
Είμαι εντελώς άτρωτος, ακόμα και κοντά σου.
Έτσι ξαφνικά;
Γιατί τώρα;
Μα ποιος νοιάζεται;
-Θα προτιμούσες να με είχε σκοτώσει; -Όχι βέβαια. Απλώς προσπαθώ...
να καταλάβω τι γίνεται.
Η ανταλλαγή του μότζο και τώρα αυτό.
Αλλά όχι...
Έχεις δίκιο.
Μου χαρίζανε γάιδαρο...
Πρέπει να φύγω.
Καλά.
Συγγνώμη που πρέπει να φύγω, αλλά πέρασα τέλεια χθες βράδυ.
-Ναι. -Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
-Γεια. -Περίμενε.
-Έχω κάτι ακόμα. -Ναι.
Διάλεξε χέρι.
Αυτό.
Δοκίμασε ξανά.
Εντάξει, λοιπόν. Αυτό.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι κλειδί του σπιτιού μου.
Έτσι, δεν θα με περιμένεις απ' έξω την άλλη φορά.
Να πάρει.
Συγγνώμη.
-Είναι πολύ νωρίς; -Όχι.
Καθόλου.
Εννοείται ότι είναι νωρίς. Ή είμαι τρελή;
Νόμιζα ότι είπες πως όλα πήγαιναν πολύ καλά.
Ναι.
Παίζει το "υπερβολικά καλά";
Εντάξει.
Χθες βράδυ, έτσι;
Πάμε για φαγητό.
Κεριά, κρασί. Ο Πιτ παίρνει το χέρι μου,
με κοιτάει στα μάτια
και λέει...
"Λατρεύω...
το ρολό κιμά".
Και ναι, σίγουρα το ρολό είναι πεντανόστιμο, εντάξει,
αλλά δεν νομίζω ότι εννοούσε αυτό.
Νομίζω ότι εγώ είμαι το ρολό. Εγώ.
-Φοβερό. -Το ξέρω.
Μεγάλη ταραχή, έτσι; Αλλά μόλις γνωριστήκαμε.
Πόσον καιρό έκανε ο Λούσιφερ να πει "Σ' αγαπώ";
Λοιπόν,
κάθε σχέση είναι διαφορετική και...
μάλλον δεν πρέπει να συγκρίνεις τον εαυτό σου με άλλους. Αλλά...
Έλλα, αυτό είναι κάτι καλό.
Απόλαυσέ το.
Αποδέξου το.
-Εντάξει; -Να το αποδεχτώ.
-Ναι. Εντάξει. -Σωστά.
Λούσιφερ, τι κάνεις εκεί;
Δεν μπορώ να αφήσω τον Νταν ατιμώρητο.
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού ή
όφιν αντί σφαίρας.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Όχι;
Όχι.
Έχεις δίκιο.
Θα το αναβαθμίσω. Δεν είναι καν δηλητηριώδες.
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
Ο Νταν είναι ασταθής τώρα. Μην τον εκνευρίσεις.
Τι θα κάνει; Θα εξοστρακίσει κι άλλη σφαίρα;
Παρεμπιπτόντως, σκεφτόμουν κάτι.
Η νέα μου ατρωσία αλλάζει τα πάντα, ειδικά στη δουλειά.
Εντάξει, χάθηκε το μότζο,
αλλά δεν υπάρχει πια κίνδυνος από πυροβολισμούς.
Μάλιστα, στο εξής να με θεωρείς την ανθρώπινη ασπίδα σου.
Ή διαβολική ασπίδα, καλύτερα.
Έλα, ας εξασκηθούμε.
Λούσιφερ, όχι.
Άκου. Σκεφτόμουν την υπόθεση του Δολοφόνου των Ψιθύρων.
Κάτι δεν κολλάει.
-Μα ο Κλάμπσκι ομολόγησε. -Ναι, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Οι σίριαλ κίλερ αρχίζουν με κάποιον γνωστό τους
και συνεχίζουν με αγνώστους.
Αλλά ο Κλάμπσκι είχε σχέση μόνο με το τέταρτο θύμα.
Οπότε, δεν είναι λογικό.
Μακάρι να μπορούσαμε να μιλήσουμε σε κάποιον.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΩΝ ΨΙΘΥΡΩΝ ΣΩΠΑΣΕ
"Ο Δολοφόνος των Ψιθύρων";
Γελοίο.
Δεν βγάζει καν νόημα.
Δεν σκοτώνω ψιθύρους.
Έχω λίστα με καλύτερα ονόματα, που θέλω να υποβάλετε στην εφημερίδα.
Για παράδειγμα,
ο Σιγαστήρας.
Ο Σιωπητήρας.
Όχι, ίσως πρέπει να είναι...
ο Σιλανσιέ.
Θα δώσω τα ονόματα μόλις απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις.
-Σύμφωνοι. -Ωραία. Πρώτη ερώτηση.
Ποιο είναι το χειρότερο που έχεις κάνει σε κάποιον χωρίς να τον σκοτώσεις;
Κάποτε έφαγα τον νεφρό κάποιου μπροστά του.
Αποκλείεται. Δεν βάζω στο στόμα μου κανένα όργανο του Ντάνιελ.
Πώς βρήκες την Ολίβια Σακς στο Σαν Αντόνιο;
Την Ολίβια.
Την ακολούθησα ως το σπίτι της ένα βράδυ.
Το Σαν Αντόνιο είναι καλή πόλη για παρακολούθηση.
Ξέρεις... Συγγνώμη, ήταν το Φοίνιξ.
Η Ολίβια δεν ήταν στο Φοίνιξ;
Σωστά, ναι.
Συγγνώμη, τα θύματα συγχωνεύονται μετά από καιρό.
Συγχωνεύονται, ναι. Μήπως ξέρεις πόσα καθαρτικά
μπορείς να χώσεις σε κάποιον χωρίς να προκαλέσεις μόνιμη ζημιά;
Αγνόησέ τον και γύρνα στην Ολίβια.
Γιατί μετακίνησες το πτώμα της;
Μ' αρέσει να αλλάζω τα πράγματα, για να μην επαναπαύεστε.
Σωστά. Ναι, έξυπνο.
Και βλέπω...
Συγγνώμη.
Τα μπέρδεψα.
Την Τζόι Γκούντμαν μετακίνησες, όχι την Ολίβια.
Αλλά το ξέρεις αυτό, σωστά;
Τι είναι αυτό;
Μου βάζεις τρικλοποδιές;
Ώρα για τον δικηγόρο μου.
Αυτός δεν ξέρει τι λέει.
Συμφωνώ. Δεν με βοήθησε καθόλου με το θέμα μου.
Δεν νομίζω ότι σκότωσε τα τρία πρώτα θύματα.
Και;
Σίγουρα σκότωσε τη δασκάλα και σου επιτέθηκε.
Ανήκει στη φυλακή και στην Κόλαση. Ποιος νοιάζεται για λεπτομέρειες;
Εγώ νοιάζομαι για τις λεπτομέρειες.
Αλλά αφού σε ενδιαφέρει πιο πολύ να εκδικηθείς τον Νταν,
γιατί δεν πας να το κάνεις; Θα τα καταφέρω και μόνη μου εδώ.
Φανταστική ιδέα, ντετέκτιβ.
Διαίρει και βασίλευε. Ναι.
ΚΙΛΣΕΡ
Λούσιφερ, είχα δίκιο.
Ο Κλάμπσκι δεν σκότωσε τις τρεις πρώτες.
Ένας άλλος κατά συρροή δολοφόνος κυκλοφορεί.
Άκου, έχω ένα στοιχείο. Αύριο στο Αρτς Ντίστρικτ...
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΙ. ΣΤΕΙΛΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ. ΣΚΟΤΙ ΤΟΜΑΣ, 8:30 Π.Μ.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΝΤΑΝ
Ναι.
Αυτό είναι.
Έτσι θα σε εκδικηθώ, Ντάνιελ!
Η περίσταση απαιτεί ποτό.
Φωνητικό μήνυμα;
Δεν το άκουσα να χτυπάει.
Ναι.
Λούσιφερ, είχα δίκιο.
Ο Κλάμπσκι δεν σκότωσε τις τρεις πρώτες.
Ένας άλλος κατά συρροή δολοφόνος κυκλοφορεί.
Άκου, έχω ένα στοιχείο. Αύριο στο Αρτς Ντίστρικτ...
Ντετέκτιβ!
Ντετέκτιβ.
Ίχνη διάρρηξης,
εμφανή ίχνη πάλης,
τιμαλφή που δεν κλάπηκαν.
Δεν μοιάζει με ληστεία.
Εμπρός, κυρία Λόπεζ. Μπορείς να το πεις.
Την ντετέκτιβ την απήγαγαν.
Δεν έχω βρει τον Νταν ακόμα.
Πίστεψέ με, δεν θα μας βοηθήσει τώρα.
-Είναι καλά η Τρίξι; -Ναι, είναι στη γιαγιά της.
Η ντετέκτιβ επανεξέταζε τον Δολοφόνο των Ψιθύρων.
Στο μήνυμά της ανέφερε ότι βρήκε κι άλλον κατά συρροή δολοφόνο.
Και πιστεύεις ότι έμαθε πως η Κλόι τον ανακάλυψε
-και καλύπτει τα ίχνη του; -Ναι.
Μακάρι να ξέραμε τι βρήκε εκείνη.
Το λάπτοπ και το τηλέφωνό της είναι σπασμένα.
Οι τεχνικοί προσπαθούν να ανακτήσουν ό,τι μπορούν.
Δεν θα συνέβαινε, αν δεν είχα
το μυαλό μου αλλού. Έπρεπε να την είχα ακούσει.
Ναι, έπρεπε.
Έπρεπε. Έπρεπε να ήσουν εκεί.
-Κυρία Λόπεζ. -Γιατί δεν ήσουν εκεί;
Μη χάσουμε την ψυχραιμία μας.
Η ντετέκτιβ μάς χρειάζεται.
Έχεις δίκιο.
Μας χρειάζεται.
Συνεχίζουμε να ψάχνουμε.
Συνεχίζουμε.
Κι αυτό εδώ;
Σου λέει κάτι το όνομα Σκότι Τόμας;
Όχι, αλλά η διεύθυνση είναι στο κέντρο.
Στο μήνυμά της ανέφερε ένα στοιχείο στο Αρτς Ντίστρικτ.
Αυτό θα είναι.
Πάμε.
Λούσιφερ, είμαι λίγο έξω από τα νερά μου εδώ.
-Δεν είμαι αστυνομικός. -Ηρέμησε, κυρία Λόπεζ.
Ακολουθούμε στοιχείο, δεν μπαίνουμε σε κρησφύγετο.
Ναι, αλλά δεν πρέπει να φέρουμε έναν ντετέκτιβ;
Δεν έχουμε χρόνο για ενημέρωση. Εδώ είναι.
-Σκατά, είναι κλειδωμένο. -Ναι;
Παράξενο. Δεν ήταν.
Είπες ότι δεν μπήκαμε σε κρησφύγετο δολοφόνου;
Λες να είναι εδώ η Κλόι; Να καλέσουμε ενισχύσεις;
Εγώ είμαι οι ενισχύσεις.
Εσύ το παίζεις ντετέκτιβ.
Μα τι...
Πού είναι; Αν τη σκότωσες, ορκίζομαι στον Μπαμπά...
Ποιος είσαι; Γιατί νομίζεις ότι θα σκότωνα;
Αλήθεια; Αναρωτιέμαι!
Το μαχαίρι; Το χολ; Όχι.
Αυτά είναι μόνο για έμπνευση, ορκίζομαι.
Είναι σκηνικά αξεσουάρ που αγοράσαμε στο Χόλιγουντ.
Για να έχει η ομάδα τη σωστή διάθεση.
-Ποια ομάδα; Ποια διάθεση; -Μια ομάδα κομπιουτεράδων.
Σχεδιάζουμε ένα παιχνίδι όπου ο χρήστης είναι σίριαλ κίλερ.
Άνθρωποι.
Για όνομα.
Ναι. Δεν κόβουν. Είναι σκηνικά αντικείμενα.
Τότε, γιατί η ντετέκτιβ πίστευε ότι αυτό το μέρος ήταν στοιχείο;
Η ντετέκτιβ;
Περίμενε. Η ντετέκτιβ Ντέκερ;
Δουλεύετε μαζί;
Είσαι ο Σκότι Τόμας;
Ναι.
Η ντετέκτιβ θα ερχόταν, αλλά δεν εμφανίστηκε.
Εκτύπωσα και αυτά που ζήτησε.
Πού είναι;
Δείξε μου.
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΚΟΤΙ ΤΟΜΑΣ
Πρώτο!
Η ντετέκτιβ μού έγραψε στο Κίλσερ.
Και το Κίλσερ είναι...
Τσατ στο σκοτεινό διαδίκτυο για όσους ενδιαφέρονται για φόνους.
Για όλα υπάρχει ένας ιστότοπος.
Είναι για έρευνα.
Τα σχόλια είναι ανώνυμα και δεν ελέγχονται.
Οποιοσδήποτε μπορεί να αναρτήσει οτιδήποτε.
Ο κόσμος έχει ανησυχητικές ορέξεις.
Που ενθαρρύνετε με το παιχνίδι για σίριαλ κίλερ.
Καλύτερα να τις ικανοποιήσουν στο παιχνίδι,
παρά στην πραγματική ζωή.
Εγώ είμαι από τους καλούς.
Στο Κίλσερ δεν δουλεύουμε με την αστυνομία,
αλλά προσφέρθηκα.
Πώς ακριβώς;
Η ντετέκτιβ Ντέκερ ήταν στο Κίλσερ
κι έψαχνε έναν χρήστη που πιάσατε.
Λες Κλάμπσκι ή Δολοφόνος των Ψιθύρων;
Αυτός μου έστελνε άμεσα μηνύματα.
Και η Κλόι ήθελε να τα διαβάσει;
Ακριβώς. Όλα τα μηνύματα αυτοκαταστρέφονται,
αλλά εγώ κρατάω στιγμιότυπα οθόνης.
Θα μας πάρει έναν αιώνα να τα δούμε όλα.
Περίμενε.
Ο Κλάμπσκι αναφέρεται σε κάποιον Κρινάνθρωπο85.
Κρινάνθρωπο; Το χειρότερο όνομα υπερήρωα.
Το βρήκα.
Που να...
Όλες οι αναρτήσεις του Κρινανθρώπου είναι αναφορές στους φόνους του Κλάμπσκι,
με στοιχεία που δεν δημοσιεύτηκαν.
Στάσου. Η Κλόι είπε ότι ο Κλάμπσκι
δεν έκανε τους πρώτους τρεις φόνους.
Έτσι είπε στο μήνυμά της.
Ξέρω τι βρήκε.
Ο Κλάμπσκι είναι μιμητής.
Ο Κρινάνθρωπος είναι ο αρχικός δολοφόνος που κυκλοφορεί ακόμα.
Πώς θα βρούμε τον Κρινάνθρωπο;
Μπορώ να βάλω να εντοπίσουν τις διευθύνσεις IP,
αλλά αυτό θα πάρει χρόνο.
Δεν έχουμε χρόνο!
Να βάλουμε την ομάδα κομπιουτεράδων.
Είναι οι καλύτεροι.
Αχ, σ' ευχαριστώ!
Εντάξει. Στο μεταξύ,
εγώ πρέπει να τηλεφωνήσω. Εντάξει.
ΛΟΥΣΙΦΕΡ ΜΟΡΝΙΝΓΚΣΤΑΡ
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΨΥΧΩΝ
Πολλές λέξεις. Δεν έχεις βιβλία με φωτογραφίες;
Νόμιζα ότι θα με βοηθούσες.
Πάω τον Τσάρλι στο νοσοκομείο.
Η Λίντα θα φύγει νωρίς και θα μας βρει εκεί.
Μήπως υπερβάλλεις;
Ένας πυρετός της τάξης του 38 δεν μου φαίνεται σημαντικός.
Στην Κόλαση είχαμε δροσιά στους 50.
Σωστά. Το 38 δεν είναι φοβερό για κανονικό μωρό,
αλλά ο Τσάρλι είναι μισός άγγελος, κι αυτός ο πυρετός σημαίνει ότι κάτι έχει.
Πρέπει να απαντάς όταν κάνει αυτόν τον ήχο.
Δεν μιλάω στον Λούσιφερ.
Μέιζ.
-Μου έκρυψε τη μητέρα μου. -Ξέρει ο Λούσιφερ γιατί θύμωσες;
Όχι.
Ίσως πρέπει να του το πεις.
ΛΟΥΣΙΦΕΡ ΜΟΡΝΙΝΓΚΣΤΑΡ
Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν θέλω να σου μιλήσω;
Η Κλόι, τι;
Πες μου τι θες να κάνω.
Σωστά.
Εντοπίσαμε τον Κρινάνθρωπο σε διαφορετικές διευθύνσεις.
Μόνο μία αντιστοιχούσε σε οικία, μάλλον του δολοφόνου.
Φτάσαμε. Στείλτε ενισχύσεις.
Σε κλείνω.
Λούσιφερ.
Ντετέκτιβ...
Δεν είναι η Κλόι.
Δόξα τω Θεώ.
Που σημαίνει ότι είναι εκεί έξω, στα χέρια του καθάρματος.
"Για τους παραπάνω πολυάριθμους λόγους,
απαιτώ το έντυπό σας να χρησιμοποιεί
το όνομα κατά συρροή δολοφόνου που προτιμώ.
Με εκτίμηση,
ο Δολοφόνος...
των...
Λαρυγγιών".
Μπορείς στ' αλήθεια να λέγεσαι κατά συρροή δολοφόνος;
Άκουσα ότι μόνο έναν έκανες.
Πώς μπήκες εδώ;
Γνώρισα πολλούς ήρωές σου.
Τον Γκέισι, τον Ντάμερ, τον Τεντ Μπάντι.
Όλοι έχετε κάτι κοινό.
Είσαι δειλός.
Ακριβώς όπως εκείνοι.
Εκείνοι ήταν τουλάχιστον αυθεντικοί.
Ποια είσαι;
Θα γνωριστούμε πολύ καλά.
Ευχαριστώ, φίλε.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Στο αφεντικό άρεσε η κάλυψη του Δολοφόνου των Ψιθύρων,
και με έκανε υπεύθυνο αστυνομικού ρεπορτάζ.
Είναι τέλειο. Γιατί μοιάζεις τόσο δυσαρεστημένος;
Δεν θέλω να νομίζεις
ότι χρησιμοποιώ τη σχέση μας για προσωπικό όφελος.
Πες το και θα φύγω.
Όχι, δεν θα το νόμιζα ποτέ. Όχι. Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά μας.
Είσαι σίγουρη; Γιατί...
ξέρω ότι προχωράμε λίγο γρήγορα.
Ποιον κοροϊδεύω; Προχωράμε πολύ γρήγορα και...
δεν θέλω να κάνω κάτι που θα σε τρομάξει και θα φύγεις.
Ειλικρινά, Πιτ, μόνο υπέροχος ήσουν.
Δεν ξέρω καν γιατί ανησύχησα που προχωράμε πολύ γρήγορα.
Βλέπεις; Το κατάλαβα. Κατάλαβα ότι ανησυχούσες.
Ναι, κάπως, αλλά…
Ξέρεις κάτι;
Για μια φορά ξέρω ότι βλέπω κάτι καλό, και...
Πρέπει να πάω στο Τμήμα.
Κάνε τη δουλειά σου. Είναι τέλειο για σένα.
Συνδέεται με την υπόθεση.
-Ναι, όχι. -Εντάξει.
Είσαι απασχολημένη.
-Άκου. -Ναι.
Είναι μάλλον χαζό,
αλλά έκανα μεγάλη έρευνα για τον Δολοφόνο των Ψιθύρων.
Είναι όλα σε ένα κουτί στο σπίτι μου, αν τα θελήσεις.
Θες να σε συμπαθήσω ακόμα πιο πολύ;
Ίσως.
Είσαι...
Κοίτα, θα σε πάρω αργότερα.
-Γεια. -Γεια.
-Δεν μπορώ. Συγγνώμη. -Δοκίμασε ξανά, αδερφέ.
Δοκίμασα ήδη πέντε φορές, Λούσι.
Σου λέω ότι δεν μπορώ πλέον να επιβραδύνω τον χρόνο.
Δεν μπορώ, από τότε που έσωσα τη Λίντα.
Απροπό, πρέπει να πάω να τη βρω.
-Θα βγήκαν τα αποτελέσματα του Τσάρλι. -Με υποχρέωσες.
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω να βρεις την Κλόι.
-Αλλά σε εμπιστεύομαι. -Δεν θα έπρεπε.
Είμαι άχρηστος χωρίς εκείνη.
Πώς θα βρω την ντετέκτιβ, χωρίς την ντετέκτιβ;
Μη σπαταλάς χρόνο βάζοντάς με να τον επιβραδύνω.
Κάνε μια καλή και παραδοσιακή αστυνομική έρευνα.
Αστυνομική έρευνα;
Εγώ;
Θες να μου πεις
ότι μετά από τόσα χρόνια δουλειάς με την Κλόι...
δεν έχεις μάθει τίποτα;
Αμέναντιλ.
-Η δρ Σούμπια θέλει να μας δει. -Εντάξει.
Μπορείς να τη βρεις, ντετέκτιβ Μόρνινγκσταρ.
ΑΡΧΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΙΜΗΤΗΣ
Ποιος σου το έφτιαξε αυτό;
Κανείς. Το έκανα μόνος μου.
Πρέπει να βρούμε τις ομοιότητες των θυμάτων,
για να φτιάξουμε το προφίλ του.
Συγκλονιστικό. Εντάξει, τι έχουμε;
Το θύμα που βρήκαμε σήμερα είναι η Φίλις Κάμερον.
Σκηνοθέτιδα ολκής,
αλλά κατά τον ιατροδικαστή πέθανε πριν από μια βδομάδα, άρα
ο Κρινάνθρωπος τη σκότωσε πριν σκοτώσει την Νταϊάν Λούνα.
Ο τύπος προτιμά τις ισχυρές γυναίκες.
Και η Μάντισον, η δασκάλα, δεν ταιριάζει στο μοτίβο, επειδή...
Τη σκότωσε ο μιμητής Κλάμπσκι.
Τα ίχνη του μας επέτρεψαν να τον πιάσουμε προτού χτυπήσει ξανά,
αλλά ο αρχικός Δολοφόνος των Ψιθύρων...
είναι πιο έξυπνος, πιο καθαρός.
Λούσιφερ, πρέπει να πω
ότι εντυπωσιάστηκα από τη δουλειά σου.
Ευχαριστώ. Μακάρι να αρκούσε για να τον βρούμε, να...
τη βρούμε. Χρειαζόμαστε περισσότερα.
Μίλησα με τον μιμητή.
Καλά, "μίλησα" δεν είναι η σωστή λέξη.
Ούρλιαξε τίποτα χρήσιμο;
Ίσως. Είπε ότι είχε αλληλογραφία με τον αυθεντικό
και έμαθε ότι έψαχνε για θύματα σε εστιατόρια.
Ο μιμητής είπε κατά λέξη "Ο Κρινάνθρωπος ψάχνει για πολυλογούδες".
Δηλαδή στοχεύει γυναίκες που μιλάνε πολύ;
-Αμάν! -Μισό.
Οι τελευταίες χρεώσεις στις κάρτες των θυμάτων
ήταν από εστιατόρια.
Στάσου. Πήρες τις χρεώσεις
-και τις διασταύρωσες; -Ναι.
Να μάθουμε αν κάποιο εστιατόριο έχει κάμερες.
Έφυγα.
Μάλιστα.
Ο Κλάμπσκι συνάντησε ποτέ τον εμπνευστή του;
-Τον είδε ποτέ καλά; -Όχι.
Σίγουρα;
Πέντε σπασμένα πλευρά και ρήξη στροφικού πετάλου,
με μουσική υπόκρουση το "It's a Small World"; Είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, μόνο ένα από τα μέρη έχει κάμερα.
Εντάξει. Η Μέιζ κι εγώ θα το δούμε.
Και δεν ξέρω αν αυτό βοηθάει, αλλά...
ο Πιτ έχει κάνει έρευνα για τους φόνους.
Μπορώ να δω αν έχει κάτι χρήσιμο.
Ναι. Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ.
Δεν μπορώ να σας δείξω τα βίντεο.
-Δεν έχουμε χρόνο για βασανιστήρια. -Βασανιστήρια;
Έχεις καλύτερη ιδέα;
Αν είχα ακόμα το μότζο μου, θα ρωτούσα. Τι επιθυμείς;
Θέλω να γίνω χορευτής.
Μισό, δούλεψε το μότζο μου;
Δεν το έχω πει σε κανέναν.
Επέστρεψα.
Μέιζ, επέστρεψα!
Μάλιστα. Είσαι τυχερός, Μπαρίσνικοφ,
γιατί είμαι ιδιοκτήτης νυχτερινού κλαμπ. Βοήθησέ μας,
κι εγώ θα πραγματοποιήσω τα όνειρά σου. Σύμφωνοι;
-Σύμφωνοι. -Εντάξει.
Εντάξει, αφεντικό. Τι ψάχνουμε;
Ψάχνουμε...
αυτήν. Ήταν εδώ την Πέμπτη.
Εντάξει.
Μπράβο.
Λοιπόν.
Έχεις ακούσει ποτέ για δαίμονα που απέκτησε ψυχή;
Ασφαλώς όχι. Είναι αδύνατον.
Ναι.
Αυτό ακούω όλη μου τη ζωή.
Από την άλλη...
εσύ ερωτεύτηκες.
Ο Αμέναντιλ έκανε μωρό με άνθρωπο.
Για όλα υπάρχει πρώτη φορά, έτσι;
Άλλο αυτό. Είμαστε άγγελοι. Εσύ είσαι απλώς δαίμονας.
Να τη! Ναι, σίγουρα αυτή είναι.
Θα περιμένουμε τον τύπο που την παρακολουθεί.
Πώς ξέρουμε ποιον ψάχνουμε;
Εντάξει.
Άσ' το.
Μπαμπά μου.
Πιτ;
Δεν σε έβρισκα. Είσαι εδώ;
Πιτ;
Μάλλον όχι.
Εντάξει, να με.
Η καθόλου ανατριχιαστική κοπέλα σου
έρχεται για να δανειστεί τους φακέλους σου.
Ωραία.
Θεέ μου.
Ελ.
Γεια.
Γεια. Ναι.
Σου τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησες, οπότε απλώς...
Τέλος πάντων, απλώς ήρθα να πάρω την έρευνα που προσέφερες.
Συγγνώμη που...
Συγγνώμη;
Γι' αυτό σου έδωσα το κλειδί, χαζούλα.
Το σπίτι μου είναι και δικό σου.
Εσύ το ξεβίδωσες αυτό;
Τι;
Όχι.
Όχι, ποια βίδα;
-Έλλα, μακάρι να μην είχες μπει εκεί μέσα. -Όχι, μη!
Αυτό είναι μεγάλο σπάσιμο.
-Ήλπιζα ειλικρινά... -Όχι!
-...ότι εσύ θα διέφερες. -Όχι!
Άνοιξε τα μάτια σου!
Όχι!
Σταμάτα.
Δεν έχει πει λέξη από τη σύλληψή του.
-Θα τον κάνω να κελαηδήσει. -Όχι. Έχουμε μόνο μία ευκαιρία.
Δεν θα ρισκάρουμε να πάρει δικηγόρο ή να πεθάνει.
Πρέπει να το προσεγγίσουμε προσεκτικά.
-Πού είναι, Πιτ; Πού είναι η Κλόι; -Όχι.
Δεν μπορεί να τον αντιμετωπίσει.
Είναι πιο δυνατή από όσο νομίζεις.
-Κι από όσο νομίζει η ίδια. -Πού
είναι
η Κλόι;
Ξέρουμε ότι είσαι ο Κρινάνθρωπος85, ο αρχικός δολοφόνος.
Έχουμε όλα τα στοιχεία που θέλουμε, από το φυτώριό σου.
Και νόμιζα ότι βρήκα ένα καλό παιδί.
Μα είμαι καλό παιδί.
Ναι. Εκτός από το γεγονός
ότι σκοτώνεις κόσμο.
Ακριβώς. Όλοι έχουν ελαττώματα.
Όλοι έχουν ελαττώματα;
Δεν άφησες σηκωμένο το καπάκι της τουαλέτας.
Σκοτώνεις ανθρώπους.
Αθώες γυναίκες.
Γιατί;
Τι, σε κακοποιούσαν ως παιδί;
Σε χτυπούσε συνέχεια ο πατέρας σου; Τι;
Όχι.
Ήταν η μητέρα μου.
Και δεν με χτυπούσε, μου φώναζε όλη μέρα, κάθε μέρα.
Γι' αυτό κόβεις τις φωνητικές χορδές;
Ήταν πολύ προφανές; Θα έπρεπε να κόψω την καρδιά τους;
Όλα αυτά, επειδή η μαμά σου ήταν κακιά;
Όχι, δεν ήταν απλώς κακιά.
Δεν μ' αγαπούσε.
Αγαπούσε μόνο τον κήπο της με τα κρίνα.
Πολλοί έχουν άθλια παιδικά χρόνια, Πιτ.
Αλλά δεν γινόμαστε δολοφόνοι.
Τότε, λοιπόν...
απλώς με χρησιμοποιούσες για να παρακολουθείς την έρευνα;
Ναι, ξεκίνησε έτσι και μετά...
εξελίχθηκε.
Θεέ μου.
Θα με σκότωνες, έτσι;
Δηλαδή...
ταιριάζω στο προφίλ σου.
Σίγουρα μιλάω πολύ.
Ναι, αλλά όλα όσα λες είναι ωραία.
Σκέφτηκα ότι τελικά μ' εσένα θα νιώσω κάτι, οτιδήποτε, αλλά...
όχι.
Κι έκανα τα πάντα σωστά, όλα όσα έπρεπε να κάνω.
Δείπνα με κεριά, σε πήγα στο συνέδριο, σου έδωσα κλειδί.
Ναι.
Με κορόιδεψες. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είχε αποτέλεσμα.
Η μόνη φορά που νιώθω κάτι
είναι όταν τις ακούω να πνίγονται στο αίμα τους.
Να μην μπορούν να μιλήσουν.
Δεν ξέρω.
Ίσως...
Ίσως αν είχαμε πιο πολύ χρόνο μαζί.
Χρόνο;
Ο χρόνος δεν θα άλλαζε το ότι είσαι ψυχρός δολοφόνος.
Σωστό, αλλά παραδέξου ότι έχουμε πολλά κοινά.
Με τίποτα.
Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Έχεις σκοτάδι μέσα σου, Έλλα.
Το αναγνώρισα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Γαμώτο, Πιτ, πού είναι η Κλόι;
Δεν ξέρω, εντάξει; Δεν της έκανα τίποτα. Το ορκίζομαι.
Αλήθεια δεν ξέρεις πού είναι, ε;
Όχι.
Ελς, για να το ξεκαθαρίσουμε.
Με χωρίζεις τώρα, έτσι;
Πιτ.
Θα καείς στην Κόλαση.
Να πάρει!
Αυτό το βδέλυγμα λέει την αλήθεια.
Δεν έχει ιδέα πού είναι.
Έχασα τόσο χρόνο ψάχνοντας τον λάθος άνθρωπο!
Εγώ φταίω για όλα!
Δεν καταλαβαίνω.
Πού είναι;
Ποιος άλλος ήθελε να βλάψει την ντετέκτιβ;
Κι αν δεν αφορά εκείνη;
Λούσιφερ, αν θέλουν να βλάψουν εσένα;
Γεια σου, ντετέκτιβ.
Λάτε σε ψηλό ποτήρι με άπαχο αμυγδαλόγαλα και καραμέλα χωρίς ζάχαρη.
Ο αγαπημένος σου. Έλα.
Έλα.
Έκανε επτά δολάρια!
-Θεέ μου. -Τι κάνω εδώ, Μιχαήλ;
Μην ανησυχείς.
Είναι προσωρινό.
Μέρος μεγαλύτερου σχεδίου.
Σχέδιο; Τι, να με κάνεις να σε αντιπαθήσω περισσότερο;
Όχι, αλλά προσοχή, σπόιλερ!
Θα είναι επικό.
Περίμενε και θα δεις.
Μέχρι τότε...
έλεγα να τα πούμε λίγο.
Έγιναν πολλά από την τελευταία φορά που βρεθήκαμε.
Και γιατί να σου μιλήσω;
Γιατί θες να μάθεις τι σημαίνουν
οι αλλαγές που συμβαίνουν στον αδερφό μου,
αν και στο βάθος νομίζω ότι ήδη το ξέρεις, έτσι;
Πάλι τα ίδια;
Θες να φοβηθώ για τη σχέση μου με τον Λούσιφερ;
Βλέπεις, αυτό είναι το θέμα.
Ο Λούσιφερ δεν δημιουργεί επιθυμίες, κι εγώ δεν δημιουργώ φόβους.
Απλώς...
εκθέτω ό,τι είναι ήδη εκεί.
Κι εσύ, φιλενάδα, ζέχνεις φόβο.
Δεν ξέρεις τι λες.
Οπότε, δεν φοβάσαι τι σημαίνει η πρόσφατη ατρωσία του;
Γιατί ξέρεις ότι εμείς οι άγγελοι φτάνουμε στην αυτοπραγμάτωση.
Το ότι αυτός επέλεξε να είναι ευάλωτος κοντά σου σήμαινε κάτι,
οπότε απλώς το θέτω υπόψη σου,
αλλά αναρωτιέμαι τι να σημαίνει αυτή η νέα εξέλιξη.
Κάνεις λάθος. Ο Λούσιφερ κι εγώ είμαστε πιο κοντά από ποτέ.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Όλοι ξέρουμε ότι ο Λούσιφερ δεν λέει ψέματα.
Οπότε, όταν σου λέει ότι σ' αγαπάει, ξέρεις ότι το εννοεί, σωστά;
Εκτός κι αν...
Όχι. Δεν το έχει πει ακόμα, έτσι;
Αν και εσύ του το είπες;
Αυτό είναι...
Ίσως θέλεις να μείνεις μόνη, οπότε…
Έχω μια γρήγορη δουλειά, αλλά μην ανησυχείς.
Θα γυρίσω πριν το καταλάβεις.
Απόλαυσε τη σπηλιά.
Τον βρήκα σε μπαρ, λιώμα.
Ντάνιελ.
-Όχι! -Ντάνιελ!
Ηρέμησε!
Μακριά! Μη με πειράξεις.
Είπε αυτός που με πυροβόλησε.
Είχαμε τις διαφορές μας,
αλλά αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από εμάς.
Πες μου.
Το βράδυ που είδες το πρόσωπό μου, γιατί γύρισες στο σπίτι;
Γιατί με κάλεσες.
Εσύ μου το ζήτησες.
Δεν σε κάλεσα, Ντάνιελ, αλλά νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε.
Ποιος;
Ο δίδυμός μου.
Ο Μιχαήλ.
Το ύφος σου σε προδίδει. Αυτός σου είπε να με πυροβολήσεις.
Λυπάμαι που σ' το λέω, αλλά σε κορόιδεψε.
Μα ο Μιχαήλ είναι άγγελος,
-κι εσύ είσαι ο Διάβολος, ο ψεύτης. -Νταν!
Την Κλόι την απήγαγε ο Μιχαήλ.
Πρέπει να τη βρούμε, πριν της κάνει ό,τι αγγελικό σκοπεύει να κάνει.
Τι εννοείς; Την απήγαγε;
-Ναι. -Γι' αυτό όλοι είναι σε επιφυλακή;
Γιατί δεν μου το είπες; Βγάλτε με από εδώ για να βοηθήσω!
-Ανοίξτε μου! -Τι θα κάνεις;
Θα πεις ότι την πήρε ένας αρχάγγελος;
Είμαστε στην ίδια πλευρά. Μόνο εμείς θα τη σώσουμε.
Κι ο μόνος τρόπος είναι να μου πεις πού είδες τον Μιχαήλ.
Με πονάς.
Εντάξει.
Ο Μιχαήλ...
ήρθε και με βρήκε στο νεκροταφείο.
Αλλά μετά με "πέταξε" κάπου αλλού.
Κάπου απόμερα για να μιλήσουμε.
Ήταν μια περίεργη σπηλιά.
Απόμερα; Ίσως εκεί έχει την Κλόι. Πού είναι η σπηλιά;
Βασικά, δεν ξέρω ακριβώς.
Πώς δεν ξέρεις; Σου έδεσε τα μάτια;
Βασικά...
ίσως και να λιποθύμησα κατά την πτήση.
Και στον γυρισμό.
Μου κάνεις πλάκα!
Φοβάμαι τα ύψη. Ξέρεις τι παθαίνω στα τρενάκια.
Πίστεψέ με, το πέταγμα είναι πολύ χειρότερο.
Έχεις κάποιο στοιχείο να μου πεις ή είσαι τελείως άχρηστος;
Η σπηλιά ήταν περίεργη, εντάξει; Ήταν...
Έμοιαζε ψεύτικη.
Υπήρχαν κάγκελα,
κι έμοιαζε να μην έχει πάει κανείς εκεί...
για μεγάλο διάστημα.
Μέιζ, Νταν, τι κάνετε εδώ;
Αυτό ήταν δυνατό χτύπημα, ντετέκτιβ.
Όλοι οι πρώην ζωολογικοί κήποι είναι τόσο επικίνδυνοι;
Λούσιφερ.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν ο Μιχαήλ.
Δεν πειράζει.
Να με χτυπάς όποτε θες.
Αλήθεια νοιάζεται για εκείνη, έτσι;
Ναι.
Αναθεματισμένες αδελφές ψυχές.
Καλά νέα.
Ο πυρετός του Τσάρλι υποχώρησε.
Ήταν ένα κοινό κρυολόγημα.
-Έτοιμοι να τον δείτε; -Ναι.
Από εδώ.
Γεια σου, αδερφέ.
Μιχαήλ;
Τι κάνεις εδώ;
Άκουσα ότι ο Τσάρλι είναι άρρωστος και ήρθα να σε στηρίξω.
Ναι, να με στηρίξεις;
Παρά τις διαφορές μας, είμαστε οικογένεια
κι αυτό συμπεριλαμβάνει τον Τσάρλι.
Άκουσα τη γιατρό να λέει ότι ήταν κρυολόγημα.
Λυπάμαι πολύ.
Τι εννοείς, λυπάσαι; Είναι καλά νέα.
Αδερφέ, καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Όχι. Τι;
Αγάπη μου, γύρισα.
Εκπλήσσεσαι που με βλέπεις;
Όχι και τόσο, Μάζικιν.
Είσαι ο δαίμονας που ήθελα να δω. Βασικά,
ήρθες νωρίτερα απ' ό,τι περίμενα.
Βαρέθηκα τα βλακώδη παιχνίδια σου, Μιχαήλ.
Βαρέθηκα να τα βάζεις μαζί μου και με τους φίλους μου.
Η απαγωγή της Κλόι...
ξεχείλισε το ποτήρι.
Τώρα θα διασκεδάσω πετσοκόβοντάς σε.
Έλα τώρα.
Λίγο ακραίο δεν είναι; Εννοώ...
ότι δεν θα έβλαπτα ποτέ την Κλόι.
Δεν με πιστεύεις;
Μάζικιν...
είμαι ο μόνος που ήταν ειλικρινής μαζί σου.
Σου είπα για το δαχτυλίδι.
Αυτό μου έδειξε μόνο πόσο χάλια είναι η ζωή μου.
Γι' αυτό ακριβώς...
ήθελα να σου μιλήσω.
Άκου, μπορώ να σε βοηθήσω,
γιατί όταν πάρω αυτό που θέλω,
θα το κάνεις κι εσύ.
Και είμαστε τόσο κοντά, Μάζικιν,
τόσο κοντά στην πραγματοποίηση του σχεδίου μου.
Θέλω να σας πω ότι είμαι ευγνώμων για τη σκληρή δουλειά σας και...
που δεν τα παρατήσατε ποτέ και ψάχνατε να με βρείτε και...
Τα λόγια δεν μπορούν να το εκφράσουν όπως πρέπει, αλλά...
σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Σας ευχαριστώ.
Αδερφέ, πρέπει να μιλήσουμε. Κάτι τρομερό συνέβη με τον Τσάρλι.
Τι; Χειροτέρεψε;
Όχι!
Βελτιώθηκε, αλλά είναι απλώς...
ένα κρυολόγημα.
Δεν βλέπω το πρόβλημα.
Αυτό είπα κι εγώ.
-Όχι, άκου... -Λυπάμαι, αδερφέ,
αλλά είμαι απασχολημένος.
Με την ντετέκτιβ δεν μιλήσαμε ακόμα. Μπορεί να περιμένει;
-Όχι! Αυτό είναι... -Ναι, μπορεί. Πάμε.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Κάπου μόνοι μας;
Ναι. Φυσικά.
Εδώ.
Πώς είναι η Έλλα;
Είναι...
όσο καλά γίνεται. Χαίρεται που είσαι ασφαλής, αλλά...
Καημένη Έλλα.
Νιώθω απαίσια για εκείνη.
Θα τη δω αργότερα.
Ντετέκτιβ...
λυπάμαι απίστευτα πολύ.
Για τι;
Που άργησα τόσο να σε βρω,
που σε έμπλεξα στα οικογενειακά μου,
που πέρασες τόσα με τον ψυχοπαθή αδερφό μου.
Όλοι έχουν παράξενους συγγενείς.
Δεν θα πω ψέματα.
Δεν ήταν ωραίο που με απήγαγαν, αλλά...
ήξερα ότι ήσουν εκεί έξω...
όλο αυτό το διάστημα και με έψαχνες.
Αυτό που με ανησυχεί είναι ο Μιχαήλ.
Είπε ότι ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου και...
Δεν πρέπει να τον βρούμε;
Θα τον κανονίσω αργότερα. Αυτήν τη στιγμή...
είμαι χαρούμενος που γύρισες.
Πάντως...
από ό,τι άκουσα, δεν με χρειάστηκες.
Έπιασες έναν σίριαλ κίλερ μόνος σου;
Η Μέιζ και η κυρία Λόπεζ βοήθησαν λίγο, αλλά εγώ το έκανα κυρίως.
Κι εσύ, κατά κάποιον τρόπο.
-Τι; -Επικοινωνούσα μαζί σου.
Έκανα κανονική έρευνα. Ήμουν ο καλύτερός εαυτός σου.
Και ο καλύτερος εαυτός μου.
Παρεμπιπτόντως, το μότζο μου επέστρεψε. Δεν είναι τέλειο;
-Αλήθεια; -Ναι.
Ναι, είναι τέλειο.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Απλώς...
Λες να μπορώ ακόμα να σου κάνω μότζο;
Δεν χρειάζεται. Υπόσχομαι να σου λέω ό,τι επιθυμώ
χωρίς μότζο.
Με την προϋπόθεση να ξέρεις τι θέλεις.
Ορίστε;
Απλώς αναρωτιέμαι...
μήπως υποσυνείδητα με απομακρύνεις.
Επειδή λες ότι το θέλεις αυτό,
ότι θες να είμαστε μαζί, αλλά...
ισχύει;
Πώς προέκυψε αυτό;
Αν δεν μ' αφήνεις πια
να σε πλησιάσω με το μότζο, αν τώρα είσαι άτρωτος συνέχεια,
δεν σημαίνει ότι...
δεν επιλέγεις πια να είσαι ευάλωτος κοντά μου;
Ξέρω τι έγινε εδώ.
Ο Μιχαήλ σε επηρέασε, έτσι; Τι σου είπε;
Ξέρεις ότι βρίσκει τους φόβους.
-Και, ναι, ένα κομμάτι μου φοβάται. -Τι;
Φοβάμαι ότι δεν...
νιώθεις όπως νιώθω εγώ για σένα.
Και...
δεν θέλω καθόλου...
να σε πιέσω να πεις κάτι που δεν θέλεις, αλλά δεν λες ψέματα.
Απλώς πες μου. Γι' αυτό...
δεν το είπες κι εσύ;
Τι δεν είπα κι εγώ;
Ντετέκτιβ...
Είναι περίπλοκο.
-Εντάξει. -Όχι, εννοώ…
Ντετέκτιβ, φυσικά και ισχύει.
-Μάλιστα. -Όχι.
Ντετ... Κλόι.
Σ' αγ...
Σ' αγα...
Ντετέκτιβ;
Τι;
Αμέναντιλ.
Αδερφέ!
Δεν επέλεγες χειρότερη στιγμή να επιβραδύνεις τον χρόνο;
Δεν επιβραδύνθηκε, σταμάτησε!
Τότε, μπορείς να τον ξεκινήσεις πάλι, σε παρακαλώ;
Λούσι, κοίτα. Απλώς κοίτα.
Πάγωσε.
Ο Τσάρλι πάγωσε.
Ναι, όπως οι πάντες και τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της ντετέκτιβ.
Ακριβώς. Όλοι, εκτός από εμάς τους ουράνιους.
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι ο Μιχαήλ είχε δίκιο.
Ο Τσάρλι είναι θνητός.
Και;
Και...
Τόσον καιρό νόμιζα...
Υπέθετα ότι είναι σαν εμένα, σαν εμάς.
Αλλά δεν είναι.
Είναι σαν κάθε άλλο συνηθισμένο, θνητό παιδί.
Θα αρρωστήσει ξανά.
Θα πονέσει,
θα γεράσει, θα υποφέρει!
Μάλιστα, τώρα καταλαβαίνω.
Σταμάτησες τον χρόνο για να αποτρέψεις όλα αυτά.
Λοιπόν,
δεν αφήνεις τις γονεϊκές ανησυχίες σου για αργότερα;
Τώρα πάτα το κουμπί play, γιατί έχω μια σχέση να φτιάξω!
Δεν ξέρω πώς!
Δεν έκανα τίποτα για να γίνει αυτό!
Όχι συνειδητά,
αλλά το προκαλούν οι φόβοι σου, οπότε...
σταμάτα να φοβάσαι!
Εύκολο να το λες.
Αμέναντιλ, εντυπωσιάστηκα.
Ήλπιζα να βγεις εκτός ελέγχου, αλλά...
να σταματήσεις τελείως τον χρόνο;
Ξεπέρασες τον εαυτό σου!
Καλώς τον κύριο Μεγαλύτερα Σχέδια.
Φυσικά και ήσουν πίσω κι απ' αυτό.
Πώς τα πας με την αγαπούλα σου;
Συνειδητοποίησες ότι δεν θα πετύχει;
Κοίτα. Καταλαβαίνω να κυνηγάς εμένα, αλλά γιατί έμπλεξες τον Αμέναντιλ;
Πού αποσκοπείς μ' αυτό;
Περίμενε και θα δεις. Και δεν έκανα τίποτα στον Αμέναντιλ.
Δεν φταίω εγώ αν φοβάται το συναχάκι του γιου του.
Αμέναντιλ, μάλλον ο Μιχαήλ ευθύνεται για την αρρώστια του Τσάρλι.
Έλα τώρα, δεν θα το έκανα!
Λέει ψέματα.
Αμέναντιλ.
Τι είναι πιο λογικό,
ότι με κάποιον τρόπο εγώ αρρώστησα το παιδί σου;
Ή ότι ο Τσάκι αρρώστησε επειδή είναι ένας αδύναμος μικρός θνητός,
που θα υποφέρει και θα έχει φρικτό, ανθρώπινο θάνατο;
Αμέναντιλ, ο Τσάρλι δεν θα πεθάνει.
-Ποιος λέει ψέματα; -Εννοούσα σύντομα.
Μα μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.
Μην τον ακούς. Μην αφήνεις να σε επηρεάσει.
Απλώς λέω αυτό που σκέφτεται.
Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό;
Άντε πάλι με τις κατηγορίες.
Δεν φταίω εγώ που άφησες έγκυο μια βρομερή θνητή.
Ορίστε, κοίτα την.
Τόσο αβοήθητη.
Ακριβώς όπως ο γιος σου.
Μέιζ.
-Γιατί τον υπερασπίζεσαι; -Μου υποσχέθηκε ψυχή.
Αυτό είναι αδύνατον.
Γιατί; Επειδή είμαι απλώς ένας δαίμονας;
Ακριβώς.
Σήκω πάνω.
Δεν τελειώσαμε.
Γιατί να εμπιστευτείς τον Μιχαήλ; Είναι ψεύτης!
Αυτός ήταν πάντοτε ειλικρινής μαζί μου.
Εσύ...
μου έκρυψες τη μητέρα μου.
Μα πώς...
Συγγνώμη, Μέιζ, αλλά έδωσα τον λόγο μου στη Λίλιθ.
Πράγμα που θεωρείς πιο σημαντικό από μένα.
Τι;
Δεν το πιστεύω ότι έκανες τον γιο μου πιόνι!
Δεν το πιστεύω πόσο εύκολο ήταν να σε κουρδίσω!
Πολύ πιο εύκολο από το να στρέψω τους φίλους του Λούσιφερ εναντίον του.
Μάζικιν.
Αρκετά!
Μπαμπά...
Παιδιά.
Ξέρετε ότι δεν μ' αρέσει να τσακώνεστε.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη