‪NETFLIX 原创剧集
‪上帝啊
‪你没事
‪我没事
‪你没事
‪你这是要干什么？
‪我要干什么？
‪你要干什么？
‪他是魔鬼 而你一直都知道？
‪我从没对任何人隐瞒我的魔鬼身份
‪你怎么发现的？
‪那天晚上我亲眼看见的
‪还有阿曼纳迪尔和查理
‪我回去 看见了他那张狰狞恐怖的脸
‪我也不喜欢你那张脸 丹尼尔
‪可是我也没杀你啊
‪我怎么就成恶人了？
‪我是想救你 我是想救我们的女儿
‪我是想救这个世界！
‪好吧 丹 我理解
‪我明白 我第一次知道
‪他的真实身份 我也接受不了
‪但他不是世人刻画的那个样子 ‪他是好人
‪真的
‪而且尽管你们之间有分歧 ‪但我想你也知道 你了解他
‪真的 刀枪不入
‪疯了！
‪疯了！你们都疯了！
‪你去哪儿？
‪你别担心 我不会出去开枪乱打人
‪我只是要离他远一点！
‪糟糕 他要去接翠丝
‪我应该抢先把她接回来 ‪送到我妈妈那里 等他冷静下来
‪那你有的等了 ‪丹不是个容易冷静的人
‪你真的没事？
‪我好极了
‪即使有你在 我也刀枪不入
‪突然这样了？
‪为什么是现在？
‪谁在乎？
‪你宁愿我被子弹打死吗？
‪不 当然不是 我只是想…
‪理解这是怎么回事
‪先是交换魔咒 现在又…
‪但是 不 我…
‪你说的对
‪别不知足
‪我得走了
‪对
‪嘿 真不好意思 我得走了 ‪但昨晚很开心
‪-是啊 ‪-谢谢你请我过来
‪-再见 ‪-等等
‪-还有一件事 ‪-哦
‪选一只手
‪这只
‪再试试
‪好吧 那么 这只
‪对了！
‪这是什么？
‪这是我家门的钥匙
‪这样 你下次来就不用在门外等我了
‪哦 哎呀
‪对不起
‪-太早了？我… ‪-不
‪一点不早
‪这也太快了 还是我疯了？
‪我以为你说进展很顺利
‪是的
‪但是不是太顺利了？
‪是这样
‪昨晚
‪我们去吃晚饭
‪烛光 红酒 皮特拉着我的手
‪他注视着我说
‪“我爱…
‪烘肉卷”
‪我是说 当然 烘肉卷香极了
‪但是克萝伊 我不认为他是这意思
‪我想 我是那个烘肉卷 我
‪-哇 ‪-我知道
‪晕啊 可是我们刚认识不久
‪路西法用了多长时间才说“我爱你”？
‪每人的恋爱经历不一样
‪也许你不应该拿自己和其他人对比 ‪但是…
‪艾拉 这是好事
‪享受它 接受吧
‪-好吗？ ‪-接受
‪-对 好吧 ‪-好吧
‪路西法 你干什么？
‪丹打了我一枪 不能就这么完了
‪以眼还眼 或者
‪以蛇还子弹
‪这个主意不好
‪不好？
‪不好
‪你说的对
‪我得再搞大一点 这连毒蛇都不是
‪不 我不是这意思
‪丹现在很脆弱 别再做刺激他的事
‪他还能怎么样？ ‪再打我一枪 浪费一颗子弹？
‪说到这个 我在想
‪我现在在你身边也一样刀枪不入 ‪这改变了一切 尤其是在工作上
‪也许 我的魔咒没有了
‪但是 我也不用躲子弹了
‪事实上 从现在起
‪你可以把我当成你的人盾
‪或者不如说 魔盾
‪来 我们演练一下
‪路西法 不
‪听我说
‪我在想那个低语杀手的案子
‪有什么事不对劲
‪-可是 科朗姆斯基都招了 ‪-是的 但是有点不对劲
‪连环杀手一般对他们认识的人下手
‪逐渐发展到杀害陌生人
‪科朗姆斯基和他最初杀害的三个人 ‪不认识 只和第四个人认识
‪所以 这说不通啊
‪要是我们能找人问问就好了
‪“低语杀手”？
‪真蹩脚 狗屁不通
‪我又不杀低语
‪我有几个好得多的绰号
‪希望你们转告报社编辑
‪比如 消声者
‪封口者
‪不 也许应该叫…
‪噤声者
‪我会转告 但你要先回答几个问题
‪一言为定
‪好的 第一个问题
‪除了杀人 你对一个人做过的 ‪最恶劣的事是什么？
‪有一次我当着一个人的面吃了他的肾
‪嗯 这没有帮助 我拒绝把丹尼尔的 ‪任何身体部位放进嘴里
‪在圣安东尼奥 ‪你是怎么盯上奥利维亚萨克斯的？
‪奥利维亚
‪一天晚上 我跟踪她到家
‪圣安东尼奥是个适合跟踪人的城市
‪对不起 是凤凰城
‪奥利维亚在凤凰城 对吧？
‪对 是的
‪对不起 时间长了 我把受害者搞混了
‪说到搞混 你认为可以给一个大男孩
‪下多少泻药 ‪而不至于造成永久性伤害？
‪请别理我的搭档 继续说奥利维亚
‪你为什么移动她的尸体？
‪我喜欢移花接木 让你们猜不透
‪对
‪是的 聪明
‪我还看到…
‪对不起
‪我又搞错了 你移动的是 ‪乔伊古德曼的尸体 不是奥利维亚
‪但你知道 对吧？
‪你究竟想干什么？
‪你想骗我？
‪我想我该叫我的律师来了
‪科朗姆斯基根本不知道自己在说什么
‪我同意 他对我的头脑风暴 ‪一点帮助也没有
‪我认为前三个受害人不是他杀害的
‪所以呢？
‪很显然 那个教师麦迪逊是他杀的 ‪他还袭击了你
‪他应该坐牢 然后下地狱 ‪至于具体细节 谁在乎？
‪我在乎细节 路西法
‪但是既然你更在乎对丹进行完美报复
‪你不如去报复他吧 我自己调查此案
‪好主意 警探
‪分头行动
‪（杀人分享）
‪路西法 我猜对了
‪前三个人不是科朗姆斯基杀的
‪还有个连环杀手 他仍然逍遥法外
‪听着 我有点线索 明天 在艺术区…
‪（看了你的帖子 很感兴趣 ‪把详情发给我 斯科蒂托马斯）
‪（报复丹行动）
‪对
‪就这样
‪我就这样报复你 丹尼尔！
‪应该喝一杯庆祝一下
‪语音留言？
‪我都没听见
‪好啊
‪路西法 我猜对了
‪前三个人不是科朗姆斯基杀的
‪还有一个连环杀手 他仍然逍遥法外
‪听着 我有一点线索 明天 在艺术区…
‪警探！
‪警探
‪强行闯入的迹象
‪明显有打斗的痕迹
‪贵重物品没动
‪不像是抢劫
‪没事 洛佩兹 你就直说吧
‪警探被绑架了
‪我还是联系不上丹
‪相信我 现在 他没用
‪-翠丝 她没事吧？ ‪-她没事 她在姥姥家
‪警探在重看低语杀手一案
‪她在语音留言里说 ‪找到了另一个连环杀手的证据
‪等等 是不是这个连环杀手 ‪知道克萝伊盯上他了
‪-所以先下手为强？ ‪-我觉得是
‪我们要是知道 ‪她发现了什么线索就好了
‪她的手机和电脑都砸碎了
‪技术组在试着恢复数据 但不能保证
‪如果不是我分心 这一切
‪都不会发生 我应该听警探的就对了
‪对 你应该听
‪你应该 你应该和她在一起
‪-洛佩兹… ‪-你为什么不在？
‪现在不能失去理智
‪警探需要我们
‪你说的对
‪她需要我们
‪好 我们继续找
‪我们继续找
‪这个呢？
‪你知道这是什么意思吗？ ‪斯科蒂托马斯？
‪不知道 不过地址是市中心
‪警探在留言里说 ‪她在艺术区找到一条线索
‪那一定是了
‪我们走
‪路西法
‪这不是我擅长的事 我只是法证学家
‪别紧张 洛佩兹
‪我们只是追踪一条线索 ‪又不是走进杀手的巢穴
‪是啊 但是 你不觉得 我们应该通知 ‪一个真正的警探吗？
‪我们没时间另外叫人 就是这里了
‪-该死 锁上了 ‪-是吗？
‪奇怪 看来没有
‪这还不算走进杀手的巢穴？
‪你觉得克萝伊在这儿？
‪我们应该呼叫支援吗？
‪我就是你需要的支援
‪你只是个演员！
‪你们干…
‪她在哪儿？要是你把她杀害了 ‪我对我爸爸起誓 我…
‪杀害…你是谁？ ‪你为什么认为我杀了人？
‪真的吗？你说为什么！
‪这把刀？这大堂？不
‪这只是为了激发灵感 我发誓
‪都是从好莱坞一个要关张的道具商店 ‪买来的
‪我用来帮我的团队进入状态
‪什么团队？什么状态？
‪我的技术团队
‪我们在开发一款虚拟现实游戏 ‪玩家扮演连环杀手
‪人类啊 说真的
‪没错 都没开刃 明显是道具
‪那为什么我们的警探认为 ‪这个地方有线索？
‪警探？
‪等等
‪德克警探？
‪你们和她是一起的？
‪你是斯科蒂托马斯？
‪对
‪那位警探本来要在这儿和我见面 ‪可她没来
‪她要的文字记录 ‪我都给她打印出来了
‪文字记录在哪儿？
‪带我去
‪（斯科蒂托马斯游戏）
‪真棒啊
‪德克警探在“杀人分享”上找到我
‪杀人分享是什么？
‪是一个暗网上的聊天室 ‪那些对杀人有兴趣的人在上面聊天
‪天呐 什么网站都有
‪我们用它做研究
‪帖子都是匿名的 也没有管理员
‪谁想发什么都可以 任何内容
‪有些人的口味真是够重
‪你的连环杀手游戏 ‪就鼓励他们的重口味
‪嘿 他们在虚拟现实中过够了瘾
‪就不会在现实生活中找刺激了
‪我是好人
‪杀人分享上那群人不喜欢和警察合作
‪但是我主动提供帮助
‪怎么帮助？
‪德克警探在杀人分享上
‪追踪一个人 貌似你们把他抓住了
‪科朗姆斯基 绰号低语杀手？
‪他只和几个人直接交流 ‪我是其中一个
‪克萝伊想看你们的聊天记录？
‪没错 杀人分享上的个人聊天记录 ‪会自我删除
‪所以我都截屏了
‪看完这么多记录 不知道要多久
‪等等
‪科朗姆斯基多次提到一个“百合男85”
‪百合男？这个超级英雄绰号糟透了
‪找到了
‪天呐…
‪百合男的帖子都是第一手的杀人记录
‪与低语杀手的作案手法一致
‪有些细节甚至还没有公开
‪等等 克萝伊说 科朗姆斯基
‪供认的最早三起谋杀 不是他干的？
‪对 她的留言是这样的
‪我知道她发现什么了
‪科朗姆斯基只是模仿
‪他想模仿这个百合男 ‪也就是克萝伊说的那个逍遥法外的人
‪我们怎么找到百合男？
‪我可以让网络侦查组追踪 ‪贴文的IP地址
‪但那需要一些时间
‪我们没有时间！
‪也许你们可以用我的技术团队
‪他们是最棒的
‪天呐 谢谢！
‪好 你们想办法
‪我打个电话
‪好
‪（路西法晨星）
‪（《灵魂大百科全书》）
‪太多字了
‪你就没有几本带图的书吗？
‪我以为你要帮我的
‪对不起 麦兹 我得送查理去医院
‪琳达会提前结束会议 去医院找我们
‪你们是不是小题大做了？
‪发烧38度也没什么大不了的
‪我们在地狱 常年保持49度
‪对 38度对一个普通婴儿来说 ‪可能没什么大不了
‪但查理有一半天使的血统 ‪所以他烧到这个程度
‪一定是有什么问题
‪你知道 那东西响的时候 ‪你应该接听 对吧？
‪我不理路西法
‪麦兹
‪他不让我见我妈妈
‪路西法知道你为什么生他的气吗？
‪不知道
‪也许你应该告诉他
‪我不接电话 你不明白什么意思吗？
‪克萝伊怎么了？
‪告诉我你要我干什么
‪对 正确
‪是的
‪是的 我们根据百合男的IP ‪追查到好几个地址
‪只有一个是私人住址 ‪可能就是凶手的家
‪我们已经到了 派人增援
‪我挂了
‪路西法
‪警探
‪不是克萝伊
‪感谢上帝
‪也就是说 她还在那个混蛋手里
‪“出于上述众多原因
‪我要求你们 ‪使用我偏好的连环杀手绰号
‪此致…
‪喉咙杀手”
‪你真能自称连环杀手吗？
‪我听说 你就杀了一个人
‪你怎么进来的？
‪我见过你的好几个偶像
‪盖西、达马、臭泰德
‪你们都有个共同点
‪你是懦夫…
‪和他们一样
‪但至少他们还有些原创性
‪你是谁？
‪让我们彼此好好认识一下
‪谢谢
‪嘿
‪你来干什么？
‪看来 我的编辑真的很欣赏 ‪我的低语杀手报道
‪现在 我成了她的罪案记者了
‪那挺好啊 为什么你好像不太高兴？
‪我不希望你认为 ‪我在利用我们之间的关系
‪只要你一句话 我就走
‪不 我不会那么想的 不
‪我有我的工作 你有你的工作
‪真的？因为我知道 ‪我们发展得有点快
‪什么呀 我们发展得太快了
‪我不想做出什么事 把你吓跑了
‪说真的 皮特 你太好了
‪我也不知道我为什么担心发展太快
‪你看？我知道 你有些担心
‪是的 有一点 但是…
‪你知道吗？
‪这一次 我能判断什么是好事…
‪我得赶回警局
‪但是 你留下采访吧
‪这对你来说太合适了
‪和低语杀手有关
‪-好的 你还很忙 ‪-好的
‪-嘿 ‪-嗯？
‪这也许很傻 但是我对低语杀手 ‪做了很多研究
‪都在我家一个盒子里 你可以去看看
‪你是想让我喜欢你更多一点吗？
‪也许
‪你真是…我回头给你电话
‪-再见 ‪-再见
‪我不行 对不起
‪再试试 哥哥
‪我试了五次了 路西
‪我告诉你 我已经不能让时间变慢了
‪自从上次救了琳达之后 ‪我就再没成功过
‪说到这个 我得去找她了
‪查理的检查结果应该出来了
‪真没用
‪我真心希望能帮你找到克萝伊
‪-但我相信你 ‪-你不该相信我
‪没有她 我就是个废物
‪没有她 我怎么才能找到她？
‪也许 与其浪费时间让我把时间变慢
‪你还不如去做些真正的侦探工作
‪侦探工作？我？
‪你是说 你和克萝伊搭档这么多年
‪就没学一两手？
‪阿曼纳迪尔 苏比亚医生找我们
‪好
‪你能找到她 晨星警探
‪（真的连环杀手 模仿者）
‪谁帮你弄的？
‪没人 我自己弄的
‪我想我们需要找到 ‪受害人之间的相似点
‪以便总结凶手的个人特征
‪太刺激了 有什么发现？
‪今天上午发现的死者是菲利斯卡梅伦
‪大牌电影导演 但根据法医报告
‪她是一周前死亡的 也就是说
‪百合男85先杀了她 ‪后杀的歌剧演员黛安露娜
‪好 这个人明显偏好女强人
‪小学老师麦迪逊 ‪不符合这类人的特征 因为…
‪因为 她是被 ‪模仿者科朗姆斯基杀害的
‪他笨手笨脚 留下很多证据
‪我们及时抓住了他 ‪没来得及继续作案
‪但真正的低语杀手 他更狡猾 ‪善于掩盖踪迹
‪路西法 我必须要说
‪真是了不起的侦探工作
‪谢谢 真希望这足以找到他 从而…
‪找到她 可这还不够！
‪我找模仿者谈话了
‪说“谈话”不太合适
‪他招出什么有价值的信息了？
‪也许 他说他和原来那个杀手交流过
‪了解到百合男喜欢在餐馆寻找目标
‪模仿者的原话是 ‪ “百合男找的是话痨”
‪所以 他专找说起话来没完的女性？
‪-我危险了 ‪-等等
‪我记得四个死者中 ‪三个人生前最后几笔消费
‪是在一家餐馆
‪等等 你查了她们的信用卡记录
‪-进行了交叉比对？ ‪-是的
‪我们应该联系餐馆 ‪看他们有没有监控录像
‪这就去
‪对了
‪科朗姆斯基有没有 ‪见过启发他的这个人？
‪-他有没有看清他的面目？ ‪-没有
‪你肯定？
‪五根肋骨骨折 一处旋转肌撕裂 ‪《小小世界》循环播放？
‪对 我肯定
‪只有一家餐馆有监控
‪好的 麦兹和我去看看
‪另外 我不知道有没有帮助 但是…
‪皮特针对低语杀手做了大量研究
‪我可以去看看有没有什么有用信息
‪好 谢谢 洛佩兹
‪对不起 我不能给你们看录像
‪我们没时间拷打他
‪拷打？
‪你有更好的主意吗？
‪要是我的魔咒还灵验 只要问他即可 ‪你最想要什么？
‪我想成为舞蹈演员
‪等等 我的魔咒又恢复了？
‪我从没对任何人说过
‪我恢复了
‪麦兹 我恢复了！
‪对了 你运气好 巴瑞辛尼科夫
‪因为我正好有家夜总会 ‪如果你帮我们
‪我就雇佣你去跳舞 圆了你的舞蹈梦 ‪怎么样？一言为定？
‪-一言为定 ‪-好
‪好吧 老板 我们要找什么？
‪我们要找…
‪-她 她周四晚上来过 ‪-好
‪好样的
‪那么…
‪你有没有听说过恶魔有灵魂？
‪当然没有 不可能
‪是啊 这话我听了一辈子了
‪可是 你就爱上了一个人
‪阿曼纳迪尔和人类生了个小孩
‪凡事都有第一次 对不对？
‪那不一样 我们是天使 你只是个恶魔
‪她在那儿！没错 绝对是她
‪对 现在 我们只要 ‪等那个跟踪她的恶棍现身
‪我们怎么知道要找的人是谁？
‪好吧
‪算我没说
‪老爸啊！
‪皮特？
‪我没联系上你 你在吗？
‪皮特？
‪看来不在
‪好吧 我来了
‪你的一点也不诡异的女友来借点文件
‪好极了
‪天呐
‪艾拉
‪嘿
‪嘿 我…
‪我给你打电话了 你没接 所以我就…
‪我只是来拿你借给我的研究资料
‪对不起 我…
‪对不起？
‪小傻瓜 我就是为这个才给你钥匙啊
‪我的家就是你的家
‪你把这上面的螺丝拧下来了？
‪什么？
‪没有
‪没有 什么螺丝？
‪艾拉 我真希望你没进去
‪不 不要！
‪太让人失望了
‪-我真的希望… ‪-不！
‪-…你会和她们不一样 ‪-不！
‪睁开眼睛！
‪不！
‪住手…
‪他自从被捕之后 就一言不发
‪我让他开口
‪不 我们只有一次机会
‪不能冒险 ‪他要是请律师 或者死了 就完了
‪我们要谨慎行事
‪-她在哪儿 皮特？克萝伊在哪儿？ ‪-不好
‪路西法 她现在不适合面对他
‪洛佩兹比你想的要坚强
‪比她自己想的还要坚强
‪克萝伊在哪儿？
‪我们知道 你就是“百合男85” ‪真正的低语杀手
‪我们在你那阴森恐怖的花房里 ‪找到了所有需要的证据
‪我刚开始觉得找到了一个好男人
‪我是个好男人
‪是啊 除了杀人
‪都挺好的
‪是啊 每个人都有缺点
‪“每个人都有缺点”？
‪皮特 这可不是掀不掀马桶圈的问题
‪你杀人
‪无辜的女性
‪为什么？
‪你童年受过虐待？
‪你爸爸打你次数太多了？
‪不
‪是我妈妈
‪她也没打我
‪她每天对我叫嚷
‪所以你割断受害者的声带？
‪太明显了？ ‪我应该把她们的心掏出来吗？
‪所有这一切 ‪就因为你妈妈对你不好？
‪不 她不只是对我不好
‪她不爱我
‪她只爱她那个可恶的百合花园
‪很多人都有不幸的童年
‪我们也没成为连环杀手
‪所以 你一直在…
‪利用我随时掌握调查进展？
‪对 一开始是的 后来…
‪起了变化
‪天呐
‪你打算杀死我 是不是？
‪我是说 我…
‪我符合你的目标的特征 我…
‪我就是个话多的人
‪是的 但是你说的话都那么好听
‪我以为 和你在一起 我终于会 ‪有些感觉了 任何感觉 可是…
‪没有
‪我循规蹈矩 我做了一切应该做的事
‪烛光晚餐 带你去参加那个大会
‪给你我公寓的钥匙
‪对
‪你把我骗了 恭喜你
‪谢谢 但是没用
‪唯一让我有感觉的
‪就是听着她们呛血而死…
‪再也说不出话
‪我不知道 也许…
‪也许 如果我们有更多时间相处
‪时间？
‪时间也不能改变你是冷血杀手的事实
‪有道理 但你得承认 ‪我们有很多共同点
‪我们没有共同点
‪我看不一定
‪你内心深处 也有个黑暗角落 艾拉
‪我们第一次相遇 我就发现了
‪算了吧 克萝伊在哪儿？
‪我不知道 我没把她怎么样 我发誓
‪你真的不知道她在哪儿？
‪不知道
‪艾拉 明确一下
‪这就算是你和我分手了？
‪皮特 你会下地狱 万劫不复
‪该死的
‪这个人渣说的是真的
‪他不知道她在哪儿
‪我浪费了这么多时间 却找错了人！
‪这都怪我！
‪我搞不懂
‪她到底在哪儿？
‪还有谁会想加害警探？
‪也许不是冲着她？
‪路西法 也许这是为了伤害你？
‪哈喽 警探
‪一大杯脱脂杏仁拿铁 ‪洒一点无糖焦糖
‪你最喜欢的 喝吧
‪喝吧
‪嘿！
‪一杯七块钱呢
‪-上帝啊 ‪-你抓我来干什么 迈克？
‪别担心
‪这只是暂时的
‪这只是一个更大计划的一部分
‪计划？什么计划 让我更加讨厌你？
‪不 不过…剧透一下！
‪会很精彩哟
‪等着瞧吧
‪在那之前 我…
‪我觉得 我们应该好好叙叙旧
‪自从我们上回见面 发生了许多事
‪我跟你有什么好谈的？
‪因为你想知道 我哥哥身上
‪发生的变化究竟是什么意思 ‪尽管在内心深处
‪我想你已经知道了 是不是？
‪又来了？
‪要让我害怕我和路西法之间的关系？
‪警探 这就是问题了
‪路西法不能创造欲望 ‪我也不能创造恐惧
‪我只是…
‪把已经存在的东西揭示出来
‪而你 姑娘 你浑身散发着恐惧
‪你不知道你在说什么
‪所以 他新近变得刀枪不入了 ‪这意味着什么 你不害怕？
‪因为 你知道 ‪我们天使有自我实现的能力
‪他选择你在身边时丧失刀枪不入之身 ‪这里面是有深意的
‪我只是想指出这一点 但是…
‪我不知道新近的变化又意味着什么
‪你错了
‪路西法和我比以往任何时候 ‪都更亲近
‪也许你是对的
‪我们都知道 路西法不说谎
‪所以 如果他说他爱你 ‪那就是真的爱你
‪除非…
‪哦 不
‪不 他还没说呢 是吗？
‪尽管你对他说了？
‪那真是…
‪看来 你也许需要一点时间 ‪一个人待一会儿
‪我还要去办点事 但是别担心 警探
‪我马上回来
‪享受这个山洞吧
‪在酒吧里找到的 喝得烂醉
‪丹尼尔
‪-不！ ‪-丹尼尔！
‪别紧张！
‪别过来 别伤害我
‪是你给了我一枪啊
‪听着 丹尼尔 我知道我们之间有分歧
‪但眼下的问题 比你我更重要
‪告诉我 你看见我的真面目那晚
‪你为什么走了又回来？
‪因为你给我打电话
‪你让我回去
‪我没打电话 丹尼尔 ‪但我可能知道是谁打的
‪谁？
‪我的孪生兄弟
‪迈克
‪装也装不像 是他让你开枪打我 ‪是不是？
‪听着 我不想对你说破 但是你被耍了
‪可是 迈克是天使
‪-而你是魔鬼 你是说谎的鼻祖 ‪-丹！
‪克萝伊被迈克绑架了
‪我们得尽快找到她
‪谁知道这个天使打算干什么！
‪等等 你说什么 绑架了？
‪-是的 ‪-所以大家高度警惕？
‪你怎么不告诉我？
‪放我出去 我可以帮忙！
‪-开门！ ‪-你打算怎么办？
‪告诉他们有个大天使把她带走了？
‪我们立场一致 只有我们能救她
‪你要帮忙 ‪就告诉我你在哪儿看见迈克的
‪你弄得我好疼
‪好吧
‪好吧…
‪迈克…他在墓地找到我
‪但是随后 他带我飞到了另一个地方
‪一个私密的地方 方便谈话
‪是个奇怪的山洞
‪私密？克萝伊可能也被带到那儿去了 ‪山洞在哪儿？
‪我不知道
‪你怎么会不知道？ ‪他蒙上你眼睛了吗？
‪我可能是…
‪飞的时候昏过去了
‪回来时也是
‪你开玩笑吧！
‪我恐高 你知道 连过山车我都害怕
‪相信我 飞行比过山车可怕
‪你有没有什么有价值的信息 ‪可以告诉我？
‪还是你根本没用？
‪那个山洞很奇怪 它是…
‪山洞的一部分 像是假的
‪装有铁条
‪好像很久没人去过了
‪麦兹 丹 你们怎么来了？
‪你手够重的啊 警探
‪所有废弃的动物园都这么危险吗？
‪路西法
‪对不起 我以为你是迈克
‪没关系
‪你随时想揍我都可以
‪他真的很在乎她 是吗？
‪是的
‪灵魂伴侣
‪好消息
‪查理退烧了
‪只是普通感冒
‪-想看看他吗？ ‪-好啊
‪这边
‪哈喽 哥哥
‪迈克？
‪你来干什么？
‪我听说查理病了 我来表达一下关心
‪关心？
‪尽管我们有分歧 我们还是亲人啊
‪也包括查理
‪我听医生说 只是普通感冒
‪我很遗憾
‪什么意思 迈克？那是好消息
‪哥哥 你明白这意味着什么吧？
‪不明白 意味着什么？
‪亲爱的 我回来了
‪见到我意外吗？
‪不意外 麦兹肯
‪事实上 你正是我想见的小恶魔
‪你比我预想的早来了一点
‪我受够你的变态游戏了
‪受够了你找我朋友的麻烦
‪绑架克萝伊…
‪太过分了
‪现在 我要一刀一刀剐了你
‪别这样啊
‪太极端了吧？我是说
‪我绝不会伤害克萝伊的
‪你不信？
‪麦兹肯 ‪我是唯一一个对你说实话的人
‪戒指的事是谁告诉你的？
‪那只是让我看到我的生活有多糟糕
‪所以我正想和你谈谈
‪听着 我可以帮你
‪因为 等我得到了我想要的
‪你也能得到你想要的
‪而且 我们已经如此接近了
‪我的计划眼看就要完成了
‪我只想说 非常感谢你们的辛苦工作
‪为了找到我 始终不放弃
‪语言无法表达 但是…
‪谢谢你们
‪谢谢
‪弟弟 我们得谈谈
‪查理出了可怕的事
‪什么 他恶化了？
‪没有！没有 他好些了
‪可是…
‪只是个普通感冒
‪好啊 那有什么问题？
‪我也是这么说的
‪-不 听着 我们真的要… ‪-不 对不起 哥哥
‪但是 我眼下有点忙
‪警探和我还没机会好好谈谈
‪这事能不能等等？
‪-不能！这… ‪-可以！可以等 走吧
‪嗨
‪-嘿 ‪-嗨
‪我们谈谈好吗？
‪找个私密的地方？
‪当然
‪这边
‪艾拉怎么样？
‪她…
‪她很好
‪你平安无事 她很高兴 但是…
‪可怜的艾拉
‪我替她难过
‪我稍后去看她
‪警探…
‪我非常非常抱歉
‪为什么？
‪用了这么久才找到你
‪我们的家庭纠纷牵连了你
‪我那个变态孪生兄弟让你受苦了
‪路西法 每个人的家庭都有问题
‪我不瞒你
‪被绑架不好玩 但是…
‪我始终相信
‪你一直在找我
‪现在 我担心的是迈克 他…
‪他说这都是一个更大的计划的一部分
‪我们应该去找他吗？
‪我回头再对付他 现在 我只是…
‪我只是很高兴 你回来了
‪这个嘛…
‪我听说 你并不需要我
‪你一个人抓到了一个连环杀手？
‪嗯 麦兹和洛佩兹帮了些忙 ‪但没错 可以说主要是我
‪还有你
‪-什么？ ‪-我汲取了你的智慧 警探
‪做了些真正的侦查工作 ‪我成了最好的你
‪也是我最好的自己
‪对了 我的魔咒也回来了
‪是不是很棒啊？
‪-真的？ ‪-真的
‪那太好了
‪怎么了？
‪没什么
‪我只是…
‪你觉得我的魔咒对你还有用吗？
‪没有必要啊 ‪我有什么欲望 都保证告诉你
‪不需要魔咒
‪前提是你知道你想要什么
‪什么？
‪我只是不知道…
‪你是不是在潜意识里想把我推开
‪因为 你说这是你想要的
‪你想要和我在一起 但是…
‪你真的想要吗？
‪这话从何说起啊？
‪如果 从魔咒的方面来说
‪你不再接纳我 如果…
‪现在你…在任何时候都是刀枪不入
‪这难道不意味着你…
‪和我在一起时 ‪不再选择让自己变脆弱了吗？
‪我知道了
‪迈克扰乱了你的心 是不是？ ‪他对你说什么了？
‪你知道 他会利用别人的恐惧心理
‪-是的 也许我内心里有点害怕 ‪-怕什么？
‪怕你对我…
‪不像我对你的感情那样
‪而…
‪我绝不想
‪勉强你说出你并不想说的话
‪但我知道你不会说谎
‪所以 你就告诉我吧 是不是…
‪因为这个原因 你还没有对我说？
‪没对你说什么？
‪警探…
‪这很复杂
‪-好吧 ‪-不 我是说…
‪警探 当然 我当然
‪-只是… ‪-对
‪不…克萝伊
‪我…
‪警探？
‪怎么？
‪阿曼纳迪尔！
‪哥哥！
‪你还能不能找个更糟糕的时机 ‪让时间变慢了？
‪时间没有变慢 而是停止了！
‪那就烦劳你 别让它停止了 行吗？
‪路西 看 你看
‪他定住了
‪查理 查理定住了
‪是的 其他所有人 所有东西 ‪也都定住了 包括那个警探
‪正是 所有人 除了我们天使
‪-你知道这是什么意思吗？ ‪-我…
‪意思是 迈克说对了
‪查理是凡人
‪然后呢？
‪然后…
‪一直以来 我都以为…
‪我认为他像我 像我们
‪但他不是
‪他就是一个普通的人类孩子
‪他还会生病
‪他会疼
‪会变老 会痛苦！
‪对 我明白了
‪你让时间静止 ‪就为了避免这一切发生
‪你
‪你能不能改天再处理你的奶爸焦虑？
‪现在 我需要你按下播放键
‪因为我还要修复我们的关系呢！
‪我不知道怎么办！
‪我没让时间静止！
‪显然 你不是有意识的 ‪但是 肯定是被你的恐惧触发的
‪所以 别害怕了！
‪说来容易 做起来难
‪阿曼纳迪尔 我真是刮目相看啊
‪我希望你会失控 但是…
‪让时间彻底停止？
‪真是出手不凡啊！
‪这不是大计划先生吗
‪当然 这背后肯定有你在作祟
‪你和你的小情人怎么样了？
‪是不是已经明白了 ‪你们俩永远成不了？
‪你暗算我 我能理解 ‪可为什么把阿曼纳迪尔拉进来？
‪你到底要怎样？
‪你就等着看吧 ‪我可没把阿曼纳迪尔怎么样
‪他自己害怕他儿子流鼻涕 ‪我有什么办法？
‪阿曼纳迪尔 ‪查理生病 很可能就是迈克害的
‪算了吧 我绝不会…
‪他说谎
‪阿曼纳迪尔
‪哪个更说得通？是我让你的小孩感冒
‪还是他生来是个凡人 ‪身体脆弱 注定受苦
‪早晚会像其他人类一样惨死？
‪阿曼纳迪尔 查理不会死
‪-到底谁在说谎？ ‪-我是说 一时半会儿不会死
‪但他们长得快极了
‪别听他的 别受他的蛊惑
‪我只是说出了他的内心活动
‪为什么？你为什么要这样？
‪又埋怨别人
‪是你让那个卑贱的人类怀孕的 ‪又不怪我
‪你看看她
‪多么无助
‪你儿子也一样
‪麦兹
‪你为什么帮着他？
‪因为他答应我给我灵魂
‪不可能
‪为什么？因为我只是个恶魔？
‪没错
‪起来
‪我们还没完呢
‪你怎么会相信迈克？他说谎！
‪只有他对我说真话
‪你…
‪你把我妈妈藏起来
‪你怎么…
‪对不起 麦兹 ‪但是我对莉莉丝保证过
‪你对她的保证比我还重要！
‪什么？
‪我不敢相信 你为达到目的 ‪竟然利用我的儿子！
‪我不敢相信你这么容易被触发！
‪比离间路西法和他的朋友容易多了
‪麦兹肯
‪够了！
‪爸爸
‪孩子们
‪你们知道的 我不喜欢你们打架
‪字幕翻译：Zeo Niu