UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Grazie per aver accettato di incontrarmi, detective.
Dopo 57 telefonate, il doppio dei messaggi,
il cartellone sul Sunset, e la malsana idea dello spogliarellista...
In mia difesa, Roberto aveva recensioni ottime.
Lucifer, sono pronta a parlare, e grazie per la pazienza,
ma non so cosa potresti dire per farmi cambiare idea.
Concordo.
Non credo che basti un regalo.
Ancora una volta, concordo.
Tieni questo.
Che stai facendo?
Anni fa, ho provato un simile senso di impotenza.
Avevo perso il controllo della mia vita, e venni proprio qui.
È qui che mi sono bruciato le ali.
Ora, tu ovviamente non hai le ali,
ma dato che ho imparato a usare le metafore...
Un dono che brucia un dono.
Spero sia catartico come lo è stato per me.
Beh, lo apprezzo molto, Lucifer, ma...
non mi serve questo.
Allora cos'è che ti serve, detective?
Ti prego, dimmi cosa fare per sistemare le cose.
C'è una cosa che puoi fare, ma non ti piacerà.
Dimmi.
Mi serve tempo...
e mi serve spazio.
Io non ne ho di tempo.
Ok.
Scusa, dottoressa. Non volevo piombarti a casa,
ma non eri al lavoro.
Sono le 7.
E quindi?
È un bene che tu sia qui.
Devo parlarti urgentemente della detective.
Non mi vuole intorno durante la sua crisi di identità.
Dovresti sapere...
Dovrei saperlo, dovrei avere pazienza. Sì, lo so.
Non intendevo questo, ma è giusto.
Se la detective si concentra sul lavoro,
eviterà di affrontare i problemi.
Devo velocizzare la situazione.
Sì, ma Amenadiel...
...è all'inferno e aspetta che torni. Lo so.
Perché pensi abbia tanta fretta?
- Lucifer. - Dottoressa.
Devo chiarire le cose con la detective prima di andare a casa,
perché una volta tornato da mio fratello, chissà quando tornerò.
Non è che posso lasciare l'inferno incustodito e...
Amenadiel.
Ehi, Lucy.
Perché non me l'hai detto?
Sai una cosa?
Dammi il bambino.
Fratello,
che ci fai qui?
Me ne stavo lì...
per i corridoi dell'inferno, quando...
ho sentito una voce.
Una del tutto inaspettata all'inferno.
Chi era?
Madre Teresa, Mister Rogers?
Adele?
Papà.
Papà ti ha parlato?
Dimmi tutto.
Cos'ha detto?
Che all'inferno non serve un guardiano.
- E.... - E... basta.
Così sono venuto da mio figlio.
Sono tornato da poche ore, Lucy.
Sarei venuto a cercarti.
Fammi capire bene.
Ho passato millenni laggiù
a fare quello che ha chiesto senza lamentarmi,
e a te dopo una notte Papà dice che il tuo turno è finito?
Le vie di Papà...
Finisci quella frase e ti mando per quelle vie a suon di pugni.
Prima la detective, ora questo? Piove sul bagnato.
Cos'è successo con Chloe? Sta bene?
Non saprei.
Mi evita da quando Michael le ha detto che è un dono di Dio.
Sì.
- Aspetta, sa... - Che hai consegnato tu il dono?
No.
Il suo cervello era già in pappa, gliel'ho risparmiato.
Ho trovato la stronza.
Ciao, Maze. Buongiorno anche a te.
Avevi ragione. Quella roba di abbandono che mi dicevi?
Decisamente colpa sua.
Hai trovato tua madre.
Come ho detto,
la stronza.
Maze, so che tua madre ti ha abbandonato,
ma potresti provare a capire le sue ragioni.
Forse...
era troppo giovane per gestire la cosa.
Mia madre aveva 12,000 anni quando mi ha avuto.
Beh...
Essere genitori può fare paura a ogni età.
Lilith non temeva nulla.
Almeno non allora.
In ogni caso, sono certa che si senta in colpa per tutto.
È contenta di averlo fatto. Perché...
Perché la difendi?
Perché la capisco.
Sei un'ottima madre. Non lo faresti mai a Charlie.
No.
Non a Charlie.
Cosa stai dicendo?
Quando ero molto giovane...
ho avuto un bambino.
Anzi, una bambina.
E...
L'hai abbandonata?
Maze...
Devi...
Amenadiel, sei tornato.
Vuol dire che Lucifer...
No, è ancora qui.
È tutto sotto controllo all'inferno.
Non ho idea di cosa significhi, ma ci sono abituata.
Sì, ho saputo.
Chloe, come stai?
Lucifer vuole sapere come gestisco il dono di Dio?
Lui non sa che sono qui.
Per fortuna mi tengo occupata.
Seguo indizi,
arresto cattivi.
Mi sembra di controllare qualcosa, anche se non è così.
Ok, Chloe.
- Se posso fare qualcosa... - Detective Decker.
C'è un cadavere a Silver Lake.
Ok.
Lo prendo io.
E...
Grazie dell'offerta.
Per adesso faccio la poliziotta evitando qualsiasi cosa c'entri con Dio.
SORELLE DEL SENTIERO DIVINO
Fantastico.
Sembra un angelo.
Vaya con Dios, hermana.
Cosa abbiamo?
La vittima è Suor Victoria, alias Victoria Reynard.
Una novizia che non aveva ancora preso i voti.
Causa della morte, trauma da impatto nel cranio.
Dopo una colluttazione.
Le contusioni indicano che è stata tirata indietro con quella collana.
Il livido non corrisponde alla croce.
Lo so. Anche a me sembra strano.
Forse c'era altro sulla collana e ce l'ha il killer?
Con chi hai parlato?
Laggiù.
Scusate.
- Chi ha trovato il corpo? - Io.
Ho lasciato la cella per prima stamani.
Cella? Sembra una prigione.
Sì, "cella". È un termine un po' antiquato che indica le loro stanze.
Salve.
Vi ammiro da una vita.
Sono quasi entrata nell'ordine.
- Mi chiedevo... - Scusa.
Suor Victoria.
Era sconvolta ultimamente, o aveva litigato con qualcuno?
Suor Victoria aveva scoperto...
Che era stata accettata nel nostro ordine.
Era felicissima.
Ringraziamo Dio per averci mandato lei a scoprire chi è stato.
Sì, beh... È questo che fa Dio. Già.
Mi manda di qua e di là, ammazza una suora,
cosicché io possa conoscervi e...
- Torniamo subito. - Frustrante.
Sì, un attimo.
- Cosa? - Che fai?
Non puoi trattarle così.
Mi dispiace. Non è stato professionale.
Beh, cosa più importante,
mi fai sfigurare con le suore.
Nascondono qualcosa. È ovvio.
Così non parleranno di sicuro.
Hai ragione.
Lo so che ti ho chiesto spazio, ma mi servono le tue competenze.
Sono in un convento a Silver Lake.
Quanto pensi di...
metterci?
Certo.
Sei un angelo.
Come posso aiutarti?
Daniel.
Sì?
La detective non vuole il mio aiuto.
- Non immagino il perché. - No, infatti.
Ma devo accelerare i tempi,
e per una volta potresti tornarmi utile.
Fratelli di bracciale.
No. Comunque,
forse possiamo aiutarla col caso da dietro le quinte.
Su cosa credi di essere seduto?
Questo è il caso di Chloe.
Ricerche, testimonianze...
È questo che fai ogni giorno?
Cosa pensavi facessi?
Risolvere i tuoi sanguinosi omicidi?
Sei solo un bibliotecario glorificato.
Anch'io risolvo casi.
Ma ci sosteniamo a vicenda, ed è così che funziona il lavoro alla polizia.
Il lavoro alla polizia è una noia mortale.
Vuoi velocizzare il lavoro o no?
Stare tra queste mura
mi ricorda la Città d'Argento.
Il Paradiso è così?
No, ma c'è così tanto amore per mio padre che sembra simile.
Ma anche molto diverso.
Come posso aiutarti?
Devo ricordarti che non posso più rallentare il tempo.
Cosa?
Non sapevo neanche che potessi.
Wow. Quindi, cosa puoi fare?
Sono il più grande guerriero di Dio.
Per quanto mi piaccia immaginarti prendere a pugni delle suore,
il problema è che nascondono qualcosa, e il fatto che sia un angelo
forse potrebbe aiutare.
Non posso mettermi a nudo.
No...
Cioè, rivelare chi sono.
Pensavo più a qualcosa tipo il potere che ha Lucifer.
Hai lo stesso potere?
Purtroppo no.
Ne sei sicuro?
Grazie per essere tornata
e per volermi ascoltare.
Non lo sa nessuno.
Sono rimasta incinta a 17 anni...
e ho passato tutta la gravidanza rifiutando la realtà.
Anche mentre stavo partorendo pensavo...
che ci dovesse essere un errore.
Ma poi...
dopo la nascita...
quando l'ho presa...
Beh, non potevo più negare...
che fosse mia...
e che io fossi sua madre.
Poi la portarono in terapia intensiva...
e tutta la storia...
sembrava un sogno.
Un sogno...
che ero totalmente impreparata a gestire.
La tua bambina era un incubo. Capito.
No. Mio Dio, no.
No, era perfetta.
E bellissima.
E io non avevo la forza di crescerla.
Né avevo la forza per affrontare l'abbandono.
Quindi...
quando le infermiere uscirono...
io me ne andai.
Quindi tu...
Te ne sei andata?
Per questo andrai all'inferno?
Pensavo di poter fingere che non fosse mai successo, ma...
La verità è che, Maze...
Penso a lei ogni...
singolo giorno.
L'ho anche cercata un paio di volte.
Mi chiedo dove sia adesso.
E come stia.
Sta bene.
Cosa?
Grazie della sua disponibilità.
Certo...
Sento di poterle dire tutto.
Qualcuno poteva voler far del male a Suor Victoria?
Beh, io...
Non... Non lo so.
Qualcuno poteva voler far del male a Suor Victoria?
Sì, qualcuno c'è.
- Chi? - Il diavolo, ovviamente.
Nessun altro?
Lei è una persona bellissima.
Grazie.
La domanda era: "Qualcuno poteva voler far del male a Suor Victoria?"
Ok... Non lo so. Mi scusi.
Chi poteva voler uccidere quell'anima splendida?
Lei nasconde qualcosa, non è così?
Sì.
È un segreto.
Ma come si fa a mentire davanti a quegli occhi stupendi?
Quindi la Madre Superiora è un'assassina?
Madre Angelica avrebbe ucciso anni fa, e poi sarebbe entrata in convento.
E non si è più mossa.
Le suore lo sapevano, ma volevano proteggerla.
E poi hai usato il tuo potere.
Non so cosa sia, non mi era mai successo.
Loro sono suore, tu sei un angelo. Forse lo percepiscono.
Forse.
Sono felice che funzioni.
Forse la vittima ha scoperto la verità e voleva andare alla polizia,
e Madre Angelica l'ha zittita?
Chiederò a Dan di indagare.
Non sarà necessario.
Mi spiace che le sorelle abbiano cercato di nascondere i miei peccati.
Si preoccupavano per me, non siate troppo duri con loro.
Vogliamo andare?
Non ci credo che ci siano così tante scartoffie per un singolo convento.
Sono suore, dopotutto.
Che vita interessante vuoi che abbiano?
Un convento?
Questi file sono solo su Madre Angelica.
Cosa?
- Ci vorrà una vita! - Sì.
Facciamo prima di persona. A me la diranno la verità.
Amico, ci sono 30 suore.
Non faremmo prima.
Ma ci divertiamo.
Anche così ci divertiamo.
Davvero?
Un omicidio è come... un enorme puzzle.
Senza i pezzi ad angolo, né un'immagine del risultato.
Come la tortura. E io ne so qualcosa.
Potrebbero volerci ore, giorni, persino anni.
Tortura, appunto.
Quelle idiozie sull'auto-aiuto sono andate in fumo.
Ma non c'è niente di più bello che trovare l'ultimo pezzo.
Tutto si incastra alla perfezione.
Guarda qui.
Ho il pezzo mancante.
CHE TRISTEZZA
Fammici parlare.
Niente scorciatoie, Lucifer.
Il duro lavoro...
paga.
La detective ha già una sospettata.
Ottimo.
Fratello.
Lucy.
Cosa ci fai qui?
Aiuto Chloe con un caso.
Certo.
Non è uno scherzo.
Ma dobbiamo fare in fretta.
Per quanto apprezzi il detective Amenadiel,
lascia fare agli esperti.
Tipo il diavolo?
Sono un consulente.
Io capisco il desiderio umano. Tu...
Quello che ha trovato la sospettata.
Davvero?
Sai...
Io e Chloe siamo un'ottima squadra. So perché ti piace lavorare con lei.
Ora, se non ti dispiace, vado.
Sono cresciuta a Puerto Rico,
nel peggior quartiere immaginabile.
Quando avevo 16 anni,
ho ucciso un uomo per legittima difesa.
Sono fuggita per evitare la condanna
e alla fine, ho trovato la riconciliazione tra le braccia di Dio.
- Suor Victoria ha scoperto la verità. - Sì.
Da me, la settimana scorsa.
Non l'ha presa bene, giusto?
Voleva denunciarla,
e lei hai pensato di doversi difendere di nuovo.
È stata davvero comprensiva,
come tutte le mie sorelle.
Detective,
non l'ho uccisa io.
Stavo dirigendo le preghiere quando suor Victoria è stata uccisa.
Purtroppo, il suo alibi sono delle suore che l'hanno già coperta una volta.
Sicura non ci sia altro che vuole dirci?
Capisco perché le mie sorelle volevano parlare con lei.
Se ci fosse altro da dire, lo farei,
ma non c'è.
Tutto il resto è nelle mani di Dio.
Se questa è la strada che ha scelto per me
avrà le sue ragioni.
È disposta a rinunciare al libero arbitrio così?
Sono disposta ad avere fede.
Andiamo.
Conosco quello sguardo.
Negli anni il convento ha accolto molte donne come lei,
che si sentono impotenti, alla deriva.
Ha più controllo di quanto pensa, figliola.
Cosa sceglie?
Controllo o fede?
Entrambi non è possibile.
Ho fede in lei, detective.
Lei aiuta gli indifesi.
Ci vuole molta forza per farlo
e lei ne ha abbastanza per trovare il vero colpevole.
Perché ci mettono tanto?
Mi hai corretto il caffè?
Solo così supererai un altro compito noioso e inutile. Non c'è di che.
Tabulati. Vieni qui.
Ci danno un'idea di chi fosse e chi poteva volerla uccidere.
Bisogna fare attenzione ai dettagli.
E questo dettaglio? La detective ha preso l'assassino.
Sicuro sia io che non sto attento?
Guarda questo. Sembra un numero ricorrente.
A intervalli regolari, poi sempre di più, fino all'ora del decesso.
E il giorno prima, solo chiamate perse.
La vittima non rispondeva.
E a qualcuno non andava giù.
Dev'esserci un errore.
Perché?
È il numero di Destiny Page. Nessuno la ignorerebbe.
Intendi la pop star?
Sai il numero?
- Storia buffa. - Non importa.
Vado da Chloe.
Basta che acceleri le cose.
Forse è una nuova pista.
Ottimo lavoro.
Ritira tutto!
Dunque.
Destiny Page.
Conosce il nome.
Escludo che sia perché è una fan.
Voleva comprare il nostro convento.
Non pensavo lo sapesse nessun altro oltre me.
- Ha rifiutato l'offerta? - Sì, c'è rimasta molto male.
Pensate che abbia a che fare con la morte di Suor Victoria?
Non lo sappiamo.
Perché Destiny Page chiama una suora in un convento che vuole comprare?
L'ultimo album era una testimonianza di fede,
e ora lavora a un altro sulla stessa linea.
Non dirlo a Lucifer.
Il tuo segreto è al sicuro.
Se Destiny si era convertita, dovremmo parlarle.
CASA APERTA ADRIANA NASSAR - IN VENDITA
Pronta?
Si chiama Adriana.
Mi sono sempre chiesta come si chiamasse.
Eccola.
Salve, benvenute.
Io...
Tu...
Non ci credo.
Come?
Sei esattamente come appari nei poster sugli autobus.
Molto carina, grazie.
- Lei è Linda, tua... - Potenziale acquirente.
Mi spiace, so che non abbiamo un appuntamento.
Non importa, entrate.
Ok.
Benvenute.
- Benvenute. - Molto carina.
Grazie.
Vi dispiace firmare? Grazie.
Vedere una casa per la prima volta può essere un'esperienza forte.
Mi serve tempo per acclimatarmi.
Prenditi il tempo che vuoi, e se avete altre domande
- chiedete. - Io ne ho una.
L'adozione.
Sì o no?
La mia partner sta cercando di chiederle
come sono le scuole, perché pensiamo di adottare.
Le scuole sono fantastiche. Fino alle superiori.
E personalmente, è meraviglioso che vogliate adottare.
Anche io lo sono stata, e non potevo essere più fortunata.
Davvero?
Sì, ma hai problemi a connetterti con le persone?
Con il Wi-Fi?
Com'è il segnale?
Non ci saranno problemi.
E le relazioni?
Non so cosa c'entri con la casa.
Hai ragione.
Questa casa sembra bellissima.
Lo è.
Perché la stanno abbandonando?
- Ci scusi un attimo? - Certo.
- Che fai? - Ti faccio comunicare con tua figlia.
Dici? Sembra che la cosa riguardi te, mentre nel frattempo mi torturi.
O magari cerco di farti dire la verità a tua figlia.
Non posso.
Hai rintracciato tua madre perché eri pronta a vederla.
Ma chissà quando...
o se... Adriana sarà mai pronta a vedermi.
La decisione deve essere interamente sua.
Vigliacca.
Io non sono Lilith.
Se hai qualcosa da dire a tua madre,
dovresti dirla a lei.
Sbagliato persona, pivello. Sicuro di aver perso i poteri?
Il tempo sta rallentando.
Tu lo trovi sempre al primo colpo?
Certo non ho mai arrestato una suora.
Lucifer, voglio che Chloe risolva i suoi problemi quanto te.
Ti senti in colpa?
Perché dovrei?
Perché hai fatto tu il miracolo alla madre della detective.
- Non era... - Cosa?
Forza, parlate.
Anni fa, per volere di Papà,
sono sceso sulla Terra per impartire la benedizione a una certa...
Penelope Decker.
Mamma e papà cercavano di avere figli e avevano deciso di arrendersi.
E dopo la mia visita...
sei nata tu.
Amenadiel.
Sei mio padre?
Certo che no.
Quindi "impartire una benedizione" non è un eufemismo?
Non in questo caso, almeno.
No, Chloe. Lucy, un attimo.
I tuoi genitori sono ancora i tuoi genitori
e mi spiace di non averti detto nulla.
Tranquillo.
Non importa.
Dunque...
Sono l'unica immune al potere di Lucifer.
Quindi...
ho dei poteri?
Posso fare cose?
Tipo, raggi laser dalle mani?
No.
No. Certo che no.
Volevano solo creare la perfetta signora Morningstar.
Perché io?
Non lo so, Chloe.
Detective, quando ho saputo di questa... manipolazione,
mi sono sentito come te.
Ma poi ho capito che è tutt'altro che una maledizione.
È un dono.
Spero solo che...
col tempo la penserai così anche tu.
C'è una differenza enorme, Lucifer.
Tu il dono lo hai ricevuto.
Io sono quel dono.
Non sono neanche una persona.
Sono un oggetto,
creato per qualcun altro.
Io...
Devo tornare al lavoro.
È andata bene.
Al cinque, sei, sette, su, e via!
Un po' di animo.
Camminate, uno, due, tre, quattro.
Seguite il ritmo, due, tre, quattro e su, sei, sette...
Forza, ragazzi, due, tre, quattro, e su. Oh, mio Dio! Taglia!
Basta musica.
Destiny, bene. Ma voi... l'abbiamo fatto 45 volte.
Saltellate troppo.
Detective Decker, LAPD. Devo parlare con Destiny Page.
La signorina Page sta pregando.
Beh, Hank,
lo rispetto molto, ma devo parlarle.
Ha un calendario bello pieno. Magari sabato prossimo?
Oppure ha un mandato?
Già.
Tranquilla, conosco la tua musica e so che sei una persona di fede.
Sono quasi sicuro che avrò un effetto calmante su di te.
- Esatto. - Hank!
Ehi!
Che ci fai qui, amico?
Che succede?
- Aspetta, è con me. - Ah, sì? E che ci fa qui?
Che ci fai qui?
Pensavo mi dicesse dell'omicidio, dato che in teoria è devota.
Ma è ovvio che la sua musica recente non è che un ammasso di bugie.
Omicidio?
È stato ucciso qualcuno?
Sì, Victoria Reynard.
- Destiny... - È tutto a posto.
Ecco perché non mi risponde più.
- Ammette di conoscerla. - È la mia assistente.
Madre Angelica non voleva vendere
e tu hai fatto infiltrare la tua assistente?
Sembrava una buona idea all'epoca,
ma poi Victoria si è innamorata di quella vita.
E poi cosa? L'hai uccisa perché ti ha tradito?
Cosa? Pensate che l'abbia uccisa?
Volevo bene a Victoria
ed ero felice per lei.
Alla fine.
Se era tutta una farsa perché stavi pregando?
Non stavo pregando.
Non bevo da un mese.
Ero davvero tentata.
Devo ringraziarti per avermi fermato.
Dov'eri ieri alle 10?
Alcolisti Anonimi.
Ho anche...
il gettone di un mese senza alcol.
Qualcuno può confermarlo?
Vado in incognito. Caschetto nero, felpa rosa.
E il gettone? Quello proverebbe che eri lì.
Dopo sono andata a yoga con le capre.
Mi è caduto dalla tasca e, si sa...
mangiano tutto.
Una capra ti ha mangiato l'alibi?
Ehi.
Mi serve un favore.
Probabilmente me lo merito.
Cosa, esattamente?
Compiti umilianti, fastidio, fetore.
Non dovevo metter fretta alla detective.
Tu, invece, potresti andare più veloce.
Per velocizzare la cosa potresti aiutare, per cambiare.
Molto bene.
LA PIÙ GRANDE PICCOLA CITTÀ DEL MONDO
Mettetelo nella scatola.
Non dovete impacchettare tutto.
Può fare più in fretta?
Mi scusi.
La donna che viveva qui?
Lily Rose? È morta giorni fa. Ha lasciato montagne di robaccia.
Lei è una parente?
Vuole qualcosa?
No.
Magari...
posso...
restare un minuto?
Certo. Su, ragazzi, andiamo.
Sgomberiamo, usciamo da qui.
IL GARDEN CLUB PRESENTA
Bel braccialetto.
Non è il mio stile,
ma il mio amico Daniel deve riallineare i chakra,
quindi lo faccio per lui.
È così che aiuti? Sul serio?
Daniel! Stavo...
Come si dice? Sondando il terreno.
E infatti avevi ragione. Il lavoro ha dato i suoi frutti.
Che intendi?
Ho intervistato tutti,
e la gentilissima Amberley,
mi ha confermato di aver visto a lezione
una donna con caschetto nero e felpa rosa.
Fantastico.
Secondo i verbali della detective, Destiny Page era vestita così.
Quindi hai letto i verbali?
Niente scorciatoie, Daniel.
Tempismo perfetto. Abbiamo appena scoperto che l'assassino non è lei.
Siamo punto e a capo.
Sì.
Daniel, smetti di fissarla. Non vedi che è fidanzata?
Sì.
Vedo esattamente quello.
Grazie.
Che c'è?
Ti ammiro.
Ah, sì?
Sì.
Un vicolo cieco dopo l'altro, e continui a cercare.
Non ti scoraggi. Anzi...
sei stimolata ad andare avanti.
Mi fai sentire una sadica.
No.
Sono stato il braccio destro di Dio per millenni.
E gran parte del tempo non sapevo perché facevo quel che facevo.
Ma la tua perseveranza,
la tua costante ricerca della verità...
mi dà forza.
E vorrei avere avuto la stessa curiosità,
perché forse ora avrei le risposte che cerchi.
Ma purtroppo non le ho.
E neanche Lucifer.
- So chi è l'assassino. - Noi lo sappiamo!
- Noi... - Sì.
La misteriosa contusione al collo di Victoria?
- Un anello. - Un anello di fidanzamento
che porti al collo per impedire alle capre di mangiarlo.
- O sotto copertura in un convento. - O per altri motivi.
Fratelli di Bracciale!
Un fidanzato avrebbe motivo di arrabbiarsi se la sua amata sceglie di farsi suora.
Ma non abbiamo prove,
né sappiamo chi sia il fidanzato.
Non sappiamo se sia un lui o una lei.
- Già. - Per ora...
- Scusate. - Sì?
C'è un posto in cui parlare in privato?
- Certo. - Intendevo con lui.
È nervosa.
È tutto a posto, Suor Francine. Si fidi di me.
È da quando la conosco che voglio farlo, ma ho paura.
Capisco.
Lo so, ma ascolti...
una volta ammessa la verità, si stupirà di quanto bene possa fare.
- Non ho mai fatto niente del genere. - Neanch'io.
È solo che...
sono una donna di fede.
Motivo in più per farlo.
Perché lei, Suor Francine,
solo lei sa cosa è giusto fare.
Qui?
Ora?
Sì.
Si lasci andare!
Wow.
Ricordati, niente scorciatoie.
Fallo lavorare.
Hai ragione.
Che sta facendo?
Mi lascio andare.
Come ha detto,
ammetto la verità dei miei sentimenti per lei.
Non è questo che intendevo.
È sbagliato.
Sono una suora.
Io amo Dio, ma...
se la guardo, provo cose che non ho mai provato.
Sono una cattiva persona?
Che cosa prova?
Sembrerà assurdo, ma...
mi sento più vicina a Dio.
Cioè, non esattamente...
Il suo amore per Dio viene riflesso su di lei...
attraverso di me.
Sì.
È proprio così.
Come fa a saperlo?
Io non lo sapevo finché non l'ha detto.
Comincio a capire.
Un attimo... È di questo che mi voleva parlare?
- E di cos'altro? - L'omicidio di Suor Victoria.
Vorrei poterla aiutare.
Forse può.
Ha mai nominato un ragazzo che doveva sposare?
Riceveva visite?
Stava spesso da sola.
Disse di aver scoperto una stanza segreta che nessuno conosceva
e le piaceva andarci da sola.
Grazie.
Suor Victoria sapeva di una stanza segreta...
È lì che incontrava il fidanzato segreto.
Se troviamo la stanza, forse lo identificheremo.
Lucifer, lo so cosa pensi.
Che una volta risolto il caso,
avrò magicamente capito tutto e andrà tutto bene, giusto?
Beh, sicuramente ora non lo penso più.
Io...
Voglio stare con te.
Lo voglio davvero.
Non so...
quanto mi ci vorrà per superare la cosa.
- Potrei non... - Capisco, detective.
Davvero?
Niente scorciatoie.
Prenditi il tempo che ti serve.
Sei sicuro?
Ok.
Dev'essere qui.
Deve essere qui da qualche parte.
Come l'hai trovato?
Ho pensato che Destiny Page avesse le piante
dato che voleva comprare l'edificio.
Victoria lavorava per lei,
e conosceva la stanza segreta.
Una chiamata all'agente...
ed eccoci qui!
Un sotterraneo segreto.
Ok, cosa stiamo cercando?
Qualcosa fuori posto.
Qualcosa di nuovo.
Qualcosa che una suora non avrebbe.
Qualcosa...
con delle impronte.
Avrei preferito che arrivaste dopo di me.
Salve, Hank.
Quindi quando ti ho chiesto le piantine, hai capito cosa stessi cercando.
Già.
Destiny Page sapeva che dovevi sposarti con la sua assistente?
Era troppo impegnata a rifarsi l'immagine religiosa
e a bere come una spugna.
Tu non sei credente, vero?
Una truffa colossale.
Lo pensava anche Victoria, poi è venuta qui.
Ti ha lasciato e tu l'hai uccisa?
Volevo solo farla ragionare, ma abbiamo iniziato a litigare
e io rivolevo l'anello.
Non volevo farle male.
Perché?
Perché preferiva questo posto? La nostra storia era reale.
Ma lei mi ha lasciato... per delle assurdità!
Abbiamo sentito abbastanza.
Decisamente.
È molto galante da parte tua.
Morire per primo.
Come diavolo...
E se non fossero assurdità?
E se fosse più reale di quanto lei immaginasse, e tu, Hank,
- glielo hai portato via? - No.
Non è possibile.
Oddio.
Abbi fede, Hank.
No.
Tenetemelo lontano!
Stai lontano da me!
Credevo non potessi metterti a nudo.
Infatti.
Ma in questo caso ci voleva proprio.
Sì.
Scoprire che esiste tutto per davvero è una vera punizione.
Fidati.
Sì.
Volevo proprio parlartene.
Ho capito perché attraggo le suore.
E perché?
Suor Francine ha detto di sentire l'amore di Dio più che mai, quando era con me.
Insomma, in mia presenza.
Beh...
Sì, sei un angelo.
Lo sono, ma sono sicura che vedesse la sua stessa fede
come in uno specchio.
Ok.
Perché dici così?
Per Lucifer, in realtà.
Uomini, donne, sono tutti attratti da lui perché tira fuori i desideri della gente.
Ma se il motivo per cui sono attratti da lui
fosse proprio quello?
Stai dicendo che Lucifer
riflette i desideri delle persone?
Chi non vorrebbe il suo desiderio più grande?
Sì, io...
Sono d'accordo ma quando lo guardo io, non vedo quello.
Il che significa...
Che sei l'unico mortale che lo vede...
per quello che è veramente.
Quindi tutto ciò che abbiamo condiviso
e tutto ciò che temevo fosse una manipolazione...
È totalmente reale.
Non sei tu il dono, Chloe.
Quello lo è.
Sì, ma io...
lo rendo vulnerabile.
Ecco l'altra cosa che volevo dirti.
Che cos'è?
Una liberatoria per un database di genitori biologici.
Così i figli adottivi possono trovarli, se vogliono.
È come cacciare taglie per i tuoi genitori.
Grazie, Maze.
È perfetto.
Tua figlia deve poter scegliere.
Ok?
Falla scegliere.
Hai visto tua madre, vero?
Cosa le hai detto?
Niente.
Non le ho detto "Ti odio".
Non le ho detto "Ti perdono".
Non le ho detto un bel niente.
Perché se n'è andata.
È morta, Linda.
Ciao, Lucifer.
Detective.
Ti dispiace se mi siedo?
Accomodati.
Ho avuto una...
conversazione interessante con Amenadiel.
Dimmi che non lo assumi come consulente. Tutto, ma non quello.
No, in realtà ha una teoria...
sul perché io ti rendo vulnerabile.
Sentiamola.
Beh...
la sua teoria è... che non lo faccio.
Ho molte cicatrici che dimostrano il contrario.
Lui crede che...
sia tu che scegli di essere vulnerabile con me.
Io sceglierei...
Che il cielo mi fulmini...
Credo che abbia ragione.
Detective.
Lucifer.
Se fosse così...
Se tu scegli di essere vulnerabile con me...
anch'io scelgo di esserlo con te.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei