EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så du säger alltså att min skitstövel till tvillingbror
dök upp på jorden, tog min identitet, och ställde till med kaos i mitt liv?
Ungefär så, ja.
Toppen. Varför kom du hit och sa det? För att tortera mig?
Det är väl en passande plats.
Ja, kan vi prata någon annanstans?
Vi kan inte prata i korridorerna. Kenneth störs inte, eller hur, Kenny?
-Det är inte roligt! -Nej.
Nej, definitivt inte.
Min ansvarslöse bror förödmjukar mig.
Det platsar ju inte ens på Pang i plugget.
Det handlar inte om dig. Mikael hotar Charlie.
Snälla du.
Mikael hittar människors rädsla.
Det är så han gör.
Men det är mycket snack och lite verkstad.
Minns du inte när vi var små? Han irriterade dig med någon intrig,
men då gav du honom bara ett kalsongryck.
Det räcker nog inte nu.
Saker och ting har förändrats i himlen.
Sist jag var där hade Mikael lyckats sätta sig på fars högra sida.
Så pappa pratar med honom?
Nej.
Han pratar med far, men han är den enda.
Ingen annan i Silverstaden kan det.
Ingen, och det har Mikael sett till.
Mikael?
Smygande, fega Mikael?
Skulle han vara makten bakom tronen?
Om ingen kan prata med far, vem vet?
Men han är starkare än du tror, Lucy.
Mikael har blivit...
...oantastbar i Silverstaden.
Han är väl inte där nu, eller hur?
Ursäkta mig, så går jag och antastar honom.
Jag inser att det var ett dåligt ordval.
Passa allt medan jag är borta.
Passa allt...?
Vad?
Ska vi...
...återgå till jobbet, eller…
Vidbränt kaffe och kroppsodör har aldrig förr luktat så gott.
-Hej, inspektören. -Nej.
Stick härifrån.
-Jag kan förklara. -Nej, säg inget.
Om du inte fattade de första fyra gångerna jag sköt dig
kan jag gärna skjuta dig igen, Mikael.
Det är jag. Det är Lucifer.
Tror du det funkar igen?
Titta på håret... eller den perfekt ordnade bröstfickan.
Klarar Mikael det? Knappast.
Jag...
Cacuzza, kom hit.
Kul att ses igen.
-Hej. -Säg mig...
Vad är det du önskar?
Jag...
Jag vill veta hur man stänger av kamerorna i bevisrummet så att jag kan sova där.
Vilken stygging.
Tack.
Det klarar inte min bror.
Det är verkligen du.
Hur?
Det är ganska lustigt, faktiskt.
Jag var i helvetet, och…
Tyvärr kan jag inte stanna länge. Jag har ju ett annat jobb.
Det är okej...
Jag förstår.
Jag ville bara se så att du mår bra.
Men du genomskådade förstås Mikaels bluff, min slipade inspektör.
Det tog ett tag. Han var väldigt övertygande.
-Vissa saker han sa... -Då har jag goda nyheter.
Allt som kommer ut ur det snygga ansiktet är lögn.
Det var skönt, för han sa något helgalet, som jag bara visste måste vara lögn.
Att han är vän med Elvis?
För han lever fortfarande. Jag är den enda som vet var, så...
Nej, han sa...
Han sa att jag var en gåva från Gud.
Så sa han.
Det är ju...
Det är knäppt.
Det är...
...väl inte sant?
Jag är väl inte...
...en gåva från Gud gjord bara åt dig, eller hur?
Jo.
Jag vet hur det låter, men tro mig, när mamma berättade...
Berättade din mamma för dig?
Din mamma berättade...
För över ett år sen? Och du sa inget?
På den tiden trodde du inte ens på himmelska saker.
Mamma berättade för att hon ville hålla oss isär.
Varför?
För att du skulle kasta bort mig om du visste om det?
Nej, om jag visste om det skulle mina känslor inte vara äkta.
Jag skulle se dig som något som skulle manipulera mig.
Men jag känner inte så,
för jag insåg att oavsett om du gjordes åt mig eller inte så är det oviktigt.
Det är viktigt för mig.
Vi har en kropp. WB Studios.
Om jag inte kommer och stör.
Nej. Du stör inte.
Perfekt tajming.
Vilken gåva.
Oj.
Det påminde mig. Jag gjorde en sak åt dig.
Precis som min.
Varför skulle jag vilja ha den där? Inspektören!
Vänta lite.
Jag har inte tid. Jag måste jobba.
Du är enda skälet till att jag är här.
Du är visst det enda skälet till att jag är här.
Så jag ska sköta jobbet som jag själv valt.
Skulle inte du någonstans?
Mikael, din jävel.
Hej, Ella.
Hej.
Vad har vi?
Matt Owens, knivhuggen till döds. Vi letar fortfarande efter mordvapnet.
Han skrev för tv, var showrunner och ansvarig för en serie som görs här.
Han är chefen och har en massa planer. Helt plötsligt säger det bara pang!
Någon annan har en plan åt honom.
Ja.
Är du okej?
Lucifer och jag hade ett jobbigt samtal.
Jag bad honom nog dra åt helvete.
Jaha, ett relationsdrama. Jag fattar.
Jag kan berätta om en gång i Mexiko,
men det ska jag inte, för att...
Tro mig.
Om det värsta du sa var "dra åt helvete", är det ingen fara.
Man kunde tro det, men...
Inspektören!
-Lucifer. -Inspektören.
Tack.
Du är kvar.
Jag åker inte förrän jag vet att du är okej.
Det gör mig glad, men tyvärr...
Gjorde Gud mig åt dig vill han nog att jag känner så här.
Jag behöver bara lite tid för att ta in allt.
Precis. Kan vi inte ta in allt medan vi jobbar?
Jag kan hjälpa till medan jag ordnar till saker här uppe.
Det blir inte enkelt. Det är inte ett fall
där man bara glider in och löser det allt eftersom.
Vänta lite.
Jag känner honom.
Verkligen?
Ja, det är Matt Owens. Jag gjorde honom en tjänst för några år sen
för att få igång hans karriär att skriva för tv.
Låter som honom.
-Du känner honom alltså? -Ja.
Han hälsade på efteråt. Vi kunde prata i timmar.
Vad lustigt. Jag undrade vad han höll på med, innan jag åkte...
-Jaha. -Ja.
Jag kan ha svaret på det.
KOMMISSARIE ¡DIABLO! SÄG INTE ATT DJÄVULEN FICK DIG TILL DET!
Nu när jag tänker efter så pratade vi nog mest om mig.
KOMMISSARIE ¡DIABLO!
Jag måste berömma dig, Diablo.
Din oortodoxa metod löste fallet som vi andra inte klarade.
Du tog kidnapparen och räddade hans offer så att hon fick sitt livsviktiga insulin.
Jäkligt bra polisarbete.
Det var djävulskt svårt, men han hade inte en chans i helvetet.
Ta in honom.
Diablo, jag fattar inte.
Hur hittade du en ledtråd från en enda bit tandtråd?
Som sagt, inspektör Dummerjöns…
Jag har kontakter i den undre världen.
Är det här showen du hjälpte Matt...
Hjälpte du Matt med den här showen?
Nej, jag presenterade honom för en kanalchef.
Jag fattade inte varför han frågade så mycket.
Men det är faktiskt chockerande.
Allt jag berättade har blivit levande. Allt stämmer överens. Det är kusligt.
Jag förstår varför han nådde toppen så fort.
Han var tydligen en enorm talang. Tack.
Nej, tack.
Kommunfullmäktige...
...har bett mig att ge dig...
...den här.
Tack, allihop.
Men jag borde dela den med min partner. Var är hon?
Inspektör Dancer?
Förlåt, Diablo. Jag pumpade bara en misstänkt på ledtrådar.
Har du fått en utmärkelse?
Vi har fått det.
Om någon förtjänar det så är det kvinnan som gått från strippstång till inspektör
på bara tre år.
Kära nån.
Du kunde väl ha polerat den. Den är lite skamfilad.
Ingen fara, Diablo.
Jag polerar din trumpet när som helst.
Och bryt.
Toppen.
Var det...
...så du beskrev mig för honom?
Tja, Matt visste inte allt.
Han tog sig lite konstnärlig frihet.
Gör de en tagning till?
Det verkar konstigt att ni filmar idag fastän er showrunner dödades i morse.
Matt hade velat fortsätta. Vi är höstens största succé. Han var stolt.
Folk vill ha mer Diablo.
Instämmer.
Jag tycker att det är förfärligt att vi jobbar.
Man ska inte tala illa om de döda, men jag är inte förvånad att någon högg ner Matt.
Varför inte?
Han var ett kontrollfreak.
Jag vet att en showrunner måste ha ett ego, men…
...Matt hade storhetsvansinne.
Kom igen. Han var en konstnär.
-Ursäkta, är det en vape? -Varm kanel.
Håller vikten nere.
Du skötte dig så bra.
Bestämde chefen med storhetsvansinnet ditt klädval?
Fullständigt. Jag bär det han vill och går dit han vill.
Okej. Men stör det dig inte att du inte kan påverka vad din roll gör eller säger?
Skämtar du?
Jag har huvudrollen i en succéshow,
och strippor försöker faktiskt bli polisinspektörer nu.
-Jag är en förebild. -Underbart.
Tack vare Matt.
Intressant.
Hade någon av er problem med Matt?
Vi? Aldrig.
Men låt mig säga en sak.
Jag har jobbat med det här i sju avsnitt nu,
och det har lärt mig varför folk dödar.
De längtar efter något. Man hittar mördaren om man kommer på vad det är.
Visst. Finns det inget bättre ord?
Nej.
Okej, då.
Vem längtade efter att döda Matt?
Keri Belwood, hans högra hand.
Ni borde prata med henne.
Hon gjorde jobbet med alla manus och han tog all äran.
Dödade Keri Matt för att få vara chef?
Ja.
Hon längtade efter hans jobb.
Det är ju möjligt. Det kan finnas andra motiv för att döda honom.
Det låter som ett Dancersvar.
Vad?
Diablo har knäppa teorier och hittar på galna eskapader.
Dancer är den tråkiga.
"Så gör man inte, Diablo."
Jag fattar.
Okej. Tack för att ni tog er tid.
Ja. Tack.
Verkar de bekanta?
Lämnade du Amenadiel i helvetet?
Verkligen? En ond tvilling. Inspektören vet att hon är en gåva från Gud,
och du fastnar på det?
Amenadiel.
Fadern till mitt barn.
Ja, just det.
Oroa dig inte. Jag ordnar upp det Mikael gjorde och tar hit Amenadiel.
Charlie lär inte ens märka något.
Men Mikael, då?
Vet du ens var han är?
Om det förflutna är någon indikation
har han nog gömt sig för att ha kul åt röran han ställt till med...
Därför är jag här.
Mikael fick väl inte fram några hemska själsförstörande rädslor ur dig, va?
Ur mig? Nej.
Nej, inte ur mig.
-Nej. -Bra.
Vad bra.
Att inte ha fri vilja och vara en ödets marionett kan ha fått inspektören ur spår.
"Kan ha fått?"
Lucifer, när du återvänder, helt oväntat,
och släpper himmelska bomber på de som är i ditt liv,
då måste du förvänta dig lite chock,
lite ilska, lite frustration.
Men den här bomben placerades ut av min far och sprängdes av min bror, så..
Avled inte, försök vara medkännande istället.
Försök att verkligen höra vad dina vänner säger.
Om jag ger folk chansen, säger de då vad jag ska göra?
Ja, som att "ta hit mitt barns far från helvetet".
Ja, tack. Jag måste iväg.
Till helvetet?
Nej, för att ta reda på vad mer Mikael har gjort.
Vem vet hur många jag måste lyssna på?
Tack.
Keri Belwood? Inspektör Decker, LAPD.
Jag anade att jag skulle komma först.
Jaså? Oskyldiga brukar inte förvänta sig att förhöras av polisen.
Jag har skrivit 100 avsnitt av mordserier och det gav mig karpaltunnelsyndrom.
Motiv, möjlighet...
Allt passar på mig.
Du har koll. Jag förstår att Matt lät dig bestämma.
Visst, jag gjorde det mesta av jobbet, men jag bestämde definitivt inte.
Matt var värsta sortens chef, lat och en kontrollfreak.
Han var nog svår att hantera.
Inte direkt. Han var aldrig hos författarna.
Jag skickade ett manus på kvällen. Nästa dag var det helt förändrat.
Så du och författarna jobbade sent, och sen kom Matt och rev upp allt?
Vet du hur nedslående det är att ha funderat ut en fiffig ledtråd
när chefen byter ut den mot en lap dance?
Ja, när du gör allt jobbet och känner att du inte har någon kontroll
förstår jag att du blir arg.
Min assistent kan intyga att jag var här hela morgonen.
Påstår du att jag dödade Matt för att få hans jobb behöver du en ny teori.
En showrunner har ju all makt, men vet du vad mer de får?
Skulden.
Var inte showen en succé?
Det är nästan värre.
En show som är en succé gör att alla på studion blir intresserade.
Alla vill vara med, och när det går sämre behöver man någon att skylla på.
Nej, tack. Jag har redan två exmakar och tre barn.
Jag behöver inte drogproblem ovanpå.
Hade han drogproblem?
Allt jag vet är att en kväll fungerade inte Matts mejl,
så jag åkte till honom med ett manus.
Jag fick åka till ett sjabbigt motell fullt med metamfetaminanvändare.
Den galna författaren under press, som hänger i en knarkarkvart?
Diablo hade kunnat följa den ledtråden.
Jag förstår. Du får lämna ett officiellt vittnesmål på polisstationen.
Vi behöver adressen till motellet.
Visst.
Åh, Mikael.
Av allt du har gjort för att skada mig gör nog det här mest ont.
Maze.
Jag saknade dig medan jag var borta.
Några var motståndskraftiga där nere. Jag hade behövt dina knivar!
Mazikeen, låt mig förklara. Mazikeen!
Okej!
Hör på, Mazikeen! Jag är inte Mikael. Det är jag.
Lucifer.
Vänta. Önskar du hellre att jag var Michael?
Vilket som.
Han lämnade mig i garderoben, men du…
Du åkte till helvetet utan mig.
Du lämnade mig!
Nej, det gjorde jag inte, Mazikeen.
Du är inte min tjänare längre. Du får gärna följa med.
Jag har inga vingar, din idiot!
Det har Amenadiel. Varför bad du inte honom att flyga ner dig?
Jag försöker verkligen lyssna,
så om du säger att du vill knivhugga mig, då...
Akta palsternackan, bara.
Min tvillingbror smyger nog runt fortfarande.
Det vore fint om du kan knivhugga honom.
Gör det själv.
Otroligt.
Inspektören. Förlåt att jag är sen. Trafiken är ju så jobbig.
Vart ska vi?
Rum 18.
Okej. Jag har goda nyheter. Linda mår bra, och Maze är som vanligt.
Och jag kom på hur vi löser vårt problem.
-Hur då? -Du får tala om för mig vad jag ska göra.
Det låter nog vettigt för vissa.
Ja.
Matt hade inte familj, han bodde ensam.
Varför inte stanna hemma om han hade drogproblem?
En otillåten plats för otillåtna handlingar.
Var redo för ett gammalt gott syndanäste från Hollywood.
Det ser ju städat ut. Det ser inte ut som en knarkarkvart.
Att skriva för tv handlar inte bara om horor och koks, som på 80-talet,
men tänk så bedrövligt det blivit.
Här uppe? Nummer 18.
Vänta, någon är där inne.
-Stopp! LAPD! -Stopp! LAPD!
-Släpp vapnet! -Släpp vapnet!
Jag är en riktig polis med en riktig pistol.
Den är rekvisita.
Lägg ner den.
Förlåt. Vanans makt.
Den uppgörelsen lär ge mina fantasier kraft de närmaste årtusendena.
Vad gör ni här?
Vi försöker lösa fallet.
Vi gör det på tv. Varför inte på riktigt?
Hur hittade ni det här stället?
Jag hittade den här...
...där Matt dödades.
Den föll ur hans ficka.
Något litet som jag kallar för "bevis".
Stal du bevis från brottsplatsen?
Han beteende stämmer ju perfekt.
Nu minns jag hur man gör.
Jag hade nästan glömt hur kul det är att lösa mord.
Ursäkta mig.
Vad gör du med idioten?
Han skulle åka hit oavsett, och är jag med kan jag se efter honom.
Jag visste inte att ni stod varann nära.
Jodå.
Och om något händer honom dör showen på riktigt,
och jag orkar inte med en pilotsäsong till.
Nu vet jag varför platsen här känns bekant.
Matt bodde här när jag träffade honom.
Han sa att han hade ett ställe där han gömde sig när han skrev,
där inga chefer kunde hitta honom.
Han var inte här för att knarka.
Han ville återkoppla till en tid då han hade kontroll över sitt öde.
Åter till platsen där allt började.
-Längtan efter upphetsningen... -Tack.
Ut med er två.
Platsen ska spärras av, och ni är inte snutar.
Lekstunden är över. Ut!
Ta inte illa upp. Hon sa så till mig förr.
Och du med.
Ut.
Om det är det du önskar, inspektören...
Ja. Jag är lite...
...överväldigad av...
...dig faktiskt, just nu.
Okej.
Jag fattar inte. Han hade ett glamoröst jobb, massor av pengar,
men åt billig hämtmat sex gånger i veckan.
Man är som man är, antar jag.
Ja.
Tror du att allt är förutbestämt?
Att ens liv redan är utstakat?
Skämtar du?
Med min uppväxt och familj, omringad av brottslingar och skithögar
borde jag ha hamnat i fängelse.
Men jag valde Gud istället,
och jag skötte mig. Här är jag nu,
levande bevis på att folk kan förändra dåliga vanor.
Du fick ett sms.
Oj, det är en penis. Det är en tatuerad penis.
Vissa vanor ändrar sig aldrig.
Oj... Den ser bekant ut.
Känner du Craig?
Nej, den här.
Jag känner inte honom eller hans tatuerade penis.
Hej, kompis.
-Det där är min kopp. -Är det?
Är du okej?
Bara bra, fram till nu.
Jag lyssnar på inspektören.
#1 PAPPA
Lyssnar du på henne härifrån?
Jag lyssnar inte på dig, så hej då.
Du försöker knuffa bort mig och jag blev nyfiken.
Du projicerar dina känslor på andra,
för du känner dig sårbar nu, vilket är skrämmande.
Konstapel Skitstövel, om du vill se något riktigt läskigt,
vänta tills du se vad din sojadiet gör med din bentäthet.
Vilka hemska bilder du har i huvudet. Försök se saker positivt.
Det gör jag. Jag kan hjälpa dig.
Det kan du nog, faktiskt.
Denna kosmiska maktlöshet,
vetskapen att en grym, försummande Gud har dig som leksak,
den kvävande känslan av att allt du någonsin gjort är meningslöst...
Du är rätt person att prata med. Säg mig, när du föddes...
Hej.
Vi har en ny misstänkt i Matt Owens mordfall.
En vape-patron med varm kanel?
Jag tycker verkligen att det är hemskt, men det gör inte Diablo till mördaren.
Nej, men Diablo sa att han inte hade varit i det rummet förut.
Ella hittade den långt nere i Matts sopor. Varför ljuga?
Den fräcka rackaren.
Jag förstår faktiskt inte.
Varför skulle någon döda den som gav honom sitt livs roll?
Han kanske inte ville vara någons marionett?
Ursäkta, du skulle börjat filma för 40 minuter sen.
Gå undan, tack.
Tack.
Jösses!
Varför såg ingen att han saknades sen lunch?
Han är ju hela showen.
Ingen här skulle existera utan honom.
Ja. Okej.
Ja, alla är här enbart för att betjäna dig...
Jag menar...
Diablo. Jag menar Diablo.
Han knivhöggs också, förhoppningsvis med samma vapen.
Om vi hittar mordvapnet...
Jag hittade mordvapnet!
Den är faktiskt rekvisita från showen,
och sägs vara den enda kniven som kan döda djävulen.
Ironiskt, va?
Förlåt, det lät roligare i mitt huvud.
Ja, säkert.
Gummi. Det är inte mordvapnet.
Det här är stuntmordvapnet.
Gummikniven används för action-sekvenser.
Närbildsversionen är vass och av metall, så...
...hittar vi den hittar vi mördaren.
Blaze, tjejerna får byta ut stringtrosorna mot aftonklänningar i morgon kväll.
Oj.
Som att titta i en spegel.
Självklart, herre.
Allt var enklare då.
Jag och Lucifer, tillsammans,
sida vid sida i eoner.
...slösa bort min demoniska diesel bakom baren här.
Nu kommer och går alla som de vill.
Okej.
Du vet väl att jag inte ska någonstans...
...eller hur?
Kanske inte avsiktligt, men...
...du ska väl dö om typ fem år?
Hur gammal tror du att jag är?
Jag vet inte, 30?
Maze, du behöver inte oroa dig.
Jag är kvar ett tag.
Och sen hamnar jag i helvetet,
och då kan vi väl tillbringa resten av evigheten tillsammans?
Det antar jag väl.
Det du kämpar med är nog en rädsla för att bli övergiven.
Det är helt normalt.
Det kommer av...
...att någon viktig för dig svek dig i din ungdom.
Jag hade ingen som var viktig i min ungdom, Linda.
Bara mina knivar.
De har aldrig svikit mig.
Det kan skapa ångest i intima förhållanden.
Men vi kan jobba på det...
Kära nån.
...lider mest är djävulen själv.
Det där ska väl vara jag.
...tillbaka till helvetet. Men tills den dagen kommer ska jag jag njuta av jorden.
Kom hit, doktorn. Jag är redo för min behandling.
Det här blir bra.
Jag tar lite sånt där.
Toppen, tack.
Den här hade blivit otrolig. Diablo skulle lösa ett brott i rymden.
Och vad gjorde Dancer, strippade hon i nollgravitation?
Har du redan läst det?
Alltså, inspektören...
Jag förstår. Jag vet hur maktlös jag kände mig när mamma berättade allt om dig.
Precis, din mor sa sanningen.
Inte som du, som dolde en stor hemlighet.
Och nu när du vet det har det sårat dig, och jag vill ordna allt, men jag får inte.
-Vad ska jag göra? -Hörni?
Assistenten som satt vid Diablos trailer
kallades iväg ungefär när han mördades.
Den som bad henne gå kan vara mördaren. Vem var det?
-Andra biträdande regissören. -Den andra.
Men den första ringde honom.
Den första.
Som bara vidarebefordrade att regissören behövde vara där.
Men vem skickade begäran?
Vem var smart nog att gå via flera personer?
Keri Belwood.
Showens nummer två.
Toppen.
Att rollbesätta igen låter inte dumt.
Han är djävulen. Han kan förändra utseendet.
Vi har bra kontakt med Ice Cube.
Ska vi prata med hans agent...
Säg att ni ska göra slut på mitt lidande.
Kanske det, ja.
Varför kallade du iväg Diablos assistent?
Det gjorde jag inte. Jag satt i telefonen. Fråga min assistent.
Den som gav dig ett alibi för Matts mord?
Man måste ställa upp i Hollywood,
men vad får du för att hjälpa din chef att undkomma mordåtal?
Du visste hur man gör för att få Diablo för sig själv.
Ni måste skämta.
Varför döda stjärnan i det som blev min show?
Se vad jag får stå ut med nu.
Vad är det här?
Forskningsdokument för fall på showen.
Ursäkta, det är privat.
Någon har visst tagit sin forskning på lite för stort allvar.
Den är inte min.
-Jag la den inte där. -Jaså?
Keri Belwood, du är gripen.
Menar du allvar? Det här är löjligt.
Jag vill säga det här på ett konstruktivt sätt.
Jag känner av dina negativa vibrationer tvärs över rummet.
Jaha.
Då borde du nog flytta ännu längre bort.
Jag lät inspektören vara just nu. Du kan låta mig vara för alltid.
Det är din smärta som talar.
Av alla sätt som ni människor försöker att kontrollera era liv
är de här New Age-vidskepelserna de mest pinsamma.
Jag borde gilla att se dig göra dig själv till ett åtlöje,
men ärligt talat...
...så gör det mig bara ledsen.
Okej.
Är alltihop strunt?
Jag vet inte.
Kanske.
Förmodligen.
Jag bryr mig inte.
Att förlora Charlotte fick mig att inse...
Vi har så lite kontroll över våra liv.
Jag var så förbannad för det så länge. Men det här…
Det håller mitt sinne positivt, och det hjälper mig.
Jag behöver allt gott jag kan få, det gör alla.
Till och med du.
Daniel…
Jag sänker mina skyddsvallar. Jag vill hitta samklang igen.
Jag tar armbandet.
Vänta. Verkligen?
Ja, verkligen.
Är du säker? Man måste vilja det.
-Ge bara hit det. -Man måste vilja det.
Vad är det här?
Personliga anteckningar från skådespelaren som spelade Diablo.
Han hade en fascinerande inblick i rollen.
Några knäppa teorier om självhat, men allt kan inte bli rätt.
Det var hemskt.
"Diablo i rymden?"
Ett riktigt bra avsnitt.
Ja.
Synd att vi aldrig får se det.
INSPEKTÖR DANCER
Jag kommer.
Hej.
Jag tänkte att du ville veta att Keri greps för morden.
Jag ville berätta själv.
Tack, inspektören.
Jag blir inte förvånad, för Keri klagade på Matt konstant.
"Han tog bort mina skämt. Han är en medelmåtta.
Vi fick bara beställa snabbmat till lunch."
Det var mitt i prick.
Jag undrar varför hon ville döda honom?
Han kanske kom på att hon gjorde det. Alltså...
Han var inte jättesmart, men...
...överraskande insiktsfull.
Ni stod varandra nära. Förlåt.
När man är fast med någon i en situation som man inte har kontroll över...
Det låter säkert fånigt för en riktig snut...
...men vi var partners.
Nej, det låter inte fånigt.
Jag förstår precis vad du pratar om.
"Tänk att du klarade det, Diablo.
Vi klarade oss tillbaka till jorden i en kapad rymdfärja. Galet!"
"Det tål att sägas igen, Dancer.
En djävul i himlen.
Men brott måste straffas."
Han som spelade Diablo är död, inte du.
Kan du ge det lite liv?
Fortsätt läsa inför min nästa replik.
Le stort och ha kul, bara.
"Ännu ett fall avslutat, Diablo.
Innebär det att jag kan sätta på mig behån igen?"
Inte Shakespeare, precis.
Vad händer här?
-Kör ni Diablo-avsnitt utan mig? -Vi försöker.
"Säg inte att djävulen fick dig till det."
Det ska vi inte.
Jäklar.
Lucifer, du har förberett din roll ordentligt. Inte förvånande.
Nej, det är Diablos anteckningar. Se här.
Tidigare handlade de bara om rollen, men de nya är rappakalja.
"Längtan är lika med frihet." "Vapen är lika med Baphomets klinga."
Längtan?
Jag visste att han var ett geni.
Det här är Diablos anteckningar om fallet.
Han utredde också Matt Owens mord, och se här:
"Mördaren är lika med nummer två."
Keri var showens nummer två. Det är otroligt, men han löste det!
Finns det något du inte klarar av, Diablo?
Keri dödade väl Matt för att få hans jobb?
Frihet var nog inte längtan.
Ja, Keri dödade honom nog inte.
Baserat på knivskadorna
kunde jag se att offren dödades av någon som var högerhänt,
och Keri har påfrestningsskador i handlederna.
Det är osannolikt att hon kunde hugga någon med den kraft som användes,
speciellt med fel hand.
Det står här, klart och tydligt.
Mördaren var nummer två.
Om han inte menade någon annan.
Det här är alltså Diablos klubb.
Hades, där Christie Dancer jobbade som strippa
innan hon blev polis för att lösa sin fars mord.
Oroa dig inte, det finns faktiskt sprit i en av flaskorna.
Det är från en scen där inspektör Dancer måste få fram ett bekännande,
med en lap dance.
Tack. Skål.
Hur orkar du?
Med tanke på hur de skriver din roll?
Hon finns enbart för att tjäna Diablo.
Hur orkar man stiga upp varje dag och veta att allt man gör och säger
är för att tjäna någon annan?
Tror du att det finns en hemlighet? Det är helvetet på jorden.
Att säga replikerna, att bära kläderna...
Tack gud att det är över.
Nu kan jag försöka nå längre.
Det finns en film.
En indiefilm, men rollen är så bra.
En kvinna återvänder från Afghanistan, och tar hand om sin mors Alzheimers.
Jag är fri och kan ta rollen. Regissören är samarbetsvillig.
Förlåt.
Jag bara pladdrar.
Nej, det är bara att du sa...
...att jobbet här var bra och du var tacksam för att ha det.
Det stämmer.
Det var jag, men man måste gå vidare.
När jobbet är över fokuserar man lätt på allt dåligt.
Skådespelargrejor. Vi är galna.
Ja. Jag fattar.
Och nu får du ett tillfälle att visa vad du kan.
Imitationen av Keri, till exempel.
Den var riktigt bra. Mitt i prick.
-Tycker du det? -Ja.
Det vore nästan omöjligt att skilja er två åt i telefonen.
Jag förstår att du vill döda din chef för att han håller dig tillbaka,
och att du gömde vape-patronen för att sätta dit din motspelare, men varför...
...döda honom när du ville få oss att tro att han var mördaren?
För att han kom på vad jag längtade efter och räknade ut vad jag höll på med!
Han var snäll, på ett korkat sätt,
men han skulle inte få ta den frihet jag nästan hade skaffat mig.
Jag gör inte sex säsonger till med en strippstång som huvudrekvisita!
Diablo hade alltså rätt.
Mördaren var nummer två, på skådespelarlistan.
Hur länge stod du där?
Länge nog för att inse att du klarar det här själv.
De har byggt en fin klubb här, men jag föredrar nog min egen,
och jag föredrar absolut hur min far gjorde dig.
Men du hade nog fått bra med dricks.
Opassande skämt, va?
Jag hittar inte rätt sak att säga.
Förlåt mig, inspektören.
Om du bara kunde säga vad jag ska göra.
Jag...
Jag vet inte om det finns något du kan göra.
Jag trodde att jag hade hittat någon som hade svaret,
någon som visste hur det kändes, någon...
...som kunde hjälpa mig att hantera känslan av...
...maktlöshet.
Men jag hade fel.
Du har sagt några gånger nu att du är orolig för att du hamnar i helvetet.
Vad är problemet?
Jag växte upp där. Och det är inget fel på mig.
Visst.
Du har rätt.
Det är en dum grej som människor säger.
Men jag vill veta mer om dig.
Din...
...rädsla för att överges.
Jag skulle nog inte säga att jag är rädd att överges.
Det är inget problem.
Vem bryr sig om att Lucifer lämnade kvar mig?
Chloe lämnade mig.
Sen lämnade hon mig.
Varför lämnade hon mig?
Eva?
Jag undrade just när du skulle visa vårt ansikte igen...
...broder.
Välkommen hem.
Nå...
Vad sägs om röran jag ställt till med, Samael?
Försöker du irritera mig, broder?
Ja, jag försökte ju ställa till det för dig, men...
...men räcker ett namn har jag har kanske överskattat dig.
Undrar du varför jag gör allt detta?
Inte särskilt.
Visst, du står ju över allt. Jag glömde det.
Om alla kunde vara lika coola som du.
Är det inte det som det handlar om?
Att ställa till det innebar ju faktiskt att du fick låtsas vara jag.
Det funkade väl?
Det är det enda trick du någonsin lyckats med.
Du ville att alla skulle tro att du var den smartaste, men...
...allt har handlat om mig, om att försöka att vara jag.
Du tänkte aldrig stort nog.
Inte som du, eller hur?
Lucifer, rebellen, som tror att han kan göra ett bättre jobb än pappa?
Vet du,
jag undrar hur du kom på den idén från början.
Jaha, så är det grejen?
Tar du äran för mitt misslyckade uppror? Du kan ta den.
Det var det bästa med alltihop.
Jag bara gav dig idén.
Du valde att göra det.
Du får ta hela skulden själv.
Dina lögner är så tråkiga, Michael.
Inte lika tråkiga som din förnekelse.
För jag ljuger inte nu, broder, och jag tror att långt därinne inser du det.
Och när du insett det...
...börjar du fundera på…
...om det kanske inte bara var upproret som var mitt förslag.
Vad mer?
Hur var det med sexäventyret i lustgården, eller...
...din semester här på jorden.
Det är omöjligt.
Det var faktiskt ganska enkelt.
En liten viskning här,
ett arrangerat sammanträffande där,
och naturligtvis, din patologiska självupptagenhet. Voilà!
Allt var din idé.
Varför?
För att du har alltid tyckt att du var förmer än jag.
Den store Lucifer Morningstar, men det är du väl inte?
Du är bara Samael.
Sluta kalla mig det.
Okej.
Ska jag kalla dig för det du vet att du är?
Ovärdig.
Du kanske vill ha äran för mina beslut, men...
...jag är säker på att det här beslutet bara är mitt.
Lucifer.
Är du okej?
Du ser för jävlig ut.
Det var passande.
Alltså...
De goda nyheterna är att jag tog hand om Mikael-problemet.
Han kommer aldrig att imitera mig igen.
De dåliga nyheterna är att jag upptäckte
att han har manipulerat mig sen tidernas begynnelse.
Ja, det måste vara...
...hemskt att inte...
...råda över sitt öde.
Okej, jag fattar, inspektören.
Du känner att du inte orkar med allt. Då sitter vi i samma båt!
Du har inte rätt att skrika åt mig. Våra situationer är inte alls lika.
Du är en ängel. Du tar hand om himmelska galenskaper hela tiden.
Jag är en människa, Lucifer.
Bara en människa som redan handskades med att vara kär i djävulen,
och sen...
...får jag veta att jag gjordes...
...för att känna så.
Att mitt liv inte är mitt eget.
Jag beklagar om din bror är taskig mot dig ibland.
Jag...
Jag var tusentals år i helvetet, där jag föreställde mig vår återförening.
Att få tillbaka min partner, att få...
Att få tillbaka dig. Och nu...
Jag...
Jag hade hoppats att allt skulle gå annorlunda.
Ja.
Jag också.
Jag trodde att det vi hade var på riktigt.
Decker! Är du hemma?
Kom igen, klockan är 21:30.
Inte ens du ligger redan.
Hon är inte här.
Hon gick faktiskt ganska plötsligt. Hon var ganska upprörd.
Du är nog den jag ville prata med, ändå.
Jag ville säga...
...förlåt.
Jag borde inte ha försökt knivhugga dig. Du var egentligen inte den jag var arg på.
Jaså?
Är du inte arg på Lucifer?
Tja...
...det borde du vara.
Den här kvällen blev bättre än väntat.
Nu får jag skära ut din lögnaktiga tunga.
Du hade rätt.
Jag är en lögnare, och Lucifer talar alltid sanning, eller hur?
Förutom då han utelämnar saker.
Som hemligheten han dolde för Chloe,
och den han döljer för dig.
Vilken hemlighet?
Det kan jag inte berätta.
Du skulle inte tro mig...
...för jag är en lögnare, eller hur?
Men...
...jag kan berätta hur du tar reda på den själv.
Undertexter: Mats Nilsson