EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så du sier at den idiotiske tvillingen min
dukket opp på jorden, tok min identitet og lagde kaos i livet mitt?
Det er vel omtrent det hele.
Flott. Hvorfor kom du for å fortelle det? Bare for å plage meg?
- Det er vel det riktige stedet for det. - Ja, er det et annet sted vi kan snakke?
Jeg liker ikke å ha private samtaler i gangen,
og det er greit for Kenneth.
- Det er ikke morsomt! - Nei. Det er det jammen ikke.
Den uansvarlige broren min spiller meg et puss
som ikke hadde holdt i Skulk, for å ydmyke meg.
Dette handler ikke om deg. Mikael truet Charlie.
Vær så snill. Mikael utnytter folks frykt. Det er hans greie.
Men vi vet jo at han bare bjeffer og aldri biter. Husker du da vi var barn?
Han kom seg under huden på deg, og så ga du ham ettruserøsk, og det var det.
Jeg tror ikke det holder nå.
Ting er annerledes i himmelen.
Sist jeg var der, hadde Mikael satt seg ved fars høyre hånd.
Så pappa snakker med ham?
Nei, han snakker med far, men han er den eneste.
Ingen andre i Silver City hartilgang til ham. Det har Mikael sørget for.
Mikael?
Sleipe, feige Mikael? Som nå plutselig er makten bak tronen?
Hvem vet når vi ikke kan snakke med far? Men han er sterkere enn du tror, Luci.
Mikael har blitt uantastelig i Silver City.
Han er jo ikke i Silver City nå. Så beklager, jeg drar og antaster ham.
Jeg kan se at det var et dårlig ordvalg.
Bare hold fortet mens jeg er borte.
Hold… Hva?
Skal vi begynne å jobbe igjen eller...
Brent kaffe og kroppslukt har aldri luktet så godt.
- Hei, etterforsker. - Nei. Kom deg ut.
- Jeg kan forklare. - Jeg vil ikke høre.
Om du ikke forsto det de fire gangene jeg skjøt deg,
skyter jeg deg gjerne igjen, Mikael.
- Det er meg. Det er Lucifer. - Tror du at jeg faller for det igjen?
Se på håret eller det perfekte lommetørkleet.
Hadde Mikael klart det? Det tror jeg ikke.
Jeg...
Cacuzza, kom hit. Så godt å se deg igjen.
- Hei. - Fortell meg.
Hva har du et ønske om?
Jeg vil finne ut hvordan jeg deaktiverer kameraene i Bevisrommet
- så jeg kan ta meg en lur der. - Så uskikkelig av deg. Takk.
Det vet jeg at broren min ikke kan.
Det er virkelig deg.
- Hvordan? - Det er en morsom historie.
Der sto jeg i helvete, og...
Dessverre kan jeg ikke bli lenge. Jobben min og alt det der.
Det går bra. Jeg forstår.
Jeg måtte bare forsikre meg om at du hadde det bra.
Men du gjennomskuet selvsagtMikaels narrespill, min smarte etterforsker.
Det tok litt tid. Han var veldig overbevisende.
- Og noe av det han sa var... - Jeg har gode nyheter om det.
Hvert eneste ord som kommer fra det kjekke ansiktet, er løgn.
Det er en lettelse å høre for han sa noe så sinnssykt
- at det måtte være en løgn. - Sa han at Elvis er en venn av ham?
For det første lever kongen fortsatt, og bare jeg vet hvor.
Nei, han sa... Hør på dette, han sa at jeg er en gave fra Gud.
Det var det han sa. Jeg mener, det er...
Det er sprøtt.
Det er ikke sant, er det vel?
Lucifer, jeg er ikke en gave fra Gud, lagd for deg, ikke sant?
Jo.
Jeg vet hvordan det høres ut, men du må tro meg, da mamma sa det...
Sa moren din det?
Moren din... For over ett år siden? Har du holdt det for deg selv hele tiden?
På den tiden trodde du ikke på det med himmelen.
Mamma sa det bare for å holde oss atskilt.
Hvorfor? Om du visste at jeg var fra faren din, ville du kvitte deg med meg?
Hun trodde at jeg da ville mene at følelsene mine ikke var ekte,
at du bare var et redskap til å manipulere meg med.
Men jeg føler ikke det,
for jeg innså at uansett om du ble lagd for meg, så spilte det ingen rolle.
Det spiller en rolle for meg.
Hei, vi har et lik. WB-studioet.
- Med mindre jeg forstyrrer. - Nei, du forstyrrer ikke.
Perfekt timing. For en gave.
Jøss.
Det minner meg om noe, jeg har lagd noe til deg.
Akkurat som mitt.
Hvorfor skulle jeg ville ha det? Etterforsker! Vent.
Jeg har ikke tid. Jeg må jobbe.
Men du er den eneste grunnen til at jeg er her.
Du er den eneste grunnen til at jeg er her.
Så jeg skal gjøre jobben jeg har valgt. Har ikke du et sted du må være?
Mikael, din drittsekk.
- Hei, Ella. - Hei.
- Hva har vi? - Dette er Matt Owens, drept med kniv.
Vi ser fortsatt etter våpenet.
Han var TV-skribent og produsent for en serie som blir filmet her.
Jeg mener, fyren må tenke, han er sjefen, han har masse planer, og så, bang!
- Noen andre har en plan for ham. - Ja.
Går det bra?
Lucifer og jeg hadde en vanskelig samtale.
Jeg kan ha bedt ham om å dra til helvete.
Ja, drama i forholdet. Tro meg, jeg skjønner.
Jeg kunne fortelle historier, som en gang i Mexico, men det skal jeg ikke, fordi...
Tro meg. Om det verste du sa til ham var: "Dra til helvete", er alt ok.
Det skulle man tro, men...
Etterforsker!
- Lucifer. - Etterforsker. Takk.
- Du er her ennå. - Ja.
Jeg drar ikke før jeg vet at du er ok.
Det er jeg glad for, men jeg beklager. Jeg mener...
Om Gud lagde meg for deg, ville han at jeg skulle føle det.
Jeg tenger bare litt tid til å få med meg alt sammen.
Greit. Hva med å få det med oss mens vi jobber?
Jeg kan like gjerne hjelpe deg mens jeg ordner opp her.
Dette er ikke lett å ordne. Det er ikke en sak
der du bare valser inn og finner det ut underveis.
Hei sann. Han kjenner jeg.
Er det sant?
Ja, det er Matt Owens. Jeg gjorde ham en tjeneste for noen år siden
for å få i gang karrieren hans som TV-skribent.
Det høres ut som ham.
- Kjenner du ham virkelig? - Ja.
Ja. Selv etterpå kom han innom, og vi snakket i timevis.
Så pussig, jeg lurte på hva han drev med før jeg dro...
- Akkurat. - Ja.
Det vet jeg kanskje.
INSPEKTØR ¡DIABLO! IKKE SI AT DET VAR DJEVELENS SKYLD!
Når jeg tenker på det, snakket vi mest om meg.
INSPEKTØR ¡DIABLO!
Det skal du ha, Diablo,
din uortodokse metode løste saken vi andre ikke klarte.
Du tok kidnapperen og reddet offeret i tide så hun fikk insulinet sitt.
Det er fordømt bra politiarbeid.
Det var en jævlig sak, men han hadde ikke en helvetes sjanse.
Sikt ham.
Diablo, jeg skjønner det ikke.
Hvordan klarte du å få et spor fra en tanntråd?
Som jeg sier, etterforsker Dust,
jeg har forbindelser i underverdenen.
Er dette serien du hjalp Matt...
...å få på TV?
Nei, jeg introduserte ham for en av sjefene.
Jeg ante ikke hvorfor han stilte så mange spørsmål.
Men jeg må si at det er sjokkerende.
Måten beskrivelsene mine har blitt gjort levende på, nøyaktigheten, er skummel.
Jeg skjønne hvorfor han steg så raskt i gradene.
Mannen hadde opplagt et enormt talent. Takk.
- Nei takk. - Nei?
Byrådet...
...har bedt meg om å gi deg denne.
Takk, alle sammen. Men jeg bør dele denne med partneren min.
Hvor er hun? Etterforsker Dancer?
Beklager, Diablo. Jeg presset spor ut av en mistenkt.
- Å, har du fått en pris? - Vi har det.
Om noen fortjener dette,
er det noen som har gått fra å være stripper til etterforsker på tre år.
Kjære vene.
De kunne vasket den litt. Den er litt matt.
Ta det med ro, Diablo. Jeg pusser trompeten din når som helst.
Og kutt.
Flott.
Er det sånn du beskrev meg for ham?
Matt visste ikke alt. Han tok seg opplagt noen kunstneriske friheter.
Skal de fortsette?
Det virker litt rart at dere filmer når produsenten ble drept i morges.
Matt ville ønsket det. Vi er høstens største hit, og han var stolt av det.
- Folk får ikke nok av Diablo. - Bravo.
Jeg syns at det er ekkelt at vi jobber.
Man skal ikke snakke stygt om de døde, men jeg er ikke overrasket over dette.
- Hvorfor ikke? - Han var en kontrollfrik.
Jeg vet at produsenter må ha et ego, men Matt var stormannsgal.
Kom igjen, fyren var en kunstner.
- Beklager, er det en vapepenn? - Varm kanel.
- Den holder kiloene unna. - Du klarte deg så bra.
Valgte den stormannsgale produsenten kostymene dine?
Alt. Jeg har på meg det jeg får, går dit han sier.
Ok. Plager det deg at du ikke kan bestemme hvarollen din gjør eller sier?
Tuller du?
Jeg spiller hovedrollen i en TV-hit,
og det er strippere nå som vurderer å bli etterforskere.
- Jeg er et forbilde. - Nydelig.
Matt ga meg det.
Interessant. Uansett, hadde noen av dere et problem med Matt?
Vi? Aldri i livet. Men la meg fortelle dere noe.
Jeg har spilt denne rollen i sju episoder nå,
og om jeg har lært noe, er det hvorfor folk dreper.
Det er fordi de higer etter noe. Vil du finne morderen, finn higenen.
- Ja. Fins det ikke et bedre ord for det? - Nei.
Ok, hvem tror du higet etter å drepe Matt?
Keri Belwood, hans nummer to.
Snakk med henne.
Alle vet at hun gjorde jobben med manuset, og han tok all æren.
Så Keri drepte Matt for å bli sjefen?
Ja. Hun higet etter jobben hans.
Selvsagt, det er mulig. Det kan finnes andre motiver for å drepe ham.
- Det høres ut som et Dancer-svar. - Hva?
Diablo kommer med de ville teoriene og de sprø påfunnene,
- og Dancer er moropolitiet. - "Det er ikke prosedyren, Diablo."
Jeg skjønner.
- Ok, takk for samtalen. - Ja. Takk.
Var det noe kjent med dem?
- Så du etterlot Amenadiel i helvete? - Hva?
En ond tvilling, etterforskeren er en gave fra Gud,
- og du henger deg opp i det? - Amenadiel. Mitt barns far.
Å ja.
Ta det med ro, jeg skal rydde opp etter Mikael og fåAmenadiel tilbake
før Charlie merker at han er borte.
Men hva med Mikael? Vet du engang hvor han er?
Hvis fortiden er noe å gå etter,
har han gjemt seg et sted for å le av kaoset han har lagd,
og det er derfor jeg er her.
Mikael lurte vel ikke en forferdelig, ødeleggende frykt ut av deg?
Meg? Nei, ikke fra meg.
- Nei. - Bra.
Så bra, for jeg er redd for at "å ikke ha fri vilje ogbli kontrollert av skjebnen"
- kan ha vippet etterforskeren av pinnen. - Kan ha?
Lucifer, når du kommer tilbake helt uventet
og slipper guddommelige bomber på menneskene i livet ditt,
må du forvente noen sjokk, litt sinne, litt frustrasjon.
Til mitt forsvar ble denne bomben plassert der av faren min
og utløst av broren min.
I stedet for å vike unna ansvaret, prøv å vise medfølelse.
Prøv å lytte til hva vennene dine sier.
Så hvis jeg gir folk sjansen, vil de si hva jeg skal gjøre?
Ja, som å få faren til barnet mitt tilbake fra helvete.
- Ja, takk. Jeg må dra. - Til helvete?
Nei, jeg må finne ut hva annet Mikael har gjort her.
Jeg mener, hvem vet hvor mange jeg må lytte til?
Takk.
Keri Belwood? Etterforsker Decker, LAPD.
- Jeg antok at du ville komme hit først. - Hvorfor det?
De uskyldige forventer vanligvis ikke å bli avhørt av politiet.
Jeg har skrevet 100 krimepisoder, og jeg har håndleddssmertene som beviser det.
Motiv, mulighet. Alt stemmer.
Dette kan du. Ikke rart at Matt ga deg ansvaret.
Ja, jeg var alltid her og gjorde det meste av arbeidet, men jeg har ikke ansvaret.
Matt var den verste typen sjef: lat og en kontrollfrik.
- Han må ha vært vanskelig å takle. - Nei, ikke egentlig. Han kom aldri hit.
Jeg sendte ham manus om kvelden. Neste morgen var alt forandret.
Så du og skribentene arbeidet til langt på natt og så forandret Matt alt?
Vet du hvor nedslående det er
å bruke dagevis på lure spor,
og så erstatter sjefen det med en lapdance?
Ja, jeg forstår hvorfor
det å gjøre alt arbeidet og ikke ha noen kontroll kunne gjøre deg sint.
Assistenten min kan bekrefte at jeg var her og skrev.
Så om du antyder at jeg drepte Matt for jobben hans, trenger du en ny teori.
Produsentene har all makten, men vet du hva annet de får?
Skylden.
- Jeg trodde serien gikk bra. - Det er nesten verre.
Med en populær serie blir plutselig alle i studioet interessert.
Alle vil ha en bit, og når seertallene synker, vil alle ha noen å skylde på.
Nei takk. Jeg har allerede to eksmenn og tre barn.
- Jeg trenger ikke et rusproblem i tillegg. - Hadde Matt et rusproblem?
Alt jeg vet, er at en kveld fungerte ikke Matts e-post,
så jeg måtte levere et manus rundt midnatt.
Jeg måtte ta det til et lurvete motell fullt av narkomane og utslitte folk.
Sinnssyk forfatter under voldsomt press skjuler seg i et narkoreir?
Selv Diablo kunne fulgt det sporet.
Jeg skjønner. Du må avgi en offisiell forklaring på stasjonen,
- og har du adressen til motellet? - Ja da.
Å, Mikael. Av alt du har gjort for å såre meg, kan dette være det verste.
Maze.
Jeg savnet deg mens jeg var borte.
Det var noen harde nøtter der nede, og jeg kunne hatt bruk for knivene dine.
Mazikeen, la meg forklare. Mazikeen!
Ok!
Hør på meg, Mazikeen! Jeg er ikke Mikael, det er meg, Lucifer.
Vent. Ville du heller at jeg skulle vært Mikael?
Det er det samme. Han etterlot meg i skapet, men du...
Du dro til helvete uten meg.
- Du forlot meg! - Nei, det gjorde jeg ikke, Mazikeen.
Du er ikke tjeneren min mer. Du må gjerne bli med.
Jeg har ikke vinger, din idiot!
Amenadiel har det. Hvorfor ba du ikke ham om å fly deg dit?
Jeg prøver å lytte, så om du sier at du gjerne vil knivstikke meg, så...
Bare unngå pastinakken min, er du snill.
Tvillingen min lusker nok rundt, det er til stor hjelp om du stikker ham.
Stikk ham selv.
Utrolig.
Etterforsker. Beklager at jeg er sen. Jeg glemte trafikken.
- Så hvor skal vi? - Rom 18.
Jeg har gode nyheter. Linda har det fint, og Maze er... som hun pleier.
Og jeg vet hvordan ting skal bli bra oss i mellom.
- Hvordan da? - Du skal si hva jeg skal gjøre.
- Det høres sikkert fornuftig ut for noen. - Ja.
Matt hadde ingen familie, bodde alene.
Om han hadde et rusproblem, hvorfor bo her?
Et ulovlig sted for ulovlige handlinger.
Vær forberedt på en god, gammeldags syndens hule.
Dette stedet er ganske ryddig. Det ser ikke ut som et narkoreir.
Jeg visste at å skrive for TV ikke bare er horer og kokain som på 80-tallet,
men ikke at det var så trist.
Her oppe? Nummer 18. Vent, det er noen der.
- Stå stille! LAPD! - Stå stille! LAPD!
- Slipp våpenet! - Slipp våpenet!
Jeg er en ekte politibetjent med en ekte pistol. Det er en rekvisitt.
- Legg den fra deg. - Beklager. Gammel vane.
Det lille oppgjøret vil gi fantasiene mine næring i et par årtusen.
- Hva gjør dere her? - Vi prøver å løse saken.
Vi kan gjøre det på TV. Hvorfor ikke i virkeligheten?
- Hvordan fant dere ut om dette stedet? - Jeg fant dette...
...der Matt ble drept. Det falt ut av lomma hans.
Bare en liten ting jeg liker å kalle "bevis".
Stjal du bevis fra åstedet?
For å være rettferdig stemmer det helt med imaget.
Dette bringer minnene tilbake.
Jeg hadde nesten glemt hvor gøy det er å løse mord.
Unnskyld meg.
Hva skal du med den idioten?
Han ville kommet med eller uten meg, og om jeg er her, kan jeg passe på ham.
- Jeg visste ikke at han sto deg så nær. - Jo da.
Og om det skjer ham noe, da dør serien på ordentlig,
og jeg orker ikke enda en pilotsesong.
Nå vet jeg hvorfor stedet føles så kjent. Matt bodde her da jeg traff ham.
Han nevnte at han hadde et sted han gjemte seg når han skrev,
der ingen av sjefene fant ham.
Så han var ikke her for å ruse seg,
men for å finne tilbake til en tid da han kontrollerte skjebnen sin.
Han dro tilbake til der alt startet, han higet etter å...
Ok, takk. Dere to går ut, greit?
Jeg må samle inn alle bevis, og dere er ikke politifolk.
- Så leken er over. Ut! - Ikke bli sure. Hun sa sånt til meg også
Du også. Ut.
- Greit, om det er det du sier til meg. - Det gjør jeg. Jeg føler meg litt...
...overveldet av deg akkurat nå.
Greit.
Jeg skjønner det ikke. Fyren hadde en flott jobb, masse penger,
og han spiste billig kinamat seks ganger i uken.
- Folk er som de er, antar jeg. - Ja.
Tror du på ideen om predestinasjon?
Der du må følge en vei som allerede er bestemt?
Tuller du? Med min barndom og familie, omgitt av forbrytere og drittsekker,
burde jeg sittet i fengsel.
Men i stedet gjorde jeg som jeg skulle, fulgte den smale sti, og her er jeg,
et levende bevis på at folk kan endre gamle mønstre.
Noen tekstet deg.
- Oi, det er en penis. En tatovert penis. - Noen mønstre er vanskeligere å endre.
Jøss, det ser kjent ut.
- Kjenner du Craig? - Nei, dette.
Jeg kjenner ikke Craig og hans tatoverte penis.
Hei, kompis.
- Det er min kopp. - Er det det?
Hvordan har du det?
Helt fint, frem til nå. Jeg lytter tiletterforskeren.
VERDENS BESTE FAR
- Lytter du til henne herfra? - Jeg lytter ikke til deg, så farvel.
Du prøver å skyve meg unna.
Jeg ble nysgjerrig og innså at du er i en projektiv tilstand,
fordi du er sårbar nå, og det er ganske skummelt.
Etterforsker Drittsekk, hvis du vil se noe skikkelig skummelt,
vent til du ser hva soyaen gjør med knokkeltettheten din.
Du har mange stygge bilder. Du må jobbe med positiv visualisering.
Jeg kan hjelpe deg med det.
Du kan kanskje hjelpe meg.
Denne kosmiske avmakten,
kunnskapen om at du er et leketøy for en ond, ufølsom Gud,
den kvelende følelsen av at alt du har oppnådd, er meningsløst.
Du er en perfekt person å spørre om sånt. Da du ble født...
Hei. Vi har en ny mistenkt for drapet på Matt Owen.
En vape-kapsel med varm kanel?
Ingen er mer sjokkert over dette enn meg, men det gjør ikke Diablo til morderen.
Nei, men Diablo sa at han ikke hadde vært i det rommet før.
Ella fant den under to dager med søppel hos Matt. Hvorfor lyve?
Den frekke djevelen.
Jeg fatter det bare ikke.
Hvorfor skulle en skuespiller drepe ham som ga ham sitt livs rolle?
Jeg vet ikke, kanskje han ikke likte å bli styrt av en annen?
Vær så snill, scenen din skulle startet for 40 minutter siden.
Gå til side.
Takk.
Å nei.
Hvorfor la ingen merke til at han var borte etter lunsj? Han er hele serien.
Ingen av dem ville eksistert uten ham her.
Ja. Ok. Alle omkring oss er bare her for å tjene deg.
Jeg mener, Diablo.
Han ble også stukket ned, forhåpentligvis med samme våpen.
- Om vi finner drapsvåpenet... - Jeg fant drapsvåpenet!
Det er faktisk en rekvisitt fra serien.
Det skal være den eneste kniven som kan drepe djevelen.
Ganske ironisk, ikke sant?
- Det var morsommere da jeg tenkte det ut. - Det er jeg sikker på.
- Den er av gummi og kan ikke være våpenet. - Det er stuntdrapsvåpenet.
Dette er gummiversjonen de bruker i actionsekvenser.
Den de bruker i nærbilder, er skarp og av metall.
Finner vi den, finner vi morderen.
Blaze, be jentene bytte ut g-strengene med lange kjoler i morgen.
Jøss. Det er som å se i et speil.
Selvfølgelig, min herre.
Enklere tider.
Jeg og Lucifer, sammen, side ved side i en evighet.
...kaste bort min demoniske kraft bak denne baren.
Nå bare kommer og går folk.
Ok.
Maze, du vet at jeg ikke skal dra noe sted, ikke sant?
Kanskje ikke med vilje, men du skal dø om, hva, fem år?
- Hvor gammel tror du jeg er? - Jeg vet ikke, 30?
Det er ikke noe å bekymre seg for. Jeg skal bli her en stund.
Og så kommer jeg til helvete,
og da kan vi jo tilbringe resten av evigheten sammen?
Det kan vi vel.
Jeg tror du sliter med frykten for å bli forlatt.
Det er helt normalt.
Det stammer fra at noen som betydde noe for deg, skuffet deg da du var ung.
Ingen betydde noe for meg da jeg var ung.
Bare knivene mine. De har aldri skuffet meg.
Det kan skape mye angst i nære forhold.
Men det er noe vi kan jobbe med... Hjelpe meg.
...lider mest er djevelen selv.
Det er vel meg.
...tilbake til selve helvete. Men før det har jeg tenkt å nyte jorden.
Kom hit, doktor. Jeg er klar for behandlingen min.
- Dette blir bra. - Ja, jeg vil ha litt av det.
- Flott, takk. - Denne ville blitt fantastisk.
Diablo skulle løse en forbrytelse i verdensrommet.
Og hva gjorde Dancer? En vektløs striptease?
Har du lest den?
Hør her, etterforsker, jeg vil at du skal vite at jeg forstår.
Jeg følte meg maktesløs da mor fortalte meg sannheten.
Ja, hun fortalte sannheten,
ikke som partneren min som holdt det hemmelig for meg.
Og nå som du vet det, har det såret deg. Jeg vil ordne opp, men jeg får ikke lov,
- så hva skulle jeg gjort? - Hei, dere?
Det skulle sittet en assistent ved Diablos vogn,
men hun ble fjernet da han ble drept.
Det kan være morderen som gjorde det. Hvem var det?
- Andre assisterende regissør. - Den andre.
- Men det var den første som sa det. - Den første.
Som bare sa fra at assistenten måtte være på settet.
Herre min far, hvem ba om det?
Og var smart nok til å sende det via mange andre?
- Keri Belwood. - Nestkommanderende.
Flott.
Det er ikke dumt å skifte ham ut. Han er djevelen, han kan skifte utseende.
Vi har et godt forhold til Ice Cube, så kanskje agenten hans...
Si at dere skal gjøre slutt på lidelsene mine.
Det er mulig.
Hvorfor fjernet du Diablos assistent?
Det gjorde jeg ikke. Jeg har vært her. Spør assistenten min.
Den samme som ga deg et alibi for da Matt ble knivstukket?
Man må jobbe seg opp i Hollywood,
men hva får man for å la sjefen slippe en tiltale for drap?
Du visste hvordan du skulle få Diablo for deg selv.
Nå tuller dere med meg.
Hvorfor skulle jeg drepe stjernen i min serie?
- Se hva jeg må tåle nå. - Hei sann, hva er dette?
Undersøkelsesmappene for sakene i serien. Unnskyld meg, det er privat.
Det ser ut som om noen har tatt undersøkelsene sine litt for alvorlig.
Den er ikke min.
- Jeg la den ikke der. - Sier du det?
- Keri Belwood, du er arrestert. - Mener du det? Dette er latterlig!
Jeg prøver å si dette på en konstruktiv måte.
Jeg kjenner de negative vibrasjonene fra den andre siden av rommet.
Vel, da burde du flytte deg enda lenger unna.
Jeg gir etterforskeren et pusterom nå. Du kan gi meg det for alltid.
Det er smerten din som snakker.
Av alle måtene dere mennesker prøver å kontrollere livene deres på,
er den tåpelige New Age-overtroen den aller pinligste.
Jeg burde ha det festlig med å se deg dumme deg ut sånn, men ærlig talt, det...
Det gjør meg bare trist.
Ok. Er alt sammen tull?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Sannsynligvis.
Jeg gir blaffen.
For da jeg mistet Charlotte, innså jeg at vi har så lite kontroll over livet.
Jeg var så forbannet over det så lenge. Men dette…
Det gir meg en positiv innstilling, og det hjelper meg.
Jeg trenger all fremgang jeg kan få, det gjør vi alle. Selv du.
Daniel…
Jeg senker forsvaret og er villig til å bli harmonisert på nytt.
Jeg tar armbåndet.
- Vent, mener du det? - Ja, jeg mener det.
Er du sikker? Fordi du må ønske det.
- Bare gi meg det. - Du må virkelig...
Hva er dette?
Det er de personlige notatene til skuespilleren som spilte Diablo.
Han hadde en fascinerende innsikt i figuren.
Noen ville teorier om selvhat, men man kan jo ikke alltid ha rett.
Dette er fælt.
- "Diablo i verdensrommet"? - Virkelig en flott episode.
Ja. Det er synd at vi aldri vil få se den.
ETTERFORSKER DANCER
Jeg kommer.
Hei. Jeg tenkte at du ville vite at vi har arrestert Keri for drapene.
Jeg ville si det selv.
Takk, etterforsker. Skulle ønske jeg var overrasket, men...
Keri klaget alltid over Matt.
"Han kuttet vitsene mine. Han var middelmådig.
- Vi fikk bare bestille fra Tender Greens." - Det der var faktisk akkurat som henne.
Jeg skulle gjerne visst hvorfor hun drepte motspilleren din.
Kanskje han fant ut at hun gjorde det.
Han var ikke den skarpeste kniven, men han hadde en overraskende innsikt.
Dere sto hverandre nær. Jeg beklager.
Når du sitter fast med noen i en situasjon dere ikke kan kontrollere...
Det høres nok dumt ut for en politibetjent, men vi var partnere.
Nei, det høres ikke dumt ut.
Jeg vet akkurat hva du snakker om.
"Jeg kan ikke tro at du klarte det, Diablo.
Vi kom oss tilbake til jorden i en stjålen romferge. Helt sprøtt!"
"Det kan du si igjen, Dancer.
En djevel i himmelen. Men kriminalitet må straffes."
Daniel, den opprinnelige Diablo-skuespilleren er død, ikke du.
- Kan vi få litt liv i det? - Bare gi meg det neste stikkordet mitt.
Stort smil, bare ha det gøy.
"Enda en sak avsluttet, Diablo.
Så betyr det at jeg kan ta på meg BH-en igjen?"
- Ikke akkurat Shakespeare. - Hva er det som skjer her?
Spiller dere Diablo-episoder uten meg?
- Vi prøver. - "Ikke si at det var djevelens skyld."
- Det skal vi ikke. - Pokker.
Du har virkelig forberedt rollen din. Men det overrasker meg jo ikke.
Nei, dette er Diablos notater. Her.
Tidligere handlet de om rollen, men disse er bare sprøyt.
"Higen er frihet." "Våpenet er Baphomets kniv."
Higen?
Jeg visste at mannen var et geni.
Dette er Diablos notater om saken.
Han etterforsket også Matt Owens drap.
"Morderen er nummer to."
Keri var seriens nummer to.
Jeg kan ikke tro det, men han løste det!
Å, Diablo, er det noe du ikke kan?
Men drepte ikke Keri for å få jobben hans? Jeg tror ikke frihet var higenen.
Jeg tror ikke Keri drepte ham.
Ut fra stikkskadene bekreftet jeg at drapsmannen var høyrehendt,
og Keri har tretthetsskader i håndleddet.
Det er usannsynlig at hun kunne stikke noen med den kraften som ga de sårene,
med en ikke-dominerende hånd.
Det står her. Diablo var sikker på at det var nummer to.
Med mindre han mente en annen.
Så dette er Diablos klubb.
Hades, der Christie Dancer var stripper
før hun gikk inn i politiet for å løse farens drap.
Ta det med ro, det er faktisk sprit i en av flaskene.
En liten hemmelighet fra scenene der Dancer må få en tilståelse
med en lapdance.
Takk. Skål.
Hvordan gjør du det?
Jeg mener, måten de skriver rollen din på.
Hun eksisterer bare for å tjene Diablo.
Hva er hemmeligheten bak å stå opp hver dag og vite at alt du gjør og sier
bare tjener en annen?
Tror du det fins en hemmelighet? Det er bokstavelig talt helvete på jord.
Å si de replikkene, gå i de klærne... Takk og pris at det er over.
Nå kan jeg utfordre meg selv.
Det er en film. En liten uavhengig film, men rollen er så fin.
En kvinne som kommer tilbake fra Afghanistan for å takle morens Alzheimers.
Nå kan jeg ta rollen, og regissøren er så samarbeidsvillig.
Beklager. Jeg snakker i hytt og vær.
Nei, men du sa
at dette var en fin jobb, og at du var takknemlig for den.
Det er sant. Jeg var det, men man må videre.
Når jobben er over, er det lettere å fokusere på det fæle.
- Skuespillergreier. Vi er sprø. - Ja. Jeg skjønner.
Nå kan du vise talentet ditt i en serie der du får lov. Som da du imiterte Keri.
Det var kjempebra. Akkurat som henne.
- Syns du det? - Ja.
Det ville nesten være umulig å høre forskjell på dere over telefonen.
Ok, jeg forstår hvorfor du drepte produsenten fordi han holdt deg igjen,
og at du gjemte vape-kapselen for å gi motspilleren din skylden, men hvorfor...
...drepe ham når vi skulle tro at han var morderen?
Fordi idioten utledet min higen og skjønte hva jeg hadde gjort!
Han var ærlig talt søt, på en dum måte,
men han skulle ikke få ta fra meg friheten jeg nesten hadde fått.
Jeg tilbringer ikke seks sesonger til med en strippestang som rekvisitt!
Så Diablo hadde rett. Drapsmannen var nummer to
- på skuespillerlisten. - Hvor lenge har du vært her?
Lenge nok til å innse at du har klart dette helt alene.
Selv om jeg setter pris på innsatsen, liker jeg min klubb bedre,
og jeg liker måten far lagde deg på, mye bedre.
Selv om du nok hadde fått masse tips.
Det var ikke riktig spøk.
Jeg finner ikke det riktige å si.
Unnskyld. Jeg skulle ønske du ville si hva jeg skal gjøre.
Jeg vet ikke om det er noe du kan gjøre.
Jeg trodde jeg hadde funnet noen som hadde svaret,
noen som visste hvordan det føltes, noen...
...som kunne hjelpe meg å takle følelsen av å være så maktesløs.
Men jeg tok feil.
Du har nevnt et par ganger nå at du er redd for å dra til helvete.
Hva er problemet? Jeg vokste opp der. Det gikk fint med meg.
Ja. Du har rett. Jeg vet ikke...
Det er bare noe dumt mennesker sier.
Men jeg vil vite om deg.
Dine problemer med å bli forlatt.
Jeg vil ikke kalle det problemer med å bli forlatt.
Det er ikke problemer.
Hva så om Lucifer forlot meg?
Chloe forlot meg.
Så forlot hun meg.
- Hvorfor forlot hun meg? - Eva?
Jeg lurte på når du ville vise fjeset vårt her igjen...
...bror.
Velkommen hjem.
Så hva syns du om rotet jeg har lagd, Samael?
Prøver du å komme under huden på meg?
Jeg håpet at å snu livet ditt på hodet ville gjøre det.
Men om alt som trengs er et navn, har jeg overvurdert deg.
- Lurer du på hvorfor jeg gjør dette? - Ikke egentlig.
Du er høyt hevet over det. Det glemte jeg. Om bare alle kunne være like kul som deg.
Er det ikke det dette handler om?
Pussig hvordan det å snu livet mitt på hodet innebar å være meg.
Det virket jo?
Det er det eneste knepet ditt.
Hele livet har du ønsket at alle skulle syns at du var smartest, men...
...alt har dreid seg om meg, om å prøve å være meg.
Du har alltid tenkt for smått.
Ikke som deg, hva?
Opprøreren som avgjorde at du kunne gjøre en bedre jobb enn pappa?
Du vet, jeg lurer på hvordan du fikk den ideen
i utgangspunktet.
Så det er det du driver med? Å ta æren for mitt mislykkede opprør?
For all del, ta den.
Du skjønner, det er det beste. Alt jeg gjorde var å plante ideen.
Du valgte å gjøre det. Du får beholde hele skylden selv.
- Løgnene dine er så kjedelige, Mikael. - Ikke like kjedelige som fornektelsen din.
For jeg lyver ikke nå, og jeg tror at du innerst inne innser det.
Og når du innser det, vil du lure på
om det kanskje ikke bare var opprøret som var mitt forslag.
Hva annet?
Hva med det lille sexeventyret ditt i hagen, eller...
...ferien din her på jorden?
Det er umulig.
Det var faktisk veldig lett.
Det krevde bare et hvisk her, et nøye planlagt sammentreff der
og din patologiske selvopptatthet. Voilà!
Hele ideen var din.
Hvorfor?
Fordi du hele livet har trodd at du var bedre enn meg.
Den store Lucifer Morningstar, men det er du ikke, er du vel?
- Du er bare Samael. - Slutt å kalle meg det.
Greit. Hvorfor kaller jeg deg ikke det du vet at du egentlig er?
Uverdig.
Du vil kanskje ha æren for avgjørelsene mine, men...
...jeg er sikker på at denne bare er min.
Lucifer. Går det bra?
- Du ser ut som et helvete. - Så passende.
Så de gode nyhetene er at jeg har tatt meg av Mikael-problemet.
Han vil aldri utgi seg for meg igjen.
De dårlige nyhetene er at jeg har oppdaget
at han har manipulert meg siden tidenes morgen.
Ja, det må være fryktelig ikke å kontrollere din egen skjebne.
Greit, jeg forstår. Du sliter med å føle at du ikke takler dette.
Velkommen i den fordømte klubben!
Du har ikke rett til å kjefte på meg. Vi er ikke i samme situasjon.
Du er en engel. Dutakler guddommelig galskap hele tiden.
Jeg er bare en person, Lucifer.
Bare en person som allerede måtte takle at jeg er forelsket i djevelen,
og så finner jeg ut at jeg ble lagd
for å føle det.
At livet mitt ikke er mitt eget, så jeg beklager at broren din er en dust.
Jeg tilbrakte tusenvis av år i helvete med å forestille meg vår gjenforening.
Å få partneren min tilbake, å få...
Å få deg tilbake. Og nå...
Jeg...
Jeg trodde det ville bli annerledes.
Ja. Jeg også.
Jeg trodde det vi hadde var ekte.
Decker. Er du hjemme?
Kom igjen, klokka er 21.30. Selv du kan ikke ha lagt deg.
Hun er ikke her.
Hun dro ganske brått, faktisk. Hun var ganske lei seg.
Det var vel deg jeg ville snakke med uansett.
Jeg ville si at...
...jeg er lei for det. Jeg burde ikke prøvd å stikke deg.
Det var ikke deg jeg var sint på i utgangspunktet.
Sier du det? Er du ikke sint på Lucifer?
Vel, det burde du være.
Denne kvelden ble bedre enn ventet. Nå kan jeg skjære av deg tungen.
Du hadde rett. Jeg er en løgner, og Lucifer snakker alltid sant.
Å ja, bortsett fra når han utelater ting.
Som hemmeligheten han hadde forChloe, og den han har for deg.
Hvilken hemmelighet?
Det kan jeg ikke si.
Du vil ikke tro meg fordi jeg er en løgner, ikke sant?
Men jeg kan si hvordan du finner det ut selv.
Tekst: S. Marum