EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Hørte du noe? - Bare havet.
Skal dere knulle i hele kveld? Kom tilbake til konserten, sexslaver.
Greit, kom an.
Kom igjen!
Unnskyld oss.
- Takk. - Jøss, dere kom hit raskt.
Vent.
- Kom dere sammen? - Nei.
Angående noe helt annet, kan vi ta en prat?
- Bare... Ja. - Ja da.
Ok.
Ja, vi gjorde det.
Herregud, jeg visste ikke at dere to var sammen.
Jeg håpet det, men...
Så har dere...?
Nei. Vi bare kysset.
Og gjett hva som skjedde? Du ringte, så her er vi.
Tar du alltid telefonen?
Jeg vil bare ikke at sexlivet mitt skal diskuteres på arbeidsplassen. Så...
Kom igjen.
Ok, Ella. Så hva har vi her?
- Ballezpreng. - Du også?
Nei, Ballezpreng, med "z".
Dyre DJ-hodetelefoner. Og drapsvåpenet vårt.
De drepte DJ Matt Pexxa med elektrisk støt.
Hvordan skjer det med hodetelefoner?
Ser du den lille sølvtråden som stikker ut av polstringen?
Strømmen går gjennom ledningen og inn i huden hans.
Med sjøluft og svette har du en perfekt kombinasjon for maksimal spenning.
- Sykt kult DJ-navn. - Alle DJ-er er syke, om du spør meg.
- Noen spor? - Vi er ikke sikre på at det er drap ennå.
Det kan bare være en kostymesvikt.
- Flott. Kan vi dra hjem? - Vet du hva? Ikke glem den ideen.
Ok, Pioner. De beste mikserne på markedet, og...
Her, overspenningsvernet er koblet ut.
Overspenningsvernet, jeg skjønner.
Og se her. Det er med vilje, skåret rett over.
Noen saboterte Pexxas utstyr før han gikk på scenen,
så det, med ledningen i hodetelefonene, det er mest sannsynlig drap.
Noen må ha sett noe før vår forkullede DJ sa takk for seg.
Vi avhører vitnene og avslutter saken.
Og så kan vi gå tilbake til det vi holdt på med.
Vel, vi har rundt 500 mulige vitner
som er fulle og mest sannsynlig veldig høye.
Så vi kommer til å bli her en stund.
Vi sees der ute.
Hvorfor gråter han fortsatt?
Legen sa at han er frisk. Det går over.
- Du kom ikke til avtalen. - Herregud. Er det morgen?
Unnskyld, vi har vært oppe i hele natt.
Bare kom inn, men han er ganske høylytt.
Smerte og lidelse. Som musikk i mine ører.
Ok.
Du har hele min oppmerksomhet. Er det en latte?
Ok. Så...
Beklager. Du må gå gjennom mye med moren din.
Nei. Så hun døde i en fæl leilighet helt alene.
Synd for henne. Jeg behøver bare å ikke være henne.
- Hvordan gjør jeg det? - Bruk den blå smokken!
Jeg gjør det!
- Hva var spørsmålet? - Hvordan ender jeg ikke opp alene?
Det er ikke et lett spørsmål.
- Prøv å svøpe ham! - For en vidunderlig idé!
Du må bare finne noen å komme i kontakt med.
- Jeg skremmer alle vekk. - Jeg er fortsatt her, ikke sant?
Så du vet bare at når du møter noen
som du har romantiske følelser for, prøver du å ikke være så nifs.
- Være åpen, følelsesmessig tilgjengelig. - Følelsesmessig tilgjengelig.
Jeg er lei for det, jeg må gå.
Vent, jeg tar den... Beklager.
- Takk, jeg er en klossmajor. - Ta det med ro, jeg mister alltid ting.
- Er det et 200 millimeter makroobjektiv? - Det er det. Jeg kjøpte dette forrige uke.
Det er profesjonelt utstyr.
- Vent, du er fra politiet, er du ikke? - Ja, verdens beste jobb.
Kan du fortelle noe om det?
- Som et skup? - Ja.
Det er den første virkelige historien min, og jeg finner ingen spor i det hele tatt.
Jeg har ikke lov til å gi deg noen detaljer.
Men om du bruker navnet mitt, kan informasjonssjefen hjelpe deg.
- Takk. Så hva heter du? - Ella Lopez.
Da har jeg det. Hei, Ella.
- Jeg heter Pete. - Ok.
Du vet, for å si takk på ordentlig
kunne vi gå og ta en drink eller en kaffe eller...
Jeg dater ikke egentlig nå.
- Kult, greit. Ja. - Ok.
- Ja. - Hyggelig å møte deg.
- Tusen takk, Ella Lopez. - Ja.
- Noen er tent på Miss Lopez. - Han er ikke min type.
Nei? Han virker som deg, helt bedårende.
Akkurat.
Ikke alle kan være i et perfekt forhold.
- Det er jo ganske spennende. - Nei, det er DJ Karnal!
Jeg visste ikke at han var hovedattraksjonen.
Det må ha vært en overraskelse. Kult.
Ja, jeg vedgår det, han kan være den eneste DJ-en med et visst talent,
men det latterlige navnet ødelegger alt. Jeg mener, Karnal? Ærlig talt?
- Må alt handle om sex? - Chloe!
- Hei, Jed! - Det må være...
- Hei! - ...år og dag siden!
Det er så fint å se deg.
Disse er artige.
- Hei. Jed, dette er Lucifer. - Jed?
Ja, mitt egentlige navn. Hva heter du?
- Han heter virkelig Lucifer. - Ja.
- Hva gjør du her? - Dette er en konsert. Jeg er DJ.
- Ja. - Hva gjør du her?
Dette er et åsted, og jeg er etterforsker.
- Du klarte det. - Ja.
- Du er sikkert flink. - Hvordan kjenner dere hverandre?
- Jed og jeg datet. - Akkurat.
Uforpliktende, ja. For veldig lenge siden.
Kom igjen, Cherry Jane. Det var ikke så uforpliktende.
- Lucifer er partneren min. - Ja, partneren.
- Er du fortsatt gift med Dave? - Dan.
Vi er skilt.
Han var aldri god nok for deg.
- Bare én mann er det. - Har dere et forhold?
Et forhold?
Nei.
Ikke et forhold som sådan.
- Det var hyggelig å se deg igjen. - Deg også.
- Etterforsker, vi trenger deg her. - Ok. Unnskyld meg.
Så...
Jeg må ta denne.
Pokker.
Vårt første kyss var ved vannet. Husker du det?
Ja.
Når det gjelder det jeg sa tidligere, Lucifer...
Jeg har datet folk på jobben før, men folk prater, og det vil jeg ikke.
Og dette, oss, vi...
Vi vet ikke hva dette er ennå. Gjør vi vel?
Vi gjør vel ikke det.
Det var manageren min. Jeg måtte si at jeg ikke var død.
- Hva mener du? - Jeg skulle gått på etter Pexxa.
Det er nifst å se en annenDJ dø. Det får deg til å innse at livet er kort.
Noen er ikke korte nok.
Vet du om noen som ville drepe Pexxa? En av teknikerne, kanskje?
Var det med vilje?
Ja, Pexxa ble drept med hodetelefonene sine.
Pexxas hodetelefoner? Han lånte dem av meg.
- I morges, rett før konserten. - Gjorde han det?
- Hadde noen andre dem før konserten? - Nei, jeg ga dem rett til ham.
Og miksebordet? Overspenningsvernet var koblet ut.
Alle bruker samme utstyr. Prøver noen å drepe meg?
Kan jeg påpeke at hvis ingen andre hadde hodetelefonene,
hvordan vet vi at du ikke drepte ham?
Du har et alibi før konserten, ikke sant?
Produsenten min var der hele tiden. Bare spør ham.
Det skal vi.
Om du var målet, er du ikke trygg her,
så det er best at du blir med oss. Kom igjen.
Damene først.
Herregud, jeg hater den fyren. De slo opp rett før jeg traff Chloe.
Men jeg følteat jeg levde i hans skygge.
Det er kanskje "første kjærlighet" -greia.
En del av Chloe vil aldri komme over det dumme, skarpskårne fjeset hans.
- Unnskyld. - Du behøver ikke å si unnskyld.
Hun fikk barn med deg, og jeg har aldri følt meg truet.
Du har rett. Han har et dumt fjes.
Da vi skilte oss, prøvde han seg på Chloe igjen.
Hør her, bare pass deg for den fyren. Han er i stand til alt.
Ok, så vi har et spor.
Jed har fått truende e-poster fra en som heter Raul Blanco.
Ja, en kødd som er sur på stiftelsen min som bygger billige hus i marinaen.
- Selvsagt har han en stiftelse. - Etterforsker.
Kanskje vi avfeide DJ Dust litt for fort som en mulig morder.
Han har et alibi, ikke noe motiv, og tro meg, jeg kjenner ham.
- Ok. - Greit.
Lucifer og jeg skal avhøre Blanco,
og du må bli her på stasjonen der det er trygt.
Takk, Cherry Jane. Hva skulle jeg gjort uten deg?
Ok.
Kom her.
- Hei, Ellen! - Hei, Maze.
Har du deg med ham?
Brimley? Aldri i livet. Han er lykkelig gift, med fem barn.
Hvordan gjør du det, Ellen? Hvordan er du så...
- ...vennlig? - Jeg vet ikke, jeg er vel bare meg.
Ella.
Men jeg må skynde meg til laben. Ha det, Maze.
Så, Cherry Jane. Kallenavn fra high school?
- Et flaut navn foreldrene dine brukte? - Nei, bare Jed.
Vi dro på biltur en gang, og vi fant en kirsebærbod og...
Ja, glem det.
- Så Jed var din første kjærlighet? - Du har snakket med Dan.
Vi var veldig unge, og det var fint en kort stund,
men det er fortid. Jeg er ferdig med ham og ham med meg.
Ja, han er helt ferdig med deg.
- Skrinlegg Karnal! - Cherry Jane er steindum.
Det er han som har truet Jed.
Cherry Jane er steindum! Skrinlegg Karnal!
Raul Blanco?
Vil dere demonstrere, er det flere skilt.
Nei, vi vil spørre om Jed,
Karnal, og hvor langt du er villig til å gå for å stanse dette.
Hør her, jeg hjelper gjerne hjemløse, men jeg tar med ungene hit.
Det siste vi trenger er narkomane og sinnssyke her.
Ja, der var du og passet dine egne saker,
da en musikalsk inntrenger lurte seg inn i livet ditt
og fikk fatt i alt med de skitne hendene sine.
Akkurat. Og alle her mener det samme.
- Ja! - Sier du det? Får jeg lov? Takk.
Hva er postnummeret her?
Hvor mye betalte Mr. Blanco dere for å være her?
Hva?
Jeg har undersøkt deg. Ditt yngste barn er 23,
og det eneste du vil beskytte, er ryktet til yachtklubben din her.
Du sendte truende e-poster til Jed
før du prøvde å drepe ham på scenen i går kveld.
I går kveld? Jeg var her og demonstrerte.
Jeg ville aldri skadet noen. Jed må bare flytte herberget.
Vet du at han jobber her? Han burde takke meg for å beskytte nabolaget.
Forrige uke tok jeg en hjemløs kvinne som brøt seg inn.
Jagde henne ut av den porten.
Jed så hodetelefonene siste gang forrige helg.
- Hvorfor skulle en hjemløs drepe Jed? - Kanskje hun ikke var hjemløs?
Kanskje hun ville tukle med hodetelefonene og drepe Jed.
Forutsatt at noen ville drepe Jed.
- Gikk det bra? - Ja.
Er alle uskadd? Vi må gå unna.
Vel. Er ikke dette praktisk for Jed?
At huset hans eksploderer? Hvordan da?
Noen prøver å gi ham støt, men dreper "tilfeldigvis" en annen.
Nå prøver de å sprenge ham, men mislykkes igjen?
Enten er Jed verdens heldigste mål, eller så står han bak alt dette.
- Jed ville vært her uten oss. - Men er det ikke.
- Kunne blitt sprengt. - Skjedde ikke.
- Hvorfor tror du det er ham? - Han styrer alt dette for å komme nær deg.
- Det er latterlig. - Er det?
Drepe en kollega? Sprenge sitt eget studio?
Ingen går så langt for å komme nær meg.
Jeg dro til helvete to ganger, men hvem teller?
Lucifer, er du sjalu?
Sjalu? På en guttunge som tjener penger på å skrape opp plater? Hvem er latterlig nå?
Jeg sier bare at det er praktisk for DJ Dumrian
at alle bevis som kunne vært i studioet, nå er ødelagt.
Kanskje ikke alle.
Blanco sa at kvinnen som brøt seg inn, rømte gjennom den porten.
Kanskje vi kan få fingeravtrykk.
Over, over og fest, ikke sant?
Ja.
- Ja, men... - Ser riktig ut.
...hver gang stikker armene hans ut overalt.
Først trodde jeg han var kjempesterk,
men han klarer ikke engang å holde ranglen sin, så kanskje ikke.
De sprø tingene vi tror at ungene våre kan.
Jeg klarer bare ikke å gjøre noe riktig.
Kom igjen. Ikke vær så streng mot deg selv.
Det jeg sier, er at alle gjør feil.
Ikke Linda. Linda vet alltid hva hun skal gjøre, og jeg er i veien.
Linda føler seg sikkert like hjelpeløs.
Det viktige er at du bryr deg om det og gjør så godt du kan.
Jeg antar det.
Men det ville vært fint om jeg kunne få Charlie til å slutte å gråte én gang.
Vel, jeg har tro på deg.
Takk for at du er en så god venn, og at du tok deg fri for å hjelpe meg.
Vel, det var ikke helt uselvisk.
Jeg orket ikke et minutt til med Chloes eks. Fyren er perfekt.
Han får meg til å føle meg så fæl.
Og det gjør jeg ofte nok på egen hånd.
Hva prater du om? Du er en fin fyr.
Hei. Flink politimann, flott far.
Og håret ditt er så høyt.
Takk skal du ha.
Det er ting du ikke vet om meg. Ting jeg har gjort.
Og uansett hvor hardt jeg prøver,
kan jeg aldri gjøre det godt igjen.
Hør på meg.
Vi har alle våre demoner. Jeg også.
Men tro meg når jeg sier at jeg vet hva det vil si å være ond.
Og du, min venn, er ikke det.
Vi ser etter Belinda Roberts. Ella fikk avtrykkene hennes fra Jeds port.
Bilen hennes har stått her mer enn én dag, så hun gjemmer seg.
Fint. La oss finne henne, så vi kan bli ferdige med saken.
Så du har gitt opp ideen at Jed står bak dette?
Selvsagt ikke. Når vi finner Jeds medskyldige, Belinda,
beviser vi at han er med og går tilbake til livet uten Jed.
Jeg håpet at vi kunne løse saken før sola gikk ned.
Jo før jo heller.
Stopp! Ett skritt til, og dere er døde.
Vær forsiktig, etterforsker. Jeg kan ta hånd om slanger.
Forsiktig.
Nei!
Vet dere hvor lenge jeg har ventet på kopulering?
Samme her.
Dere vet opplagt ikke hvor sjeldne lydopptak av klapperslange-sex er.
- Det er ikke min sterke side. - Forspillet deres er veldig intenst.
Og hvis det går bra, kan sexen vare i flere dager.
Men dereødela det.
Hør her, vi er her for å spørre om Jed Moore.Karnal.
- Vi vet at du brøt deg inn i studioet. - Jeg har ikke noe å si.
Hør på meg, frøken slangepervo. Hva ønsket du deg fra Jed?
At han skal betale.
For at du hjalp ham å fingere drapsforsøkene?
Vent. Drap? Nei! Han skylder meg for å ha samplet opptakene mine.
Sangen hans, "Otter Vox",
er basert på mine opptak av otersex, og jeg har ikke blitt betalt.
Det låter som et motiv. Hva gjorde du i studioet hans?
Jeg plantet opptakere for å ta opp bevis på at Karnal stjal fra meg.
Der vil vi finne bevis på at Jed står bak alt dette.
Eller hvem morderen egentlig er.
- Hei. - Hei. Gode nyheter.
Vi fant en kvinne som brøt seg inn i studioet og plantet opptakere der.
Er det gode nyheter?
- Vi håper det vil identifisere morderen. - Uansett hvem han er.
- Hva er alle disse gavekurvene? - De er fra fansen.
Det fant ut at studioet ble sprengt og har sendt meg ting fra hele verden.
- De er sinnssykt glade i meg. - Glade i deg? Ja, det er sinnssykt.
Sinnssykt.
Tror du at en av fansene kan stå bak dette?
Nei, de er harmløse. Jeg har hørt at noen av de mer besatte prater i et forum,
- men jeg har aldri hatt problemer. - Som du vet om.
Jeg skal se på det. Bli her.
Når vi snakker om det, blir jeg litt sprø av å være her.
Men du må fortsatt være trygg. Du kunne bo...
- Cherry, inviterer du meg til å bo... - Hos meg. Det er det hun foreslår.
Utmerket idé, etterforsker. Det er som du leser tankene mine.
Flott.
- Skal vi dra? - Ja.
- Fint sted. - Vi har visst lignende smak.
Ja, jeg kan ikke tro at jeg må være her. Hele greia er bare...
Det er sprøtt.
Nesten så sprøtt at det kunne vært tenkt ut av en galning for, tja,
å få tilbake en gammel flamme. Som er meningsløst, fordi hun er opptatt.
Vent, snakker du om Chloe?
- Hun sa at hun ikke har kjæreste. - Hun har det.
Jeg skjønner. Du er interessert i henne.
Jeg er ikke interessert i henne, etterforskeren og jeg er sammen,
og derfor vil det lille knepet ditt ikke fungere.
Hør her. Chloe er fantastisk. Jeg har aldri blitt helt ferdig med henne.
- Jeg oppkalte stiftelsen etter henne. - Jeg vet det.
Men du begynner å lure.
Jeg mener, kan hun være så fantastisk som jeg husker henne?
Men da jeg så henne i dag... Milde himmel.
Hukommelsen min var ikke god nok.
Alle følelsene strømmet tilbake, og jeg begynte å lure på...
Kanskje det er skjebnen.
Men om du tror at jeg ville drepe og sprenge studioet for henne,
da er du mer forelsket i henne enn jeg var.
- Hva gjør du? - Jeg forsikrer meg bare. Si meg...
Hva har du et ønske om?
- At det ikke hadde skåret seg med Chloe. - Jeg visste det! Du innrømmer motivet.
Nei, at hun ikke hadde gjort det slutt.
Vent. Gjorde hun det slutt?
Ja.
Alt gikk bra, og så plutselig sa hun farvel.
Så følelsene hennes for deg forandret seg uten...
- Uten noe forvarsel? - Ja. Stort sett.
- Det sugde. - Greit, Jed.
Jeg må vite nøyaktig hva du gjorde galt, så jeg kan unngå alle dine feil.
Så begynn å snakke.
Selv om vi bare ser på forrige helg
da Jed lot hodetelefonene ligge igjen, er det så mange lyder.
Du skulle tro at en DJ ville ha et roligere studio.
Noe hos deg?
Hør på dette. Så, Karnalgirl506.
"Jeg etterlot hele verdenen min for deg, Jed, og nå vil du også gjøre det.
Jeg fant deg ikke på konserten, jeg fant deg ikke i studioet,
men neste gang slipper du ikke unna."
- Det høres illevarslende ut. - Ja.
Det høres ut som motiv og mulighet.
Karnalgirl506 kan være morderen. Helt klart en kvinne.
Kanskje en forsmådd sexpartner?
Flott. Nå kan du dra. Jeg kan høre ferdig dette alene.
- Hva mener du med "dra"? Hvor? - Til Lucifer.
Jeg trodde dere endelig skulle henge sammen i kveld.
Tja, det ble utsatt.
Du er redd for ikke å holde mål i senga. Han er jo ganske erfaren.
Jeg ville anslått tusenvis. Men du vet, dette klarer du. Du er sexy.
- Det hadde ikke falt meg inn. - Du venter på kjønnssykdomstesten. Smart.
Nei, jeg... Hør her, han avlyste det.
Han vil heller være sammen med eksen min enn med meg, ok?
Ja, det er verre. Mye...
- Hysj. - Jeg mener...
Hør etter.
Hører du det?
- Det høres ut som noen er der. - Jeg har hørt den lyden før. Et øyeblikk.
Straks tilbake.
Chloe elsker et mysterium.
Vi begynte som venner, begge ærgjerrige kunstnere.
Vi jobbet sammen.
- Jeg ville alltid ha henne. - Muligens forståelig. Fortsett.
I ettertid ser jeg at det var da forholdet var best.
Bedre uten sex? Ikke forståelig.
All den uforløste seksuelle spenningen, "vil de, vil de ikke", holdt henne der.
Så ble vi et par og mistet interessen.
Du sviktet på soverommet. Jeg skjønner. Det vil ikke bli noe problem.
Nei, sexen var flott. Veldig flott.
- Utrolig, faktisk. Det hun kan gjøre... - Ja, jeg skjønner.
Men det var ikke nok. Det var mangelen på et mysterium som ødela det.
Det jeg gjorde feil, var å være åpen om hva jeg følte.
En altfor åpen bok.
Å ja? For jeg har vært i terapi, så jeg er en ekspert,
men jeg tror at det er bra å snakke om følelsene sine? Nei?
Nei, Chloe ser på alt som en sak som må løses.
Det jeg ikke visste, var at når hun hadde løst meg, funnet ut av meg...
...var hun ferdig. For under det kjekke, sexy og morsomme,
er det bare meg.
Så hun gikk videre til neste mysterium. Og jeg klandrer henne ikke.
Jeg burde vært mindre åpen, men jeg var bare så naiv, ikke sant?
Når man snakker om kjæresten min...
ETTERFORSKEREN
Hva syns du om det mysteriet?
Hei, Lucifer, jeg ville bare høre om alt var bra, og...
Jeg må snakke med Jed om sinnssyke fans han vet om,
så ring meg når du hører dette.
Søren.
Det var raskt, Ella. Du skiftet bukser, genser og ansikt.
Hei, Maze. Herregud, jeg har akkurat samme genser!
- Ja, det hadde du! - Vent, har du stjålet klærne mine?
Jeg er forvirret.
Jeg skjønner hva du føler, Ella.
Du sa navnet mitt riktig!
- Bør jeg spørre? - Bare spør.
Jeg er helt åpen og følelsesmessig tilgjengelig,
akkurat som min gode venn Ella.
Så du oppfører deg som Ella... Glem det. Hva har vi, virkelige Ella?
Den pipelydenminnet meg om middag hos min abuelita.
Den gamle damen er stokk døv.
Fra telefonen til dørklokka til røykvarsleren
er stedet fullt av lyder hun ikke hører.
- Abuelita. - Exactamente.
På femtenårsdagen min
- visste hun... - Ella.
Greit. Så jeg undersøkte litt,
og pipelyden er fra et høreapparat med dårlig batteri,
et digitalt høreapparat for å være nøyaktig.
Akkurat som det min døve abuelita bruker.
- Er morderen en gammel dame? - Nei, høy musikk kan skade hørselen.
Så kanskjeKarnalgirl506 bruker høreapparat.
Akkurat. Har du noen gang planlagt en rave?
Amenadiel? Hva skjer? Hva er krisen? Har Charlie det bra?
Charlie har det bra.
Charlie er likedan. Linda er problemet. Hun bare ga meg ungen og gikk.
Hva gjorde du?
Jeg sa bare det du sa. At det er greit at hun gjør feil hele tiden,
og at det er naturlig at hun er hjelpeløs fordi...
Ok. Greit, jeg ser hva som skjedde der.
Hvor ble det av Linda?
Ja! Kom hit. Beklager.
Det går bra.
Linda, jeg vet ikke hvorfor Maze ringte deg,
- men som jeg sa, er vi undercover. - Jeg trodde du sa vodka.
Jeg inviterte henne fordi det er jentekveld, kjærlighet, vennskap?
Ja!
Greit, så først danser vi, så danser vi mer
og til slutt, en klassisk slåsskamp i baren.
- Ja! - Et øyeblikk her.
Mine damer, la meg minne dere om at det er en drapsmann her.
Så lenge drapsmannen ikke gråter, gulper eller tisser på seg,
er jeg med. Greit, jeg skal finne ham. Hvordan hjelper jeg til?
Vi gjør som følger. Vi deler oss, og husk, vi ser etter ei jente med høreapparat.
- Vi ordner det. - Ja da.
- Kom igjen, Maze. - Ja!
Ok, jeg har ikke noe imot å være daten din i kveld.Au contraire.
Jeg elsker å være sammen med voksne. Men hvor er Lucifer?
Det er et godt spørsmål.
Vi måtte bare gå undercover på Lux uten ham, ikke sant?
Greit. Høreapparat. Kom an.
Høreapparat!
Kan jeg få en drink til? Takk!
Så kom regnet Og Petter ned han datt
- Hvem er stor gutt? - Hva driver dere med?
Jeg har prøvd å trøste Charlie i... Det er...
- Hva er klokka? - Jeg vet ikke.
Og jeg hjelper til for å unngå den kødden...
Jed! Hvordan går det? Hvordan har du det?
- Dette gjør det verre. - Gi meg den, jøss.
Hva gjør du her? Burde du ikke være undercover på Lux?
Det vet jeg ingenting om. Jeg er her fordi jeg er mystisk.
Det siste stedet etterforskeren forventer å se meg, er med et barn, så her er jeg.
Det besvarer ikke spørsmålet. Men om du skal bli...
Aner du hvordan man stanser dette?
Har du prøvd whisky?
Håret ditt er flott.
Piercingene dine er fantastiske. De ser så behagelige ut. Ja.
Herregud. Slem gutt-advarsel.
Konsentrer deg. Høreapparater, ja.
Nydelige øreflipper.
Jeg går ikke til den manikyristen igjen selv om hun er fargeblind,
for disse neglene brukes ikke til veldedighet.
Vil du ha en screwdriver, Karen?
Nei. Jeg har en gjentakende drøm der jeg åpner kjøleskapet,
og det eneste som er der, er appelsinjuice.
Fascinerende.
- Har du melk? - Ikke den melken, Luci.
Du gjør det for fort.
Det er fortsatt for fort. Gi meg ham.
- Vær så god. - Se.
- Ser du? - Bra.
Det var sånn jeg gjorde det da jeg fikk barn...
- ...med Chloe. - Hva er denne undercover-operasjonen?
En konsert for å få frem morderen, med deg som hovedattraksjon.
Burde jeg ikke være der?
Det er for farlig. Og Chloe er tøff nok til å takle det alene.
Pokker.
Jeg har et fødselsmerke formet som en ananas. Vil du se?
Nei. Jeg mener, jo, gjerne.
- Helvete. - Eksen min syns også det er ekkelt.
Hva driver du med?
Hva? Jeg var ferdig med min del. Ingen høreapparater.
- Trodde du det var i munnen hans? - Hva med deg, Maze?
Du har snakket med samme person hele tiden.
Karen og jeg har hatt en lang og betydningsfull samtale.
Jeg føler meg knyttet til henne allerede. Ja da.
Og hver eneste irriterende detalj i livet hennes.
Herregud, Maze. Jeg skjønner hva du gjør.
Og å late som du er meg, er dumt. Jeg er opplagt ikke en rollemodell.
Jeg er bare en tapermagnet.
- Merr. - Ser du?
Jeg har vært deg i to hele timer,
og å være virkelig hyggelig på den måten er det tøffeste jeg noensinne har gjort.
Men du har kanskje rett.
Om du tror at alt du fortjener er en sånn taper,
bør jeg kanskje lære av en annen.
Den siste jenta som må sjekkes, spyr på toalettet.
- Noen folk kan ikke drikke. - Du har hatt sex med Lucifer.
Ok.
Ja, men det var lenge siden.
Ja, jeg vet at han har ligget med mange kvinner.
Massevis. Og menn.
Greit, noe jeg godtar fullstendig,
men å ligge med djevelen må jo være annerledes på en måte.
Han har jo ikke en kløftet penis.
- Ikke det? - Den er helt normal.
Jeg mener, langt over gjennomsnittet. Den er perfekt.
Sex med ham er det siste du bør bekymre deg over.
Det du bør bekymre deg over, er at han er bunnløstnarsissistisk,
livredd for nærhet og saboterer alt godt som skjer med ham.
Så han er den eldste, mest umodne personen i verden.
Nei, universet.
Vent litt.
Det er Ella.
Ella sier at de har sjekket sin halvdel av baren.
- Ingen tegn til høreapparat. - Å, søren.
Hvem vet hvor morderen er om hun ikke er her.
Jeg skal ringe Lucifer og høre om han fortsatt passer påJed.
ETTERFORSKEREN
Kastet du telefonen din ut av vinduet? Du er så rar.
- Det er Chloe. - Er det sant?
Hei, hva skjer?
Det suger. Ja, Lucifer, han er…
Jeg vet ikke hvor Lucifer er akkurat nå.
Ja. Jeg er sikker på at Jed er trygg. Ok. Ha det.
Hva faen?
Du skjønner, Daniel, etterforskeren er en etterforsker.
- Så jeg er et mysterium. - Det er det dummeste jeg har hørt.
Jed forklarer det mye bedre, ikke sant?
- Det ser ut som du ble lurt. - Hva snakker du om?
Jed vil ha Chloe. Jeg sa det til deg.
Han prøver opplagt å komme mellom dere så han kan komme seg inn.
Jøss. Jeg prøve å ta ham igjen.
- Hva er i veien? - Jeg har blitt manipulert, bror.
- Av den klynkende lille DJ-en. - Ok, ta det med ro, Luci.
Det er ille nok når far gjør det, men den idioten!
- De kan være rett utenfor. - Bra! Jed kan se hvem han prøver seg på.
Det var rart.
Gjør det på nytt, Luci. Ja. Gjør det på nytt.
- Jed er ikke her! - Stopp.
Jeg sender ut en etterlysning.
- Hvem vet hvor han dro. - Jeg skal finne ham.
Jed manipulerte deg kanskje, men du lot ham gjøre det.
Du har vel rett.
Og du må hjelpe meg så Charlie slutter å gråte.
Den ringer bare. Jeg prøver igjen.
Vet du hva? Dette er så egoistisk.
- Ja. - Ghoster han meg, eller hva?
Hva skjer, alle sammen!
Denne sangen er til en spesiell dame. Cherry Jane, denne er til deg.
- Han skal ikke være her. - Jeg vet det.
Men Chloe sa at morderen ikke er her, så han burde være trygg.
- Hun ser skikkelig skummel ut. - Det er Karen.
Kanskje Karen er Karnalgirl506.
- Hun hadde ikke høreapparat. - Kanskje hun ikke hadde det på seg.
- Vent, har hun et våpen? - Herregud, hun er på vei.
Maze, hva pokker? Jeg ville bare ta en selfie!
- Er du Karnalgirl506? - Ja.
Ron? Hva driver du med?
- Hei, vi kan finne ut av det. Ro deg ned. - Fortell dem! Fortell dem hva du gjorde!
- Jeg vet ikke hva eller hvem du er. - Men du vet hvem hun er.
- LAPD. Legg fra deg våpenet. - Nei!
De må få vite det. Han ødelegger ekteskap.
- Det var bare én natt. - En magisk natt!
Hun sa ikke at hun var gift.
- Du behøver ikke å gjøre dette. - Jo.
Hun knuste hjertet mitt. Jeg tabbet meg ut med den andre DJ-en
og så med eksplosjonen.
Jeg skal ikke gjøre feil nå.
Hør her, kona di, hun forsvant for deg. Ghostet deg fullstendig.
- Jeg elsker henne over alt på jord. - Ja.
Og hun forlot meg for denne dumme, sexy, nestekjærlige DJ-en.
Du behøver ikke å drepe av den grunn.
Vennene mine ertet meg for ikke å gjøre noe.
Fordi jeg lot henne trampe på meg, og de hadde rett!
Ron. Hør her.
Du lot vennene dine kontrollere deg. Du burde ha snakket med henne.
Jeg skjønner. Jeg har vært der, men du må fortelle henne hva du føler.
At hun av og til gjør deg gal, at hun kan være utrolig vanskelig
og sta og frustrerende,
men også...
...utrolig.
Og at på tross av alt det, vil du bare være sammen med ham.
Henne.
Ron.
Du kan ikke fortelle henne noe om jeg må skyte deg. Så legg vekk våpenet.
Legg det vekk.
Vær så snill.
- Det er så hjerteskjærende. - Ja, det er så...
Herregud, hva innbiller jeg meg? Jeg gir blaffen.
Vent. Hvor er Linda?
Takk.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men takk for at du reddet livet mitt.
Ikke jeg heller, men det er bare jobben min.
- Det er alt, ikke sant? - Hva mener du?
Jeg er ganske sikker på at alt du sa om "fortell hva du føler", ikke var om meg.
Jeg mener, saken er at Lucifer og jeg er noe.
Men det er nytt og komplisert.
- Hvordan da? - Tro meg. Det er komplisert.
Det hørtes ikke særlig komplisert ut da du snakket tidligere.
Jeg tror ordet du brukte var "utrolig".
Jeg sender alt til ballistikkavdelingen, og det er Karnal.
Hei. Takk, Sam, det går bra.
To ganger på én dag. Hvor sannsynlig er det?
Jeg visste ikke at du var her, det lover jeg, men jeg håpet det.
Vil du gå ut med meg?
- Mener du det? - Ja.
Takk. Jeg mener, flott, ja.
- Så fint. Det blir... - Ok.
...kult.
Se på det. Siste nytt, lokal journalist får nummeret til den søte jenta.
Å, milde Pete.
- Hørte du hva jeg gjorde? - Jeg hørte det.
- Han virker hyggelig. - Jeg tror faktisk at han er det.
Men det er du også, Maze.
Kanskje ikke hyggelig, men god.
- Syns du ikke jeg er nifs? - Jeg syns at du er sykt nifs.
Men nifs på en god måte fordi det er deg.
Og jeg vet at når du endelig viser noen hvor fantastisk du er,
vil du finne sjelevennen din.
Du kan ikke finne en sjelevenn uten en sjel.
Saken er ferdig.
Beklager.
Jeg snakket med Chloe. Vi er endelig kvitt Jed.
Morderen var Karnalgirl506s forsmådde ektemann.
Jeg burde vært der.
I stedet lot jeg DJ Dustehue kontrollere meg.
Hvordan skjedde det?
- Du har aldri vært særlig sjalu. - Jeg er ikke sjalu.
Hun er bare så...
Hele dette forholdstøyset... Hvordan skal jeg vite hva hun tenker?
Menneskets evige spørsmål.
Vi har ikke engang hatt en sjanse. Jeg kan ikke rote det til.
Jeg vet at dere er håpløse når det gjelder kvinner, men Daniel du må jo ha
et tullete selvhjelpsråd til meg?
- Vil du ha råd? - Ja, dessverre.
Slutt å be folk om råd og bare dra og snakk med henne.
- Det er vel min tur? - Nei, vi klarer det nå, Dan.
- Er du sikker? - Ja da. Du har allerede hjulpet så mye.
Jeg stikker, jeg er utslitt.
Hei, hva skjer?
Er det for sent å komme tilbake? Jeg beklager, jeg glemte noe.
- Greit. Jeg kommer straks. - Fantastisk.
Idiot.
Godt gjort, bror.
Godt gjort.
Etterforsker.
- Hei. - Jeg skulle ringe deg,
men jeg har visst forlagt mobilen, så jeg var på vei til deg.
Kom inn.
Ta en drink, hvis du vil ha det.
- Unnskyld... - Unnskyld...
Nei, unnskyld for at jeg forsvant. Jeg prøvde å...
Glem det. Jeg hørte på råd fra noen jeg ikke burde ha hørt på.
Jeg burde ha hørt på meg selv og deg.
Nei, jeg beklager. Jeg...
Jeg var nervøs, og det jeg sa...
Det var ting en normal person ville si, og...
...vi er ikke normale.
- Nei. - Du vet, vi...
Vi er oss, og...
...vi er utrolige.
Jeg kunne ikke vært mer enig.
Vel, da...
...ses vi i morgen, da.
- Helt klart. Ja, i morgen. - Ja.
- Ok. - God natt, etterforsker.
God natt.
Utrolige.
Lucifer.
Tekst: S. Marum