Tidligere på Lucifer...
Så du er djevelen og du forlot helvete
for å ta en ferie i LA?
Hvor ellers skulle jeg dratt?
Jeg skjønner.
Navnet, hele Lucifer-greia og lyst er din styrke.
Det er mer en gudegave.
Herregud. Gjorde faren din det mot deg?
Nei, det var der jeg kuttet av vingene.
Mammas krefter returnerer,
og det er ikke lenge før vi ikke kan tøyle dem.
Dette ender nå.
Herregud, det fungerte.
Hvem er du?
Jeg burde ikke involvert deg fra starten av.
Det er noe jeg trenger å gjøre.
Jeg kommer over for å fortelle deg sannheten om meg.
Er du blind?
For en dag jeg har hatt.
Jeg vil gjerne få skyss til Los Angeles.
Kjære vene.
I det minste leger jeg raskt.
Har du noe aloe vera?
Jeg drar ikke tilbake til LA.
Men...
Du er ikke en ekte lastebilsjåfør, hva?
Vent. Kjenner jeg ikke deg fra et sted?
Ja, du er den smykkeraneren,
han som forlot stedet i undertøyet.
Ja, du satte meg i fengsel.
Det var din feil, sir.
Jeg var ikke den med et våpen og en finlandshette.
Jeg lar deg ikke rote det til for meg igjen.
Det er på tide at du drar.
Du er sta. Det skal du ha.
Du er gal.
Kom deg ut av lastebilen.
Nå.
Hør her, jeg vet du ikke har lyst til å skyte meg...
-Hva er navnet ditt? -Kom deg ut, sa jeg.
Mr. "Kom deg ut", hva er din lyst?
Jeg vil komme meg ut herfra.
Sant, frihet, ja. Det har ikke endret seg.
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Mistenkte er på vei mot oss. Gjør klar en blokade.
Jeg ser ikke igjennom.
-Følger med på deg. -Forsiktig.
-Opp med hendene! -Hei.
Ikke beveg deg!
Hei, der.
-Hendene i været. -Det er ikke nødvendig.
Jeg er Lucifer Morningstar, konsulent for LAPD.
Jeg anholdt dette stjålne kjøretøyet og dens innhold.
Vær så god.
Opp med hendene! Ned på bakken.
Helst ikke. Jeg fikk endelig på meg rene klær.
Partnernavn og skiltnummer?
For svarte, etterforsker Decker.
Jeg husker ikke skiltnummeret.
Hun er en 34B, om det hjelper.
Det er varmt som i helvete her, ikke sant?
I hvertfall nærme.
Det er sant.
Vel, selvfølgelig er det.
Jeg tar aldri feil med BH-størrelse.
-Greit. -Vent.
Hva gjorde du med den ekte tyven?
Han kom seg dessverre unna. Ikke bekymre deg.
Jeg tror ikke han vil plage dere på en lang stund.
Bra. Du er her.
Jeg visste ikke hva du ville ha, så jeg bestilte litt av alt.
Takk, Benjamin.
Lucifer, hva er alt dette?
Dette er din nye velværeordning.
Siden jeg er ansvarlig for din tilstand,
så kan jeg i hvertfall lege deg.
Og ja, Benjamin er en del av pakken.
Han kommer tilbake i morgen.
Ikke bekymre deg, han vil være forsiktig.
Jeg vil ta hånd om deg. Er det så vanskelig å tro?
Ja. Hva foregår?
Snakk om å gjøre ting verre.
Jeg visste ikke at de kunne vokse tilbake.
Er vinger som kroppshår?
Ikke vær så tåpelig.
Dette er pappas siste stunt.
Overjordisk pisking.
Det er det jeg får for å redde mamma i hennes eget univers.
-Søren. -Nettopp.
Det er en smal sak.
Jeg har kuttet dem av før, så jeg kan gjøre det igjen.
Maze kan gjøre det, men hun driver med dusørjaging,
og med din medisinske ekspertise og læring...
Selv om jeg var en lege,
lærer de en ikke hvordan man kutter bort vinger.
Nei, det er enkelt.
Bare kutt, kutt og så er man ferdig.
Vel, Gud er faren din, Lucifer,
og ting er ikke enkle med ham.
Du vet ikke hvorfor vingene dine kom tilbake.
Det er fordi pappa er en kontrollfrik.
Han er sur for at han ikke kan få mamma tilbake,
så han festet vingene mine igjen.
Jeg er ikke hans leketøy.
Ikke bekymre deg. Jeg skal spore opp pappas sendebud,
og gi ham en beskjed...
Sendebud?
Tror du Gud sendte noen for å gjøre dette mot deg?
Glem det.
Du må hjelpe meg, så fort deg.
Nei.
Som din terapeut er jeg lei meg.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hva med som en venn?
Som en venn i skuddlinjen, ber jeg deg
om å tenke over dette før du gjør noe overilt.
Jeg døde nesten på grunn av familiedramaet ditt.
Sant.
Men du kan gi meg Bens nummer.
Greit.
Det er vanskelig nok å klø seg selv på ryggen.
Det går greit. Dere kan avslutte søket.
Jeg er uskadd.
Hva skjer, svekling?
Etterforsker.
Etterforsker, jeg beklager. Du må ha vært bekymret for meg.
Bekymret? Du var borte i to dager.
Jeg trodde du unngikk å møte den nye politibetjenten.
Ny hvem? Jeg bryr meg ikke.
Det er noe langt viktigere vi må diskutere.
-Er dette om beskjeden din? -Beskjeden?
Vi kan snakke om det senere,
men nå må vi finne ut hvem som kidnappet meg.
Kidnappet deg?
Greit. Jeg spiller med. Hvem kidnappet deg?
Jeg vet ikke.
-Hvordan så de ut? -Jeg vet ikke.
Jeg er sikker på at faren min står bak.
Kidnappet faren din deg?
Ikke ham personlig.
Gud skitner aldri til hendene.
Du tror ikke på meg.
Dette er litt søkt. Til og med for deg.
Greit.
Jeg tar deg med til åstedet.
Ja, jeg er sikker. Det er forbi denne busken.
Vel, jeg ser ingenting.
Hva? Jeg...
-Fotspor. -De er mine.
Vel...
Vinden må ha renset åstedet.
Jeg lyver ikke. Noen kidnappet meg.
Jeg var utenfor sykehuset og la igjen en beskjed til deg...
Så dette handlet om beskjeden.
Lucifer, om du angrer på noe du sa,
om denne kidnapping-historien er en distraksjon,
så bare stopp med det.
Du trenger ikke fortelle meg noe.
Jeg kjenner igjen fyllesnakk.
Jeg prøver å unngå det,
men det er ikke tilfelle.
Dette er åstedet til en forferdelig kriminell handling.
Hva?
Jeg tror deg.
Dynket i svette, og utsultet,
dro han seg selv mot lyset,
men ironisk nok,
den eneste tingen sterkere enn hans vilje til å leve,
var solen.
Dens nådeløse varme bokstavelig talt kokte ham
til hans siste pust.
Og så var han vekk.
Tragisk, men kan vi fortsette?
Hvem enn som drepte den dehydrerte,
er ansvarlig for min djevel-napping.
Åstedet er for tilfeldig.
Hvem er han og hva har han å gjøre med meg?
Steve Venalis. Eier av Angelette hotell.
Steve Venalis. Det er rart. Jeg har aldri hørt om han.
Man ville tro at vi hadde en kobling.
Vi får nok flere svar når vi finner vår overfallsmann.
Hei, Jerry, jeg tror jeg fant noen fotspor.
Hva? Nei, de er mine.
Amatører.
Hvordan ble vi sittende fast med B-laget?
Lucifer, dette er Lancasters politi.
Åstedet er på grensen til LA, så de hjelper til.
Jeg synes de gjør en god jobb.
Lancaster-folka er idioter.
Når vi snakker om idioter...
Hei, etterforsker.
-Hva fant du? -Ser ut som et nøkkelknipe.
Hei, folkens, se på dette.
Endelig en ledetråd.
En "A"?
Sånn ja, Miss Lopez.
Vi må ta en tur rundt åstedet.
Passe på at vi ikke gikk glipp av noe.
Det er ikke det at jeg ikke stoler på Lancaster,
jeg vil bare ikke skuffe vår nye løytnant.
Folkens, sa jeg at jeg så løytnant Pierce
holde foredrag ved en konferanse i fjor?
"Rød teip under den gule teipen." Fascinerende.
-Høres slikt ut. -Ja, det gjorde han.
Jeg er en stor fan.
Fyren er en stjerne.
Jeg kan ikke tro at han ble overført hit. Vi er heldige.
Jeg har hørt at han er en hyggelig fyr.
Jeg er løytnant Marcus Pierce.
Greit, la oss fortsette.
Etterforsker Daniel Espinoza. Hørt mye om deg, løytnant.
Gleder meg til å jobbe med deg.
Skulle ønske jeg kunne si det samme.
Er du ikke en korrupt politimann som unnslapp billig?
-Beklager? -Nei, jeg beklager.
Du må være Lucifer.
Morningstar. Hyggelig.
Det var en etterforskning i fjor.
Vi avhørte rundt 92 av dine sexpartnere.
Jeg avstår fra fysisk kontakt, om du ikke har noe imot det.
Du virker likegyldig.
Narsissistisk og hedonistisk.
Takk så meget.
Det er ikke et kompliment. Mappen din er lang.
-Skumles da? -Det kan jeg ikke.
Jeg trenger ingen mappe for å få rede på
at du ikke har kysset på lenge.
-Akkurat. -Greit.
Hei, jeg er etterforsker Decker.
Lucifers partner, jeg vet.
Han er min konsulent.
-Det er det jeg sa. -Men...
Er han ikke utrolig?
Vi hadde en fortreffelig samtale over noen donuter jeg kjøpte.
Alle, ikke bare ham. Jeg prøver ikke å godsnakke.
Donuter for alle.
Sikkert.
Lucifer.
Jeg har lett etter deg overalt.
Bort hit. Gå.
Hva skjedde?
Det var forferdelig. Jeg ble kidnappet.
Nei, Luci.
Jeg mente mor.
Hva? Fikk du ikke meldingen min?
Meldingen med smilefjes uten mening?
Brann, sverd, donut, astronaut, klokke,
dansende dame, lommelykt og tommel opp.
Hvordan skal jeg vite hva det betyr?
Jeg satt fyr på flammesverdet, for å lage et hull i tidsrommet,
så mors lys kunne bryte igjennom og lukket det etterpå. Alt er bra.
Er mamma borte?
Ja.
Ja, hun sier evig farvel,
og hun elsker deg mye, og så videre.
Men den gode nyheten er at du får halsbåndet ditt tilbake.
Vi vet jo hvor mye det betyr for deg.
La oss snakke om nyere problemer, som meg og min kidnapping.
Pappa må stå bak det, men spørsmålet er:
Hvem er hans sendebud, og hvordan ble jeg bevisstløs.
De brukte enten et hellig våpen,
eller så var detektiven nær. Om det er sant,
må det være noen som vet at hun gjør meg svak.
Vent litt.
"A" på nøkkelknipet står for Amenadiel, ikke sant?
-Hva? -Selvfølgelig. Det er deg.
Nå som Guds favorittsønn har fått kreftene tilbake,
er han blitt hans lille hjelper.
Luci, jeg fikk ikke kreftene tilbake.
Jeg kan få tiden til å gå saktere, men...
Nei...
det var et engangstilfelle.
Men du har vingene tilbake, hva?
Nei, ikke ennå.
Vel, er ikke det ironisk?
Du vil ha vingene tilbake, og du får dem ikke...
Og jeg blir slått i svime og dratt med til ørkenen.
-Det er ikke ironisk. -Ikke ironisk, ironisk.
Mer som Alanis Morissettes Ironic.
Greia er
at du får nok tilbake kreftene på null komma niks.
Du trenger nok litt søvn.
Eller spis noen mangoer. De gjør underverker.
-Hva? -Vi har en mistenkt.
Fingeravtrykk på nøkkelknipet.
Før så det ut som de ble pusset vekk,
men så tok jeg ut fargenegativfilmen og...
Godt jobbet, Miss Lopez.
Vi har ikke hilst ordentlig.
Jeg er Ella.
Amenadiel.
Jeg har sett deg være grublende.
Men uansett,
en kompis av Lucifer er en av kompisene mine.
Noen har trent, ja.
Nå vet jeg hvem som bærer våpnene i familien.
Nok med det. Vi har en mistenkt.
Angående problemene dine...
Jeg tror jeg kan hjelpe.
Jeg sender deg informasjonen senere.
Ord denne gangen, takk.
Josh Hamid, offerets forretningspartner.
De to eier dette hotellet.
Dette er foto. Har han et rulleblad?
Eierskap av eksotiske dyr. En tiger, tror jeg.
Hva? Er det ulovlig?
Ser ut som John og Steve begge kom fra rike familier.
De kjøpte hotellet for å ha et sted å feste.
Tenk å kjøpe din egen virksomhet
kun for å rettferdiggjøre en slik livsstil.
Det er absurd.
Ja, absurd.
Takk.
Josh Hamid?
Hvem spør?
Etterforsker Decker, LAPD.
Du kjenner meg nok igjen.
Du har fine bryster til å være politi.
Jeg er ikke uenig, men det er dypt respektløst.
Kanskje jeg bør lære deg noen manerer.
Lucifer, jeg tar hånd om det.
Har en fin rumpe òg.
Ja? Jeg har også disse.
Og du er mistenkt for mordet på Steve Venalis.
Jeg sa at Steve gjorde noe ullent.
Vil du pågripe meg, så må du få tak i meg.
Unnskyld meg.
Du har et våpen. Så skummelt.
Du kan si til Steve at jeg er imponert.
-Syns du dette er morsomt? -Lucifer.
Kanskje det er litt morsomt.
-Så, Josh... -Hvorfor kidnappet du meg?
Jeg har aldri sett deg før, og du prøvde å drepe meg i dag.
-Joshy... -Unnskyld oss.
Hva?
-Hva gjør du? -Jeg er rådgiver.
Gi mindre råd.
Du sa at du ikke kjente igjen Lucifer,
men du innrømte at du kjente Steve Venalis, ikke sant?
Gjorde du dette mot ham?
Dette er en spøk, ikke sant?
Vi fant dette på åstedet med dine fingeravtrykk på den.
Jeg drepte ikke Steve. Det ville jeg aldri gjort.
Nøkkelen ga jeg til de falske kidnapperne.
-Falske? -Ja.
De blir betalt for å bortføre folk.
Jeg ansatte dem for Steves skyld. Det er vår greie.
-Å torturere hverandre? -Nei, å spøke.
Jo mer penger vi tjener, jo sprøere blir spøkene.
Den falske kidnappingen var hevn
for tigeren som Steve satt i hagen min.
-Hva er navnet på firmaet? -Snatched.
De ligger lavt. Jeg fikk hele pakken.
Ja, de leverte virkelig.
De skulle kidnappe Steve i 48 timer.
Binde ham fast i en lagerbygning,
kaste ham i ørkenen og ta ham med til hotellet.
Men han møtte ikke opp, så jeg antok at han ville ha hevn.
Det var derfor jeg ikke trodde at dere var ekte politi.
En fyr ved navn Lucifer og en jenta fra Hot Tub Hotel?
Hot Tub High School. Hun var ikke med i oppfølgeren.
Jeg beklager.
Kan du klandre meg?
Her er greia, Joshy.
Jeg kan forsikre deg om at vi er ekte.
Og det er visst kidnapperne dine også. Så...
Fortell oss om hva du vet om Snatched.
Greit, Luci, jeg fikk meldingen din.
Hva er denne magiske kuren din?
Hei, jeg er Remedy.
Jeg er her for å gni deg.
Gi deg en massasje.
Vel, hvorfor ikke?
Ta av deg klærne og kom deg under håndkleet.
Jeg trenger et større håndkle.
Jeg vet hvor de er.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg har søkt opp IP-adressen rundt en million ganger.
og jeg finner kun en tilfeldig russisk server.
Det må finnes en annen måte å spore opp disse skurkene.
Kanskje vi overså noe på åstedet, kanskje?
Alt vi fant var nøkkelknipet
og vårt andre offer.
-Vent... "Andre offer"? -Leo.
En gang et viltert ekorn, nå et påkjørt dyr.
I følge dødstidspunktet,
som er 16 timer før Steve døde av dehydrering,
er det veldig sannsynlig at kidnapperne kjørte over ham.
Han så det ikke komme.
-Har du dekkmønsteret? -Det har jeg.
Leo ble most av et Ryuk Road Crusher-dekk.
Handelskvalitet.
Kun 850 000 sett produsert.
-I hele verden? -Nei, i LA.
For pokker.
Det er noe vi ikke har utforsket ennå,
og det er din kobling til saken.
Jeg visste ikke at du trodde at det var en.
Jeg er ikke sikker på om jeg gjør det.
Men vi sitter fast,
så tror du at din kidnapping var ment som en spøk,
eller for å faktisk skade deg?
Det var ment for å skade meg. Faren min er ingen skøyer.
Sant.
Så la oss si at faren din ansatte disse falske kidnapperne...
Det gjorde han.
Aner du hvorfor?
Selvfølgelig. Han er sur fordi mamma fikk sitt eget univers.
Ingenting gjør Gud mer forbannet enn fri vilje.
-Jeg prøver å tro på deg. -Noe fælt skjedde meg,
og jeg våknet opp i ørkenen med...
-Med... -Hva?
Greit, etterforsker, jeg forstår forvirringen.
Jeg fortalte deg sannheten fra begynnelsen,
og du er en kvinne som følger logikk,
og derfor la jeg igjen den beskjeden til deg.
Du trenger bevis.
Og nå er et godt tidspunkt å gi deg det på.
-Kanskje du bør sitte ned. -Greit.
Kanskje jeg bør dra.
Det tredje hjulet.
Pass på.
Greit.
Lucifer, vis meg det du må.
Jeg trenger ingenting å drikke.
Det gjør jeg.
Jeg prøvde å være ærlig med deg,
men om jeg er ærlig mot meg selv,
så har jeg holdt sannheten borte fra deg,
og du fortjener å vite det, etterforsker.
Det er derfor jeg vil vise deg...
Lucifer, hva enn du vil vise meg,
eller fortelle meg...
Går det greit.
Jeg er her for deg.
Ok.
Jeg skal vise deg hvem jeg virkelig er.
Greit.
Er du klar?
Ja.
Herregud... Er du oppblåst?
-Hvorfor funker det ikke? -Hvorfor funker ikke hva?
-Jeg forstår ikke. -Det gjør jeg.
Jeg fortsatte å bry meg, og du...
Du bare...
Nei, etterforsker, jeg...
Jeg er virkelig djevelen.
Det suger.
Blindspor irriterer meg.
Det er derfor jeg ikke tror på dem.
Kidnapperne er nok falske, men de er ikke usynlige.
-Det må finnes en måte å finne dem på. -Du har rett.
Om Mohammed ikke kommer til fjellet, må fjellet komme til Mohammed.
Jeg aner ikke hva det betyr.
Noen må kidnappes.
-Det er en idé. -Det var det jeg foreslo.
Ingen liker de som stjeler all æren.
-Hvem vil være agnet? -Jeg er frivillig.
Det er ikke en god idé.
Om dette er de samme som kidnappet Lucifer,
vil han bli gjenkjent.
Vi trenger en som er mindre...
...av alt. Esperanza.
Espinoza, det gir mening.
Jeg har mest erfaring,
så om noe går feil, så...
Du er til bruk og kast.
Takk.
Gå og bli kidnappet, Esperanza.
Hei, unnskyld meg.
Vi er stengt. Vi gikk tom for kjøtt.
Daniel, er du allergisk mot ørkenrotter?
Jeg endrer på spørreskjemaet.
Latterlig.
Hei, Lucifer, satt du opp et hentested?
Ja, hentestedet er ved Olvera Street,
om nøyaktig en halv time fra nå.
Greit, bra.
Du vet at laget vil gripe inn før noen blir skadet, hva?
-Ja. -Greit.
Om du er såret på grunn av det løytnanten sa, så er du ikke alene.
Han er ikke en fan av meg heller.
Jeg kan ikke tro at han kalte meg for Lucifers partner.
Du er partneren min.
Sannheten er at jeg føler meg som bruk-og-kast.
Det er ikke på grunn av at Pierce sa det.
Det er på grunn av Charlotte.
Ja, etter alt som skjedde på stranden,
later hun som om hun ikke kjenner meg.
Jeg er ingen idiot. Jeg vet at hun brukte meg,
men det virket som om hun brydde seg.
Greit.
Samme det. Jeg kommer over det.
Jeg beklager, Dan.
Ja, jeg beklager også, Daniel.
Jeg kan ikke høre deg. Kan du snakke tydeligere?
20 minutter igjen, folkens. Sett i gang, Espinoza.
Jeg sjekker med McMillian ved utsiktspunktet.
Greit.
LAs SJUSKETE HEMMELIGHET!
Daniel.
Kom igjen.
Greit, under dekke, ja.
Hør, jeg vet du snakket om Charlotte,
og selv om du er en drittsekk,
og jeg vet du ikke kan noe for det,
så har hennes nåværende oppførsel ingenting med deg å gjøre. Ok?
Selv om jeg setter pris på peptalken,
er det din skyld
at jeg sitter i dette rotet med Charlotte.
Så, kanskje du bare skal
passe på din side av gaten.
God prat.
Min side av gaten.
Det er en god idé.
Leo?
Hei. Beklager at jeg forstyrrer
men har du noen anelse om hvor broren min ble av?
Han ignorerer oppringingene mine.
Hva? Nei, han ignorerer deg ikke.
Han er i midten av en stikkoperasjon.
-Kan jeg hjelpe? -Det er veldig snilt av deg, men nei.
Det er personlig.
Er du troende?
Hva enn du går igjennom,
er det noe en del av Hans plan.
Selv de mest patetiske
og maktesløse skapningene har en mening.
Som Leo her.
En bil kan ha most ham i midten av ørkenen,
men han er fortsatt et verdifullt bevis.
Det er greia.
Man vet aldri når ydmykelsen din
kan ende opp med å hjelpe andre.
Gud arbeider på mystiske måter.
Du må bare tro at når han knuser nøttene dine,
gjør han det for en grunn.
Har denne Leo
gitt deg en ledetråd ennå?
Ikke enda,
men du må ha troen.
-Ikke sant? -Stemmer.
Riktig.
Kidnapperne er syv minutter forsinket.
Vi ga dem ikke nok tid til å forberede seg.
Jeg er bekymret. Hvor er de?
De kommer.
Kom igjen.
Kom igjen, vær her.
De er presise.
Hallo.
Vær forsiktig, jeg skader meg lett.
Rolig!
VI HAR MÅLET
Seriøst?
Der er du.
Det lekkende røret er en fin detalj.
Veldig Blood Simple.
En film av Coen-brødrene?
Nei?
Vel...
...hallo, kidnappere.
Endelig.
Jeg har dere der jeg vil.
La oss se, så mange spørsmål,
men la oss starte med, hvordan bortførte dere meg første gang?
Hvordan gjorde dere meg bevisstløs?
Hva gjør du? Slutt, det kiler.
-Vi brukte dette forrige uke, ikke sant? -Ja.
Glemte du å lade den?
Nei, jeg glemte ikke å lade den.
Ikke kult.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg hater å avbryte.
Hvor var vi?
Minn meg på å aldri la Lucifer sitte i frontsetet uten tilsyn.
Minn meg på å banke ham siden han ydmyket meg.
Jeg hjelper deg hvis vi kan finne han.
Ikke bekymre deg, Chloe.
Lucifer kan ta vare på seg selv.
Fant Lucifers telefon.
I noen busker på Alameda-veien.
Kidnapperne må ha kastet den.
Hva med trafikkameraene?
Kanskje vi kan finne et skiltnummer?
Nei. Jeg sjekket alt innenfor 1.6 km. Nada.
De må ha tatt ham i en blindsone.
Vi har med veldig utspekulerte folk å gjøre.
Jeg får ikke puste!
Ikke knus ham. Vi har bare såvidt begynt.
Spør oss om hva som helst.
Ålreit.
-Ansiktet mitt. Hvordan gjorde dere det? -Hva?
Vingene er en ting, men djevelansiktet mitt,
hvordan tok dere det?
Vi har aldri sett deg før.
Jeg har ikke hørt om deg før i dag.
Jeg fikk bare et navn, Daniel Drittsekk,
et hentested,
og at du har en greie for ørkenrotter.
Du nekter vel for at du bortførte Mr. Venalis,
og lot ham dø i ørkenen og?
Kunden fra siste uke.
Vennen hans betalte for en luksuspakke.
Vi tok hånd om detaljene, og så plukket Sam ham opp,
tok ham med til gjemmestedet i noen timer,
og slapp ham av på hotellet.
Det virker som om kollegaen deres tok en omvei.
Hvor bor denne Sam?
Koreatown! Den store bygningen på Leeward.
-Leilighet nummer? -5B.
Så bra. Takk for hjelpen.
Hei, la oss dra.
Fingeravtrykkene på nøkkelknipet ledet oss til Josh.
Dekkmønstret på det overkjørte dyret ledet ikke til noe.
Det er noe vi mangler.
Kanskje Lancester har noe.
-Eller så sitter vi ille i det. -Eller ikke.
Husker du detektiven som fant nøkkelknipet?
Han fins ikke. Hvertfall ikke i Lancester-politiet.
De sendte kun patruljer til åstedet.
Tror du at det er fyren vår?
Mordere returnerer ofte til åstedet.
Han fant ikke bevis, han prøvde å stjele det.
-Det skulle jeg visst. -Hvorfor det?
Lancaster kjente oss ikke, og vi kjente ikke dem.
La oss så igjennom bildene,
og prøve å finne ham i bakgrunnen.
Ja, så kan vi finne ham med ansiktsgjenkjenningsprogrammet.
Her er han.
Men han står med ryggen imot oss.
Dere...
-Jeg visste han ikke døde forgjeves. -Hvem?
Leo. Se her.
Det er vår mistenkt, ikke sant? Som forlater åstedet.
Gående mot bilen.
Ryuk Road Crusher-dekk.
Handelskvalitet. Den bilen kjørte over Leo.
Det bekrefter at fyren er morderen.
Greit, kanskje vi kan få en ID.
La oss søke opp registreringsnummeret.
Husker du meg?
Det er deg.
Du kjenner meg som djevelen som du forvandlet til en engel,
og som du senere dumpet i midten av ørkenen.
Jeg kjenner ikke deg. Introduser deg selv.
-Jeg er Sam. -Ja, jeg vet det.
Men hva er du?
Hvordan fikk faren min tak i deg?
-Faren din? -Kom igjen, ikke vær sjenert.
La meg se...
Med mindre pappa lå med en gudommelig rype etter mamma,
så er du ikke søskenet mitt,
men kanskje en demon?
Bytting?
Jeg jobber for et kidnappingsfirma.
-Snatched. -Å, sier du det?
Vet du hva? Det er det samme hva du er,
for dette bør ta hånd om deg.
Jeg er lei meg for at jeg lot deg være igjen i ørkenen.
Det er jeg virkelig.
Jeg er også lei meg for at jeg lot Steve være der også.
Det var kun rutine.
Jeg skulle bytte ham mot deg,
men da jeg skulle dra deg ut av bilen,
hadde du vinger.
Vinger som du ga meg etter befaling fra min far.
Slutt å lyve.
Det gjør jeg ikke. Jeg mente ikke å såre noen.
Jeg sverger. Tro meg, jeg ville ikke flykte,
men du skremte meg.
Hør her, Sammy, jeg vet du kun er et sendebud,
så hvorfor sender du ikke en beskjed på mine vegne?
Jeg definerer den jeg er, ikke ham.
For svarte!
De er tilbake, ikke sant?
Hvordan gjør du dette?
Ga faren min deg et totem,
en talisman eller hva?
Jeg aner ikke hva som foregår.
Jeg kjenner ikke faren din.
Med mindre faren din er Sinnerman?
Han er det motsatte. Hvem er Sinnerman?
Det var han som hyret meg til å kidnappe deg.
Han er en skremmende fyr.
Og sjefen for en kriminell organisasjon. Jeg skyldte ham mye.
Siden jeg ikke fullførte jobben, er jeg så god som død.
Det er derfor jeg flyktet.
Hvor finner jeg Sinnerman?
Det gjør du ikke, han finner deg.
Lucifer?
Reis deg opp. Kom igjen.
Putt hendene bak ryggen.
Hva skjedde med deg?
Jeg vet ikke.
Decker, dette er ikke bra.
Hør her, løytnant, jeg vet hva du kommer til å si.
Og selv om vi fanget fyren vår, gikk Lucifer over streken
og jeg er ikke uenig i det,
men dette må du vite om våre uortodokse metoder.
-Etterforsker, jeg... -Jeg er Lucifers partner,
og ja, du har rett.
Vet du hva? Han er min òg.
Og sammen er vi et effektivt lag,
og vi vil bli sterkere når jeg slutter å investere på et...
personlig plan.
Jeg er her for å løse saker, ikke for å se greia hans.
Det trenger du ikke vite om.
Hør her,
poenget er at du kan si hva du vil,
men jeg vet jeg er en flink etterforsker,
og jeg har en god oppklaringsrate til å bevise det.
Greit.
Greit?
Greit.
Jeg kom hit for å fortelle deg
at gjerningsmannen er løslatt mot kausjon.
-Vent. Hvordan er det mulig? -Jeg vet ikke.
Venner i mektige posisjoner.
Det må være noe. Bryr du deg ikke?
Gjør det du kan, Decker. Du kan ikke redde alle.
Lykke til med Lucifers greie.
Hei, bror.
Kurerte Remedy det som plaget deg?
Fikk massasjen hennes noe til å komme ut?
Jeg snakker om vingene dine.
Nei, de er fortsatt borte.
Men dine, derimot...
Lucifer, jeg er ikke sur for at du fikk vingene dine tilbake,
eller at du kuttet dem av igjen.
Uansett hvor skrekkelig det er.
Jeg er sint på meg selv.
Jeg fikk deg til å føle at du ikke kunne betro deg til meg.
Å sammenligne kroppsdeler er aldri bra for en manns ego,
og spesielt ikke blant brødre.
Det er det, Luci.
Egoet mitt bør aldri være et problem.
Jeg er en engel.
Guds soldat.
Hans favorittsønn.
Det er en greie, ikke sant?
Hør her, far...
...arbeider på mystiske måter.
Jeg ble testet og jeg feilet.
Jeg skal ikke feile igjen, fordi jeg har troen denne gangen.
Kjempebra.
Dette plager deg nok ikke.
Men du...
Du kuttet dem av.
Det gjorde jeg,
men de er vanskeligere å kvitte seg med denne gangen.
Som jeg sa, jeg har troen.
Dette er en del av Guds plan.
Om du mener planen hans om å fortsette å kontrollere meg,
så er jeg enig.
Forresten,
han ga ikke kun vingene mine tilbake,
han tok også bort djevelansiktet mitt.
Luci, vet du hva dette betyr?
Kanskje Fader prøver å vise deg at du er tilgitt?
Hva om jeg ikke vil ha hans tilgivelse?
Om du kan bli frelst,
så kan alle det.
Er ikke det gudommelig?
Jeg tror ikke det er slik guddommeligheten fungerer.
Har du noen gang hørt om noen ved navnet Sinnerman?
Sinnerman?
Nei.
Hvordan det?
Han kidnappet meg.
Først trodde jeg det var et sendebud på jorden,
som jobbet for pappa.
Men jo mer jeg tenker på det, jo mer tror jeg
at det ikke er vår far i himmelen.
Men noe
mye mer ondskapsfullt.
Tekst: Madelene Martinsen