Anteriormente en Lucifer...
Alguien se ha escapado del Infierno.
- ¿Quién se ha escapado del Infierno? - Mamá.
Todo lo que he querido es reunir a nuestra familia.
No te entiendo.
Muy bien, sea lo que sea esto entre nosotros.
- Me gustas. - ¿Qué está haciendo ella aquí?
Charlotte Richards, la abogada defensora.
Por lo visto has estado ocupada.
He pensado en sumergirme en mi empleo.
No es tan difícil cuando te lees los libros de derecho.
¿Qué ha pasado?
Bueno, hice un agujero en el espacio y en el tiempo,
la luz envolvió a Mamá y se ha cerrado
tras ella. Todo bien.
- ¿Mamá se ha ido? - Sí.
¿Qué sucede? ¿Quién eres?
Detective, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Bueno, gracias al teniente Pierce.
Me ha salvado la vida.
Pero no te preocupes, colega.
Por suerte, Pierce estaba con ella.
Pero yo no.
Simon.
¿Trabajando hasta tarde?
Hay más pedidos otra vez.
Tengo que hacer otro lote.
Si no te lo comes todo primero, Lalo.
Que te diviertas cocinando.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Diablos.
Trixie.
Pero, mamá, he perdido el lazo de mi Wonder Woman.
Sin excusas.
Conoces las reglas.
Buenos días,
Detective. Niña.
Tu mensaje decía que nos reuniéramos aquí.
Sí, pero no creo que dijera que entraras como si fuese tu casa.
En fin,
Pierce ha llamado desde el hospital.
Porque, al parecer, nunca deja de trabajar.
Pero tenemos un nuevo caso.
¿Qué "El Caso de la cuña desaparecida"? Fascinante.
No, un caso de verdad.
Así que, vámonos.
Bueno, hola.
¿"Bote de palabrotas"?
Sí.
Trixie está...
¿Le das dinero a tu hija cada vez que dice una palabrota?
Bravo, Detective.
No, no, no. Paga
cada vez que dice una palabrota.
Bueno, entonces estoy más impresionado.
¿En serio? Gracias, Lucifer.
Estoy impresionado de que extorsiones a tu descendencia.
O sea, qué idea tan ridícula.
"Palabrotas".
Determinadas por unas reglas arbitrarias.
Al igual que mi Padre.
Toma, niña.
Deberías comprarte muchas palabrotas jugosas.
- Di palabrotas. - Dame, Trixie.
Estoy intentando que deje de decir palabrotas
y enseñándole responsabilidad.
- ¿Has oído hablar de ella? - Sí,
de hecho, lo he hecho y pienso que
la responsabilidad está valorada.
Bueno, casi te disparan en el rancho.
Al principio, me sentí mal
por no estar allí protegiéndote.
¿Qué?
No deberías sentirte mal.
Exacto.
Porque la responsabilidad está valorada.
No, porque no tienes que protegerme.
Y no fue culpa tuya para empezar.
Tienes razón.
Fue culpa de mi Padre.
- ¿Qué? - Bueno, estoy seguro de
que fue Él manipulando las cosas como siempre hace.
Intentando enseñarme una lección sobre responsabilidad
o algún sin sentido como ese.
Claro, porque eso tiene mucho más sentido que alguien
disparándome porque estaba a punto de detenerlo.
¡Lo sé!
Y estoy muy harto de que se meta en mi cabeza,
así que, desde hoy, he decidido que
ya no me veré afectado por las tonterías de mi Padre.
¿En serio? ¿Por qué lo dudo?
Pero...
Trixie, el dinero en el bote, luego al colegio.
Niña,
antes de que lo hagas...
Alguien ha olvidado exfoliarse.
La víctima se llama Simon Fisher, 42.
Químico principal de alimentos de Perfomance Pudding Plus.
Y, al parecer,
uno muy torpe.
Esto no ha sido un accidente.
Las marcas de abrasión, indican una pelea.
Ella está trabajando en la causa de la muerte.
Bueno, es obvio que se ahogó en ese tanque de semen.
Es pudin, Lucifer.
Claro, también me enterado de que lo llaman así.
El pobre tipo no se ahogó.
Y, aparte de su maquillaje a lo Freddy Krueger,
no hay otras heridas, así que,
apuesto a que murió por abrasamiento.
Aunque, no puedo asegurarlo,
hasta que lo limpiemos y le hagamos una autopsia.
Bueno, estoy seguro de que les encantará a nuestros amantes del pudin.
No bromees, tío.
Pudding Plus es mi favorito, ¿vale?
Tiene el doble de proteínas que otras marcas.
Ahora con el doble de muerto.
¿Quién encontró el muerto?
Me siento fatal.
Si no hubiese estado
en el baño tanto tiempo,
quizás podría haber oído algo,
haber visto algo.
Quizás podría haberlo prevenido.
Hay mucha seguridad para un pudin.
Es un gran negocio.
Gracias a la receta secreta que creó Simon.
No podemos dejar que nadie mire detrás de las cortinas.
- Claro. - Bueno, tenemos que hacerlo.
¿Puede darnos acceso a las cintas de seguridad?
Eso está por encima de mi nómina.
Tendrán que hablar con el jefe de arriba.
¿Con Dios?
No. Con el propietario de la empresa.
Claro.
Su jefe.
¿Cómo puedo comérmelo después de lo que he visto?
¿Alguien está intentando decirme algo?
Bueno, si es Él, no le dejes que se meta en tu cabeza.
Aprende de mis errores, Daniel.
Lucifer.
- ¿Sí? - Adrian Yates,
el director general de Pudding Plus,
está en la sala de conferencias.
Trajo las cintas de seguridad.
Excelente.
¿Quién dice que resolver asesinato no puede ser fácil?
Sr. Yates, gracias por venir.
Sus cintas de seguridad serán de muchísima ayuda.
¿Ha traído las cintas?
Lo siento, pero no.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque le dije que no las trajera.
Soy la abogada del Sr. Yates
y el Departamento de Policía de Los Ángeles no tocará esas cintas.
¿Mamá?
Lucifer - 03x05 - Welcome Back, Charlotte Richards
No estás loca.
Nadie sabe que no puedes recordar los últimos meses.
Fingirás que sí.
Me lo debes.
Tú no...
no les darás una razón para meterte en una celda acolchada.
Pareces sorprendido de verme.
Charlotte,
es que... no esperábamos verte tan pronto.
Pensaba que tu encontronazo con la muerte podría haberte cambiado.
Lo hizo.
¿No es así?
¿Vuelves a ser Charlotte Richards?
¿Verdad?
- ¿Por qué estás aquí? - Al parecer,
alguien estaba tratando de hablar con mi cliente sin un abogado.
Estoy aquí para informaros de que un truco como ese no funcionará,
ni tu solicitud de cualquier cinta de seguridad.
Solo queríamos la ayuda del Sr. Yates.
Una conversación amistosa,
pero esto me hace pensar que estáis intentando esconder algo.
Sí.
¿Quizás un motivo oculto para estar aquí?
¿Perdona?
Es un momento terriblemente curioso para volver a mi vida
con todo lo que ha pasado.
Esto se trata de mí, ¿verdad?
Si esto fuera una visita social, sin duda lo sabrías.
Y lo que escondemos es la receta
patentada de Pudding Plus.
La entrega de esas cintas revelaría
cómo se hace su pudin,
comprometiendo su fórmula secreta con el registro público,
lo que podría costar millones a la empresa.
Además, de todas maneras, el asesino no está en las cintas.
Sr. Yates, es mejor si soy la que habla.
Pero lo único que se ve es que hay algún tipo de pelea
fuera del encuadre. El asesino
no está visible en ninguno de los ángulos.
Vale, así que, se ve ahí.
Eso es una pista. Significa que el asesino
sabía cómo evitar las cámaras.
Podría ser un trabajo desde dentro.
¿Quién tiene acceso al laboratorio?
Supongo que usted está al principio de la lista.
Muy bien, detective, puedes parar justo ahí.
Sr. Yates, ni una palabra.
Hemos acabado.
Pero... yo no he acabado contigo.
¿Qué parte de mi maletín cerrándose no has entendido?
Sigo esperando la autopsia del Hombre Pudin.
Limpiar ese manjar sabroso de un cuerpo hervido...
es más difícil de lo que puedes imaginar.
De hecho, preferiría no imaginármelo.
Adrian, te digo...
Oye,
vamos a otro sitio que no sea aquí,
como... por allí.
He oído que por allí se está muy bien.
Hola.
¿Has visto eso?
Ni siquiera me ha mirado.
Es como si fuera una persona completamente diferente.
Sí, muy perspicaz, Daniel.
Lo que me preocupa es: ¿Por qué está aquí?
¿Cuál es su punto de vista?
Colega, no puedo soportar tus rarezas ahora mismo.
Sí.
¡Primer asistente del director!
He encontrado siete empleados en Pudding Plus
con tarjeta de acceso al laboratorio.
Por desgracia, los siete, incluido Adrian Yates,
- tienen coartadas sólidas. - No me digas.
Pero he encontrado otra persona con tarjeta de acceso,
una vieja... la antigua socia comercial de Adrian, Grace Foley.
Dejó la empresa hace dos años
para empezar su propia empresa de pudin rival,
- Heavenly Pudding. - Fascinante.
Sí, están grabando su campaña publicitaria aquí en Stage 69.
Debería ser pasando al exhibicionista espeluznante.
Está bien.
Lucifer, sé que no estás escuchándome.
¿Exhibicionista espeluznante? ¿Stage 69?
¿69? ¿Qué... dónde?
He invertido los números para llamar tu atención.
¿Y qué es tan importante en tu teléfono?
Estoy intentando contactar con
Charlotte Richards. No contesta a mis llamadas
ni responde a mis mensajes.
¿Por qué estás tan obsesionado con tu madrastra?
Tengo que hablar con ella, llegar al fondo
de por qué ha vuelto.
Bueno, para representar a su cliente. Por eso.
No, no.
Tiene que ser más que eso.
O sea, justo cuando estoy lidiando con...
con complicaciones que mi Padre ha lanzado en mi camino.
No, su retorno deber ser otra de sus granadas.
Bueno, pensaba que habías dejado de estar afectado
por las "tonterías" de tu padre,
sobre él "metiéndose en tu cabeza".
Tienes razón. Lo he dicho, ¿verdad?
- Sí. - Vale.
Muy bien, vale.
No voy a pensar en Papá.
No voy a pensar en Charlotte.
No funciona. ¿Por qué no funciona?
Quizás necesitas una distracción.
Algo en lo que centrarte.
Detective.
Nunca has tenido tanta razón.
Pero... no, me refería al ca...
A centrarte en el caso.
Eso es.
¿Qué cojo...?
No es muy preciso, pero...
lo apruebo.
A menos que Papá tenga algo que ver con esto también.
Es muy conflictivo, pero... no puedo apartar la mirada.
¡No! ¡No, no, no, no!
¡Más! ¡Más!
Venga ya.
¡Necesito más pudin! Más.
Quiero pudin en todas partes.
Esto es un anuncio de pudin.
No puedo vender pudin si no puedo ver el pudin.
Y quiero más pudin
en... ¿cómo se llama... la rubia de la boca?
No me importa si no puede respirar. Venga, ya.
- Perdone. - Caray.
- ¿Grace Foley? - ¿Por qué estás aún vestida?
Yo me lo pregunto muchas veces.
Policía de Los Ángeles. Tenemos que hacerle algunas preguntas.
¿Cómo de bien conoce al Sr. Fisher?
¿Simon?
He estado intentando atrapar a ese genio
desde que abrí mi propia empresa.
Y entonces, ¿qué?
Se cansó de que le rechazara,
y se coló en su laboratorio y...
lamió el pudin de cada centímetro de su hermosa...
Por favor.
Lo siento.
¿Creen que le maté?
Venganza, sabotaje industrial, ¿todo de una vez?
- Tiene sentido. - Vale.
Incluso si lo hubiera matado, lo cuál no hice,
¿de verdad piensan que
soy lo bastante tonta como para admitirlo?
En especial, ¿sin un abogado presente?
Hablando de eso, que baje aquí, ¿quieren?
¿Qué?
Quiere a su abogada aquí.
- ¿Y? - Y,
¿quizás deberías averiguar qué desea más?
¿Quieres que...?
- Sí. - Pues vale.
¿Por qué no lo pides?
Sra. Foley.
Espacio personal. ¿Lo ha escuchado alguna vez?
No quiere llamar a su abogada, ¿verdad?
¿Qué hace?
Venga, dígame que quiere en realidad.
¿Cuál es su mayor deseo?
Mi mayor deseo...
es...
dejar de grabar esta basura abusiva.
¿Abusiva?
¿De qué habla?
Lo que está haciendo es arte.
¿Lo es?
Bueno, a pesar del desagradable recuerdo
de Papá y mis alas,
nunca he querido más pudin en mi vida.
Exacto.
Porque estamos vendiendo sexo...
lo que no tiene nada en absoluto
que ver con el pudin...
para distraer a la gente del hecho de
que mi pudin sabe a mierda.
Esa es una extraña elección de sabores.
Bueno, aún con más motivo se
coló en el laboratorio y
robó la receta secreta.
¿Qué? ¿Simon se interpuso?
No necesitaba robar su receta.
Simon ofreció vendérmela hace tres días.
¿Qué?
Pero luego, antes de que pudiera aceptar las condiciones,
fue asesinado y no por mí.
Más que nadie, necesitaba a Simon vivo.
Si Simon estaba vendiéndole la receta secreta,
entonces puede que esto no se trate de sabotaje industrial
si no de espionaje corporativo.
Si Adrian se enteró, querría detener a Simon y...
Hola.
- Hola de nuevo. - ¿Cómo te llamas?
- ¿En serio? - Me alegro de verte.
Te queda bien ese nombre, ¿sabes?
¿En serio? ¿Puedo?
Lucifer.
- ¿Puedes venir aquí? - Un momento.
¿Sí?
Voy a pedirle a Grace un seguimiento.
¿Por qué no
te llevas a tu nueva amiga y la escoltas de nuevo a su caravana?
¿Su caravana? ¿Estás sugiriendo...?
¿Quién eres tú y que le has hecho a la detective?
Ponle esto. Parece que tiene frío.
Recibido.
Cariño, ¿te importaría tomarte un descanso en la caravana?
Y ese es el verdadero motivo por el que tengo que hablar con la mujer
cuyo cuerpo alguna vez alojó el alma de mi madre.
No me lo creo. Está haciéndolo otra vez, ¿no?
- ¿Quién? - Papá.
Está en mi cabeza,
arruinando este momento que podríamos tener tú y yo.
Me disculpo.
Policía de Los Ángeles. No se mueva.
Déjeme adivinar. Trabaja para Adrian Yates.
Creo que está confundiéndome con alguien más, señorita.
No lo creo.
Lo he visto mirándonos antes.
Detective, ¿qué pasa?
Algunas veces, las grandes empresas tienen
gestores en nómina para prevenir el espionaje corporativo.
O detectives inteligentes
que aprenden de dicho espionaje.
No diré nada más sin mi abogado.
Maravilloso.
Bueno, si trabaja para Yates,
eso significa que su abogada es Charlotte Richards, ¿verdad?
Has dicho que había alguien que quería verme.
Siento haberle hecho esperar.
¿Hay algo con lo que pueda ayudarle?
Sí.
Respuestas.
¿Por qué me ignoras, Charlotte?
No solo antes en la comisaría, sino a mis llamadas...
No me has devuelto ninguna.
Lo siento. He estado increíblemente ocupada.
Todo este tiempo,
¿qué crees que éramos?
¿Qué crees tú que éramos?
No tengo ni maldita idea.
Yo...
me sedujiste.
Hackeaste mi teléfono.
Fuiste la sospechosa en un caso.
Me dijiste que era tu humano favorito,
lo que sea que signifique.
Casi mueres
y luego me ignoras durante semanas.
Nada de todo esto tiene ningún sentido para mí.
Lo siento, detective Espinoza.
Dan.
Para mí tampoco tiene sentido.
Ya sea que lo entiendas o no,
no finjas... que nunca pasó.
¿Sabes qué?,
voy... voy a dejarlo pasar.
Dejaré que Lucifer trate contigo,
porque es el único que en realidad...
en fin, supongo, que entendió lo que estabas haciendo.
¿Y Lucifer y yo somos íntimos?
De maneras que nunca entenderé.
Sí, lo entiendo completamente, y,
sin duda, hablaré con Trixie.
Esto no volverá a pasar.
Gracias.
Era una llamada del colegio de Trixie.
Al parecer, ha estado usando
hoy un lenguaje muy creativo.
No me digas.
Bueno, llamó a sus deberes de mates un "montón de mierda".
y su profesora es una "hija de su madre".
¿No ha llamado a nadie "chupacalcetines"?
¿Qué? Es solo alguien que chupa calcetines.
No puedo creer que estés enseñando a mi hija
escapatorias en las palabrotas.
En mi defensa,
"hija de su madre" ha sido totalmente creación de la pequeña desviada.
Y muy inteligente por su parte, tengo que añadir.
Ese no es el caso.
Estoy intentando enseñar una lección a mi hija
y tú has hecho mi trabajo mucho más difícil.
Vosotros, los padres, siempre con vuestras lecciones.
O así es como me gusta llamarlas, juegos mentales.
Bien, estoy a punto de llegar al fondo de la última de mi Padre.
¡Es el momento de Charlotte!
No eres Charlotte.
Y aun así la gente sigue confundiéndonos a todas horas.
Hola. Soy Larry.
Charlotte está ocupada ahora mismo, así que Richards y Wheeler me han enviado.
Hija de su madre.
¿A dónde vas?
Bueno, solo he venido a hablar con Charlotte.
Además, tenerme aquí solo haría tu trabajo
"mucho más difícil", ¿no?
Bueno, hola.
¿Qué...?
¿Qué haces aquí?
Lo sabía. Has vuelto por alguna razón, ¿verdad?
Vamos, dime. ¿Por qué estás aquí?
¡¿Qué haces en nombre de Papá?!
No finjas que no te ha gustado.
- Bueno, sin duda, no lo hice. - Lucifer,
sé que éramos íntimos.
- No así de íntimos. - No tiene sentido ser tímido.
Aquí estamos solos.
¡No, no, no, no, no!
¡No!
Yo...
no lo entiendo.
No me quitabas los ojos de encima en la comisaría.
Tus mensajes desesperados de que necesitabas verme.
El Detective Espinoza...
con el corazón roto porque éramos íntimos.
Por... primera vez
desde que me desperté en esa playa, pensé:
"Al fin, algo tiene sentido.
Por supuesto, me estoy acostando con el Sr. alto, moreno y guapo".
Pero ahora dices
¿que ese no... no es ni siquiera el caso?
Mira, puedo asegurarte de que tú y yo nunca hemos
o nunca, nunca, nunca...
nos acostaremos.
Bueno, si no somos amantes, entonces ¿qué somos, amigos?
Más como...
familia.
No puedo...
no puedo soportarlo más.
He...
perdido tiempo.
Meses...
y meses de tiempo.
Es como...
si otra persona hubiese vivido mi vida.
Arruinándola.
Mi trabajo...
mis relaciones, mi...
mi familia.
No tengo ni idea...
por qué mi marido tiene la custodia de los niños.
O por qué me han...
denegado los derechos de visita.
Pero desde que me desperté en esa playa...
he estado fingiendo...
que lo recuerdo todo,
porque de lo contrario todos pensarían que...
que estoy loca.
Quizás lo estoy.
No estás loca.
Solo eres una inocente, ¿no?
Atrapada en un juego que no es tuyo.
Créeme, no soy inocente.
Pero no creo que merezca...
¿Qué?
En mi...
tiempo perdido...
siento que estaba...
atrapada...
en alguna...
pesadilla horrible,
reviviéndola una y otra vez y...
otra vez.
Siento como si estuviese en...
¿El Infierno?
Es probable que ahora también pienses que estoy loca.
¿Te has dado cuenta con quién están hablando?
Claro. Lucifer.
El Diablo.
Sí, bueno, si me crees,
entonces estás tan loco como yo.
O quizás sepa exactamente dónde estabas.
¿Por qué iría al Infierno?
No es que sea una mala persona.
Trabajo duro.
Pago mis impuestos. No hago daño a nadie.
Bueno, quizás te sientes más culpable de lo que te imaginas.
Bueno, en la ridícula...
posibilidad de que el infierno sea realmente posible...
¿cómo me aseguro que nunca volveré?
Bueno, esta es tu segunda oportunidad, ¿verdad?
Pues quizás evitando hacer
cosas retorcidas y viles desde ya.
Bueno, es aburrido, lo sé.
¿No...
obstaculizar a sabiendas una investigación de homicidio cuenta?
¿Por qué estas cosas siempre me pasan a mí?
Porque eres
un blandengue, Dan... es una de las muchas cosas que me gustan de ti.
No, lo que soy es imbécil.
Actúa como si apenas existiera, ¿y yo qué hago?
Voy a su despacho
para ser rechazado de nuevo.
Estás siendo muy duro contigo mismo.
¿Y estás comiéndote tus emociones? Pensaba que estabas
dejándolo.
No puedo dejarlo de golpe, Ella.
No en un momento así.
Oye, podría haber sido peor.
Podrías haber acabado como nuestra víctima de aquí.
Adivina qué ha revelado la autopsia.
Un par de piedras en el riñón del tamaño de pelotas de golf.
El sujeto estaba sufriendo de una gran insuficiencia renal.
O sea, aunque no hubiera acabado como pudin vivo,
hubiera muerto en días por una septicemia urinaria.
¿Cuáles son las posibilidades?
¿Dos formas horribles de morir en la misma persona
en el mismo momento?
Ese es un buen argumento.
¿Cuáles son las posibilidades?
Aquí dice que los empleados de Pudding Plus manejan
la seguridad de la empresa.
Y sé que Simon Fisher
comprometió esa seguridad al intentar vender
el secreto más valioso de la empresa
a la competencia.
- ¿Y? - ¿Y...
consideraría que el Sr. Fisher la "manipuló"?
Mi cliente no tiene que responder a eso.
Tiene razón.
Supongo que lo dejaremos para un jurado.
No hay "competencia".
¿Perdón?
Supongo que Grace olvidó mencionar
que hace un mes, Pudding Plus
y Heavenly Pudding decidieron fusionarse.
Díselo.
Es verdad. Y, también,
no es ilegal... la última vez que lo comprobé.
Richards y Wheelers está representando
a la empresa fusionada.
Así que, cualquier amenaza que representara Fisher al vender
su receta a la "competencia", ha desaparecido.
No hay motivo para el asesinato.
Entonces, ¿por qué está siguiéndome?
No sabía a dónde iba su investigación.
No podía permitir que la muerte de Fisher amenazara la fusión.
¿Sabe cuánto dinero hay en el pudin?
Detective.
La necesitan en la sala de conferencias.
Detective, mira a quién he encontrado.
Y viene con regalos.
La grabación de seguridad
que solicitaste.
¿Por qué me lo entregas ahora?
- Parecías tan contrariada antes. - Bueno, hace poco
me di cuenta de que tenía que hacer un cambio.
Así que, estoy intentando hacer lo correcto.
Si puedo probar que mi cliente es inocente
y ayudar a encontrar a tu asesino...
conciencia limpia, allá voy.
No puedes ver al asesino aquí.
Como dijo mi cliente.
Todos estos vídeos muestran lo que ya sabíamos...
Que alguien familiarizado con las cámaras entro en esa sala
y empujó a Simon al tanque.
Sí, pero todos los que tenían acceso tenían coartadas.
¿No estarás sugiriendo que un asesino
mintió sobre dónde estaban?
Daniel.
Lo comprobamos dos veces, ¿vale?
Todas son bastante irrefutables.
Dios mío.
Por supuesto.
¿Qué?
¿Qué cojones, Ella?
De nada.
Acabo de salvarte la vida.
Mirad.
Otros dos ingredientes secretos, ¿verdad?
Melamina y ácido cianúrico.
Separados, los dos son inofensivos.
Pero cuando los combinas, crean una toxina muy difícil de detectar
que, con el tiempo, pueden causar... redobles, por favor...
insuficiencia renal.
Las piedras del riñón que encontraste.
Sí. Parece que el "plus" en Pudding Plus...
es veneno.
¿Pudin venenoso? ¿Estás de coña?
Así que Simon se puso enfermo,
¿por su constante exposición a ello?
Bueno, ¿qué tipo de idiota pondría veneno intencionadamente
- en su propio producto? - Estos dos productos químicos son conocidos
por fingir la alta apariencia de contenido proteico.
Que es el mayor punto de venta de Pudding Plus.
Pero ¿la gente con el tiempo no se daría cuenta de que es venenoso?
- O sea, la empresa lo perdería todo. - No necesariamente.
Si tienes cientos de millones de dólares
y te demandan por un par de millones,
aún tienes cientos de millones de dólares.
- Pero la gente muere. - Sí, bueno,
es el mismo cálculo que hacen los fabricantes de coches
cuando averiguan que tienen airbags defectuosos.
Qué les cuesta menos, ¿retirar los coches
o soportar las demandas?
Sí, pero ¿por qué Simon
intentaría vender la fórmula a Grace si estaba matándolo?
A no ser que no lo hiciera.
Quizás cuando se enteró de lo que creó,
solo estaba intentando detenerlo.
¿Y quién mejor para exponer
el sucio secreto de Pudding Plus
que su mayor competidor?
Pero Simon no lo sabía.
Las dos empresas se estaban fusionando.
Pronto ya no sería competencia.
De repente, todos tienen un motivo
para mantener a Simon callado.
Adrian, Grace y su gestor.
Tres asesinos potenciales.
Y como consejera de la empresa fusionada...
les representas a todos.
Charlotte, ¿a dónde vas?
A unirme al Cuerpo de Paz o a donar todos mis ahorros
a un orfanato o a construir un refugio para cachorros ciegos con una sola pata.
Bueno, siempre y cuando no estés siendo dramática.
Pensaba que el entregar esas cintas ayudaría a saldar mi cuenta.
Pero en cambio, acabo de descubrir que he estado defendiendo
¿a tres personas culpables?
Si eso es verdad,
¿cómo de culpable me hace a mí?
Este no es un buen momento.
Sé cómo has estado tratando a Dan.
¿Vale? Y quiero que sepas que lo apoyo.
- ¿Qué significa eso? - Solía ver
una luz en ti.
Pero ahora, no lo sé, algo es diferente.
Lo único que veo ahora...
es oscuridad.
Ahí estás. ¿A dónde te fuiste?
Solo necesitaba despejar mi cabeza.
- ¿Crees que Charlotte estará bien? - Sí.
¿Por qué no iba a estarlo? Esa mujer es como una piedra.
Como una piedra muy mala, aterradora,
sexy y bien vestida.
Sí, bueno... te sorprenderías, Detective.
Vale.
Bueno, ahora que conocemos a los tres sospechosos
tenemos el mismo motivo... dinero...
He mirado las cuentas de la empresa
para ver quién tenía más que perder si la fusión fracasaba.
Y mira esto... no es ninguno de nuestros tres.
¿De verdad cree que maté a Simon?
Lalo, sabemos que podrías ganar cientos
de miles de dólares en opciones de compra de acciones
una vez que las dos empresas de pudin se fusionaran.
Eso es un montón de dinero.
Para ti. Obviamente.
Pero... todo eso habría desaparecido
si Simon hubiera revelado la verdad detrás de su enfermedad.
¿Quiere decir que Simon estaba muy enfermo?
¿Lo sabías?
Claro. Dijo que iba a morir.
Pero no me lo tomé en serio.
- Dijo un montón de cosas esa noche. - ¿Qué noche?
Hace un mes, salimos de copas.
Simon se emborrachó.
Empezó a hablar sobre cómo el Sr. Yates
no le escuchaba
y que la gente iba a sufrir por ello.
Dijo algo sobre cómo fue culpa suya.
Simon dijo que...
quizás debería acabarlo.
¿Acabar con qué?
Su vida.
No tenía ni idea de qué hablaba.
¿Y no pensaste en decírnoslo antes?
¿Cómo cuando apareció muerto?
¿Un puñado de tonterías de borrachos?
No es como si hubiera saltado solo
a ese tanque.
O sea...
¿pudin hirviendo?
Hay formas más fáciles de morir.
Pero ninguna tan relevante.
¿Qué?
¿Y si esto fue el Ave María de Simon?
Una forma de exponer la verdad de la que se sentía tan culpable.
¿Así que crees que el hombre se suicidó
para llevarnos a la toxina?
Bueno, si lo hizo, ha funcionado.
La versión del suicidio parece más y más probable.
El día antes de su muerte, Simon cambió su testamento.
Donó
todas sus posesiones a caridad.
Incluso regaló su tortuga mascota.
Y las marcas de abrasión de la plataforma...
Debió de fingir una lucha para hacerlo parecer un homicidio.
Para que siguiéramos investigando a las empresas.
Hola, despacho de Charlotte Richards.
Charlotte, buenas noticias.
Fue un suicidio.
No hay de qué preocuparse.
No representarás a ningún asesino.
Charlotte se acaba de ir.
Fue a reunirse con unos clientes.
¿Por qué tengo la sensación
de que Charlotte está a punto de hacer algo muy estúpido?
¿De qué va esto? ¿Por qué la reunión de último momento?
Sí, ¿y por qué aquí?
¿Acaso no acordamos retrasar la fusión
hasta después de que la Policía de Los Ángeles acabe su investigación?
Lo hicimos. Esta reunión es sobre otro asunto.
Asuntos personales.
¿Qué cojones significa eso?
Nadie se va de aquí hasta que averigüe
cuál de vosotros mató a Simon Fisher.
Pasó algo gracioso
hace un par de meses.
Casi morí.
Y al parecer, hay una posibilidad de que fuera al Infierno.
Lo sé. Estaba...
estaba tan sorprendida como vosotros.
Ahora me siento muchísimo mejor.
Gracias por preguntar.
Aunque podría haber
una pequeña posibilidad
de que tenga un ataque de nervios
mientras hablamos.
En fin...
he estado pensando un poco
y estoy muy segura de que mi pecado
fue toda una vida defendiendo
a delincuentes y asesinos conocidos.
Al parecer, nadie se molestó en decirme
que toda la sangre que han derramado
también está en mis manos.
Ahora, estoy aquí
con una segunda oportunidad
y uno de vosotros
está jodiéndolo todo.
Así que, hablad.
¿Quién ha matado a Simon?
- Charlotte, ninguno de nosotros lo hizo. - Tiene razón.
No, sé que Simon iba a dar la alarma
de vuestro pequeño secreto.
Así que uno de vosotros
debe haberlo hecho.
¿Por qué estamos aún sentados aquí?
Ya he acabado de escuchar a esta loca.
¡Siéntate!
¿Por qué no me obligas?
Eso no puede ser bueno.
¿Qué cojones? Podrías haberme dado.
Muy fácilmente.
Ahora siéntate.
Mira, señorita, lo único que hice fue intimidar a Simon.
Y dejé de hacerlo tan pronto como Adrian
me dijo que lo hiciera. Solo estaba haciendo lo que me pagó por hacer.
No había necesidad de matar a Simon.
- Lo mantuvimos callado. - Y aceleramos la fusión.
Estábamos todos preparados para obtener ganancias récord
a pesar de las insignificantes preocupaciones de seguridad de Simon.
Sí. ¿Por qué lo mataríamos después de todo eso?
Bueno, no lo sé.
¿Quizás cabos sueltos?
Voy a hacerlo bien de una manera
- o de otra. - Charlotte.
Espera.
- ¿Lucifer? - Están diciendo la verdad.
Ninguno de estos canallas mató a Simon.
Se suicidó.
El plan de un hombre moribundo para exponer a la empresa
y sus crímenes.
Eso no tiene ningún sentido.
Charlotte...
son inocentes.
No.
No, no lo son.
¿No has oído lo que acabo de decir?
Lo he oído. No mataron a Simon.
¿Y qué pasa con todos los que se comen su estúpido pudin?
Todos sabían que su producto era venenoso.
Gente inocente va a morir por su culpa.
He vivido mi vida
buscando vacíos legales y
formas de evadir la responsabilidad de mis clientes.
De mí misma.
Resulta que...
no existen los vacíos legales.
Si eres culpable,
eres culpable.
Entiendo que quieras
liquidar tus deudas.
Pero, créeme Charlotte, esta no es la forma de hacerlo.
Entonces, ¿qué se supone que tengo que hacer?
No puedo volver...
no puedo volver allí.
No puedo.
Pues esto es lo que tienes que hacer, Charlotte.
Confía en mí.
Gracias.
¿Qué pasa con ellos?
Bueno...
mientras estaba acechando en las sombras,
dijeron bastantes cosas incriminatorias.
Detective, ¿hay suficiente para un adecuado paseo de la vergüenza?
Sí, suficiente.
El FBI se lo va a pasar en grande con esas confesiones grabadas.
Puede que no hayáis matado a Simon,
pero pagaréis por vuestro papel en su envenenamiento.
- Gran victoria, compañero. - Muchísimas gracias.
Me sorprende que me dejaras entrar primero en la fábrica.
Pensé que era tu turno de recibir un tiro.
¿Sabes?, tenías razón sobre Charlotte.
Hay más en ella de lo que pensaba.
- Las cosas que dijo... - ¿Parecía una locura?
No. Parecía como alguien luchando
con sus demonios.
No pude evitar oír lo que dijiste.
Parece como que estás...
pasando por mucho.
Siento que estés sufriendo.
Tienes razón.
Estoy pasando por mucho.
Pero eso no es excusa para cómo te he tratado.
Bueno, lo agradezco.
Tal vez podríamos quedar alguna vez a tomar un café.
Tal vez.
Espero no interrumpir nada, Daniel.
Charlotte, ¿lista para que te lleve a casa?
Trixie, ¿puedes venir?
Hola, mami.
Monita, quiero hablar contigo
sobre lo que ha pasado hoy en el colegio.
¿Le dijiste a la Srta. Morgan
"vete a la almeja"?
Técnicamente no rompí ninguna regla.
¿Sabes qué?
Lucifer tenía razón.
El bote de palabrotas es... es una idea estúpida.
Mamá te ha puesto un montón de reglas
sin explicarte las cosas.
La verdadera razón
por la que no deberíamos insultar,
es porque las palabrotas hacen que la gente se sienta mal.
Y sé que no quieres que la gente se sienta mal, ¿verdad?
Porque la verdad es que si vas buscando escapatorias,
siempre las encontrarás.
Y no puedo obligarte a hacer lo correcto.
Tendrás que aprenderlo tú sola.
Así que ya no más bote de palabrotas. ¿Vale?
Entonces, ¿eso quiere decir que no voy a recuperar mi dinero?
Buen intento.
¿Quieres pasar?
No irás a abalanzarte sobre mí de nuevo, ¿verdad?
Porque eso funcionó muy bien la última vez.
Adelante, gatito miedoso.
Después de lo de hoy, necesito vino de inmediato.
¿Todo eso de "ser buena"?
Es más duro de lo que creía.
Tienes una cosa muy bonita.
Aunque... podría soportar anidar un poco más.
Ni siquiera recuerdo conseguir esta casa.
Espero que te guste el tinto.
A mí me gusta más el rosado.
Al parecer, mientras no estaba,
compré 30 cajas de Merlot.
Sí. Perdón por eso.
¿Por qué te disculpas?
No eres responsable de mi tiempo perdido.
No.
Aun así no puedo dejar de sentirme...
un poco responsable.
¿Por eso estás aquí?
Bueno, ¿esta extraña e inexplicable compulsión
para asegurarme de que estás bien?
Es muy posible.
Maldito seas, papá.
Pasaste tiempo conmigo cuando yo...
no era yo.
¿Cómo era?
Bueno, eras...
de hecho, un poco problemática.
Intensa.
Celosa.
Con emociones explosivas.
Propensa a cometer errores cósmicos.
Pero todo lo que hiciste...
lo que tu otro yo hizo, yo...
sé que venía de un lugar...
de amor.
La echaré de menos.
Más de lo que ella se imagina.
Pero esa no eres tú, ¿verdad?
- No. No, no lo soy. - No.
Ya. Bueno, entonces...
Por
conocer a tu verdadero yo.
Y yo a ti.
Bienvenida de nuevo, Charlotte Richards.