Välkommen tillbaka till de levandes land, mr Getty.
Vad...?
Vad hände?
Du var nära döden.
Vi var oroliga ett tag.
Är min fru här?
Nej, tyvärr. Du har inte haft några besökare.
Jaha...
Vi har haft problem.
Men vet du vad? Min andra chans i livet.
Det är nog inte för sent att ställa allt till rätta.
Det gör du väl inte.
Förlåt att jag måste gå, älskling,
men vi ses nästa gång.
Okej.
Härligt.
Vem i helvete tror han att han är?
Lucifer Morningstar.
Seriöst? Är det hans namn?
Vilken idiot kallar sig för det?
Den som äger stället.
Tro inte att jag inte har märkt att du tittar på mig.
Jag vet vad det handlar om.
- Gör du? - Ja.
Och svaret är nej, jag tänker inte ligga med dig.
- Ursäkta? - Inte för att du är man,
utan för att jag inte tycker att du är snygg.
Jag kanske kan presentera dig för någon mera
i din klass, det finns en knubbig kille där borta.
Han skulle säkert inte ha nåt emot att känna på dig.
Jag är gift med en kvinna, tack så mycket.
- Vet hon om att du är gay? - Min fru...
...som är den smartaste och roligaste person jag träffat,
och den enda kvinnan jag nånsin älskat,
ligger med en annan man.
En sjaskig, arrogant, kvinnotjusande sophög.
Så varför slösar du tid på att försöka ragga upp mig?
Du borde straffa honom.
- Oroa dig inte, det ska jag. - Jaså?
Bra. Vad ska du göra? Gröpa ur ögonen,
myror i urinröret? Urinrörs-Franklin brukar jag kalla det.
Jag ska nog bara ge honom en slag i ansiktet.
Det är inte tillräckligt för nån som stulit din fru.
- Du har rätt. - Nej, du borde förgöra honom.
Förstöra hans liv, bit för bit.
I vanliga fall skulle jag ha hjälpt dig, men jag har en ny hobby nu.
Inspektören!
- Inspektör? - Ja, på LAPD.
- Och jag är konsult. - Du?
- Arbetar du för polisen? - Började för några veckor sen.
- Det är faktiskt ganska kul. - Hej,
- jag har försökt nå dig. - Det här är mina nya vän.
Reese.
- Hej. - Ägare till delarna.
Trevligt att träffas. Ursäkta att jag stör, men min konsult
behöver nyktra till och följa med till en brottsplats.
Låter härligt.
- Trevligt att träffas. - Ja.
Lycka till med bestraffningen.
Chefen, jag har nånting.
- Sover du på kontoret igen? - Nej.
Jag håller på med en artikel. En skum nattklubbsägare.
Så min bästa grävande reporter vill att jag ska godkänna en artikel om
dyra drinkar och dansare?
Nej, det är en bedragare som inte ens fanns för fem år sen.
Han säger åt alla att han är djävulen.
Så han är en knasboll, vad är grejen?
Han är konsult för LAPD.
Jag har en känsla av att han har nåt på gång.
Kommer du ihåg sist jag hade en känsla?
Hur kan jag glömma ditt Pulitzerpris när du hela tiden påminner mig?
Den jäveln döljer nåt.
Vem han är.
Hur han utnyttjar polisen.
Vad det än är, så har folk rätt att få veta sanningen.
Är det säkert att det inte är en personlig orsak
som ligger bakom?
Nej, självklart inte.
Lucifer.
Reese. Ursäkta mig.
Vad gör du här?
Hur du kommit för att berätta om bestraffningen?
Kanske inte så smart på en polisstation.
Nej.
Efter att vi träffades igår kväll så insåg jag hur...
...fascinerande du är.
Jag kan inte säga emot det.
Jag är journalist för LA Telegraph.
Jag frågade min redaktör och hon sa att jag får skriva en artikel om dig.
Vadå, en hel artikel om mig?
Vi kan börja med en rundtur. Jösses, det här blir kul.
Kan du berätta om Lucifer?
Han kallar sig för djävulen.
Han hjälpte mig med mina spelskulder och räddade mitt liv.
Jag hörde att han var på nån hemsk plats söderut för fem år sen.
Presenterade mig för min make.
Och min häst.
Kanske Florida.
Det är skumt, men det här är LA.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag älskar killen.
Jag bara älskar den killen.
Alla här älskar Lucifer.
Jag tycker inte om Lucifer.
- Inte? - Till att börja med
så har nån stulit min pudding.
Det är nog inte ett sammanträffande att det började när han dök upp.
Jag är inte direkt förtjust i tanken på att min fru
utsätter sig för fara, för att en klubbägare
ska få leka polis.
Är du och inspektör Decker gifta?
Vi har separerat.
Men det måste vara tufft att se på när de fjantar omkring
framför dig.
Jag skulle inte kalla det att fjanta.
Det här är inte officiellt.
Separation är inte skilsmässa. Det finns hopp.
Ursäkta, men...
Jag känner dig. Är inte du mannen från Lux?
Reese Getty, LA Telegraph.
Jag är här för att skriva en artikel om dig och Lucifer.
Jaha.
Före detta B-filmskådespelerska blir polis.
- Arbetar med den konstiga konsulten. - Stämmer rätt bra.
- Nej tack. - Inspektör Chloe Decker.
Jag har gjort research. Hot Tub High School, din pappa...
Jag fattar att du inte gillar pressen.
Jag har inte tid för det här, jag har arbete att göra,
som faktiskt gör nytta för samhället.
Jag avskyr att vara den som säger det, men...
...din chef och min redaktör gillade det här.
Jag har fått lov att följa med dig,
så vi kan antingen göra det till nåt bra,
eller så tar vi den svåra vägen.
Jag väljer den svåra vägen.
Så du bara började dyka upp på brottsplatser
och till slut lät hon dig jobba för dig?
Mer eller mindre.
- Ja. Ursäkta oss. - Nej.
Jag ska hålla mig ur vägen. Låtsas att jag inte finns.
Varsågod.
Vad ska jag göra med de här?
Ha på dem, som alltid.
Okej.
Det gör jag inte.
Offrets namn är Poppy Parker. Hon äger en sminksalong
och är en lokalkändis för naturhudvård.
- Vad är allt det där? - Det är tuttar.
Jag känner igen dem var som helst.
C-kupor är det också.
- Titta på de här. - Kan du sluta
jonglera med bevismaterialet.
Det gör inget, det är redan dokumenterat.
De kallas för rattar av en anledning.
Den här är ett vadimplantat så du kan ta det,
du verkar ha hoppat över benvårdsdagen.
De här är av väldigt dålig kvalitet.
Mer förlegade än Dans viktelefon.
Jag tror inte att nån kirurg i LA skulle använda de här.
Vi ska titta på det.
Det är sånt här Lucifer gör, han märker saker som normala människor
är för normala att märka.
Men det brukar löna sig.
- Det gör det. - Varför skulle nån göra så här
mot nån som värdesätter naturlig skönhet?
För att straffa henne?
Det är en bra fråga, men jag är expert på bestraffningar,
för att jag är djävulen.
Det här är inte en bestraffning,
utan det verkar som om nån vill säga nåt.
Du kanske har rätt, se märket på läppen
Blåmärken runt nålarna.
Det skedde inte efter döden.
Hon var inte så naturlig som hon ville få alla att tro.
En bedragare.
Någon ville avslöja att man inte kunde lita på henne.
Om det är så, så har jag sett det förut.
Mycket bra. Du äger.
Daniel Moore, vegansk kock som hittades med rått kött i munnen.
Får inte veganer ha ett sunt sexliv?
- Svår publik. - Det visar sig
att han äger en boskapsranch i Montana och miljöaktivisten
som drunknade i flygbränsle ägde ett privat flyg.
Nån mördar bedragare.
Den värsta typen av bedrägerier, bortsett från pojkband.
Alla tre offren hade samma mängd av samma gift
i sitt system, samma profil, samma tillvägagångssätt.
Det är en seriemördare.
Ja, en rättfärdigad mördare av bedragare.
Om din artikel får den titeln vill jag ha äran.
Det första fallet hittades för en månad sen.
Miljöaktivisten för en vecka sen.
Och Poppy bara några dagar senare.
Jag tror mördaren blivit besatt,
han går fortare fram nu.
Vi måste fånga honom innan någon annan dör.
Varför jobbar Lucifer med dig?
Jag sa varför. Det är ett originellt partnerskap och...
Det är inte det, vad får han ut av det?
Det måste du fråga honom.
Hej, älskling.
Jag vet att du har undvikit mig.
Jag vet att det har känts fel på sistone.
Men jag vill ställa allt till rätta.
Kan vi prata?
Jag saknar dig.
Låt Lucifer Morningstar vara.
Eller så är du för död att kunna ångra det.
Jag är nåt på spåren, eller hur?
Du kan inte skrämma mig. Jag har blivit hotad av värre än du.
Jag kan garantera att du inte har det.
- Mr Getty. - Sök upp den här adressen.
- Nåt skumt är på gång här. - Visst, men det...
Det är nog ett drogtillhåll, människohandel...
Din fru är på ditt rum.
Är det sant, min fru?
Hur ser jag ut?
Reese.
Vi måste prata.
Linda.
Du ser...
Oj.
Vi borde gå på middag.
Vår favoritrestaurang har fortfarande öppet. Jag bokar.
Varför kallar alla här mig för din fru?
- För att du är min fru. - Nej.
Vi är separerade.
Det har gått två år.
Det är därför jag är här.
Jag har varit tålmodig, men nu är det dags.
Skriv på skilsmässopappren, tack.
Är det för att du har nån annan?
Det är inte därför.
Du får inte lämna såna röstmeddelanden.
Det har inte känts fel. Det är slut.
- Du måste gå vidare. - Jag kan inte.
Vet du inte hur mycket jag älskar dig?
Du ger aldrig upp.
Det är en av anledningarna till att jag blev kär i dig.
Det var längesen.
Inte så länge sen.
Det här är typiskt förnekande, självförsvarsmekanism.
Analysera mig inte.
Förlåt.
Det är slut.
Skriv under.
Jag håller på med nånting och jag behöver mer tid.
Varför det?
Vad du än håller på med, kommer det inte att förändra nåt.
Ett dygn är allt jag ber om.
Okej, om jag gör det,
kommer du att skriva under sen?
Jag lovar.
Hittade du nåt om den där adressen?
Det är känt för häleri.
Jag visste att det var nåt med honom.
Häleri, smuggling eller ännu värre?
Jag kan göra research om byggnaden.
Nej, jag behöver bevis nu.
Duffelväskan. Jag måste få den.
Ännu ett piano?
Vad i...
Oroa dig inte. Jag får dig härifrån.
Hej där...
Vad i helvete gör du här?
Det verkar som om du har smugit in i min lägenhet,
så du kanske kan svara på den frågan.
Vilken story är du ute efter egentligen?
Jag tänker avslöja vilken bluffare du är.
Och rädda den här kvinnan. Försök inte att stoppa mig.
Jag tänker inte, men hon kanske gör det.
Vem är det här? Han verkar inte så kul.
Är du inte bunden mot din vilja?
Nej.
Jag gillar det här.
Åtminstone tills du kom hit.
Det spelar ingen roll.
Jag vet att du håller på med nåt.
Varför skulle du annars sända den där galna ninjakvinnan efter mig?
Galen ninja... Maze?
Jag skickade inte henne. Hon är bara lite överbeskyddande.
Demonbartendrar. Du vet hur de kan vara.
Men pengarna du gav till den där polisen?
Ja, för att köpa hans duffelväska.
Svårfunnet kvalitetsläder.
Väskan. Just det.
Det här bevisar allt.
Vad är det här?
- Är det här sexleksaker? - Ätbara sexleksaker,
inte direkt godkända av FDA,
så jag måste smuggla godsakerna genom tullen.
Hur kunde jag ha så fel?
Om så många saker.
Jag vet varför du är upprörd.
Du trodde att du skulle få en saftig historia till tidningen
och jag klandrar dig inte. Du gör bara ditt jobb.
Men, tyvärr, så är de enda saftiga sakerna här, de här
vattenmelonsmakande snopparna.
De är goda. Du borde smaka på en.
Jag är allergisk mot vattenmelon.
Du kan väl följa med mig. Inspektören ringde just
om att hon har en ledtråd. Att gripa en mördare gör mig
alltid gladare.
Jag hade tänkt ta Veronica först,
men du väl inget emot att vänta, älskling?
- Inte alls. - Bra. Kom.
Ursäkta.
Kan du...?
Tack.
Du hade rätt om implantaten.
De drogs bort från marknaden för flera år sen, på grund av bristningar.
En tyst minut för de stackars misshandlade brösten.
De är olagliga att sälja, men vi fick delar av ett serienummer
som kopplas till en plastikkirurg i Beverly Hills.
Du, Scarface.
Du gillar inte dina kunder, eller hur?
- Jag... - Du vill att de ska lida.
Det vill jag.
Jag vill att de alla ska lida.
Om du jobbar på fallet
och inser att ett ärr fick honom att bli arg på folk runt omkring.
Vad bra...
...bra polisarbete.
Reese, är du okej?
Reese?
- Du har rätt. - Om vadå?
Jag ville skriva en artikel som visade att er partnerskap
var ett farligt skämt, att Lucifer var en bedragare.
Men sanningen är att han bara är en frustrerande, irriterande
charmig kille.
Och du och han.
Ni två blev sammanförda, det finns ingen story här.
Jag tänker släppa det.
Är det en konstig journalistisk taktik för att få mig att tappa fattningen?
Jag önskar det.
Nej, jag försöker bara vara ur vägen, så att ni kan fortsätta jobba.
Ta fler mördare.
Tyvärr så är inte Barry mördaren.
Han sålde gamla mediciner på kontoret,
inklusive förorenad botox som förgiftade ett antal människor
och han kommer att sitta länge i fängelse,
men det var inte han.
Men om han sålde varor åt mördaren, då borde han veta nånting.
Han ville inte ge oss nån information.
Han är antagligen rädd, men vi ska få det ur honom.
Inspektören. Chefen frågar efter dig.
Okej. Ursäkta, jag är strax tillbaka.
Tack.
Nu när inspektören är borta så kan vi två prata,
- eller hur? - Hör på,
- jag vet ingenting. - Jaha...
...du låtsas vara ovetande och sen grillar vi dig
tills du ger oss ett namn.
Ursäkta men jag har inte tid. Jag har en härlig kvinna bunden
hemma hos mig, så jag vill snabba på det här.
Hör på... vänta, sluta!
Förlåt! Jag vet inget.
Jag vet bara hans användarnamn.
"Truthdog 21" Snälla, sluta.
Du måste sluta träffa Lucifer Morningstar.
Hur fick du höra det namnet?
Att invadera mitt privatliv är en sak,
men om du förföljer mina klienter...
Jag förföljde inte honom, jag arbetade på en artikel med honom.
Så du bara råkade jobba på en artikel
- med Lucifer. - Jag vet att det låter vansinnigt.
Han är djävulen och jag menar inte bara att han är en skitstövel,
jag menar...
...han är verkligen djävulen.
Ja, Lucifer insisterar på sin djävulspersona.
Nej, han är inte en patient
med en ploj han använde för att förföra dig.
Så det är vad det här handlar om.
Du har inte att göra med vem jag ligger med.
Jo, det har jag, om det är Satan själv.
Jag tror inte att du förstår vad du håller på med.
Jag vet exakt vad jag gör.
Jag njuter med nån som inte får mig att känna mig fångad.
Lucifer är nån som befinner sig helt i nuet.
För vi vill ha 100 % av hans uppmärksamhet
och han kräver inget av mig.
Om man vill skymfa honom och kalla honom för djävulen.
Nej, han är djävulen.
Men att vara med honom är det mest befriande jag upplevt.
Han har förhäxat dig.
Jag har varit otroligt tålmodig med dig.
För jag bryr mig ännu om dig,
oroar mig över dig.
- Men nu klarar jag inte mer. - Om jag hittar bevis för
- att han är djävulen. - Skriv under pappren.
Du har mycket du måste reda ut, Reese.
Du har rätt.
Det har jag.
BEVIS
ÖVERNATURLIG STYRKA HYPNOS - OSÅRBAR?
"MAZE" - BARTENDER LIVVAKT - DEMON???
"DR CANAAN" TERAPEUT
MALCOLM GRAHAM KORRUPT POLIS?
CHARLOTTE RICHARDS ÄLSKARINNA?
SYSTER? STYVMOR? VAD I...?
VIGSELBEVIS VEGAS VIGSEL???
KRAFTER ÅTERVÄNT?
ETT ÅR SENARE
Reese, det är inspektör Decker, vi kan behöva din hjälp.
- Hur kan jag hjälpa dig? - Duscha och raka dig, kanske?
Vi är här angående seriemördarfallet från förra året.
- Jag trodde mördaren inte var aktiv. - Det är sant.
Men vi utreder ännu fallet och vi har fått ett genombrott.
Alla offer var lokalkändisar som blivit omskrivna
i Telegraph.
- Ni tror att han läste artikeln. - Vi hoppas att han kommenterade.
Vi har ett användarnamn han använde: "Truthdog 21".
Kommentarerna är offentliga, ni kan söka genom dem.
Det har vi gjort, men hittade ingenting.
- Men... - Men,
jag klagade för inspektören om några av mina inlägg
som har tagits ner från en webbplats som heter
"Tuppar av prisbelönt storlek."
- Jag lade upp bilder av min... - Okej.
Okej.
Arkiverar er tidning bannlysta kommentarer,
sånt som är hotande eller våldsamt?
Eller den prisbelönta storleken.
Ja, visst.
Ge informationen till min assistent,
han samlar in infon, det kan ta en dag eller två.
Tack.
Du har inte ännu kommit åt honom, eller hur?
Ursäkta?
Den sjaskiga sophögen som ligger med din fru.
Nej.
Jag börjar tro att han kanske är oförstörbar.
Du kanske inte tänker tillräckligt utanför ramarna.
Var inte rädd för att gör det ordentligt, det kan vara terapeutiskt.
På tal om det.
Jag är sen till min terapi igen.
Hon kommer att ta livet av mig.
DJÄVULEN = OSÅRBAR?
Hon sa att det var en löjlig idé.
- Linda. - Reese.
Känner du också honom?
Min exman, Reese...
- Linda, håll dig undan. - Din exman?
Så vi är tunnelpolare.
Inser du vad du precis gjorde?
Du har förstört en fin kavaj, vad för monster är du?
- Är du... - Ser du? Han är djävulen.
- Du försökte döda honom. - Ja, men jag gjorde det inte.
Han är osårbar eftersom han är en djävul.
- Där är beviset. - Reese.
Var glad att inspektören inte är här, du skulle få torka mitt blod
- från soffan. - Lägg ner pistolen, Reese.
Ja, jag behöver inte den längre.
Hör på, jag...
Jag vet att det är mycket att ta in.
- Men du måste tro mig. - Jag vet att han är en djävul.
Va?
Gör... Gör du?
Var det vad du försökte berätta för så länge sen?
Jag såg hans riktiga ansikte.
Om man ser det, då vet man.
Jag har sett det och jag vet.
Jag vet hur oroväckande det kan vara.
Ja, och om du är så upprörd över mig,
vill jag inte veta vad du tänker göra med skurken
som har legat med din fru.
Jag är så ledsen, jag insåg inte vad du går igenom.
Jag kände inte till sanningen och trodde inte att du gjorde det heller.
Men nu vet du.
- Träffas ni ännu? - Bara professionellt.
Till min stora besvikelse.
När jag först fick veta vem han var, så...
Det vände upp och ner på min värld.
Men han är inte den...
- Han är djävulen. - Jag har inte dolt det.
Han är ondskan inkarnerad.
Nej då, han är en bra man.
Han är min vän.
Hela den här tiden har jag...
Försökt bevisa för dig vem han är.
Men du inte bara visste det,
- du brydde dig inte. - Sitt ner, Reese.
- Nej. - Vi pratar om det här nu.
Din assistent lämnade din research om de borttagna kommentarerna
på mitt skrivbord.
Jobbar du ännu på nattklubbsägargrejen?
Han är inte bara en nattklubbsägare.
Har du en artikel till mig? Nåt jag kan trycka,
eller bara konsthantverk.
Det här måste ta slut nu.
Jag kan inte.
Jag kan inte låta honom vinna.
Du har lämnat in knappt ett dussin artiklar i år
och du har inte fått ihop nåt av allt det här.
Reese.
Han har vunnit.
Jag säger det som en vän.
Om du inte låter det vara blir det slutet på din karriär.
DJÄVULEN = SÅRBAR
Tur för dig att inspektören inte är här, då skulle du få torka mitt blod
av soffan.
TRUTHDOG 21 BORTTAGNA KOMMENTARER
Alvin Kampinsky?
- Ja? - Registrerad på LA Telegraphs
webbplats som "Truthdog 21"?
Jag vill ställa frågor om några kommentarer du gjorde
på artiklar om Poppy Parker och Daniel Moore.
Okej.
Jag visste att den här dagen skulle komma.
- Jag överlämnar mig. - Nej då.
Jag är ingen polis, jag är reporter.
Jag vill bara prata med dig.
Ska du skriva en artikel om mig?
Mitt jobb är att gräva upp sanningen.
Visa vilka folk verkligen är.
Och när jag såg det du skrivit insåg jag att du
- gjorde precis samma sak. - Ja, det gjorde jag.
Jag tar mina mediciner igen.
Det är svårt att uppföra sig, men jag försöker.
Jag fattar.
Jag träffade nyligen en man.
Den största bedragaren jag stött på.
- Jaså? - Jag försökte avslöja honom.
Visa alla vilken lögnare han är.
Vad hände?
Han vann, det gör de alltid.
Eller hur?
Om inte nån gör nåt.
Vad heter han?
- Hej. - Tack för att du kom.
Det är du som hjälper mig, så tack.
Men jag har ingen aning om varför vi måste träffas här.
- Är det de här? - Ja.
Alla de borttagna kommentarerna.
Men först.
Jag fick aldrig en intervju med dig.
Jag trodde du var annorlunda.
Visst, fråga på.
Vad tror du att Lucifer får ut av ert partnerskap?
Det har du redan frågat.
Men du svarade aldrig.
Jag tror att för länge sen
gjorde nån nåt mot Lucifer och han undvek att hantera det,
och nu gömmer han sig bakom festandet, kvinnorna och drickandet
och vem vet vad mer.
Och när han jobbar med LAPD på alla olika fall,
får han en chans att ställa allt till rätta och ge igen.
Tycker du att det är roligt?
Nej, förlåt, jag bara tycker...
...att du ger honom mer erkännande än han förtjänar.
Jag tycker att du inte ger honom tillräckligt.
Du har kanske rätt.
Tack, inspektören.
De här ser inte kompletta ut.
Hjälp!
Herregud!
Hon är död.
Vad hände?
Du hade rätt.
Det verkar vara samma gift som användes av seriemördaren
som ni är ute efter.
De gjorde det under mitt eget tak.
Mitt hem.
Hur kunde mördaren vara här samtidigt som vi?
Måste vara nåt, måste...
- Det måste vara du. - Va?
- Vad menar du? - Han var här för dig.
Han måste ha kommit på att du skulle lämna över information
om honom.
Jag är så ledsen, det här är mitt fel.
Det är mitt fel, jag försatte dig i fara.
Nej, det är inte ditt fel.
Det finns bara en person som är skyldig till det här.
Ja.
Jag är inte på humör för vad det än är.
Du...
Allt det här är ditt fel.
Du har förstört mitt liv.
Du drev mig att göra sånt som jag aldrig annars skulle ha gjort.
Och nu ligger det en död tjej där på grund av dig.
Vad är det med er människor?
Som alltid skyller på mig.
Jag tvingar aldrig er att göra nåt.
Det är inte sant.
Du lurar oss in i synd, i fördömelse.
Jag har en historia till dig, reportern.
En som jag aldrig berättat för en mänsklig själ.
Jag har inget att göra med vilka som hamnar i helvetet.
Vem har det då?
Ni människor, ni skickar er själva dit, drivna
av er egen skuld, tvingar er själva
att uppleva era synder om och om igen.
Och det bästa?
Dörren är olåst, ni kan gå när som helst.
Det säger nåt, eller hur?
Nej, det är ditt fel.
Jag är ansvarig för mycket annat, men inte din själ.
Inte dina handlingar eller den som dödade den stackars flickan.
Du... det måste vara du.
Annars...
Att skada mig är väl inte vad du egentligen vill?
Vad gör du med mig?
Du är komplicerad, eller hur?
Stark. Så säg mig...
Vad är det du verkligen längtar efter?
Jag vill bara att Linda älskar mig.
Älskar du ännu ditt ex? Hur är det med din fru?
Hon är min fru.
Hon kommer alltid att vara min fru.
Vänta, den sliskiga sophögen som...
Var det jag?
Jag?
Hur hon ser på dig.
Hon bryr sig om dig.
Hur gjorde du det?
Hur övertygade du henne att djävulen, av alla människor...
- ...är god? - Jag vet inte.
Jag visade bara henne mitt sanna jag.
Men hur kunde hon acceptera dig efter det?
Det gjorde hon kanske
på grund av det.
Innan du säger nåt, lyssna på mig.
- Det finns inget du kan säga. - Jag var en dålig make.
Jag satte arbetat främst, före oss.
Att vårt äktenskap kraschade var mitt fel
och jag är så ledsen.
Du förtjänar bättre.
Om vi ska vara ärliga
så var det inte bara ditt fel.
Jag var inte heller perfekt.
Sanningen är...
Ingen av oss kunde vara det den andra behövde.
Det är därför det är bra att vi går skilda vägar.
Men Linda, nej...
Jag trodde att vi skulle komma närmare varandra när jag öppnade mig.
Som med dig och Lucifer.
Det är inte så det fungerar.
Du förlät djävulen, varför kan du inte förlåta mig?
För en sekund trodde jag att du tog ansvar.
Men det är alltid detsamma med dig, så beslutsam
att du aldrig lyssnar, aldrig lär dig.
Vet du hur mycket jag älskar dig?
Det jag har gjort för dig, jag träffade djävulen.
Jag riskerade allt när jag blev inblandad med en seriemördare.
En stackars flicka blev mördad.
Vänta, vad?
- Jag kan förklara. - Reese, vad har du gjort?
- Det var inte mitt fel. - Jag ringer polisen.
Nej, det var en olycka. Jag ville inte att det skulle bli så här.
- Reese. - Sluta, låt mig förklara.
Släpp mig.
- Nej. - Reese.
Herregud. Förlåt.
Du har rätt, ring kriminalinspektör Decker.
Säg att de kan hitta det i mitt arbetsrum, jag ska ge dem allt
jag har om Kampinsky.
Och jag ska överlämna mig själv.
Förlåt.
Du har rätt, låt mig ställa det till rätta.
Farväl, Reese.
Du skickade mig att döda fel man.
Lucifer var ingen bluff.
Han är en ärlig man, så ärlig som det går.
Bluffen är du!
En reporter som ljuger för folk.
En fegis som försöker få en annan man att göra hans smutsgöra.
Du förtjänar att dö nu.
Och nu ska du det.
- Vad skrattar du åt? - Jag fick dig.
Skit!
Stanna nere.
Reesey.
Ligger du ner på jobbet?
Säg inte...
Det var giftet jag drack.
Jaha...
...du drack inte allt.
Jag ställde det till rätta.
Det här kanske ändrar allt
med Linda...
Välkommen tillbaka till de levandes land, mr Getty.
Va?
- Vad hände? - Du var nära döden.
Vi var oroliga ett tag.
Är min fru här?
Nej, tyvärr, du har inte haft några besökare.
Vi har haft problem på sista tiden.
Men vet du vad? Min andra chans i livet.
Det är kanske inte för sent att ändra på allt.
BASERAT PÅ KARAKTÄRER SKAPADE FÖR VERTIGO
AV NEIL GAIMAN, SAM KIETH OCH MIKE DRINGENBERG
Översatt av: Ulrika Lindfors-Davis