Tidligere på Lucifer...
Grunnen til at jeg ga ut tjenester igjen,
var på grunn av Sinnerman.
Tror du at dette er samme fyr
som kidnappet deg og forlot deg i ørkenen?
Jeg trenger bevis på at fyren er ekte.
Han er ekte. Og farlig.
Jeg sluttet i jobben. Jeg jobber for distriktsadvokaten.
Overraskelse.
Hva er ønsket ditt?
Å ønske seg noe er et tegn på fri vilje,
og jeg hjelper folk med å gjøre det de vil.
-Hei. -Jeg tenkte at du lette etter meg.
Kom igjen, la oss snakke.
Her inne.
Vil du gjøre ønske-greia?
Når jeg finner ut hva noen ønsker seg,
finner ut jeg deres største svakhet.
Hvorfor er saken så viktig for deg?
Sinnerman drepte broren min.
Han må betale.
Det er ham.
Du er arrestert.
Se meg inn i øynene.
Nå får du aldri vite hva jeg ønsker.
113, hva er nødstilfellet?
Hjelp. Han kommer til å drepe meg.
Ingenting sier "helg" som tequila,
og lett påkledde kvinner.
Og tequila. Skål.
Det er onsdag.
Nettopp. Festen har nettopp startet.
Hva feirer vi?
Er det ikke åpenbart?
De tok fyren som sto bak kidnappingen min,
ga meg vingene og tok vekk djevelansiktet.
Jeg skal endelig få svar.
Akkurat.
Om du sier det med mindre sarkasme, setter jeg pris på det.
Nei, du har nok rett.
Et fengsel kan nok stoppe Guds soldat.
Det er mer sarkasme.
Djevelansikt og vinger er en stor sak.
Om han vil såre deg,
er det andre ting han kan gjøre mot deg.
Eller fjerne.
Jeg snakker om livet ditt i LA, Lucifer.
Klubben, jobben din.
-Chloe. -Jeg vet hva du snakker om.
Jeg tillater ikke det.
Den eneste trusselen Sinnerman er,
er kun det teite navnet.
De skal stille ham spørsmål i morgen,
og jeg skal få det jeg trenger for å ødelegge ham.
Lykke til med det.
Jeg trenger ikke øyne for å finne Sinnermans ønske,
eller hans svakhet.
Det finnes andre måter å finne ut hva noen ønsker.
Andre måter?
Ja, måter.
Hei.
Dette er så vanskelig.
Ja, alltid.
Jeg hjelper deg med pinnen først.
Fortsett!
-Kondomer. -Jeg skal prøve alle kondomene.
De har den ruglete typen.
Om 10 minutter, folkens.
Fangen er i huset.
Hold utkikk, ikke rot det til, ingen snakker med ham alene.
Mann.
Jeg elsker å se Pierce i arbeid.
Det er som en leksjon i å straffe en mindreårig.
Ja.
Jeg er overrasket over hvor godt han klarer seg.
Det er jobben hans.
Nei, jeg mener...
Jeg kunne ikke vært så rolig,
om Sinnerman hadde drept broren min.
Vent, hva?
Jeg visste at saken var personlig, men hans eget kjøtt og blod?
Steike. Han må trenge en klem.
Ella, vent.
Piece trenger vår støtte nå.
Jeg trodde alle visste det.
Dette er ikke engang min hemmelighet.
Fordi han er så privat,
og heit.
Ikke at det er relevant.
Han er på kanten. Ikke nevn det, ok?
Greit.
Gå denne veien. Kom igjen.
Fortsett.
Godt å se dere igjen.
Hva, for tidlig?
-Kom igjen. -Ja.
Han virker til å angre seg.
Vi vet at han kidnappet Lucifer.
Vi har fysiske bevis som knytter ham til hårsalongen.
Ungen med de brukne beina.
Jeg så ham stående over fyren han skjøt med en pistol.
Ikke bekymre deg.
En tilståelse er prikken over i-en.
-Det er over. -Er det?
Akkurat i tide til hovedforestillingen.
Dere må gjøre dere komfortable,
så prøver jeg meg ut på Helen Killer her.
Jeg syntes at han trengte et nytt kallenavn nå som han er blind.
"Sinnerman" er ganske gammelt nå.
Det skjer ikke.
Sist du snakket med ham, hulte han ut øynene sine.
Det var en liten ulempe for ham.
Med det at vi bor i LA,
og ikke kunne nye solnedgangen.
Man ser ikke mye fra fengselet.
Det er ikke poenget.
-Kun jeg skal snakke med ham. -Hva?
Du kan ikke si at du er upartisk.
Han er din Moby Dick,
og vi vet alle hva som skjedde med Kaptein Ahab.
Felt av hevn? Dratt ned til havbunnen?
Lærte de deg ingenting på politiskolen?
Jeg leste Moby Dick seks ganger.
Er det sant? Hva skjedde på side 83?
Hva bør jeg kalle deg?
"Sinner"? Mr. Mann?
En folketeller prøvde å teste meg.
Unnskyld meg?
Jeg spiste leveren hans med bønner og drakk en god Chianti.
Nei, jeg beklager.
Jeg har alltid ville gjøre det.
Jeg elsker den filmen.
Interessant tidspunkt å spøke på når to er døde.
Hva enn navnet ditt er,
nekter jeg å erkjenne meg sinnssyk.
Du er kanskje syk, men du er ikke gal.
Det er en metode til min galskap.
-Vil du utdype? -Nei.
Du kan finne det ut.
Etter hvert.
Det spiller ingen rolle.
Vi har nok til å sette deg bak lås og slå lenge.
Hva er klokken?
Jeg ser den ikke.
-Ella. -Sinnermans telefon fra bevisene.
Jeg ville tatt den om jeg var deg.
For sent.
Du bør håpe det ikke er det.
Hjelp! Vær så snill, hjelp meg!
Hva er det?
Vill gjetting.
En kvinne fanget i et reservat som fylles med vann.
Ganske snart.
Ikke la ham drepe meg!
Et offer til? Hvordan er det mulig?
Alltid la dem gjette.
Hvor er hun? Hvilke andre jobber du med?
Om jeg hadde sagt det,
så ville det ikke vært moro lenger.
Hun vil kun overleve om jeg viser dere hvor hun er.
Greit.
Hvem vil ut på tur?
113, hva er nødstilfellet?
Jeg trenger hjelp. Han kommer til å drepe meg.
Dette er hennes oppringing til 113.
Sinnerman var i forvaring da kvinnen ble kidnappet,
noe som betyr at han jobber med noen på utsiden.
-En medskyldig. -Greit.
Finn den medskyldige, finn jenta. Hva vet vi om henne?
Maggie Cole, 26, bor i Echo Park.
Tekniske prøvde å ringe telefonen, men batteriet er dødt.
Hva med å spore samtalen fra Sinnermans telefon?
Blokkert igjennom en server i Delhi,
så vi kan ikke spore henne, og det er...
Utrolige nyheter.
Vi kan redde Maggie
på en mer formålstjenlig måte.
Vi lar ikke Sinnerman forlate bygget.
Han ønsker frihet,
noe som betyr at han er motivert og forteller sannheten.
Å følge hans ledetråd vil være raskere
enn å lete opp de andre,
og følge tilfeldige tips
fra forskjellige folk.
Hei, folkens.
De sjekket parkeringsplassen ved Maggis leilighet.
Ingen tegn til henne eller bilen.
Ser du? Hva sa jeg.
Obi-Wan-kan-ikke-se-meg er Maggies eneste håp.
Dette er en fluktplan.
Finn en annen måte.
Greit.
Om du insisterer på å gjøre det på den lange måten,
så kan vi forte oss og ende opp med å gjøre min idé.
Greit.
Hvorfor fargelegger Trixie bilder fra åstedet,
når vi har en psykotisk morder i forvaring?
Hun gjør underverker med lik.
Veldig kunstnerisk.
Booket du ikke Mrs. Baczynski?
Jeg skulle det, Chloe.
Jeg glemte helt den fridagen.
Jeg tar hånd om det. Jeg er super-pappaen.
Chloe, se på dette.
Vent. Zoom inn.
Jeg vet nå hvor Maggie tilbringer tiden sin.
Kom igjen.
Der er de, Blazing Bashees.
Og deres motstandere, Derby Divas.
Det er Derby Divas mot Blazing Bashees.
Derbys mest velkjente fiender.
Jeg tar to jenter.
Fin pølse.
Er det ikke kvinner?
Nei, "pølse" er en angrepsmanøver.
Da Trixie startet med roller-skating,
tok jeg henne med på derby, og det var kjærlighet ved første pølse.
Jeg ville gjerne tatt en bit,
men vi må bevise at din metode for å finne Maggie,
ikke er like god som min.
Hei, vi leter etter informasjon
om en savnet person. Maggie Cole.
Er Slayer savnet?
Når så du henne sist?
Hun kom ikke på trening i går,
og hun har ikke ringt meg tilbake...
Siden når?
Siden hun kranglet
med vår blokker, Helena Handbasket.
"Helena Handbasket"? Det var smart.
Vi trengte begge våre spisser til å ende det.
La meg gjette.
Helena?
Og der er Helena Handbasket...
Det var ikke jeg som sa det.
Greit.
-Helena, kan vi... -Opptatt.
...stille deg noen...
Gå vekk.
...spørsmål?
Spis meg.
Ja takk.
LAPD.
Slutt å skate! Nå!
Beklager.
Herregud!
Jeg tror ikke det.
Det må være en feil.
En øl, takk.
-Er dette rett tidspunkt? -Alltid.
Skål.
Ut med håndjernene.
To til, to til poeng. Banshees leder.
Jeg vet ikke hva en utvisningsboks er,
-men jeg liker det. -Det er en straff.
Greit.
Kan du si meg hvorfor du løp?
Fordi du jaktet på meg.
Ingen skade skjedd, ingen feil.
Du løp fordi du så vi var politi.
Det er kun Maggies feil.
Hun sladret.
Vent. Sier du at du kidnappet Maggie?
Kidnappet? Hva?
Nei, jeg bare ga henne en støyt.
Hvorfor det?
Fordi hun tok min plass som jammer.
Etter at Faith Kill var i bilulykke,
fortjente ikke Maggie den plassen.
Hun kan ikke engang "snow plow".
Den gamle teorien smuldrer,
og den eneste måten å kvitte seg med vitnet på, er...
-Hvor var du i går kveld? -...et sannsynlig alibi.
Jeg var på jakt etter nye talenter.
Bra for deg, Helena.
Da må man trene et nytt lag.
De suger. Jeg var her hele natten.
Jeg har ikke kidnappet noen.
Hva med Maggies bil? Parkerte hun her?
Nei. Gratis parkering ved Sixth.
Maggie er ikke kun en jobb-stjelende tipse,
men hun er en billig en òg.
Greit.
Kom igjen, etterforsker. Raska på.
Vi må dra og finne flere bevis.
Hei, Mrs. Baczynski?
Jeg kondolerer.
Du skal ikke være hos Mrs. Baczynski i dag.
Eller aldri.
God barneoppdragelse, Dan.
Fint å vite at jeg ikke er den eneste dårlige forelderen.
Charlotte. Hei. Ja.
Ikke mitt stolteste øyeblikk.
Du er pen.
Hvordan kjenner du pappa?
Hun er kollegaen min.
Noen ganger en venn.
Noen ganger...
Hvordan er jobben hos distriktsadvokaten?
Kjedelig. Hva må en jente gjøre for å få et forferdelig mord
og noen tenårige doplangere?
Jeg liker deg. Du er morsom.
Og du er kort.
Hva vil du ha, søtnos?
Mokka med en espresso-shot.
-Det skjer ikke. -Mamma lar meg.
Det vitnesbyrdet fungerer ikke i retten.
Du har et greit pokerfjes.
Ha det.
Jeg har en idé, pappa.
Om vi finner Maggies bil,
kan det lede oss til Sinnermans medskyldige.
Det er sløsing med den stakkarslige jentas tid.
Hva med å sløse min tid?
Hva skjedde med å være enige?
Du vet, å være partnere?
Jeg kan forsikre deg
om at dette handler om at du og jeg forblir partnere.
Jeg vet det...
Maggies bil.
-Skiltene matcher. -Greit.
Vi må ringe til kriminalteknikerne før vi tar på bevisene.
Og løse mer av stakkarslige Maggies tid?
Lucifer, nei.
Den som ordnet med granaten
ville at bilen skulle eksplodere med en gang noen tok på den.
Ingen bevisspor som betyr
at vi ikke kan finne Maggie.
Jeg kan ikke tro at jeg forslår dette...
Greit. Jeg brude ikke ha tatt på bilen.
Vi må hjelpe Sinnerman med å flykte.
Det var ikke det jeg forventet,
men fint å vite at du tenker likt som meg.
Du føler sterkt angående dette.
Du er partneren min,
så du må støtter meg.
Kun ett spørsmål.
Hvordan skal vi få ham ut herfra?
-Jeg har en plan. -Ja?
Men for at den skal fungere, må du gjøre som jeg sier.
Ikke gå vekk fra planen, ikke ødelegg flere bevis,
og ikke gjør Lucifer-greier.
Er det klart?
Som en vodka martini.
Vi må få tak i nøklene.
De nøklene som Pierce
har gjemt på kontoret sitt?
Jeg trenger en avledning.
Angående den Pierce-greia i morges...
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på ham.
Samme her. Han går igjennom så mye.
Kanskje Ella er det legen foreslo.
Smart, etterforsker, men tror du virkelig
at Ms. Lopez faller for slik manipulasjon?
Herregud. Jeg er med.
Men her er greia.
Jeg vil ikke at det føles ut som om jeg snakker
om Pierces personlige saker til alle og enhver.
Jeg forstår.
Jeg er over det.
Jeg hørte det ikke fra deg.
Jeg skal få ham til å fortelle meg det.
Går alt bra, Lopez?
Bottons forsvant da jeg var ni.
Det var corgien min. Buttons, mener jeg.
Jeg kondolerer.
Da jeg forstå hvordan Buttons kom seg ut,
kunne jeg snakke om det.
Og så kunne jeg starte å lege.
Jeg vil aldri
glemme den dagen.
Hvor vanskelig kan det være å finne en nøkkel?
Og for en lab-tekniker til å få
løytnanten til å gå mot viljen sin?
Jeg har lenge
ville finne ut
hvem som kjøpte den champagne-fargede bilen
med spesialbygde spoilere.
Men så innså jeg
at det handler ikke om bilen,
og...
Hvor kan de være?
Greit, la oss si at vi klarer
å ta nøklene til cellen,
hvordan får vi ham ut derfra?
Kjeltringen blander seg ikke inn i mengden akkurat.
Alt du må gjøre er å gå opp til bombeteknikeren,
og gi henne denne.
Anse det som gjort.
Er det dette du vil?
Hva vil du ha i retur?
Selv om sjarmen min fungerer på bombeteknikeren,
og det vil det,
trenger vi noen til å fullføre det.
Noen som fortjener en spesiell gate.
Hva er dette?
For fint innpakket til å være enda et hode.
FRA SINNERMAN
Er det sant?
Tilkall bombestyrken.
Alle, evakuer!
LOS ANGELES BOMBESTYRKE
MOBILT KONTROLLSENTER
Ta den, George Clooney.
Ikke bokstavelig talt.
Forstått.
Jeg kan ikke tro at det fungerte.
Det fungerte nesten.
Trodde du at jeg skulle la deg ta ham med ut uten meg?
Legg den ned.
Den ble gitt til meg av ambassadøren i Sverige.
-Den er veldig... -Stygg?
Verdifull.
Det er ikke noe moro her.
Jeg kan ikke ta på noe, eller hoppe på noe.
Du har ingen leker å leke med.
Jeg trodde du skulle være mer spennende.
Du kan putte disse mappene i alfabetisk rekkefølge.
Du har ikke unger, hva?
Jeg har to. De bor med faren sin.
Det gir mening.
Det er det beste, siden jeg er så opptatt på jobb,
og jeg vil gjerne fortsette,
om jeg noen gang får en sak.
Det gir ikke mening.
Om avdelingen ser at jeg jobber hardt...
Nei, angående ungene dine.
Moren og faren min jobber,
og de bruker tid med meg,
sammen og borte fra hverandre.
Bra for dem.
Monopol, roller derby, klatreveggen ved Y.
Du kan gjøre det med ungene dine òg.
Sannheten er
at de ikke vil møte meg.
Du er moren.
Du lager reglene.
Har du og faren min sex?
Det er sant at de andre sansene
forsterkes når en forsvinner.
Jeg kan fjerne noen fler om du vil?
Hold kjeft og gå. Begge to.
Rundt 91 meter til, også til øst.
Hva hadde Mr. Etter-reglene i tankene? Hvorfor hjelper du oss?
Det er den beste måten og finne jenta på.
Sinnerman ønsker seg frihet.
Han vil flykte. Jeg passer på at han ikke gjør det.
Tror du dette er en felle?
Hva om denne medskyldige venter?
Hvorfor ellers ville han ledet oss hit?
Vi må følge godt med på hverandre.
Få Charlie til å gjøre foxtrot,
og dekk det som er bak der.
Om du skjønner?
Militære uttrykk? Var ikke du en soldat?
Vi snakker ikke slik.
-Jeg får ikke puste! -Jeg hører noe.
Hjelp!
Jeg får ikke puste.
Hold ut, Maggie.
Jeg har deg.
Du er trygg nå, Maggie. Alt går bra.
Hvor er Lucifer?
Hvor er Sinnerman?
Hans medskyldige var her. Søren.
De tok Lucifer òg.
Kom igjen. Svar.
Hei. Dette er Lucifer. Du vet hva du skal gjøre.
Helst naken.
Søren.
Hvordan kunne jeg være så dum? Jeg visste at dette var en felle.
Å få Sinnerman ut av fengsel var min idé.
Det er min feil.
Det var min vakt.
Dette er min feil.
Vi er ferdige med søket. En politietterlysning på tre menn.
Vi trenger ingen politietterlysning. Vi har Maggie.
Jeg dro fra skøytebanen, og så jaget han meg.
Jeg kom meg til bilen, men han var for sterk.
Han tok meg, dro meg inn i bilen og så våknet jeg opp her.
Så du ansiktet hans?
Han hadde på seg en maske.
Det høres ut som det gikk fort.
Hvordan hadde han tid til å gjøre klar eksplosiver i bilen?
Han må ha puttet inn granaten senere.
Vi nevnte aldri en granat.
Greit.
Jeg fant på alt.
Jeg ble ikke angrepet.
Jeg kidnappet meg selv.
-Hvorfor det? -Jeg ville
være jammeren på laget.
Men jeg hadde ingen sjanse mot den tispa, Faith Kill.
Jeg dro til en fyr som gir ut tjenester.
Vi trenger et navn.
De kaller ham "Sinnerman".
Jeg ba ham om å kvitte seg med Faith,
og så endte hun opp i en bilulykke.
Jeg ville ikke at noen skulle dø.
Han drepte konkurrenten din,
og ville at du skulle gjengjelde ham ved å forfalske din egen kidnapping?
Oppringingen til 113,
eksplosjonen...
Han ville drepe meg om jeg ikke gjorde det.
Det fantes aldri en medskyldig.
Hvem kidnappet Lucifer?
Ingen. Han ville være alene med ham,
så han kidnappet Sinnerman.
Bra. Du er våken.
Nå starter moroa.
En liten justering før vi starter.
Sånn ja.
Mindre ekkelt.
Hvor er jeg?
En forlengelse til turen vår.
Jeg bruker bare Hills-eiendommen ved spesielle anledninger.
Min egen forbedringsanstalt.
Det er poetisk, eller hva?
Mannen som ønsket friheten falt for sin egen felle.
Er det det du vil?
Vil du vokte meg?
Å, nei.
Den eneste tingen jeg ønsker, er svar.
På tide og gjøre en avtale med djevelen.
Gi meg det jeg vil ha,
så gir jeg kanskje deg det du vil ha.
Jeg skal ikke fortelle deg noe.
Jo, det skal du.
Du kidnappet meg og forlot meg i ørkenen,
og ga meg tilbake vingene
og tok vekk djevelansiktet mitt.
Hvorfor?
Du skal snakke.
Og du gir meg det jeg vil ha: Vingene vekk og ansiktet tilbake.
Det er kun jeg som bestemmer hvem jeg er.
Dette er nok da
djevelansiktet ville vist seg, hva?
Greit.
Jeg skal fortelle deg hva du må gjøre.
Men det er ikke enkelt.
Først,
må du lage et pentagram,
drysse over litt pulver av øyet til en vannsalamander,
og vente på fullmåne.
Hvordan er ulingen din?
Man klarer ikke det uten å smile.
Det er en tragisk feil.
Hva skal du gjøre? Straffe en blind mann?
Det ville jeg ikke drømme om.
Nei, du kan jo ikke se.
Jeg skal male et bilde for deg.
Møt helvetes mest brutale torturist.
Gleden er på min side.
-Sikker på at han ikke er gudommelig? -Tviler du på meg?
Han er definitivt et menneske.
-Prøvde du waterboarding? -To ganger.
-Bambus under neglene? -Ser jeg ut som en amatør?
Nickleback uten stopp?
Det var det jeg startet med.
Hvilken demon kan ikke få svar fra et menneske?
Vil du prøve? Gjerne.
Gi meg den.
Nei.
Han har nådd sin grense, alt annet vil drepe ham.
Du og jeg vet...
At engler ikke får lov til å drepe mennesker.
Eller kan de?
Ikke vær en idiot, Lucifer.
Dette er svaret på problemene mine.
Det å drepe Sinnerman er det jeg må.
Vi må finne ut hvor Lucifer tok ham.
Enheter sjekket Lux og leiligheten,
men ingen tegn til Lucifer eller Sinnerman.
Og mobilen hans er fortsatt av.
Noen treff på bilen de dro med?
Han må ha gjemt bort en bil, og så dumpet bilen på veien.
-Dette kan hjelpe. -Hva er det?
En luksusbolig?
Det er alle stedene Lucifer eier i Sør-California.
En del av Espinozas Lucifer-mappe.
Hvorfor har du en mappe om Lucifer?
Chloe og jeg var gift.
Hva om jeg søkte opp min kones nye partner?
Kall det å være beskyttende.
Ikke ordet jeg tenkte på... Mer en forfølger.
Samme det.
Lucifer planter en bombe på pulten min, og jeg er ekkel?
Det var meg. Jeg beklager.
Bomben var falsk.
Greit.
Menneskehoder. Eksplosiver.
Kan noen sende meg
en boks med muffins neste gang?
Det er mange eiendommer her.
Og noen er en time unna.
-Vi må vel sjekke alle? -Kanskje ikke.
Jeg tror jeg vet hvor de er.
Jeg er en demon. Jeg liker død og ødeleggelse.
Men det å drepe et menneske er et nei for en engel.
Se på broren din.
Han var maktesløs og var på vippet av mord.
Dreper jeg et menneske, mister jeg vingene.
Siden jeg har vært en så slem engel,
får jeg tilbake djevelansiktet mitt,
og jeg blir kvitt vår blinde psykopat.
Tre fluer i en smekk.
Faren din kommer til å være forbannet.
Å drepe et menneske, hans sendebud...
Akkurat!
Du sa det jo selv, Maze.
Om jeg ikke stopper dette nå, så vet vi ikke hva han vil gjøre...
...eller hva han vil ta fra meg.
Greit.
Vent...
Hvor skal du?
Happy hour ved slottet. Tekst meg når du er ferdig.
Jeg ser det på haugen med markgresshopper.
Er du sikker på at de er i Hills?
Jeg er sikker.
Han sa: "Tenk deg og bo i LA,
og ikke kunne nyte solnedgangen."
Typisk Lucifer å ta en blind mann
til stedet med den beste utsikten.
Kjenner du ham så godt?
Jeg trodde jeg gjorde det.
Vi får håpe vi kommer dit før han gjør noe dumt.
Det er en forlegenhet av rikdom.
Så mange fine måter å drepe på.
La meg se.
Sultne rotter.
Det tar for lang tid.
Skudd. Det er for banalt.
Eller den gode gammeldagse halshuggingen.
Kan du i det minste se skremmende ut?
Greit.
Det er bedre.
Jeg kan ikke drepe deg når du sitter.
Du må reise deg og kjempe mot meg som en mann.
Kom igjen.
Jeg er til din venstre.
Din andre venstre.
Jeg er her.
Hei! Marco!
Det er ingen heder i å bryte med en sulten bjørn.
Kanskje et siste måltid for å sette fart på deg?
Hei.
Kaviar.
Skal du mate meg?
Bare fordi jeg skal drepe en mann med kaldt blod,
betyr ikke at jeg ikke er sivilisert.
Det betyr at du avventer.
Ikke vær absurd.
Jeg har ventet lenge på hevn.
Jeg kommer til å nyte øyeblikket.
Jeg vil føle din fiasko.
Å vite at lenge etter at du er borte,
fortsetter jeg å leve her,
på den måten jeg velger.
Du har ikke det som trengs for å drepe en mann.
Det har ikke mange.
Du er en pyse.
Han er her.
Slem, selvgod, hjemlig, bingo!
Du vinner førsteprisen ved det smertefulle dødshjulet.
Om du ikke vil ha en ekstrarunde for å være gaphals...
Meg? Det er du som snakker.
Vet du hva? Jeg koker deg levende.
Det er den verste måten å dø i følge Buzzfeed.
Jeg trenger en gryte. En stor en.
Hva med å drukne meg i en flod?
Eller få lynet til å slå ned i meg?
Hvilken metafor ønsker du?
Eple? Stammen?
Være som snytt ut av nesa på sin mor?
-Som far, som sønn? -Det er nok!
Trekk i trådene, dukkefører.
Søren. Hvor er de?
Let oppe.
Du har rett.
Jeg har det ikke i meg å drepe et menneske.
Nei, vent.
Du må gjøre det.
Vent.
Jeg lurer på hvorfor du, det onde geniet,
-ikke har funnet på en smartere felle. -Det må være deg.
Jeg var fellen.
Du ville aldri ha friheten.
Ditt ønske var å dø,
og du trenger meg for å oppfylle det.
Du tror på fri vilje.
-Hedre min. -Hvorfor trenger du meg til å gjøre det?
Hvorfor?
Nei.
Nei!
Han er borte.
Jeg vet du ikke ville at det skulle ende slik, Pierce.
Det er kun slik det kunne ende.
Du ønsket å se meg?
Ja.
Det har skjedd noe rart her.
"Takk for at du rettet livet mitt", hadde vært på sin plass.
Jeg var ikke i fare.
Jeg tenkte at du var den som kidnappet Sinnerman.
Ting gikk ikke som planlagt...
La meg forklare hva som skjedde...
Du fulgte ikke mine ordre,
og som vanlig gjorde du som du selv ville.
Jeg skjønner, etterforsker,
at det at jeg ville være alene med barbereren, var selvisk.
Jeg var brikken.
Jeg har ikke tid til dette.
Det var Sinnermans plan å bli kidnappet av meg.
Han ville dø.
Pierce ryddet opp i ting, om du er bekymret.
Det sto i utsagnet at du ble tatt i et forsøk i å flykte.
Tror du jeg bryr meg om hva Pierce synes?
Jeg tror ikke du bryr deg om hva noen synes.
Det er ikke sant.
Jeg gjør dette for oss...
For oss? For laget?
Jeg støttet deg i dette, Lucifer,
og fortsatt
så gikk du bak min rygg.
-Pappa! -Hei.
Gikk det bra i kveld?
Hei.
Som en takk for at du passet Trixie,
kanskje vi kunne kjøpe kaffe en dag?
Vi kjøpte kaffe i morges.
-Ja. -Jeg tuller, Dan.
Middag ville vært mer romantisk.
-Det høres bra ut. -Da blir det middag.
-Ha det. -Ha det.
Du er den beste støttespilleren.
Ja, det er meg igjen.
Jeg bryr meg ikke om hva du eller de sier.
Jeg vil se ungene mine.
Jeg er deres mor.
-Hva leter du etter? -Svar.
Det må være noe i Sinnermans eiendeler.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg ville bare si... Herregud. Du klarte det.
Du drepte ham. Jeg var ikke der,
men jeg leste rapporten,
og du var som en helt siden du tok den slemme...
Lopez! Slutt å snakke!
Hva i huleste...
Jeg er her.
Kunne ikke dette ventet til i morgen?
Det er viktig.
Det er det motsatte.
Fortell meg hva du vil.
Greit. Vel...
Vi er begge kjent med teorien om en medskyldig,
og at han hadde noen til å jobbe for seg.
Ja.
Så tenkte jeg: "Hva om Sinnerman
jobber for noen andre"?
Hva om han var den medskyldige?
Bevis A.
Her er Sinnerman som et barn,
med en mann han er nær.
Interessant fødselsmerke.
Det er lik din militær-tatovering, hva?
Er du ikke enig?
Hva så?
Denne mannen kan være veldig gammel nå.
Om han ikke er udødelig.
En udødelig mafiaboss. Slik som at du er djevelen.
Jeg vet det er absurd.
Det er kun en måte å bevise min teori.
Hvor... Der er det.
Jeg lurer på hvorfor jeg ikke fant det ut før.
Verdens første morder.
Merket av Gud,
og dømt til å vandre alene på Jorden.
For et navn.
Men det er fortsatt ikke
like teit som "Sinnerman".
Er du ikke enig, Cain?
Du kan skjenke meg en også.
Oversatt av: Madelene Martinsen