Tidligere på Lucifer...
Noen har gitt meg vingene ved tvang.
Det er alt i Guds plan.
Om du mener planen hans
om å manipulere og kontrollere meg, så ja.
Jeg setter pris på hvordan du håndterte
hele forholdsgreia di med Amenadiel.
Jeg liker deg virkelig.
Jeg kan ikke dø.
Jeg lover at jeg skal finne en måte å ende smerten din på,
om det er det siste jeg gjør.
-Takk for hjelpen din, Maze. -Bare hyggelig.
Dette gir meg tid
til å brainstorme problemet mitt.
Jeg forstår ikke. Hvorfor fungerer ikke dette?
Du aner ikke hvordan du skal drepe meg.
Lucifer, jeg er her.
Er du klar?
Lucifer?
Hvorfor er det så mørkt her?
Lucifer?
Etterforsker.
Planene har endres, jeg drar ikke.
Hva? Men vi har en sak.
Noe har skjedd. Dra, vær så snill.
Vent, hva skjedde? Går det bra?
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke få dem til å forsvinne.
Lucifer, hva er det på ryggen din?
Etterforsker, dra.
-Hva foregår? -Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke kontrollere dem.
Nei! Etterforsker!
Etterforsker!
Etterforsker, ta tak i hånden min.
Etterforsker!
-Nei. -Nei.
Og så våknet jeg opp.
Jeg pleier ikke ha slike drømmer.
Det er mindre nakenhet.
Hva tror du det betyr?
Det er åpenbart hva drømmen betyr.
At jeg trenger sikrere rekkverk?
Eller kanskje det er noe symbolikk her.
Du mener vingene mine, hva?
Det er klart at du har problemer.
Det ville du hatt og om faren din ga deg et par.
Og tok vekk djevelansiktet ditt. Endret den du er...
Hvem vet hva annet han tar fra meg.
Lux.
-Jobben i LAPD. -Eller Chloe.
Hun kan være en del av det,
men dette handler ikke om henne. Det handler om meg.
Kan vi fokusere på det som betyr noe?
Og hva er det?
Å vise faren min at han ikke kan kontrollere meg.
At han ikke er like mektig som han tror.
-Og hvordan skal du gjøre det? -Ved å trosse ham.
Jeg skal fjerne Pierces forbannelse,
så han endelig kan dø.
-Det er kun ett problem. -Kun ett?
Alt jeg kunne komme på, har Pierce allerede prøvd.
Jeg kommer ikke på noe mer.
Jeg har ingen flere idéer,
-og det er derfor jeg er her. -Vel...
Jeg vet ikke hvordan man fjerner en forbannelse.
Nei.
Du må fjerne jernteppet mitt.
Hypnotiser meg, eller noe.
Det fungerer tydeligvis mot røyking og søvnløshet...
Det er ikke slik det fungerer, Lucifer.
Det finnes ingen kur mot jernteppe.
-Er det sant? -Ja.
Du må være tålmodig.
Du vet aldri når du kan bli inspirert.
Takk, lege.
-For å være ubrukelig i dag. -Lucifer...
Hei, Amenadiel.
Hei, Ella.
Hør, angående i kveld...
-Jeg må... -Nei.
Ikke si at du må avlyse igjen?
Jeg beklager. Jeg har så mye jobb å gjøre.
Kan du ikke ta en pause?
Ikke om jeg vil være en ansvarlig voksen.
Greit, men...
Hva om du ikke er en?
Bare for engangs skyld.
Kom igjen!
Chloe, savner du ikke
å ha det morsomt, slik som da du var barn?
Jeg var allerede voksen som barn.
Det er aldri for sent å starte.
Jeg vet, men jeg kan ikke.
Kan vi ta neon-festen en annen gang?
Decker, en eller annen gang
kommer du til å innse hva du har gått glipp av.
Du ser søt ut med den.
Det er det lengste du har gått utenom å snakke.
-Tenker du på noe? -Nei. Det er problemet.
Hvordan da?
Jeg har et problem jeg må løse, men jeg har jernteppe.
-Greit. -Har du noen gang gått tom for idéer,
når du har jobbet med en spesifikk sak?
Jeg mener før jeg kom?
Greit.
Ikke egentlig.
Jeg var ved blindeveier, på grunn av manglende bevis,
men jeg tenkte alltid ut nye muligheter.
Skrytepave.
Offeret er Kathleen Pike, 33 år gammel.
Hun er forfatteren av en futuristisk bestselger-serie ved navn...
Class of 3001.
Hun ble funnet med hodet på hennes skrivemaskinen.
Det er ironisk, hva?
Hva er det hvite?
Jeg vet dere tenker: "Hun er kunstlet."
Aliens, androiden som blødde hvitt...
Har ingen hørt om den?
Samme det. Det er smeltet iskrem.
Det ser ut som offeret skulle til å spise,
når noen ødela desserten hennes med en skrivemaskin.
Såret er her.
Hvem fant liket?
Kathleens redaktør, Vincent Green. Han er ved bassenget.
Takk.
Daniel...
Hodet ditt et tomt.
Nøyaktig, og du klarer fortsatt å improvisere.
Hvordan klarer du det?
Improvisasjonens første regel er: "Ja, og..."
"Ja, og"... hva?
Det er navnet på teknikken.
Jeg har hørt deg snakke om det før,
men jeg forstår ikke hva det betyr.
Du er enig med det som blir sagt: "Ja".
Og så sier du det første du tenker på: "Og..."
Det gir ikke mening.
Jeg er desperat. Jeg prøver hva som helst.
Ja, og...
Jeg ble oppringt av Kathleen i går.
Hun var ferdig med den nye boken.
Hun ville at jeg skulle komme i dag,
og hente manuset.
Henter du vanligvis manuskript personlig?
Med Kathleen, ja.
Det finnes kun en kopi,
fordi hun skriver alt på skrivemaskinen.
Og hun døde på den skrivemaskinen og.
Kan du tenke deg hvem som gjorde dette mot henne?
Noen kjente fiender?
Kathleen var godt likt. Hun hadde millioner av fans.
Jeg vet at fans kan bli besatt av idolene sine.
Ja, og puppene deres.
Slik som deg i Hot Tub High School.
Og dere tror ikke dette er min feil?
Hvorfor?
Jeg var så glad over at hun var ferdig,
at jeg twitret nyhetene til fansen hennes.
Jeg ga dem forhåpninger,
og sa at boken skulle være full av action,
slik som hun sa til meg.
Så lenge du ikke twitret adressen hennes også.
Selvfølgelig ikke, men noen kunne jo ha funnet den.
Noen som ville lese boken først?
Ja, og noen som ville fortelle henne at rebelske roboter er kjedelige.
Hva er greia med: "Ja, og..."?
Det er en improvisasjonsteknikk
som jeg håper vil fjerne jernteppet mitt.
Men du sier det du pleier,
med ordene "Ja, og..." foran dem.
Ja, og... det fungerer ikke.
Dumme Daniel.
Jernteppe, slik som Kathleen.
Hva mener du?
Hun hadde den verste skrivesperren.
Det tok henne fem år å finne ut hvordan hun skulle ende serien.
Samme det. Hvordan kurerte hun skrivesperren?
Jeg vet ikke. Hun sa jeg ville forstå det når jeg leste det.
Hun sa hun forklarte hvordan hun kom forbi det,
-i sluttordene i boken. -Har du ikke lest den?
Det finnes kun en kopi, og jeg har ikke sett den.
Disse sluttordene kan forklare
hvordan jeg overkommer min sperre.
-Hva? -Vi må finne den.
Morderen.
Du mener at vi må finne morderen, sant?
Nettopp. Så de kan gi fra seg boken.
Linda, jeg må si...
At de siste ukene har vært fantastiske.
Jøss.
Du er flink til å si søte ord, hva?
-Jeg føler det samme. -Bra.
Vel...
Kanskje vi kan date i offentligheten en dag?
Jeg hater å snike meg rundt, men Maze...
Ja, hun kan ikke få vite det.
Jeg vil si det til henne. Jeg vet ikke hvordan.
Jeg innrømmer det...
-Jeg er redd. -Det bør du være.
Maze ville ikke taklet dette bra.
Jeg føler meg så skyldig.
Jeg har ignorert anropene hennes.
-Er vi feige? -Ja.
-Men Linda, det er Maze. -Maze.
-Vet du hva hun driver med? -Hun har det nok bra.
Opptatt med å jakte på premier.
Men...
Jeg kan sjekke om hun har det bra, om det får deg til å føle deg bedre?
Er det sant?
-Bare for å være sikker. -Så klart.
Jeg gjør alt for deg.
Hva? Er det for mye kliss?
"Max var forvirret.
"Om Jessica faktisk elsket ham, hvorfor kysset hun Tristan?
"Og det i baksetet i hennes flyvende bil."
Denne har solgt millioner av kopier.
Tungeløs kyssing og stjeling av alkohol.
Hvor er sexen? Dopet?
Robotopprøret må skje snart.
Ble du beskyttet slik på videregående?
Jeg opplevde ikke mye på videregående.
Skulket du mye? Jeg liker deg mer.
Barnestjerner har ikke mye tid
til vanlig skole. Du er enten på prøver eller sett.
Det er mest privatlærere.
Kanskje jeg gikk glipp av mye?
Hei, hvorfor leser du de?
Det kommer nok ikke til å lede oss til morderen.
Kathleens sluttord forklarer hvordan hun overkom skriveblokken.
For å forstå, må jeg lese.
-I tilfelle hun bruker eksempler? -Nøyaktig.
Apropos mordere. Noen spor?
Ja, faktisk.
Noen som går under navnet Ashley3001Fan.
Hun kranglet på nettet med Kathleen.
Hun var ikke fornøyd
med at boken tok så lang tid å fullføre.
Stakkars Kathleen.
Når vil folk forstå at en skriveblokk er seriøst?
Kathleen var enig.
"Jeg trenger ikke svare på slike meldinger.
"Men det er en grunn til at jeg er forfatteren, og du fanen."
"Kanskje du bør gi noe til samfunnet."
-Godt sagt, Kathleen. -Ja.
Etter Kathleen offentlig irettesatt henne,
logget Ashley av.
Tror du hun ble så ydmyket av helten sin,
at hun ville ta hevn?
Det er mulig.
Håper det, fordi jeg må finne boken...
Morderen.
Jeg vet du mener "boken".
Det gjorde jeg.
-Hei, Amenadiel. -Hei, Trixie.
Er Maze her?
Nei, beklager.
Kan du si at jeg kom innom?
-Så klart. -Takk.
Godt jobbet, Trix.
Hvorfor vil du ikke møte han? Amenadiel er koselig.
Koselig?
Om han var koselig,
ville han ikke sneket seg rundt bak ryggen min, med min beste venn.
Og jugd om det.
-Hvorfor gjør de det? -Jeg vet ikke.
Mamma sier at noen ganger er man redd for å si sannheten.
Kanskje de trenger litt hjelp.
Det var ingen dum idé.
Å hjelpe folk med å si sannheten er greia mi.
Jeg sporet Ashley3001Fan hit.
Og iskremen på åstedet er også herfra.
-Ashley kan være en av disse tre. -Ja.
De minner om YA-typer.
Men å lage iskremkuler hver dag er kjedeligere.
Men de henger med vennene sine.
Det finnes ikke voksent ansvar.
De har det moro.
Du vet, faktisk morsomt.
Siden når likte du det?
Hei, etterforsker Decker, LAPD.
Jeg vil spørre dere om...
-Frys. -Den var bra.
Ikke ring moren min.
Det er kun en joint.
Claire, hva foregår?
Claire? Er du ikke Ashley?
Nei, jeg er Ashley.
Ashley er en mann.
Ja, jeg er en mann.
Og jeg er manageren. Hva foregår?
Det som foregår, er at du må gi meg boken.
Ellers skal jeg vise deg betydningen bak:
"Du skriver etter iskrem".
Er det så?
Greit.
Jeg spør deg pent. Hvor er boken?
Jeg har ingen bok.
Hvorfor ble det funnet i Kathleen Pikes hjem?
"3000 and Yum." Ja.
Det er en smak jeg spesiallagde til Kathleen,
og ga den personlig til henne.
Leverer du alltid iskrem til mordofrene dine?
Mord?
Vent.
-Er Kathleen død? -Veldig.
Hun var den beste forfatteren i vår generasjon.
Hva?
Bøkene hennes omhandler skoledrama.
Hva kan du, en mann i din alder, synes er bra ved dem?
Videregående var den beste tiden i livet mitt.
Å lese 3001 fikk meg til å føle at jeg var 16 igjen.
Og bøkene er dypere enn du tror.
Vi vet om kranglen du hadde på nettet.
Ting ble anspent.
Må ha vært tøft at hun ydmyket deg slik foran alle sammen?
Jeg burde ikke ha sagt de tingene.
Jeg ga henne noe av det jeg hadde skrevet, for å slutte fred.
Vent. Er du en forfatter?
Jeg har skrevet tonnevis av 3001-fanfiksjoner.
Kathleen var vel ikke fornøyd?
Kathleen likte fortellingene mine.
Hun ba meg om å hjelpe henne med å fullføre boken.
Hun ba om din hjelp?
Så løsningen til skriveblokken var å skaffe hjelp?
Men da Kathleen leste versjonen min,
ville hun gå i en annen retning.
Hun sa det hjalp henne med å fullføre boken selv...
Gjorde det? Hvordan?
Hva hjalp Kathleen med å komme over skriveblokken?
Hun sa hun innså at hun måtte være mer autentisk.
Finne tilbake til inspirasjonskilden.
Det gir ikke mening.
Hva var inspirasjonskilden?
Vet dere ikke?
Karakterene i Kathleens bøker er basert på ekte folk.
Historiene er fra livet hennes ved Westside High,
rett her i LA.
Max. Jessica...
Isabel. Hun endret ikke fornavnene.
Hadde hun originale ideer?
Hun endret etternavnene.
Og hun fant på
det futuristiske sci-fi-greiene.
Det var ikke enkelt.
Jeg skriver min egen bok
om kriminalteknikere som snakker med spøkelser.
Hva gjorde du når du gikk tom for idéer?
Jeg går aldri tom. Jeg har for mange.
Jeg har problemer med å velge.
Du trenger ikke gni det inn. Takk.
Så forfatteren viste frem alles skitne hemmeligheter?
Det høres ut som et motiv.
Jeg tror Charlotte...
Miss Richards har rett.
Om noen så tweeten om at hun lanserte en ny bok,
så kanskje en av dem drepte henne for at den ikke skulle bli utgitt.
Ella.
Hovedkarakterene fra The Class of 3001.
Om boken avslørte noens hemmeligheter, var det deres.
-Dette er våre mistenkte. -Greit.
Ballets konge, sexbombe, cheerlederen, "bad boy"-en,
æresstudenten og idrettsutøveren.
En av disse seks har boken min.
-La oss forhøre dem. -Dere spekulerer kun.
Det er ikke nok til en arrestordre.
Om vi så forhører dem, har vi ikke noe å gå på.
Hvorfor ville de innrømme noe?
I følge fanen Ashley,
hastet det for Kathleen og få boken ferdig i tide
så hun kunne kunngjøre den
på treffet som er i morgen.
Alle våre mistenkte kommer.
Ga dem en sjanse.
Det gir oss en sjanse og. Til å spane.
Greit. Hva venter vi på?
Det er et skoletreff. Alle kjenner alle.
Med mindre du er... Todd Cornwell.
-Hvem er Todd Cornwell? -Nøyaktig.
Todd Cornwell...
Klassens einstøing, kviser, runde briller.
Gikk på høyskolen i utlandet,
og da jeg lette opp Kathleens klassekamerater på nett,
fant jeg ingen treff på Todd.
Lucifer. Du kan være Todd.
Nei, seriøst. Han ligner jo på deg.
Har onaneringen ødelagt synet ditt?
Ingen ville trodd på meg,
selv om jeg sier jeg har tatt kirurgi.
Det er vår eneste mulighet. Jeg kan være daten din.
Vent. Todd sier "ja".
Finnes det en lovlig måte å nekte han og møte opp?
Det er ikke lovlig å distrahere Todd
med en dusørjeger.
Om noen trenger meg, er jeg på kontoret,
og jeg hørte ikke planen.
-Greit, du ringer Maze. -Med glede.
Du kan søke opp våre mistenkte.
Kos deg.
Maze.
-Jeg er så glad du er her. -Ja, vel...
Du virker opptatt i dag.
Jeg ringte noen ganger, men fikk ikke svar.
Ja, det har vært hektisk.
Jeg håpet på at kanskje du hadde en kjæreste.
-En kjæreste? Hvorfor... -Ja.
Jeg har ingen kjæreste.
-Er det så? -Ja, jeg er singel...
Veldig singel.
Da bør jeg finne deg en date.
-Jeg vet om en fyr. -Det er så snilt av deg,
men du trenger ikke gjøre det.
Jeg vil det gjerne, Linda.
Hva har man bestevenner for?
Det er kun meg og blinde date-er...
-Hva med i morgen kveld? -I morgen kveld?
Jeg tror jeg er opptatt da.
La meg gjøre dette.
Det blir i morgen.
FØRSTE- OG ANDRE ÅR
Nei.
Mamma?
Hva driver du med? Gå i sengs.
Seng? Det er morgen.
-Jeg kommer til å miste bussen. -Hva?
Har du vært oppe i hele natt?
Kom igjen.
Gå, ta på deg skoene.
WESTSIDE HIGH VELKOMMEN TILBAKE - 2001-KLASSEN
Jøss.
Et skoletreff er en populær tortureringsmetode i helvete.
Dette er vakkert.
Du prøvde ikke å se ut som Todd engang.
Hvorfor skulle jeg gjort det? Todd ville ha sett ut som meg.
Herregud. Se.
Det er Emily og Bo. Tristan og Jessica.
Og Max snakker med Isabel.
Hun er ikke bra nok for ham.
Hva sa du?
Max og Isabel, to av våre mistenkte.
Ballets konge og sexbomben.
Ikke døm dem, Lucifer.
Det er mer ved disse folkene enn du tror.
-Det er bare... -Er du seriøs?
Bøkene er dypere enn du tror.
Karakterene er så fengslende
og lette å kjenne seg igjen i...
De er alle her.
Og en av dem er morderen.
-Flott. -Flott.
Greit. Jeg skal skrive oss inn,
så vi kan møte...
Så vi kan forhøre de mistenkte.
Hva foregår?
Så, vi har tre folk å forhøre.
La oss finne ut hvem som var bekymret for Kathleens lansering.
-Og hvor de var på mordnatten. -Ja.
Hører du på meg?
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette: Fokuser, takk.
-Jeg trenger sluttordene. -Greit.
-Herregud. -Hva?
Det er Jessica.
Kan du tro at førsteåret klinte hun med Tristan
på banen?
Ikke bekymre deg. Jessica er på listen min.
Jeg er den første her.
Jeg tar en drink ved baren.
-Klart det. -Linda.
Amenadiel, hva gjør du her?
Maze inviterte meg.
Jeg trodde hun ville snakke etter at jeg kom på besøk.
Maze har ordnet en blinde date.
Hva om du er min blinde date?
Det gir ikke mening.
Med mindre hun vet om oss, og vil at vi kvier oss.
Torturering er hennes greie.
Linda.
Dette er Todd.
Daten din.
-Hei. -Dette er en blå lobelia.
Indianere brukte det mot forstoppelse.
Takk.
Hva gjør dere her?
Dobbeldate.
Er det ikke fint?
Nei.
Unnskyld oss. Isabel.
Todd? Odd Bod Todd?
Jeg beklager. Du ser så annerledes ut.
Jeg tar det som et kompliment.
Har du en britisk aksent?
Jeg har hatt mange aksenter,
men denne er den beste.
Du er så morsom og heit.
Jeg vet.
Jeg må stille deg noen spørsmål.
Greit. La oss snakke sammen.
Kan du tro at Kathleen lanserer en bok til?
Hun elsket å tjene seg rik på oss.
Hun suger.
Vi prøver alle å komme oss videre.
De bøkene ødela livene våre.
Jeg måtte flytte til Maine.
Vet du hva hennes siste bok var?
Hva som ga henne idéen?
Bøkene omhandler deg, hva?
Vet du hva som skjer i den nye boken?
Er det store hemmeligheter...
Blir Isabel faktisk gravid?
Hvem er du igjen?
Hva gjorde du for to netter siden?
Jeg tok ansiktsbehandling hjemme.
Jeg var med Tristan.
Tror jeg.
Da jeg ankom, var det allerede sent.
Du skjuler noe.
Og jeg tror jeg vet hva.
Du var sammen med Bo, og ville ikke at Isabel skulle vite det.
Hvem bryr seg om Isabel?
Spesielt etter det hun gjorde mot deg i kjemiklassen.
Innser du hvor heldig du er som fortsatt har hånden din?
Det er det samme hvor jeg var for to netter siden.
Det som betyr noe...
Er at vi er sammen i kveld.
Hvor var du for to netter siden?
La oss snakke et annet sted.
Greit.
Ja, snakke.
Dere to har så mye tilfelles.
Linda, du er en terapeut.
Og Todd er i terapi.
Diskutert.
-Du trenger ikke... -Jeg tisser i sengen.
Det er vanligere enn folk tror.
Du er herlig.
Jeg er glad for at hun overbeviste meg om å hoppe over treffet.
De fleste seriemordere tisser i sengen.
Jeg ser en kjærlighetsforbindelse, gjør ikke du?
La oss ta daten et steg videre.
Kelner.
Dette er ute av kontroll.
Vi må komme oss igjennom kvelden.
Vi kan klare det.
Så, Todd,
har du noen hobbyer?
Jeg lager min egen tannpasta.
Hvor var du for to netter siden?
-Kom igjen, Tristan. -Jeg husker ikke.
Prøv.
Jeg sa jo at jeg ikke husker det.
Fortell meg sannheten nå.
For noen netter siden, brøt vi oss inn på skolebassenget.
Vi ville ha en før-fest.
-Hvorfor er det en hemmelighet? -Vi ville invitere noen.
Deg, for eksempel.
Jeg beklager.
Om vi visste hvor kul du var, ville vi invitert deg.
Det dere sier, er at alle har samme alibi?
Vi sløser tiden vår her.
Hvor er etterforskeren?
Jeg digger deg, Chloe.
Du er annerledes.
Kjipt at du ikke gikk på skolen med oss.
Ja.
-Det ville vært fint. -Ja.
Skal du fortelle meg
hvor du var for to netter siden?
Er det faktisk
det du vil snakke om?
Jeg vil gjerne vite.
Max!
Hva driver du med? Hvem er det?
Vi snakker, og hvorfor bryr du deg?
Du var utro mot Max med Tristan.
Det skjedde for 15 år siden.
Jeg er fortsatt forbannet.
Beklager at jeg var utro,
men jeg gjorde det fordi jeg trodde du lå med Emily.
Jeg ville aldri vært utro mot deg.
Jeg vet det nå.
Jeg leste 3001.
Det viste meg hvor mye du faktisk elsket meg.
Noen ganger tenker jeg på
om at vi bør bli sammen igjen.
Jeg og.
Hva foregår her?
Jeg trodde det skulle bli oss.
Jeg nektet å være med på fire,
eller fem.
Jeg kan ikke tro det, men ikke jeg heller.
Du lå med Emily, ikke sant?
Også tar du med den fremmende her?
-Jeg er ikke en fremmed. -Jeg møtte...
Vi blir aldri sammen igjen.
Fortalte du henne ikke om oss?
-"Oss"? -Ja, oss.
Jeg sa aldri slik til deg.
Ingen av disse menneskene drepte Kathleen.
Hva?
-"Drepte"? -Hva?
-"Etterforsker"? -Jeg fant ut
at vi alle har samme alibi.
De brøyt seg inn på campus for to netter siden,
for å ha en bassengfest.
Så Kathleens morder er ikke her.
Se på meg som den ansvarlige.
Det er derfor dere oppførte dere så rart?
Ja.
Beklager at vi ikke inviterte deg.
Du er vel ikke sur?
Du hang med Kathleen uansett.
Hva?
Todd hang med Kathleen for to netter siden?
Det var det han sa i e-posten?
Sa jeg?
Han var en utrolig mattelærer, og nå hjelper han meg med skatten min.
Jeg tror jeg er morderen.
Maze tok Todd med til et steak house i Hollywood.
Det er et rart sted å kidnappe noen.
Hva er motivet for at Todd drepte Kathleen?
Han er ikke med i bøkene.
Todd er nok lei av å ikke bli inkludert.
-Greit. Burde tenkt på det. -Det burde du.
Noen fikk saken til å omhandle dem.
Det er uprofesjonelt, men jeg tilgir deg.
Jeg vet.
Jeg kan ikke tro at jeg lot meg påvirke av det.
Jeg prøvde å oppleve tenåringsdramaet
som jeg gikk glipp av.
Jeg dro aldri på skoleballet mitt.
Det er latterlig.
Nei, det er det ikke.
Det er den beste måten å rense en tann med hull i.
Så bra.
Jeg er glad for at vi gjorde dette.
Jeg har savnet dere.
Jeg mener...
Hva er det å ikke savne?
Det passer seg ikke. Vi er på en restaurant, Maze.
-Hvem bryr seg? -Det gjør jeg.
Det gjør meg ukomfortabel.
Gjør det?
Gjør dette deg ukomfortabel deg og?
Maze! Hvorfor oppfører du deg slik?
Fordi hun vet om det.
Ikke sant?
Og du torturerer oss.
Det er slemt.
Er jeg den slemme?
Du er den som har gått rundt
og løyet til meg om forholdt i ukevis.
Selvfølgelig, løy vi, Maze. Se på deg selv.
Du har en tendens til å overreagere.
Jeg overreagerer ikke.
-Kan vi roe oss? -Nei.
Nei.
Jeg tar ikke ordre fra en patetisk pappagutt.
Si meg, Amenadiel,
er dette grunnen til at faren din sendte deg hit?
Så du kan ligge med...
-Et egoistisk menneske. -Egoistisk?
Jeg hører kun på dine problemer.
Alles problemer.
Jeg satt meg selv først,
og gjorde det som gjorde meg lykkelig.
Torturer meg gjerne.
Hvorfor stikker du meg ikke med en av knivene dine?
Før du gjør det,
så vit at dette ikke var en engangs-greie.
Det Amenadiel og jeg hadde
var uventet,
men helt ekte.
Men du er vennen min.
Maze?
Ned med våpnene.
Jeg besøkte Kathleen for to netter siden.
På mordnatten.
Ble Kathleen myrdet?
Herregud.
Og dere tror jeg gjorde det?
Selvfølgelig gjør dere det.
Raringen.
Den utstøtte.
Jeg er vant til at folk dømmer boken.
Det er derfor jeg ikke er på sosiale medier.
Jeg vet ikke hvordan Kathleen sporte meg opp.
Hun sporte deg opp?
Hun ville diskutere den siste boken med meg.
Hvorfor det?
-Du er ikke i bøkene. -Ja.
Jeg var overrasket og.
Hun skulle ikke bare inkludere meg i den siste boken...
Hun ville gjøre meg til helten.
Betyr det at du fikk lese boken?
Hun ville ikke at jeg skulle lese den ennå.
Kathleen ventet på treffet.
Hun gledet seg til å fullføre den, så hun kunne vise den til alle.
Vet du hva som sto i sluttordene?
Sluttordene? Nei.
Men hun fortalte meg om historien.
Hvordan den hadde en fredfull slutt.
Ingen skandaler, bare...
Bare folk som forstår hverandre.
Måten hun forklarte det på...
...var vakkert.
-Og kjedelig. -Og ikke
actionfylt med en robot-slutt.
Jeg mistenker en ny teori.
Jeg må ringe noen.
Mr. Green.
Hei, etterforsker Decker, LAPD.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg lurte på om Kathleen noen gang fortalte deg om
om å skrive for henne?
Å skrive for henne? Skulle gjerne ønske det, da.
Kanskje hun kunne fullføre boken tidligere.
Jeg skjønner...
Hun nevnte aldri en fanfiksjon-skribent ved navn Ashley Collins?
Han er manager for en iskrembutikk som heter Scoop Science.
Kathleen nevnte en eller annen
besatt fan som hadde lagd en spesialsmak til henne.
Hun ble skremt av det.
Hvorfor spør du? Er Ashley mistenkt?
Jeg kan ikke avsløre noe,
men du har vært hjelpsom. Takk.
Er du i humør for iskrem?
Hei, Vincent.
Ser du etter Ashley? Beklager å skuffe deg.
-Hva gjør du her? -Dropp pistolen.
Du er arrestert for mordet på Kathleen Pike.
Du løy for oss, Vincent.
Jeg ringte Ashley, og han bekreftet at robot-slutten
var i hans versjon, og ikke hennes.
-Det betyr ingenting. -Det var mistenkelig,
så jeg så på videoer over trafikken.
Du dro til Kathleens hus på mordnatten.
Men, etterforsker, sa han ikke
at han dro til henne morgenen etter?
Greit.
Jeg var hos Kathleen den natten.
Om du og hadde ventet på boken i fem år,
så ville du ikke ha ventet lengre heller.
Men da du leste den, likte du det ikke.
Jeg ble forferdet.
Hun sluttet serien på den kjedeligste måten.
Og du er bekymret for salget.
Vi ville tapt millioner med feil slutt. Ashleys var rett.
Så dere kranglet over hvilken dere skulle bruke?
Hun nektet å bruke den bra versjonen.
Jeg kastet skrivemaskinen på henne.
Men selv da Kathleen var borte, kunne du ikke publisere
Ashleys slutt som hennes.
Så du kom hit for å rette opp i de uoppklarte spørsmålene.
Si meg, Vincent.
Kathleens manuskript.
-Hvor er det? -Jeg har det ikke.
-Jeg ødela det. -Hva?
Jeg kunne ikke la andre lese den patetiske slutten.
Jeg trengte å lese sluttordene for å fikse problemet mitt,
og du sier den er borte!
Lucifer, gå vekk.
Hva sto det?
-Sluttordene? -Ja!
-Hvordan ordnet hun skrivesperren? -Jeg vet ikke.
Inspirasjonen kom da hun innså
at hun ikke kunne endre det hun hadde gjort.
-Det hjelper meg ikke. -Slutt, Lucifer.
Jeg kommer aldri til å finne ut...
-Går det bra? -Nei, etterforsker.
Langt ifra.
Minn meg på å aldri gå på en blind date igjen.
Du og Todd kom virkelig overrens.
-Jeg har tenkt. -Ja.
Mye.
-Helt galt det Maze sa. -Det skal man si.
Men hun hadde rett.
Vi burde ikke løyet.
Jeg burde ikke ha løyet til meg selv.
Deg selv?
Hva mener du?
Uansett hvor mye jeg prøve å si meg imot...
...visste jeg at det vi gjorde kom til å såre henne,
men jeg gjorde det uansett.
Det er så mye jeg ville være sammen med deg.
Du har gjort meg lykkeligere enn jeg har vært på lenge.
Men...
Jeg var egoistisk.
Maze er vennen min.
Jeg kan ikke være sammen med deg lengre.
Ikke når det gjør dette mot henne.
Det er ikke rettferdig at hun tar dette vekk fra oss.
Jeg forventer ikke at du forstår.
Jeg vil ikke være den personen.
Det er ikke slik jeg er.
Jeg forstår faktisk.
Jeg forvillet meg selv fra den jeg er og.
Dette er slutten.
Det er nok det.
Lucifer,
jeg er her. Du ville møte meg?
Jeg ville sjekke åssen det gikk,
og at du fortsetter med å være den flinke etterforskeren.
"Den flinke etterforskeren"?
Jeg liker partnerskapet bedre,
når du gjør arbeidet og jeg er den uansvarlige.
Ja.
Jeg glemte meg bort ved treffet.
Kun litt.
Det fikk meg til å innse noe.
At all skoledramaet jeg ikke opplevde,
alle ryktene,
forelskelsene i gangen,
og skoledansene...
Det er ikke den jeg er.
Jeg liker å være en ansvarlig voksen.
Greit.
Så du vil ikke ta del i skoledramaet lengre?
Nei.
Vel, da...
Da vil du vel ikke ha denne.
Etterforsker,
vil du dra på skoleballet med meg?
Jeg kan ikke tro at du gjorde dette.
Takk, Lucifer.
Jeg er glad for at du fikk det du trengte.
Men du...
Du fant aldri inspirasjonen som du lette etter.
Skal du fortelle meg hva du prøver å løse?
Det er komplisert.
Fortell meg det.
Greit.
For lenge siden,
ga pappa en venn av meg
en forbannelse.
Og jeg vil fjerne forbannelsen,
for å vise faren min at han ikke er like mektig som han tror.
At han ikke kan kontrollere ham,
eller meg.
Uten noen metaforer.
-Kan jeg gi deg noen tips? -Gjerne.
Om jeg lærte noe fra opplevelsen,
er det at det er bedre å fortsette fremover, enn ikke.
Det er det Kathleen innså.
Vi kan ikke omskrive historien.
Det kan ikke du heller.
Kanskje jeg kan det. Du er et geni.
-Takk? -Du har gitt meg en idé.
Alt jeg må gjøre er å gå tilbake,
og endre grunnen til at den eksisterer til å begynne med.
Takk.
Oversatt av: Madeleine Marthinsen