Sebelumnya di Lucifer...
Ayahku mempermainkan kita.
Tapi mungkin ada cara untuk membalas-Nya.
Bagaimana?/ Dengan membunuhmu.
Amenadiel baik./ Jika dia baik,
dia tidak akan menyelinap di belakangku dengan temanku
dan berbohong.
Kau tahu, bukan?
Kau yang berbohong padaku soal ini selama berminggu-minggu.
Aku ingin mencoba membantu.
Kau tidak perlu menerimaku.
Kurasa perlu. Untuk kita berdua.
Dalam pencarianku membantumu mati,
aku melakukan beberapa penelitian.
Aku membaca setiap buku,
menganalisa setiap bahasa.
Aku kehabisan ide.
Kita tidak bisa mengubah sejarah.
Detektif, kau jenius.
Kau baru saja memberiku ide.
Pada suatu hari,
ada dua bersaudara, Kain dan Habel.
Mereka berkelahi, layaknya saudara, tentang segala hal.
Apa maksudnya itu? Kami berjabat tangan...
atau memegang laba-laba?
Itu kau dan adikmu...
saling memukul demi batu peliharaan.
Dan di sini kalian saling menarik memperebutkan ular.
Bukan itu yang terjadi.
Ini kreatifitas artistik, Temanku.
Intinya kalian selalu berkelahi.
Hingga...
kalian berkelahi sampai mati.
Kau membunuh Habel...
dan menjadi pembunuh...
pertama di dunia.
Bagian Ayahku menandaimu...
mengutukmu untuk berjalan di Bumi selamanya...
sangat sulit digambar.
Aku pernah dengar cerita ini. Akhirnya payah.
Itulah maksudku.
Kita semua tahu akhir ceritamu.
Tapi bagaimana jika kita ubah awalnya?
Bagaimana jika kau tidak pernah membunuh Habel?
Bagaimana jika kita melakukan...
ini?
Menghapus dosa.
Itu mustahil. Bagaimana caranya?
Oh, sederhana.
Aku akan terbang ke Neraka,
mengambil jiwa adikmu, memasukkannya ke tubuh kosong.
Ini akan membuat Habel secara teknis hidup,
dan tidak terbunuh, dan kau tidak bersalah.
Tunggu, tahan. Adikku ada di Neraka?
Ya, tentu saja. Bahkan, dia penghuni tertua kami.
Sudah kuduga. Kau tahu berapa kali aku memberi tahu orang bahwa...
Habel yang berengsek? Tidak ada yang percaya.
Baik, bisa kita fokus pada rencana jeniusku?
Jika kita bangkitkan Habel,
itu akan menghapus kejahatanmu.
Tidak ada kejahatan, tidak ada tanda, tidak ada kutukan.
Kau akan jadi fana dan akhirnya bisa mati.
Yang ini bagus.
Yang ini jauh lebih bagus.
Sedikit kadaluarsa, sayangnya.
Tunggu hingga Habel bangkit dengan tubuh ini.
Aku tidak menyangka akan mengatakan ini,
tapi pelan-pelan, Letnan.
Saatnya mengikuti aturan memasukkan jiwa...
atau setidaknya, yang menurutku aturannya.
Kau pernah melakukan ini, bukan?
Tidak juga, tapi berdasar pada contoh seperti...
satu polisi jahat dan satu dewi.
Aku hanya bisa memasukkan jiwa pada orang yang baru mati.
Seberapa baru?
Sesaat setelah mati.
Jadi kita butuh yang segar.
Bagaimana cara mencarinya?
Hei, Semuanya?
Ada ledakan di pusat kota.
Satu korban jiwa di TKP, satu sedang menuju UGD.
Oh, itu menjanjikan.
Apa?/ Maksudnya ada peluang menjanjikan
untuk menginterogasi saksi di rumah sakit.
Ya.
Tempat banyak orang di ambang kematian.
Jadi kau ingin menginterogasi orang yang tidak sadar...
dan dalam kondisi kritis?
Saksi mungkin akan siuman, mempunyai informasi.
Tidak ada salahnya memeriksa.
Baik, kami akan memeriksa TKP.
Lucifer, kau ikut?
Lucifer ikut denganku kali ini.
Mari?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Tim penjinak bom sudah memberikan laporannya.
Ini dinyatakan sebagai pembunuhan, diserahkan kepada kita.
Sepertinya bomnya datang dengan pengantar pesan.
Dan seorang asisten membuka paketnya, memicu bom.
Apakah itu pengantarnya?
Ya. Istirahatlah dengan damai, Bung.
Kami mencoba melacak pengirimnya, tapi tidak ada jejaknya.
Satu hal yang kita tahu...
asistennya bukan sasarannya.
Paketnya dialamatkan pada bosnya.
Produser Alexa Lee, dia baru datang, dia cukup terguncang.
Baiklah. Mari bicara padanya.
Di mana dirimu saat ledakan terjadi?
Di rumah.
Sesi Selasaku bersama Paolo,
pelatih Pilates-ku.
Kau tahu siapa yang mengincarmu?
Ada musuh, dendam, semacam itu?
Berapa banyak waktu yang kau punya?
Ayolah, ini Hollywood.
Aku lebih banyak mendapat surat ancaman dibanding penggemar.
Apa ada ancaman yang paling mencolok?
Asistenku pasti tahu.
Bree Garland.
Dia mengurus surat-suratku dan...
Oh, ya Tuhan, apakah Bree yang membuka kotaknya?
Dia di UGD.
Tapi kami belum mendapat kabarnya.
Oh, tidak.
Harusnya aku yang kena.
Bree malang.
Bree Garland?
Dia tidak cocok./ Kenapa tidak?
Seberapa benci dirimu terhadap adikmu...
dari skala 1 sampai 10?
Seribu tidak terbatas ditambah satu.
Baik, jika kita masukkan Habel ke dalam tubuh muda ini,
kau bisa terjebak bersamanya selama 70 tahun ke depan.
Itu waktu yang sangat lama.
Siap, jangan dia.
Tidak, kita butuh yang antik,
seseorang yang hampir mati.
Seseorang...
"Jangan diberi napas buatan,
97 tahun,
tidak ada sanak saudara."
Sempurna.
Ya, kita masukkan Habel ke pria tua ini.
Dia mendapat kesempatan hidup...
dan kau dapat kesempatan mati.
Mari lakukan.
Baik.
Nikmati pertunjukkannya, Ayah.
Baik.
Sebentar lagi.
Kau yakin melakukannya dengan benar?
Aku tahu aku membawa Habel dari bawah.
Kau menempatkannya dengan benar?/ Mungkin.
Apa maksudmu, "mungkin?"
Seperti kataku, ini kali pertamaku.
Tapi di mana lagi aku menempatkannya?
Apa kau mengacaukan ini?/ Aku tidak tahu.
Maksudku, tidak ada buku panduannya.
Lucifer.
Ke mana dia pergi?
Hmm?
Oh.
Baik, aku paham.
Tampaknya aku salah menempatkan jiwa adikmu.
Tapi dalam pembelaanku, seberapa besar kemungkinan
bagi wanita muda ini untuk mati di waktu bersamaan?
Katakan kau tidak menempatkan Habel ke dalam tubuhnya.
Jadi aku membuat satu kesalahan kecil.
Ya, tampaknya Habel berkeliaran sebagai wanita muda.
Tapi intinya, kita berhasil.
Habel masih hidup.
Yang terpenting, kutukanmu terangkat
dan kau seharusnya tidak lagi memiliki tanda itu.
Jadi ayo, mari lihat.
Tandanya masih ada, artinya aku masih dikutuk.
Kita gagal.
Sial.
Lucifer S03E16 Infernal Guinea Pig
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Pria yang lincah.
Atau wanita.
Tidak ada tanda wanita itu.
Maksudku, pria itu.
Ini membingungkan, bukan?
Kita harus mencarinya./ Kenapa?
Kau sudah memikirkan rencana B?
Cara lain Habel melepas kutukanmu? Apa itu?
Entahlah, tapi itu pasti melibatkan Habel.
Baik. Saatnya menelepon Si Detektif.
Ya, itu ide bagus.
"Hei, Decker. Kami mengeluarkan Habel dari Neraka,
memasukkan jiwanya ke tubuh yang salah
dan kehilangan dia. Kini dia berkeliaran
dengan tubuh korban dari kasusmu.
Juga, aku abadi."
Tidak perlu bersikap kasar.
Baik, kita akan lakukan ini sembunyi-sembunyi.
Sekarang, dia adikmu.
Menurutmu ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu, kami tidak saling mengabari.
Sudah beberapa ribu tahun.
Kau menyiksanya di Neraka.
Kau mungkin lebih tahu.
Sebenarnya aku jarang melihatnya.
Aku lebih sebagai pengawas.
Kabar baiknya aku kenal iblis yang tahu.
Ayo.
Siapa sangka seorang produser...
bisa punya musuh sebanyak ini?
Resiko pekerjaan, kurasa.
Ya ampun, lihat ini.
Lihat itu.
"Kau akan mati."
Aku yakin kita dapat pemenangnya.
Tunggu dulu.
Lihat huruf G-nya.
Ini tulisan tangan yang sama.
Dikirim beberapa minggu lalu.
Dia marah tentang salah satu film Alexa, The Plunge.
"Itu penuh kebohongan.
Jika ingin kebenaran, baca The Z Prophecy."
Apa itu?
Tunggu, Alexa membuat The Plunge?
Kau pernah menontonnya?
Astaga. Sekelompok anak remaja...
harus pergi ke pusat Bumi...
untuk membuka aliran magma yang tersumbat.
Ya ampun, sangat menegangkan.
Penulis surat ini...
ingin orang-orang membaca The Z Prophecy.
Entah apa itu.
"Visioner, Liam Wade," penulis The Z Prophecy
dan banyak teori konspirasi lainnya.
Terlihat gila. Lihat manifestonya.
Lihat.
Itu tulisan tangan yang sama dengan yang di surat.
Baik, kita harus menanyainya...
dan mencari tahu alasan dia mengancam Alexa.
Sampah.
Kaus kaki busuk.
Daun berlumut.
Jika rasanya tidak enak, kenapa meminumnya?
Aku membaca bahwa 5 dosis itu sehari...
membantu meningkatkan ingatanmu.
Aku juga sudah mencoba...
meditasi, sudoku,
banyak brokoli,
tapi tidak ada ingatan yang pulih sejauh ini.
Hanya buang angin.
Aku berharap kau punya...
teknik pemulih ingatan.
Mungkin latihan mental yang bisa kulakukan,
kalau bisa, selagi aku tidur,
karena, itu 4 jam sehari...
yang tidak perlu kubuang hanya dengan tidur.
Kau sadar kau tidak bisa menang dalam terapi?
Oh, ayolah, aku bisa menang dalam segala hal.
Mari mulai dari sana.
Hasratmu untuk menang mengungkapkan bahwa
kau punya kebutuhan kuat untuk mengendalikan.
Bisa kita fokus untuk mencari ingatanku yang hilang?
Karena untuk itulah aku membayarmu.
Kurasa kita perlu perlahan-lahan
dan fokus pada yang kau ingat.
Kau bilang kau terus mengalami hal yang sama berulang-ulang.
Apa itu seperti,
misalnya, lingkaran tanpa batas yang mengerikan?
Di mana kau tidak sadar bahwa kau terjebak?
Aku tahu ini menakutkan.
Tapi kita perlu memulai dari itu.
Dari Nerakamu.
Tidak, aku tidak membutuhkan itu.
Dan bukan itu yang kuminta darimu.
Baik, ini bukan soal yang kau kira kau butuhkan.
Atau kau minta.
Aku tahu kau terbisa memegang kendali,
tapi aku pakarnya di sini.
Kau perlu membiarkanku yang mengendalikan.
Membuatku jadi gila, agar aku terus ikut terapi...
dan memeras semua uangku.
Tidak, terima kasih.
Astaga, Habel.
Kau tidak bisa melupakan korban siksaan pertamamu.
Jadi kau akan membantu kami mencarinya?
Kuberi tahu yang kutahu,
agar kau bisa melakukan kerja kasarmu sendiri sekali-sekali.
Apa kau tahu bahwa Habel...
adalah jiwa pertama di Neraka?
Kelinci percobaan Neraka,
bisa dibilang begitu./ Kami belajar menyiksa
dengan menyiksa dirinya.
Apa yang kalian lakukan?
Habel akan pergi berpesta,
lalu kau muncul.
Aku tidak berjalan seperti itu.
Ya, memang begitu./ Ya, memang begitu.
Kenapa aku ada di sana?
Kau adalah bintang di lingkaran Neraka Habel.
Apa pun yang dia lakukan, kau akan muncul dan membunuhnya.
Terus menerus.
Aku penyiksanya?
Meski ini sangat mencerahkan,
Maze, bagaimana kami mencari Habel?
Mencari orang yang bicara dengan bahasa Sumeria?
Oh, tidak, tidak.
Dia berbahasa Inggris.
Dan semua bahasa romansa.
Arab, Mandarin.
Dia sedikit ketinggalan Zaman, dan bahasa Hindi-nya payah.
Tunggu, apa?
Aku dan iblis lainnya...
bosan, jadi kami menukar lingkaran Nerakanya.
Baik? Akhirnya selalu kau membunuhnya,
tapi di waktu dan tempat yang berbeda.
Dia belajar dengan cepat.
Jadi maksudmu, Neraka membuatnya bisa berbagai bahasa...
dan pandai beradaptasi?
Dan kita memasukkannya ke dalam tubuh wanita muda.
Tindakan bagus, Teman-teman.
Tunggu. Jika Neraka Habel terus berubah-ubah,
maka mungkin ini akan terasa seperti Neraka lain baginya.
Dia mungkin tidak tahu bahwa dia hidup kembali.
Apa kau ingat di mana dia selalu memulai lingkarannya?
Ya.
Kau tahu dia mengingatkanku pada siapa?
Hidung belang.
Jika kau ingin tahu di mana Habel...
tanya dirimu sendiri.
Ke mana...
Lucifer Zaman Batu akan pergi?
Mau jalan-jalan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Nona-nona.
Mari lakukan hal bermanfaat dan berkembang biak, ya?
Biarkan aku mengaruniai kalian dengan benihku.
Apa orang gila ini tidak bisa membuat jalan?
Benar, Chloe?
Hah?
Chloe.
Apa? Maaf.
Aku tidak mendengarkan.
Hanya saja.../ Ya.
Pierce, membawa Lucifer.
Aku cemas itu karena tindakan atau perkataanku atau keduanya.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan atau katakan?
Ya...
kau tahu? Lupakan.
Bukan Pierce, tapi Lucifer.
Saat dia mulai di sini, tidak ada yang mau bekerja dengannya.
Dan aku menghabiskan banyak waktu melatihnya, dan...
kini setelah dia menjadi rekan yang cukup layak,
Pierce datang dan mengambilnya?
Lucifer bahkan tidak protes?
Itu tidak bagus./ Benar.
Terlalu posesif?
Ayolah, aku hanya menggodamu.
Memangnya kenapa dia bersama Pierce.
Lucifer masih rekanmu.
Apa?
Ada sesuatu di wajahku?
Astaga, apakah laba-laba?
Apakah masih ada?
Bukan laba-laba.
Tapi penembak jitu.
Apa?
Tn. Wade?
Tolong turunkan senjatamu.
Ini lahan pribadi.
Pergi sekarang.
Apa kau mengirim surat ini...
kepada Alexa Lee?
Kau membaca pesanku.
Akhirnya ada yang mulai mendengarkan.
Tn. Wade, kami datang...
karena ada yang mencoba membunuh Alexa.
Tunggu, kenapa kalian berpikir aku akan menyakiti Alexa?
Pertama, di dalam surat, kau bilang dia akan mati.
Ya. Karena itu benar.
Dia akan mati.
Aku akan mati.
Kita semua akan mati jika tidak bertindak sekarang.
Aku tidak mengancam Alexa.
Aku memberi peringatan./ Tentang apa?
Aku senang kau bertanya, Bu.
Begini,
aliran magma planet kita tersumbat.
Jika aliran itu tidak segera dilepaskan,
kiamat lahar besar.
Baik.
Aku sudah menonton filmnya.
Dan kini kau tidak mempercayaiku, itulah masalahnya.
The Plunge membuat ramalan itu menjadi lelucon.
Film payahnya membuat masalah serius
menjadi hanya bahan lelucon.
Entahlah, aku suka The Plunge.
Serius?
Seorang DJ, kutu buku dan tuan puteri, menyelamatkan planet?
Ayolah.
Itu menyenangkan.
Wow.
Begini. Aku benci film Alexa.
Paham? Tapi aku tidak akan menyakitinya.
Aku berhutang padanya.
Karena tebak siapa yang mendapat tambahan 196 pengikut Twitter
semenjak The Plunge tayang?
Baik, jika bukan kau pelakunya, lalu siapa?
Alexa punya banyak musuh.
Big Agro, Big Frac.
Orang Bolivia.
Pegawai karnaval.
Karnaval?
Baik, kami perlu...
memeriksa lahanmu.
Dengan teliti.
Lihat payudaranya.
Ini tanah susu dan madu.
Halo, Habel.
Aku mengawasimu, Habel.
Aku tidak ingin tidur denganmu.
Atau dengan pria lain.
Itu bukan kesukaanku.
Dengar, aku tidak merayumu.
Kau bidak.
Dibawa ke sini dengan kekuatan yang tidak kau mengerti.
Aku datang untuk membawamu ke tempat yang seharusnya.
Baik. Apa tidak ada yang mengerti penolakan lagi?
Aku ingin salah satu wanita cantik ini...
yang menghangatkan ranjangku, bukan kau.
Atau para pria lain yang melirikku...
seolah aku seorang.../ Habel.
Apa kau sudah berkaca?
Apakah payudara itu milikku?
Jadi, itu sebabnya tidak seorang pun dari mereka
memahami ucapanku.
Tidakkah semua ini terasa tidak asing?
Apa kau tidak merasakan apa yang akan terjadi?
Ya.
Setiap kali aku mencari hiburan, kakakku datang.
Dan apa yang dia lakukan?
Dia...
Dia membunuhku.
Berulang-ulang.
Dan aku tidak bisa menghindarinya.
Aku mencoba segalanya.
Melawannya, kabur, semua sia-sia.
Aku terjebak.
Aku tidak akan pernah lolos.
Kau benar, Habel.
Kau tidak bisa melawannya.
Tapi aku mungkin punya jalan keluar.
Kau ingin aku bunuh diri?
Aku tidak pernah mencoba itu.
Berapa banyak lagi kelab striptis yang harus kita periksa?
Sebanyak yang diperlukan.
Apa yang akan aku atau Habel lakukan berikutnya?
Terus bersenang-senang, jelas.
Kita menghabiskan setengah jam ini...
berjalan melewati papan iklan pakaian dalam wanita.
Dan masalahmu?
Masalah-masalah, banyak.
Satu, tidak ada tanda Habel,
dua, kita tidak tahu harus bagaimana meski menemukannya.
Itu pemikiranmu sendiri, dasar pesimis, karena kurasa
aku tahu apa yang perlu kita lakukan.
Tunggu, benarkah?/ Ya.
Ayahku itu kuno, ingat?
Mata dibalas mata, dan sebagainya?
Kau membunuh Habel, jadi untuk membuatnya impas...
Habel harus membunuhku.
Itu masuk akal.
Jadi menurutmu ke mana kau akan pergi?
Saat kau akhirnya mati.
Gerbang mutiara atau api membara?
Akan ironis jika kau repot-repot begini...
hanya untuk berakhir di lingkaran Neraka.
Aku tidak akan pernah menghukum diriku sendiri seperti itu.
Neraka adalah tempat rasa bersalah menyiksa dirimu, bukan begitu?
Benar.
Nuraniku jernih.
Membunuh adikmu bukanlah hal yang...
bisa dilupakan begitu saja.
Dengar, Habel juga ingin membunuhku sama seperti
aku ingin membunuhnya.
Menurutmu kenapa dia di Neraka?
Aku hanya orang yang memenangkan perkelahiannya.
Halo.
Kemana aku atau Habel akan pergi selanjutnya?
Ke mana pun wanita itu pergi.
Hasil dari sampel kita sudah kembali.
Liam jujur.
Tidak ada bahan peledak di lahan pertaniannya.
Atau bahan aneh lainnya.
Kecuali jika kau menghitung semua daging kalkun kering
yang dia timbun untuk persiapan kiamat.
"Organisasi kriminal Bolivia?"
Kau tidak menanggapi Liam dengan serius, bukan?
Baik, jangan tertawa, tapi aku memeriksa...
beberapa teorinya.
Sindikat Karnaval Jahat.
Aku menebaknya.
Baik. Ella membawakan laporan bomnya.
Bomnya dibuat dari pupuk yang dilarang di A.S.,
tapi tebak di mana pupuk itu masih digunakan.
Bolivia? Tidak mungkin.
Ya. Jadi aku menyelidiki perusahaan Alexa...
untuk mencari bukti koneksi dengan Bolivia.
Ya.
Dia punya banyak pendana internasional
yang mana sangat normal sekarang ini.
Tapi aku memilah yang dari Bolivia.
Tampaknya ada sedikit kebenaran dari kegilaan Liam.
Kita harus bandingkan daftar itu dengan FBI dan DHS.
Sudah kulakukan. Nama ini terkait dengan...
kartel narkoba Bolivia.
Ini kontakku dari TSA.
Salah satu kontraktor Bolivia mendarat di L.A. pagi ini.
Kira-kira apa yang dia lakukan di sini.
Aku tahu kau bisa, Habel.
Tunggu. Siapa kau?
Bagaimana kau tahu semua ini?
Tidak!
Itu dia.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ke mana pria itu? Maksudku, wanita itu?
Aku tidak tahu.
Aku sudah menyuruhmu jangan menghalangiku.
Dan aku sudah bilang Ayah mengutuk Kain karena ada alasannya.
Kau sungguh mengira aku hanya akan...
duduk diam selagi kalian berdua...
membangkitkan Habel?
Aku membuntutimu, Luci.
Sangat sembrono, bahkan bagi dirimu.
Sebenarnya menurutku itu ide cemerlang.
Memakai sayap hukuman Ayah kepadaku...
untuk membatalkan salah satu hukuman tidak adilnya.
Kau sungguh tidak sadar...
betapa berbahayanya membuat Ayah marah?
Apa kau sudah lupa Dia mengambil Wajah Iblismu?
Itulah intinya, Kakak.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diambil.
Oh, jangan bodoh, Luci.
Ada banyak sekali hal...
yang masih bisa Ayah ambil darimu.
Lagi-lagi menakut-nakuti.
Untuk kesekian kalinya, aku tidak akan menerima siksaan Ayah.
Ketakutan pada-Nya adalah keahlianmu, ingat?
Kau tahu?
Aku bukan mencoba membuktikan kelayakanku kepadamu.
Jadi terserah kau mau berpikir dan berbuat apa.
Aku akan cari Habel dan mengembalikan dia.
Jadi kita akan biarkan dia pergi
agar dia bisa mengganggu kita nanti.
Tidak, tidak.
Lain kali, kita akan siap.
Kabar buruk. Pria yang mati ini?
Pembunuh bayaran kartel Bolivia.
Apa?
Kartel Bolivia ingin membunuh Bree? Kenapa?
Tidak tahu.
Kita tidak bisa menyembunyikan ini dari Decker lagi.
Baik. Kau saja yang beri tahu dia.
Baik.
Baik? Itu saja?
Kau tidak akan memarahinya?
Ayolah, aku pernah dimarahi lebih buruk karena hal lebih sepele.
Aku tidak akan memarahi atasanku,
meski dia kehilangan saksi kita dua kali.
Karena kau tidak tega padanya?
Karena aku tidak bodoh.
Kau letnannya, kau yang memutuskan.
Tapi lain kali jika kau ingin mencuri rekanku
untuk membuntuti sasaran penyelidikanku,
kau bisa memberitahuku dulu?
Sebelum itu berubah menjadi baku tembak di tempat umum?
Sepakat. Lain kali.
Kau bilang "sasaran."
Menurutmu bom itu untuk Bree dan bukan Alexa?
Mungkin kartel itu tahu...
bahwa Bree selalu membuka surat bosnya,
memakainya sebagai pengalihan.
Aku masih tidak mengerti.
Kenapa kartel Bolivia ingin asisten Hollywood mati?
Apa karena dia tidak memberi Pistachio
pada Salad Quinoa mereka?
Itu yang belum diketahui.
Jadi kita harus bertanya pada Alexa.
Jika aku bisa dapat rekanku kembali?/ Tentu saja.
Aku akan melacak Bree, aku harus mencari pria itu...
Maksudmu wanita itu.
Aku harus mencari wanita itu sebelum para kartel.
Jadi bomnya bukan untukku.
Sasaran yang sebenarnya...
adalah asistenmu, Bree. Kau dapat kabar darinya?
Apa maksudmu? Bree di rumah sakit.
Dia kabur dari Kamar Darurat.
Tidak ada kabar darinya. Dia mungkin dalam bahaya besar.
Aku jamin begitu.
Bagaimana mungkin?
Katanya dia menderita luka dalam parah.
Ya, bisa dibilang dia seperti manusia baru.
Syukurlah, tapi kita harus mencarinya.
Kami berusaha semampunya untuk mengamankannya.
Apa? Oh, ya, ya, tentu.
Itu juga, tapi aku butuh dia kembali.
Kau tahu seperti apa rasanya saat ada yang mengambil...
asisten yang kau andalkan?
Ya, aku tahu, sebenarnya.
Aku kebingungan di sini tanpanya.
Aku bahkan tidak tahu cara menelepon ke luar kantor.
Apa kau tahu caranya?
Jadi kau tidak tahu apa perselisihan...
rekanan Bolivia-mu dengan Bree?
Aku tidak tahu.
Bree mahir berbahasa Spanyol,
jadi dia mengurus para investor itu secara langsung.
Dan kau tidak memeriksa mereka...
sebelum berbisnis dengan mereka?
Kau sudah melihat filmku? Aku tidak boleh pilih-pilih.
Jika ada yang menawarkan uang, akan kuambil.
Baik, aku perlu melihat catatan pertemuan...
dengan para investor ini.
Tentu, ada di dalam sana./ Baik.
Oh, benar.
Hanya sidik jari Bree yang bisa membukanya.
Bree memasang kunci biometrik pada lemari berkasnya?
Tampak sedikit paranoid.
Apa yang dia sembunyikan?
Dua transfer terbaru sebesar $50.000 masing-masingnya,
keduanya dari Bank Amerika Selatan./ Dapat.
Jadi, bisnis ilegal dengan orang Bolivia.
Jadi Bree mengambil uang dari bos tidak bergunanya.
Siapa yang bisa menyalahkannya?
Apakah kesetiaan tidak berarti bagimu?
Alexa memberi Bree pekerjaan pertamanya di Hollywood.
Dia melatihnya.
Kau tidak boleh membuang itu begitu...
ada pria berlengan besar, bermata biru...
bandar narkoba Bolivia datang, paham?
Tidak boleh.
Dan, jika Bree kabur dari rumah sakit...
mungkin dia meninggalkan sesuatu, misalnya ponselnya.
Yang mungkin berisi bukti...
hubungannya dengan kartel Bolivia.
Pemikiran bagus. Aku akan memeriksanya.
Baik, terima kasih.
Aku akan periksa apakah Pierce cukup beruntung menemukan Bree.
Dia tidak butuh keberuntungan.
Dia punya yang jauh lebih baik dari itu.
Decker benar. Kau imut.
Tapi aku tengah berburu dan baru dapat petunjuk.
Jadi, jika kau tidak keberatan...
Lucifer menyuruhku memberitahumu bahwa ini kebalikan dari...
yang diinginkan Amenadiel.
Aku ikut.
Bagus.
Bagaimana kita mencarinya?
Adikmu mudah ditebak.
Dia selalu mencari makanan atau payudara.
Biasanya payudara.
Itu cara kami menemukannya kali pertama.
Kini dia punya payudara, hal itu mungkin berubah.
Itu benar, aku lupa soal itu.
Apakah dia seksi?
Katakan saja cara mencarinya.
Kadang-kadang,
pecundang itu akan melakukan hal tidak terduga.
Halo, Kain.
Dan selamat tinggal.
Seperti itu.
Ya! Akhirnya!
Aku membunuhmu sebelum kau membunuhku!
Kembalilah ke tanah,
bedebah!
Nikmati selagi bisa, Habel.
Bagaimana kau tahu namaku?
Dan apa maksudnya itu?
Terima kasih atas peringatannya.
Kau bilang ingin mati. Jangan plin-plan, Sayang.
Dan tandanya masih ada.
Tolong. Jangan, kumohon.
Kumohon.
Tolong bunuh aku dengan cepat, Kain.
Tidak.
Aku perlu kau hidup-hidup, agar kau membantuku mati.
Tunggu, apa?
Ini pasti tipuan. Kau selalu membunuhku.
Itu saat kau masih di Neraka,
di mana kau menghabiskan waktu beribu-ribu tahun,
Maze menyiksamu di akhirat.
Hukumanmu adalah dibunuh...
olehku, berulang-ulang.
Itu benar.
Kau terjebak di lingkaran Neraka, tapi kini kau sudah keluar.
Kau hidup, Adik.
Ternyata Habel membunuhku tidak menghilangkan tandanya.
Benar, ya, aku bisa tahu...
saat melihatmu masih hidup.
Percuma saja membuatnya impas.
Ini saatnya rencana C.
Aku tidak tahu kita punya itu.
Kita tidak punya.
Tapi kita akan memikirkannya.
Baik, dan bagaimana membawa adikmu...
ke markas dapat membantu?
Meski aku menikmati gaya membuka kaki ala Basic Instinct-nya.
Pertama-tama, kita harus pastikan...
kartel Bolivia tidak membunuhnya.
Bree.
Aku Detektif Decker.
Ini Charlotte Richards dari kantor kejaksaan.
Nona Garland, apa kau memastikan...
bahwa kau melepas hakmu mendapat pendamping hukum?
Ya, Wanita. Aku akan melepaskan apa pun yang kau ingin aku lepas.
Letnan bilang dia melihat ada...
beberapa gejala PTSD,
jadi kita harus menghadapinya sebisanya.
Jangan meremehkan ini, Nn. Garland.
Ini keputusan besar.
Tidak sebesar kawananku.
Apa kau tahu aku punya berapa banyak domba?
Cukup untuk dua istri.
Cukup untuk memberi makan keturunan kita...
dan keturunan dari keturunan kita.
Dia sangat berbaur.
Apa hanya perasaanku atau rencanamu gagal total?
Ini akan berhasil.
Meski kawananmu terdengar hebat,
mari kembali pada kesepakatannya.
Syaratnya sederhana.
Kau berbagi informasi...
tentang kartel Bolivia sebagai ganti pembebasan.
Dan perlindungan penuh dari LAPD.
Ya, untuk apa pun arti perkataanmu.
Sekarang, mari bahas siapa yang akan tidur denganku dulu?
Kau tidak ingin setidaknya membaca syarat kesepakatannya?
Untuk apa? Katanya kau sangat bijak.
Aku mempercayaimu.
Begitu saja?
Kau akan membiarkan kami mengendalikan ini,
menyerahkan semua kendali?
Ya.
Apa itu tidak membuatmu takut?
Tidak seseram tempat yang baru saja kuelakkan.
Aku akan lakukan apa pun agar tidak kembali ke Neraka itu.
Jika kau pernah ke sana, kau akan berbuat sama.
Charlotte.
Ya, maaf, sudah selesai.
Bagus. Baik, Bree?
Ayo, kau ikut denganku.
Kau harum.
Percuma saja memintamu mengawasinya.
Kita tidak bisa biarkan dia terlalu lama bersama Decker.
Decker akan tahu ada yang tidak beres.
Coba kulihat apa yang bisa kulakukan.
Saatnya untuk pulang, Habel.
Tidak mudah mencarimu,
tapi kau tidak akan lolos kali ini.
Apa yang...
Kenalkan samsakku.
Tampak tidak asing?
Mazikeen. Apa yang kau lakukan di sini?
Kelihatannya apa?
Menjauhkanmu dari Lucifer.
Aku tidak ingin melawanmu, Mazikeen.
Siapa peduli apa keinginanmu?
Jadi kau bekeja 2 tahun di sini,
masih tidak ingat?
Tidak, tapi bokongmu sangat...
Oh, kau pelupa malang.
Untungnya, kita hanya butuh sidik jarimu.
Jariku akan pergi ke mana pun yang wanita ini inginkan.
Hei, Dan. Apa kau berhasil menemukan ponsel Bree?
Tidak.
Karena tebak siapa yang mengambil barangnya di rumah sakit?
Alexa.
Itu aneh.
Ya, bukan?
Jadi, aku menyelidikinya.
Menyelidiki alibi Pilates-nya.
Dengar ini, kelasnya...
sebenarnya di pagi hari.
Dia mengubah jadwalnya hari itu menjadi jam 2 siang.
Seolah dia tahu harus menghindari kantor.
Dia tahu bom itu akan datang.
Siapa yang tahu?/ Alexa.
Kartel Bolivia memperingatkannya? Kenapa?
Pasang pengeras suaranya.
Baik, mungkin kartel itu bekerja sama dengan Alexa, bukan Bree.
Mungkin Bree mengetahui tindakan mereka...
dan ingin melapor.
Itu akan menjelaskan...
transfer uang ke rekening Bree.
Kartel berusaha menyogoknya, menutup mulutnya.
Dan saat cara baik-baik tidak berhasil,
mereka memakai cara tidak baik.
Semoga buktinya ada di balik laci nomor satu, jadi...
Tunggu dulu.
Kenapa Alexa menuntun kita ke tempat...
di mana kita bisa menemukan bukti kejahatannya?
Tidak masuk akal.
Kecuali...
itu jebakan.
Bree, tunggu!
Jangan bergerak.
Alexa tahu Bree akan butuh bukti...
untuk melaporkannya, jadi dia pasti memasang jebakan di lemari
yang berisi buktinya. Kita masuk jebakannya.
Jika mereka bergerak, tempat itu meledak.
Panggil penjinak bom.
Decker, kau harus segera keluar dari sana.
Aku tidak akan ke mana-mana, Letnan.
Apa maksudmu?
Kau harus keluar sekarang.
Jangan cemas, aku akan tetap di sini.
Oh, Wanita, kesetiaanmu membuatku tersentuh.
Apa yang terjadi pada, "Kau Letnannya,
kau yang memutuskan?"
Ada korban tidak bersalah...
terjebak dengan bom.
"Korban tidak bersalah" sangat bisa diperdebatkan.
Lucifer, Bree berusaha berbuat benar.
Itu sebabnya kartel dan Alexa ingin dia mati.
Aku tidak akan pergi.
Oh, kawanan dombaku jadi milikmu, aku janji.
Baik.
Tidak, kebalikan dari baik.
Jika kau mau tetap di sana, Decker,
aku bisa memberitahumu cara menjinakkannya.
Itu lebih aman dari menunggunya...
meledak sebelum tim penjinak tiba.
Tunggu dulu. Tunggu.
Chloe, Chloe, pikirkan ini, baik?
Pikirkan Trixie.
Aku memikirkan dia.
Aku juga memikirkan bahwa Bree seorang putri juga.
Oh, ayolah.
Jadi...
bagaimana sekarang?
Memotong semua kabel kecil ini?
Film sialan. Bukan.
Kau harus membuka kotaknya dan melepas pemicunya.
Dan, dengan hati-hati,
melepas detonatornya.
Ini gila.
Lalu melemparnya sejauh mungkin.
Kau ingin dia melempar peledak, itu terdengar aman.
Jika detonatornya meledak jauh dari bahan peledak, itu tidak berbahaya.
Letnan! Aku paham prioritasmu...
adalah menyelamatkan...
wanita muda ini, tapi kau tidak boleh membahayakan...
nyawa Si Detektif dalam prosesnya.
Dia tidak membahayakan nyawaku.
Aku memilih untuk di sini, dan jika kau tidak mau membantu
mungkin sebaiknya kau pergi.
Kita tahu aku tidak akan melakukan itu.
Aku rekanmu.
Baik, bagus.
Maka dengarkan aku, aku butuh kedua tanganku,
jadi tolong bantu aku.
Baik? Pegang ini.
Aku akan pakai ini dan...
Baiklah.
Pelan-pelan.
Dapat detonatornya.
Dan...
Baik.
Kurasa itu artinya kau boleh melepas jempolmu sekarang.
Baiklah.
Dan jangan beri tahu kami...
di mana kau akan meletakkannya nanti.
Ke dalam bokongmu!
Di sanalah aku akan memasukkan ini.
Lalu aku akan menekan tombolnya.
Aku tidak mengerti kenapa kau begitu marah.
Jadi kenapa jika Linda dan aku berhubungan?
Kau mencampakkanku.
Ingat?
Tidak, ini bukan soal itu.
Paham? Ini soal pengkhianatan.
Kebohongan...
sembunyi-sembunyi...
kotor!
Kapan kau akan mengerti...
bahwa kami mencoba melindungimu?
Dan kapan kau akan mengerti aku tidak mempercayaimu?
Baiklah.
Baik.
Ayo!
Ayo! Tidak menyenangkan jika kau hanya berdiri saja.
Sama tidak menyenangkannya seperti menyaksikanmu...
mematahkan hati Linda, menurutku.
Bahkan kau harus merusak ini.
Baik, terima kasih.
Hai.
Jadi, kami berhasil mendapatkan...
salah satu sidik jari Alexa dari peledak itu.
Oh, bagus.
Kedengarannya cukup untuk menangkapnya atas pembunuhan.
Dan membuatnya bersaksi tentang kartel Bolivia.
Ternyata, dia memakai filmnya untuk pencucian uang...
bagi kartel itu.
Dan itu yang akan Bree ungkap.
Sayang. Aku punya judul sempurna untuk The Plunge 2.
2 Deep 2 Plunge.
Dengan angka 2, masing-masing,
bukannya kata./ Bukannya kata.
Ya, aku mengerti.
Itu lucu.
Ya./ Ya.
Jadi...
aku hanya ingin berterima kasih lagi.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Selamat malam.
Tanpaku...
kau tidak akan dalam bahaya sejak awal.
Maaf soal sebelumnya.
Aku penggila kendali.
Benarkah?
Aku tidak menyadarinya.
Jadi, apa yang berubah?
Aku menyadari...
bahwa kau benar, kau pakarnya.
Dan aku harus mempercayaimu.
Meski itu menakutkan,
masih ada yang lebih menakutkan.
Aku terbangun...
mencium aroma kopi.
Aromanya harum.
Aku sarapan...
dengan keluargaku.
Kami bahagia.
Dalam kedamaian.
Lalu, seorang pria...
datang dan menembak mereka.
Mati.
Dan aku kenal pria ini, karena aku pengacaranya
dan aku tahu dia harusnya dipenjara, tapi tidak.
Karena diriku.
Aku hanya tersenyum,
selagi keluargaku terbunuh.
Aku tidak bergerak sedikit pun.
Karena akulah alasan hal itu terjadi.
Akulah alasan pria itu bebas.
Lalu, aku terbangun.
Pagi yang baru.
Aku mencium aroma kopi yang sama.
Menuangkan sereal yang sama.
Lalu, orang lain datang,
dan menembak keluargaku.
Kali ini, orang yang berbeda.
Orang yang kubebaskan juga.
Dan aku hanya...
tersenyum lagi.
Dan aku mati di dalam lagi.
Berulang-ulang, dan...
Aku tidak tahu apa yang diperlukan untuk menghindari tempat itu.
Aku berusaha semampuku.
Tapi aku tidak tahu apa itu akan cukup.
Itu awal yang sangat berani.
Terima kasih sudah menyelamatkanku, Kain.
Kurasa kita impas sekarang.
Tapi, ini masih di sini.
Selama ini kau juga seperti di Neraka.
Kau masih di Neraka.
Maafkan aku.
Maafkan aku juga, Adik.
Wajahmu masih wajah penyiksaku.
Cukup adil.
Kurasa kita butuh jarak.
Itu, bisa kita sepakati.
Itu cukup beradab, sebenarnya.
Aku tahu aku berjanji akan membantu mengakhiri kutukanmu
tapi sayangnya kita harus melepas persekutuan sesat kita.
Kenapa?
Resikonya terlalu besar.
Aku tidak keberatan membahayakan diriku,
tapi Si Detektif?
Jika dia mati, itu kesalahanku.
Tapi kau Sang Iblis, kau selalu menepati ucapanmu.
Benar.
Jadi kuharap kau sadar betapa sulitnya keputusan ini.
Tapi, anehnya, ini keputusan termudah yang pernah kuambil.
Aku belum selesai.
Habel adalah alasanku dikutuk, dia pasti cara mengakhirinya.
Selama dia masih hidup, aku punya harapan.
Tidak!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG