EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han er djevelen! Han er djevelen!
Han er djevelen!
Han er djevelen! Han er…
Jeg…
Jeg beklager. Mente ikke å skremme deg.
Jeg er fader Kinley.
Noen sa du trengte hjelp med forskning.
Ja.
Sa de at en sprø dame spurte etter djevelen?
Du er ikke sprø.
Faktisk…
Vi bør ta en prat.
Jeg jobber for en del av kirken
som kalles Eksorsistenes internasjonale organisasjon.
Vi jobber med demonisk besettelse.
Folk som tror de har møtt djevelen eller…
…tror de er djevelen.
Vi kjenner til Lucifer Morningstar, Miss Decker.
Vi har visst om ham i sju år.
Først trodde vi han bare var en ufarlig eksentriker,
men jo mer vi så, jo mer skremmende ekte ble han.
Siden du har reist helt hit for å forske på ham…
…antar jeg at du er enig.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Dette må være utrolig vanskelig for deg.
Jeg vil du skal vite…
-Jeg er her for å hjelpe. -Hvordan?
Hvordan kan du hjelpe?
Det var det jeg trodde.
Det er noe du kan gjøre.
For hver dag han er på jorden, er folk i fare.
Hvert besøk etterfølges av død og ødeleggelse.
Gjett… hva det er.
Et egg?
Det, min venn, er Margarets første gave.
Hvem er Margaret?
Hagehøna mi. Vel, badekarhøna mi.
Vi bor i en leilighet.
-Har du en høne på badet? -Ja.
Jeg prøver ut nye hobbyer om dagen, nå som jeg har fri på søndager.
Stemmer.
-Går det bra? -Ja da.
Sånn halvveis. Jeg har utsatt noe jeg må gjøre.
Når jeg utsetter noe, avtaler jeg med meg selv når jeg skal gjøre det.
Da kan jeg ikke trekke meg. Da jeg måtte spørre huseieren om lov til å få Bob,
skrev jeg det ned i kalenderen.
-Het ikke høna Margaret? -Bob var skilpadda mi.
-Hva skjedde med Bob? -Kom ikke overens med Margaret.
Jøss. Dette blir spennende.
Du store min. Tuller du?
Jeg henter utstyret mitt. Råstilig.
Bror.
Hva gjør du fortsatt her? Trodde boltret deg på en sky nå.
Viser seg at jeg ikke flytter tilbake til Silver City.
-Nei vel? Hvorfor ikke? -Jeg har bestemt at livet mitt…
Livet mitt er her, på jorden.
Jeg har lært så mye om mennesker og…
Glem det. Unnskyld at jeg spurte.
Hjelp meg å velge.
-Moskva midnatt eller blå lagune? -Det er samme skjorte.
-Er du sikker? -Ja.
Takk.
Ok, Lucifer, hva er det?
Du tviler aldri på din egen smak.
Kan ikke en djevel se fin ut?
Jeg trodde alt var i orden mellom deg og Chloe.
Det er det.
Det er det, ja.
Vi er partnere igjen.
Fullt påkledde partnere.
-Hva? -Ikke noe.
Bare finfine partnere.
Hvorfor sanser jeg et "men"?
Det er bare det at rett før Charlotte ble drept,
delte etterforskeren og jeg et…
…et øyeblikk.
Du kysset henne.
Ja.
Det er bare et kyss. Jeg er jo ikke en skolepike.
Jeg vet bare ikke om etterforskeren vil ignorere det…
…øyeblikket vi hadde, eller hva.
Ålreit.
Hør på meg, Lucy.
Du må komme deg ut å ta en sjanse.
Carpe diem.
Mennesker, Chloe, folk er fantastiske.
Jeg kastet bort mye tid på å holde dem på avstand,
så ned på dem i flere hundreår, når de hadde så mye å tilby.
Jeg innser nå hvor heldige vi er,
som faktisk får en sjanse til å knytte et bånd med dem, så…
Heng opp skiltet ditt…
"Åpent.
Menneskeheten, kom inn."
-Hva har det med etterforskeren å gjøre? -Be henne ut.
På date.
Den nye parfymen lukter godt.
Det er myggspray.
Ja, selvfølgelig.
Mygg er noen innpåslitne rakkere.
Men de liker å spise. Som jeg gjør. Ikke blod, såklart, men mat.
-Jeg vet at du liker å spise mat, så… -Hellemin, dere.
Er det ikke utrolig at vi er på settet til The Cabin?
Jeg ser ikke så mye på realityserier. Jeg liker virkelige situasjoner.
-Som å gå ut med andre mennesker. -Liker normalt ikke realityserier heller.
Jeg foretrekker dokumentarer, men…
Jeg har litt ekstra fritid om dagen,
så jeg så 27 sesonger på to uker.
Fascinerende.
-Ella, var hun en deltaker? -Ja.
Melinda Hagey.
Hun var verdens snilleste førsteklasse frøken,
en ordentlig fanfavoritt.
Hun hadde nok vunnet hvis hun ikke hadde…
Dødd, krepert, gått heden.
-Kan du forte deg å gi oss informasjonen? -Ja da.
Selv om Melinda ble funnet i lagunen, og hun døde av drukning,
er dette helt klart et mord.
For det første er det tegn til kamp her på stranda,
for det andre har hun en stor blodutredelse i bakhodet.
Filmet noen av kameraene mordet?
Nei, dessverre.
Maury Novak. Jeg er sjefsprodusenten.
Ingen av kameraene var på, for det var midt på natta.
Det skal ikke gjenta seg.
Dessverre så er dette et åsted,
så serien må ta en pause til vi er ferdig.
Jeg må også se alt du har av film.
-Det er hundrevis av timer. -Så kult.
Jeg mener, det må jo gjøres.
Vis vei.
Glad det er over. Hvor var vi?
-Å, ja. Myggen, mat… -Har du planer i kveld?
Du tok ordene ut av munnen min.
Etterforsker…
…vil du gå ut med meg i kveld?
Ja.
Nei.
Jeg kan ikke.
Du kan ikke be meg gjøre det.
Hør på meg, Chloe.
For hver dag han blir på jorden, er folk i fare.
Djevelen må tilbake til helvete.
Den eneste som kan sende ham dit, er deg.
Hva gjør du, Dan?
-Bytter pult med McMillan. -Hva? McMillans' er under trappa.
Jepp. Det er koselig. Og så langt borte fra Lucifer som mulig.
-Stjal han puddingen din igjen? -Nei.
-Folk skytes ikke pga. stjålet pudding. -Dan…
Det som skjedde med Charlotte var ikke Lucifers feil.
Vet du hva…
Her er greia, Chloe.
Det var morsomt til å begynne med.
Jeg ble sjarmert, akkurat som alle andre.
Men etter alt det han skjulte angående Pierce…
…lurer du ikke på hvilke andre hemmeligheter han har?
Da vi avslørte Lucifers identitet, fant vi
bevis fra hans tidligere besøk hos menneskeheten.
Du…
Så du sier at han forårsaket Chicago-brannen og…
…nazi-Tyskland?
Jeg sier at hver gang han besøker, er det død og ødeleggelse.
Som etterforsker må jeg si at dette bare er indisier.
Kanskje.
Men med så mange sammentreff, er du ikke tvunget til å dra slutninger?
Nei.
Det må jeg ikke. Dette er ikke mannen jeg kjenner.
Fortsett.
Han drepte ikke disse menneskene.
Pierce.
Greit, han drepte Pierce, men det var for å beskytte meg.
Fra en situasjon han skapte.
Når det gjelder de andre…
Du må ikke være den som trykker på avtrekkeren for å forårsake ondskap.
Hør her…
Jeg vet at dette er overveldende.
Men han er djevelen.
Og han skal ikke være her.
Og innerst inne vet du at uansett hvordan han virker…
…så er han farlig.
Dette er teflontotemet.
Bare ett er gjemt i The Cabin per sesong.
Finner du dette, kan du ikke stemmes ut. Gjett hvor det var?
Er du trygg fra utstemming, vil jeg si det var oppi…
-Melindas lomme! -Er ikke det sprøtt?
La meg oppsummere.
Så…
Tidligere på The Cabin,
atleten Judd hadde nettopp funnet totemet, som var begravd under treet.
Her er han bare noen timer før Melinda ble drept.
Hvordan fikk Melinda tak i det?
Hun stjal det.
Sånn fikk hun det.
Så han drepte henne for å få det tilbake? Det er ekstremt.
Snakker om ekstremt, har dere hørt om ekstreme dater?
Svømme med haier? Gelébryting? Det kan bryte isen.
Det får vente.
Har Judd gjort noe i serien som tydet på at han var voldelig?
Judd er skurken denne sesongen. Og Melindas største rival.
Se her.
Hei, Melinda. Dette er for å prøve å stemme meg ut, din hurpe.
Det holder. Sett på pause.
Han er helt klart skyldig. La oss arrestere ham.
-Arrestere? Du mener forhøre? -Nei, du sa han var skurken.
Når det går og snakker som en and, myrder det nok som en and.
La oss hente ham.
Har du spist på Mistral? De har nydelig appelsinand.
Ok, Judd. Kan du legge fra deg øksa?
-Hva skjer? -Du er en morder.
Det er greia.
Vi vet at du fant totemet, Judd, og vi tror Melinda stjal det fra deg,
så kanskje du oppdaget det og dere kranglet.
Dere er høye.
Skulle ønske.
Hvorfor kan du ikke bare tilstå?
Eller hvis du har alibi, så bør du si ifra nå.
Vi vet at du har vært voldelig mot Melinda. Vi…
Ja, jeg hatet henne.
Visste ikke at hun stjal totemet.
Men hvis hun gjorde det… Slo karma tilbake.
Hvis ikke det var en tilståelse, så vet ikke jeg.
Nei. Beklager.
Unnskyld oss et øyeblikk. Etterforsker…
Må vi ikke ha…
Hva er du alltid terper på? Å, ja, bevis. Før vi arresterer noen?
Du!
Hva gjør du?
Bytter batteri.
Dette er en mordetterforskning.
Sjefen min snakket med sjefen din,
og inntil dere har en mistenkt går serien videre.
Hør her. Trekk unna!
Greit.
Unnskyld meg. Beklager.
Hvor var vi?
Dere.
Beklager at jeg var en drittsekk. Det er spill for kameraet.
Hva mener du?
Det er slik du vinner penger. Jeg har sett alle sesongene.
Skurken vinner 62 % av tida. Så det er rollen jeg spiller.
Har du alibi?
Jeg sov i hytta sammen med de andre. De vil gå god for meg.
Vet du om noen av dem bar nag til Melinda?
Alle.
Det er en konkurranse.
Melinda var den mest konkurransedyktige. Hun lot som hun var søt og uskyldig, men…
…den dama var smart.
Jeg hørte hun hadde en hemmelig allianse. Jeg bare sier deg…
…skinnet bedrar her.
Ja.
Takk.
Nå må vi snakke med alle.
Vi har iallfall daten å se fram til etter at vi er ferdige.
Hvis du ikke kom for å sparre, hvorfor inviterte du meg?
Skal du lære meg å kaste kniver?
Nei.
Jeg føler meg ikke velkommen i leiligheten.
-Chloe tror jeg vil spise Trixie. -Chloe trenger litt tid.
Jeg tok det ikke så bra heller, husker du?
Men nå går det helt fint.
Bedre enn noen gang.
Poenget er…
…å ikke ta ting personlig.
Å vite at himmel og helvete, engler og demoner eksisterer
er ganske skumle saker når du tenker etter.
Så det er derfor du kjører full Tyson?
Skapningsgudinnen brenner ansiktet ditt én gang, og du friker ut.
Nei. Jeg mener, vel…
Pierce, jeg mener Cain, truet med å drepe meg òg,
men hvem holder tellinga?
Greit, tøffen.
Vi tar en pause. Vi har holdt på i timevis.
Kom igjen.
Det går bra.
Jeg har mye energi.
Må være all den gurkemeien jeg har i smoothiene.
Linda!
Hør på meg.
Nå kan du fortelle sannheten. Fortell meg alt du har gjort.
-Vi tar det derfra. -Dette er bare et spill, ikke sant?
Spise kokosnøtter, unngå å bli solbrent.
Men du har ikke noe imot la andre deltakere få svi,
selv om det betyr at du må knuse dem?
Jeg er advokat, er vant til å gjøre alt for å vinne.
-Men jeg dreper ikke noen. -Hva med romantiske forhold?
Du kan jo bli tiltrukket selv om dere jobber sammen.
-Jeg mener spiller et spill. -Jeg ville aldri menge meg med fienden.
Fokus på premien.
Men det var hemmelige allianser bak ryggen på folk, ikke sant?
Det er en del av det. De er en del av livet også.
Når alt kommer til alt, setter vi ikke alle opp en fasade?
Jeg gjør iallfall det.
Later som om disse folka ikke stinker som gnuer.
-Dusjer de i denne serien? -Jeg kan høre deg.
-Kan du? Kan du lukte meg? -Hadde Melinda avtaler med noen?
Lå hun med noen? Ja.
Han advokaten. Helt åpenbart.
Jeg tror Kentucky Joe.
Jeg tror ikke hun rotet med noen. Hun var en snill jente.
Men hvis hun gjorde det, så var det med han hippien. Garantert.
Ingen aning hvem hun styrte med. Vi hang ikke sammen.
Hun var ganske falsk.
Jeg stoler ikke på noen her.
Alle sammen er løgnere.
Takk.
-Tusen takk. Vi sier ifra. -Svarte!
Jo mer vi snakker med dem, jo mer uklart blir det. Judd hadde rett.
Skinnet bedrar.
Er ikke det poenget med disse seriene?
Å vise at stereotyper ikke finnes.
At ulver i fåreklær virkelig finnes. Eller omvendt, som jeg foretrekker.
Stemmer. Ta deg, for eksempel.
Historie og religion har malt et ganske fælt bilde av deg, eller hva?
Det er helt riktig.
Så… du biter ikke hodet av barn?
Selvfølgelig ikke.
Jeg hater de små. Ville aldri puttet dem i munnen.
Uansett…
Jeg er glad du er nysgjerrig.
Jeg lurte på når denne samtalen ville dukke opp.
-Har du flere spørsmål, er jeg lutter øre. -Vel, Pierce…
Du drepte ham.
Hva var han? Nummer ni…
…millioner? Holder du tellinga?
Nei.
Pierce, eller, som jeg prøvde å si deg
da du ikke trodde meg, Cain…
…var det første mennesket jeg har drept.
Og for å være ærlig, ønsket han å dø. Mesteparten av sitt udødelig liv iallfall.
Hva med helvete?
Så det er det dette handler om?
Vil du vite hvem som er der nede? Mange vil nok overraske deg.
Jim Morrison, for eksempel. Gary Coleman.
Nei, nei. Helvete.
Hvordan er det der?
Alle de folka du torturerte? Nøt du det?
Det var en jobb, etterforsker.
Noe jeg var tvunget til.
Du må ha lest Dantes Inferno.
Ja, jeg leste meg opp litt på ferieturen.
Det er derfor jeg ville høre din side.
Det ser ut til at mye av det jeg leste ikke stemmer.
-Bare en stereotype, ikke sant? -Sant.
Du skremte vettet av meg.
Drikk dette.
-Det er gin. -Ja.
Bare det beste for jenta mi.
-Hva skjedde? -Du svimet av.
Går det bra?
Jeg føler meg fin. Jeg er nok bare dehydrert.
Jeg er ikke ekspert på menneskekroppen,
unntatt kjønnsorganene,
men jeg er ganske sikker på at du ikke bare skal falle overende.
Hva gjør du?
Vel…
Ser om øynene dine blør.
Hvorfor det?
Jeg fant en medisinsk bok i Lucifers bibliotek,
-og det står at blødende øyne er ille. -Denne boka er fra 14. århundre.
Samme det. Du oppførte deg merkelig.
Jeg lar deg ikke være i fred før du går og ser en deg.
-En hva? -En doktor.
Å ja.
Du store min!
Kjøpte du denne til Chloe?
Det er så romantisk, Lucifer.
-Det er akkurat som Uanstendig forslag. -Jeg tenkte mer som, Pretty Woman, men ja.
Ja, vi skal på opera.
Det er en spesialforestilling av La Traviata i San Fransisco.
Vi drar med helikopter ved solnedgang.
Det blir verdens beste date.
-Ikke sant? -Jo da…
Jeg håper det, for hvis ikke…
-Hva? -Nei…
Hvis ikke, er jeg redd for at hun forsvinner igjen.
Hun har vært litt rar i det siste. Som om hun…
Som om hun skjuler noe.
Lucifer, hun er sikkert bare like nervøs for daten som deg.
Når hun ser denne, blir det kjole på…
…truser av.
-Damedusj over hele… -Det holder. For mye.
Jeg tuller. Elsker det. Fortsett.
Miss Lopez, jeg liker denne nye siden av deg.
Hei, dere.
-Etterforsker. -Hei, Chloe.
Jeg vet at vi planla å gå ut i kveld…
…men jeg har vært så fordypet i denne saken,
så er det greit at vi venter til etter den er løst?
Greit.
Ja.
Ja, nei, jo. Selvfølgelig. Haster ikke.
Supert.
Takk.
Å, kompis. Kom her.
Det går bra. Det går bra.
Bare en liten utsettelse. Du hørte hva hun sa. Løs saken og…
-…vi er på igjen. -Absolutt.
Ja.
Jeg fikk meldingen din.
Jeg trodde vi skulle møtes om to timer.
Det var det jeg ville snakke om.
Jeg måtte utsette
daten med Lucifer til vi løser saken.
Ville ikke at jobben skulle hindre meg i å gi djevelen en roofie.
Å, Chloe.
Du drøyer, eller hva?
Angrer du deg?
Ja.
-Alt du har fortalt om Lucifer… -Du har vanskelig for å tro det.
Ja.
Jeg ser ikke det samme monsteret som du gjør.
Selvfølgelig ikke.
Har du møtt ham?
Har du snakket med ham?
Nei.
Nei, jeg…
Han er sikkert den mest fengslende personen du noensinne har møtt.
Sjarmerende og veltalende.
Morsom.
Snill, til og med.
Ja, det er han.
Det er skuespill.
Hør på meg, Chloe.
Djevelen har manipulert mennesker fra tidenes morgen.
Hvis du ikke reagerer positivt på noe, gjør han endringer til du gjør det.
Alt for å være sikker på at han får det han vil ha.
For den eneste han er interessert i, er seg selv.
Men det…
Han virker så ekte.
Ja.
Det er det han gjør.
Det har han gjort i tusenvis av år.
Hvorfor tror du de kaller ham Løgnens far?
Nei, nei…
Lucifer sier alltid sannheten. Alltid.
Han lyver ikke.
Tenk om det er den største løgnen av alle?
Ikke spis alle på en gang. Du har jo trent, ikke sant?
Vær så god, Nigel. Peanøttsmør og syltetøy.
Hva ser du på?
Bare litt skitt…
…på vinduet.
God morgen, etterforsker.
-Takk. -Miss Lopez. Du hadde vel en fin kveld.
Ja. Jeg var på opera. Det var fantastisk.
Du tekstet og sa du hadde en ny ledetråd.
Ja. Vent litt.
Lurer på hva hun har. Spennende, ikke sant?
Jeg gleder meg til å løse denne saken.
Hva med deg?
Samme.
Bra, bra.
Jo før vi løser saken, jo før kan vi gå på date.
Med mindre du bruker saken til å slippe unna.
Nei, vi skal på date.
Jeg har skrevet det ned i kalenderen.
-Flott. I kalenderen. -Greit.
Hvem er klare for mageinnhold?
-Jeg. -Jeg elsker denne delen.
Vi har ris, kokosnøtt, snegler.
Veldig vanlig for noen i en realityserie.
Her er det uvanlige.
Vi har sukker, mel, kakao, rosiner, kirsebær og rom.
Det er ingrediensene i ungarske romkuler.
Det var veldig spesifikt, og en god gjetning.
Jeg tilbrakte mye tid med Attila i gamle dager.
Jeg kan fortelle om det senere, på daten vår.
Ble romkulene brukt som belønning i serien?
Ikke det jeg kunne se. Jeg kan sjekke med cateringen
for å se om det var på settet.
God idé, Miss Lopez. La oss finne de kulene.
Gjett hva jeg har.
To billetter til kveldens show på The Groundlings.
Så bra, men jeg…
…er ikke så glad i impro lenger.
Hva med noe sportslig?
Eller en annen type mannlig greie. Verden venter.
Jeg har mye å gjøre for tida. Jeg må nok jobbe overtid i kveld.
Vi får ha det til gode.
Til gode.
Så…
…hva skriver du?
Vær så snill.
HJELP FORKRØPLET
-Vær så snill. -Ja visst.
La meg hjelpe deg.
Jeg har valgt å bli, men…
Jeg vet ikke om jeg valgte riktig.
Jeg har alltid hatt en oppgave.
Forstår du?
En hensikt.
Men nå…
Nå som jeg bor her på jorden,
vet jeg ikke hva jeg skal gjøre, eller hvem jeg skal være.
No se.
Mi amigo, no se.
Mr. Novak, vi snakket med catering,
og de sa du spesialbestiller et par ting.
Kom til saken. Vi har annet å gjøre, etterforsker.
Vis oss kulene dine, Maury.
Hva sa du?
Er ikke det de ungarske kulene?
-Jo. -Tenkte meg det.
Saken løst.
Lucifer, hva gjør… Er det mine håndjern?
-Muligens. -Jeg…
…beklager.
Vi har bare et par spørsmål om…
-Kulene dine. -Romkulene.
Vi vet at Melinda spiste et par av…
…tja… under en time før hun ble drept.
Så du er helt klart morderen.
Jeg ga faktisk Melinda et par av…
…godsakene. Men skadet henne ikke.
Dødsfallet hennes er et stort tap. For meg og for serien.
Hvorfor sier du det?
Seertallene har aldri vært så lave før, og jeg måtte gjøre noe.
Så jeg spurte Melinda.
Jeg ga henne mat i bytte mot en tjeneste.
Hva var tjenesten?
Melinda var fanfavoritten.
Jeg ville hjelpe henne å vinne, men på en underholdende måte.
Jeg planla mye drama. Ville gi vanvittige seertall.
Takket hun nei? Og du ble så sint at du slo henne i hodet.
Hør her…
Jeg er veldig opptatt av seertall, men det ville jeg aldri ha gjort.
Vet du om Melinda delte planen med noen andre?
Jeg vet ikke.
Gi deg!
Det var dere som hadde en hemmelig affære.
Dere møttes for å nyte kulene dine, og så drepte du henne.
-Innrøm det, så jeg kan gå på date. -Lucifer… Lucifer.
Du tenker bare på deg selv, eller hva?
Hvis det er det du tror…
…så får jeg gi deg litt rom.
Jeg…
Jeg skal være ærlig.
Jeg hadde ingen affære med Melinda.
Men jeg vet hvem det var.
-Er det Kylie? -Ja, det er henne.
Hvorfor sa du ikke dette før?
Vi filmet på badet. Det er ikke helt lovlig, så…
Kylie som sa at hun ikke hang med Melinda.
Hvor er hun? Jeg må snakke med henne.
Kom igjen.
Hun er på utstemmingsseremonien.
Hvor er hun?
Vent, jeg vet ikke…
Kylie er ikke der.
Er det henne?
-Hva gjør hun? -Det er gassledningen.
Skal hun sprenge hytta? Hva…
Hva er grunnen til det?
Herregud. Jeg aner ikke.
-Hva gjør… -Det er i det minste…
-Etterforsker… -Ja?
…er ikke det…
Lucifer.
Nei!
Hvordan gjør han det?
Ikke gå inn. Det er heitere enn…
Vel, du vet.
Ja.
Den eksploderte.
Jeg så det.
Jeg var redd, men du…
Du gikk rett gjennom.
Du er like hel.
Det er en av fordelene ved å bo i helvetes avgrunn mesteparten av livet.
Jeg…
Ante ikke at det var noen der inne. Jøss.
-Takk Gud for at det gikk bra. -Han hadde ikke noe med det å gjøre.
Unnskyld, jeg…
Jeg måtte bare brenne den ned. Jeg ville at det skulle være over.
-Jeg gjorde det nesten igjen. -Gjorde hva igjen?
Trodde ikke jeg hadde en sjanse på henne.
Hun var jo hetero.
Melinda var så…
…søt.
Kan du tro at hun syns jeg var søt?
Ingen syns jeg er søt.
Hva skjedde?
Jeg så at Melinda gikk inn i Maurys hytte den kvelden.
Jeg skjønte at jeg var en idiot.
Hun lurte meg trill rundt.
Hva om jeg sa at Melinda ikke lå med Maury?
Hun sa det samme. Men hun ville ikke si hva hun gjorde,
så jeg visste at hun løy om noe.
Uansett hva, så lurte hun meg.
Jeg ble sinna.
Jeg dyttet henne i lagunen.
Men hun må ha slått hodet.
Jeg ville aldri…
Uansett hva hun hadde gjort…
Jeg elsket henne.
Takk.
Ja vel…
Da var saken løst.
Ja.
Etterforsker…
Jeg skjønner at du og jeg er…
Det siste jeg vil er å presse deg til noe du ikke vil.
Så hvis du ikke er klar,
eller ikke vil gå på date med meg…
Jo, jeg vil.
Jeg vil.
Mener du det?
Ja ha, da
kan vel du gå hjem å hvile litt, så henter jeg deg rundt sju?
-Kan ikke jeg bare komme hjem til deg? -Enda bedre.
Greit.
Hallo.
Hei, dr. Firman. Ja?
Ok.
Hva?
Nei!
Nei, nei. Nei, det er…
Det er ikke mulig.
Hei, Lucifer.
Etterforsker, så…
…fin du er.
Takk.
Ingen hvit duk denne gang?
Det var like vellykket som koteletter i et kosherbryllup, så…
-…jeg endret på ting. -Ja, såklart.
Det var veldig omtenksomt.
Vær så god og sitt.
Vær så snill.
Jeg lagde…
…ostesmørbrød.
Favoritten din.
Og ikke de stinkende, moderne greiene.
Bare den gode oransje typen du liker.
Det er noe jeg vil si deg.
Jeg innser at det å vite sannheten om meg
ikke er lett for deg…
Jeg er glad vi ikke har hemmeligheter for hverandre lenger.
Og hvis du noen gang har flere spørsmål,
svarer jeg gjerne på hvert eneste ett.
Jeg har alltid vært ærlig med deg. Det vil jeg alltid være.
Beklager. Dumme meg.
Jeg glemte musikken.
Jeg lagde en spilleliste med dårlige 90-talls låter til deg.
Lucifer!
Unnskyld, jeg…
Ante ikke at den sto så høyt.
Jeg ordner det. Ikke tenk på det. Au!
Svarte.
Du blør.
Det går bra.
Det går bra. Bra.
Du… Du blør.
Det går bra.
Du blør, og nei, det er ikke bra.
Det er…
Vet du hva, jeg har et spørsmål til deg.
Hvordan overlever du en eksplosjon
uten en skramme,
men akkurat nå så blør du?
Du ble skutt i hånden sist uke.
Du døde nesten da Malcolm skjøt deg i magen.
Jeg skjøt deg.
Og jeg følte meg helt forferdelig.
Men hva…
…er dette?
Er noe ekte med deg?
Prøvde du å manipulere meg?
Prøvde du gi meg dårlig samvittighet?
Er dette så jeg skal like deg bedre?
-Nei. -Hva er det?
Hvordan blir du skadet noen ganger
og andre ganger ikke?
Hva er forskjellen?
Du er, etterforsker.
Jeg vet ikke helt hvordan, men…
Jeg er sårbar når jeg er nær deg.
Det er en melding fra Ella. Ring henne øyeblikkelig.
Hei.
Obduksjonsrapporten kom nettopp.
Merkene på Melindas hode er ikke forenlige med en stein
eller noe annet lignende.
Noe høyrevinklet traff henne i hodet.
Kanskje hun traff brygga da Kylie dyttet henne.
Tre ganger?
Vi er ikke sikre på hva,
men det er noe firkantet, rektangulært, som en murstein.
Jeg tror jeg vet hvem det er.
Har jeg rett, er ikke Kylie morderen. Jeg ringer fra bilen.
-Etterforsker… -Nei, nei.
Jeg må gjøre dette alene.
For øyeblikket.
Hei.
Beklager, men jeg har en ransakingsordre for kamerautstyret ditt.
Jeg trodde dere hadde arrestert noen for Melindas mord.
Ja, men vi har fått ny informasjon.
Så du er en kameramann?
Ja.
Hvor lenge har du jobbet med serien?
Siden sesong en.
Alle 27 sesongene.
Alle 27.
Det er lenge.
Hvem andre har tilgang til utstyret?
Jeg er ansvarlig, men alle har vel tilgang hvis de prøvde.
Ja.
Jeg ville ikke ha gjort det.
Hør her.
Jeg vil bare prate. Jeg vil høre din side.
-Ja vel? -Ja.
Jeg antar at det var du som hadde en allianse med Melinda?
Ja.
Fra dag én. Vet du hvorfor hun var Amerikas yndling?
Jeg filmet henne slik.
Jeg stjal til og med det dumme totemet for henne.
Hun ville ha vunnet… takket være meg.
Vi skulle dele pengene.
Hun lovte.
Og så bedro hun deg.
Melinda forlot meg for Kylie. Den dumme hurpa.
Så begynte de å krangle, og jeg trodde kanskje…
Kanskje Melinda og jeg var sammen igjen.
Men da jeg spurte henne…
-Nei. -Det må vært frustrerende.
Vet du hvor mange år jeg har sett disse idiotene vinne haugevis av penger
mens de sitter på ræva og spiser kokosnøtt,
mens jeg sliter døgnet rundt?
De bare syter om hvor sultne de er. Jeg er drit lei.
Etterforsker! Nei!
Kom deg opp.
Hva gjør du? Hun skjøt meg!
Lucifer, herregud.
For et oksymoron.
Det er bare jakka di.
Det gikk bra.
Neppe. Det er den andre dressen jeg har ødelagt på to dager, men ja…
Hva med deg?
Hvis jeg presset denne inn i brystet ditt…
…ville det drepe deg?
Ja.
Fordi jeg er nær deg?
Ja.
Men du hoppet foran den likevel.
Ja.
Jeg ville gjort det igjen.
Og igjen.
Vet du ikke det, etterforsker?
Unnskyld.
Det går bra.
Hva drikker du?
La meg gjette. Du ser ut som en gin-type.
Nei, noe heftigere. Stemmer det, heftige mann?
Tequila? Ja, tequila. Det er mannlig.
Amenadiel…
Beklager, men vi satt og snakket.
Jeg er gravid.
Takk for at du kom.
Du angrer fortsatt.
Faktisk ikke.
Jeg har bestemt meg.
Jeg vil ikke hjelpe deg.
Jeg vil ikke såre Lucifer slik.
Vi har snakket om dette.
Du trenger bare gi ham noe bedøvende. Jeg utfører utdrivelsen.
Jeg vet du tror han er et ondt monster.
Men hjertet mitt vet at du tar feil.
Selv om han pleide å være den tingen…
…i bøkene, så er han ikke det lenger.
Iallfall ikke rundt meg. Så…
Jeg vil ikke gjøre det.
Vi kan ikke gjøre dette uten deg.
Jeg vet.
Og jeg vet hvorfor.
Det er fordi jeg gjør ham sårbar, og det visste du.
Jeg hadde en mistanke.
Det er skrifter.
Ja, jeg vet hva bøkene sier.
Men det at jeg gjorde ham sårbar…
…betyr at han har forandret seg,
eller at han forandrer seg.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan overbevise deg.
Kanskje du en dag vil se det jeg ser.
Kanskje.
ETTERFORSKEREN UNNSKYLD - NY DATE?
Tekster du fra heisen?
Hvem er du?
Jeg er fader Kinley.
Jeg er her fordi…
…det er noe du bør vite om Chloe Decker.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins