EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hij is de duivel. Hij is de duivel.
Hij is de duivel.
O, ik...
Pardon. Ik wilde u niet laten schrikken.
Ik ben pastoor Kinley.
Ik begrijp dat u wat hulp kunt gebruiken.
Zeiden ze dat een gekke vrouw iets over de duivel wilde weten?
Ik vind u niet gek.
Sterker nog...
...ik wil u graag spreken.
Ik werk voor een afdeling van de kerk, de Internationale Exorcisten.
Wij onderzoeken demonische bezetenheid.
Mensen die zeggen de duivel te hebben ontmoet.
Of hem te zijn.
Lucifer Morningstar is ons welbekend.
Al sinds een jaar of zeven.
Eerst leek hij ons maar een excentriekeling.
Maar het werd langzamerhand duidelijk dat hij schrikbarend reëel is.
En aangezien u zo ver bent komen reizen...
...zult u dat met ons eens zijn.
Ik weet 't echt niet.
Dit moet buitengewoon moeilijk voor u zijn.
Ik wil dat u weet...
...dat ik u kan helpen.
Hoe dan?
Hoe kunt u helpen?
Dat dacht ik al.
Maar u kunt wel iets doen.
Zijn aanwezigheid in onze wereld brengt mensen in gevaar.
Waar hij verschijnt volgen dood en verderf.
Raad eens...
...wat dit is?
Een ei?
Het is de eerste opbrengst van Margaret.
Wie is Margaret?
Mijn scharrelkip. Ze scharrelt in de badkuip.
We wonen in een flat.
Met een kip in de badkamer? -Ja.
Ik ben op zoek naar een leuke hobby, nu mijn zondagen zo leeg zijn.
Juist.
Alles in orde? -Ja, hoor.
Min of meer. Ik zit ergens tegenaan te hikken.
Ik ken dat. Als ik zoiets heb, maak ik een afspraak voor mezelf.
Dan moet ik wel.
Toen ik de huisbaas om toestemming voor Bob moest vragen...
...heb ik dat in mijn agenda gezet.
De kip heet toch Margaret? -Bob was mijn schildpad.
Wat is er van Bob geworden? -Het klikte niet met Margaret.
Tjonge. Dit is interessant.
Meen je dat nou?
Ik pak mijn spullen. Te gek.
Broer van me.
Moet jij niet ergens op een wolkje rondbazuinen?
Ik ga toch niet terug naar Silver City.
Nee, toch? Hoe dat zo?
Luci, ik heb besloten dat mijn leven...
...hier hoort, op aarde.
Ik heb zoveel geleerd over mensen, en...
Laat maar. Waarom vraag ik 't ook?
Help me liever te kiezen.
Moskou Middernacht of Blauwe Lagune? -Ze zijn hetzelfde.
Weet je dat zeker?
Dank je.
Wat schort eraan, Lucifer?
Je twijfelt nooit aan je smaak. -Een duivel geeft ook om z'n uiterlijk.
Nee, hè? Het was toch goed tussen jou en Chloe?
Klopt. Alles is goed.
We zijn weer partners. Aangekleed en wel.
Wat? -Nee, niks. Partners, hoezee.
Toch ben je niet in je hum.
Ja, nou...
...vlak voor Charlotte werd gedood, deelden de rechercheur en ik...
...een moment.
Een kus.
Inderdaad.
Gewoon een kus. Ik ben toch geen bakvis.
Ik vraag me af of ze nu wil doen...
...alsof dat moment nooit bestaan heeft.
Goed.
Luister, Luci.
Je moet je stoute schoenen aantrekken.
Pluk de dag.
Mensen, ook Chloe, zijn ongelooflijk.
Ik heb ze zolang verre van me gehouden.
Millennia lang op ze neergekeken, terwijl ze zoveel te bieden hebben.
Nu pas zie ik in wat een geluk het is...
...dat we een band met ze kunnen vormen. Kortom, timmer aan de weg.
Zeg: wij zijn open.
Mensheid, kom binnen.
En wat doe ik met de rechercheur? -Vraag haar uit.
Op een date.
Wat heb je een lekker geurtje op.
Het is anti-muggenspray.
Juist, ja. Dat spreekt vanzelf.
Lastige klantjes, die muggen.
Maar ze lusten wel een hapje.
Ik ook. Niet bloed, maar iets lekkers.
Jij houdt ook van lekkers, dus... -Helemaal te gek.
Niet te geloven, we zijn op de set van The Cabin.
Dat soort programma's spreken mij niet zo aan.
Ik sta volop in het leven. Uitgaan met mensen, ik noem maar wat.
Ik hou ook niet zo van realityseries.
Meer van goed geschreven documentaires.
Ik heb er nu meer tijd voor.
Dus ik heb 27 seizoenen in twee weken afgewerkt.
Boeiend.
Ella, was dit een kandidaat?
Melinda Hagey.
Ze was zo'n lieve kleuterjuf, jongens. De kijkers gingen voor haar.
Ze ging winnen, ware het niet...
Dat ze kassiewijle is gegaan, ja, ja. Kom nu maar gauw ter zake.
Natuurlijk.
Haar lichaam lag dan wel in de lagune...
...en ze is door verdrinking overleden...
...maar het is toch een moord. Er zijn sporen van een worsteling op het strand...
...en een enorme bloeduitstorting op haar achterhoofd.
Is de moord vastgelegd op camera? -Helaas niet.
Maury Novak, de producent.
De camera's waren niet actief. Het gebeurde 's nachts.
Dat overkomt ons niet nog eens.
Dit is nu een plaats delict, dus helaas ligt je productie stil.
Ik wil ook alle niet-uitgezonden opnames zien.
Dat zijn honderden uren. -Mijn god, super.
Ik bedoel, ik moet wel, hè?
Ga maar voor.
Ook weer gebeurd. Waar waren we gebleven?
O ja, muggen, eten... -Ben jij vanavond vrij?
Dat wou ik net zeggen.
Rechercheur...
...wil je met me uit vanavond?
Dat kan ik niet.
Dat kunt u niet van me verlangen.
Luister, Chloe.
Zolang hij op aarde rondloopt...
...zijn mensen in gevaar.
De duivel moet terug naar de hel.
En de enige die daarvoor kan zorgen ben jij.
Dan, wat doe je?
Ik ruil van plek met McMillan.
Die zit onder de trap.
Ja, lekker knus. -En zo ver mogelijk bij Lucifer vandaan.
Heeft hij weer je toetje gejat?
Nee. Gestolen toetjes leiden niet tot schietpartijen.
Dan, wat er met Charlotte is gebeurd, was niet Lucifers schuld.
Weet je...
Ik zie het zo.
Het was lachen, in 't begin.
Ik was gecharmeerd van hem, zoals iedereen hier.
Maar hij verhulde de waarheid over Pierce.
Wat vertelt hij je nog meer niet?
Toen we Lucifers identiteit hadden vastgesteld...
...kwam bewijs van eerdere bezoeken boven water.
Dus...
U beweert dat hij de brand van Chicago heeft veroorzaakt en...
...de opkomst van de nazi's?
Als hij ons bezoekt, volgen dood en verderf vanzelf.
Als rechercheur moet ik zeggen dat de zaak niet bepaald rond is.
Dat kan zijn.
Maar zo veel indirect bewijsmateriaal dwingt toch een zekere conclusie af?
Nee.
Dit is niet de man die ik ken.
Lees verder.
Hij heeft ze niet gedood.
Pierce.
Die wel, maar dat was om mij te beschermen.
Maar hij lokte die situatie wel uit.
Wat de rest betreft...
...je hoeft niet de trekker over te halen om kwaad te doen.
Luister...
...dit komt allemaal op je af, Chloe.
Maar hij is de duivel.
Hij hoort hier niet thuis.
En ergens moet je toch beseffen dat, hoe charmant hij ook is...
...hij gevaarlijk is.
Dit is de teflon totem.
Slechts één...
...is er verstopt, per seizoen.
Wie hem heeft, is veilig en kan niet meer afgevoerd worden.
Waar lag hij?
Gezien het niet afvoeren, zat hij vast diep in...
De zak van Melinda.
Maf, toch?
Goed, ik zal het uitleggen.
Dus...
Vorige keer in The Cabin:
Gespierde Judd had de totem net onder de boom gevonden.
Dit is een paar uur voor de dood van Melinda.
Hoe kwam Melinda eraan?
Ze jatte 'm. Wat denk je?
En daarom heeft hij haar vermoord? Dat is wat extreem.
Over extreem gesproken, ooit gehoord van extreme dates?
Met haaien zwemmen. Puddingworstelen. Enig.
Straks.
Staat Judd bekend om zijn gewelddadigheid?
Hij is alom gehaat dit seizoen, en Melinda's rivaal.
Kijk maar.
Melinda, probeer me nog eens weg te stemmen, secreet.
Zo kan ie wel weer.
Nou, schuldig zou ik zeggen. We pakken 'm op.
Oppakken? Voor ondervraging? -Hij is toch de schurk?
De eendentest wijst wel in die richting.
Lekker, eend.
Vooruit.
De Mistral heeft een heerlijke canard à l'orange.
Oké, Judd, leg die bijl maar neer.
Hoe is ie? -Jij bent schuldig. Zo is ie.
Jij had die totem gevonden, Judd, en Melinda had 'm van je gejat.
Dus misschien was je in je kuif gepikt. -Wat? Jullie zijn zeker stoned.
Was dat maar zo. -Beken nou maar gauw.
Als je een alibi hebt, zou ik er maar mee voor de dag komen.
Je hebt Melinda al eerder bedreigd, en...
Ik kon haar niet uitstaan. Maar van die totem wist ik niets.
Maar in dat geval heeft ze haar verdiende loon.
Dat klinkt als een bekentenis.
Nee, pardon. Eén momentje. Rechercheur...
Waar je altijd over loopt te zaniken...
Bewijs. Moet je dat niet hebben?
Wat doe jij daar?
Een accu vervangen.
Dit is een lopend onderzoek.
Onze bazen hebben overlegd, en zolang je niemand hebt, draaien we.
Hoor eens. Wegwezen.
Opzij. Pardon.
Waar waren we?
Sorry hoor, maar ik hang alleen de eikel uit voor de camera.
Hoe bedoel je dat?
Het grote geld. Ik heb elk seizoen bestudeerd.
In 62% wint de eikel. Statistisch gezien moet je de eikel uithangen.
Heb je een alibi?
Ik sliep bij de andere kandidaten. Die zullen dat bevestigen.
Had iemand iets tegen Melinda?
Wie niet? Het is een wedstrijd.
Melinda wilde per se winnen.
Ze deed dan wel lief en onschuldig, maar ze was doortrapt.
Ze had een monsterverbond gesloten.
U moet weten...
...dat iedereen zich voordoet als iets anders.
Dank je.
Nu moeten we iedereen wel ondervragen. -Maar vanavond wordt gezellig, hè?
Als je niet wilde sparren, waarom ben ik hier dan?
Of gaan we messenwerpen?
Ik voelde me te veel in de flat.
Chloe denkt dat ik Trixie verslind of zo. -Chloe moet eraan wennen.
Het was voor mij ook even wennen.
Maar nu gaat het prima.
Het kon niet beter.
Kortom, vat 't niet persoonlijk op.
Weten dat hemel en hel, engelen en demonen, echt zijn...
Dat is behoorlijk eng als je erbij stilstaat.
Ben je daarom gaan boksen?
De godin schroeit je aangezicht en je gaat door het lint...
Nee, nou ja...
Pierce, Kaïn dus, wilde me laten vermoorden...
...maar wat maakt 't ook uit?
Goed, kanjer.
Even pauze. We zijn al uren bezig.
Kom op.
Het gaat best. Ik barst van de energie.
Die geelwortel-smoothies doen wonderen.
Linda.
Luister naar me. Je mag nu bekennen.
Vertel me alles maar.
Dan zien we wel.
Het is maar een spelletje.
Ik eet kokosnoten en blijf uit de zon.
En de andere kandidaten zet je in 't zonnetje...
...net zolang tot ze verbranden?
Als advocaat speel ik om te winnen. Maar moord gaat me te ver.
En verliefdheden dan?
Je voelt al gauw iets als je samenwerkt...
Ik bedoel: wedijvert.
Ik heul niet met de vijand. Ik ga recht op het doel af.
Er werden stiekem monsterverbonden gesloten, toch?
Dat hoort erbij. Net als in het leven.
Geef toe, ieder van ons draagt toch een masker?
Ik zeker.
Een zuurstofmasker tegen de stank. Neemt dit tuig ooit een bad?
Ik hoor je wel.
En kun je me ook ruiken?
Had Melinda een partner?
Voor de seks? Reken maar. De advocaat, alsof we dat niet merkten.
Ik wed: Kentucky Joe. -Ben je mal, het was een net meisje.
Maar ik zou zeggen, die hippie. Zeker weten.
Geen idee met wie ze vlooide. We spraken elkaar nooit.
Zo'n nepfiguur.
Ik vertrouw hier niemand. Ze liegen allemaal.
Dank u wel.
Zeer bedankt. Tot later. -Verdorie.
Het wordt alleen maar onduidelijker. Judd had gelijk.
Iedereen speelt een rol.
Maar dat is nu juist de bedoeling.
Stereotypes ontkrachten.
Een keurig meisje kan eruitzien als een lellebel.
Of omgekeerd, daar ga ik zelf 't liefst voor.
Inderdaad. Neem jou nou.
De boeken schilderen je af als een afschuwelijk monster, nietwaar?
Zeg dat wel, rechercheur. -Dus...
...je bijt kinderen niet het hoofd af? -Tuurlijk niet.
Dat weerzinwekkende grut stop ik niet in de mond.
Maar goed...
...je belangstelling doet me deugd.
Ik vroeg me al af waar de vragen bleven...
...dus vraag er lustig op los.
Pierce, die je hebt vermoord...
...wat was hij? Nummer negen miljoen? Hou je dat bij?
Nee. Pierce of, wat jij maar niet wilde geloven, Kaïn...
...was mijn eerste slachtoffer.
En hij verwelkomde de dood, zeker toen hij onsterfelijk was.
En de hel?
Daar komt de aap uit de mouw. Je wilt zeker weten wie daar logeert.
Nou, je kijkt nog op. Jim Morrison, bijvoorbeeld. Gary Coleman.
Nee, ik wil weten hoe het daar is.
Vond je het leuk om ze te martelen?
Het was een baan, rechercheur.
Ik werd ertoe gedwongen.
Heb je de Inferno van Dante zitten lezen?
Ik heb wat onderzoek gedaan tijdens mijn vakantie.
Daarom wil ik jouw kant van de zaak horen.
Niet al mijn leesvoer was accuraat, blijkbaar.
Stereotypes, nietwaar? -Zo is dat.
Ik schrok me wezenloos.
Drink dit maar.
Het is gin. -De beste kwaliteit, ook.
Wat is er gebeurd? -Je viel flauw. Gaat 't wel?
Ik voel me prima. Misschien uitgedroogd.
Ik weet niks van het menselijk lichaam...
...buiten de schaamstreek...
...en ik weet vrij zeker dat je niet zomaar hoort om te vallen.
Wat doe je?
Nou? -Ik kijk of je uit je ogen bloedt.
Maar waarom?
In dit medisch handboek van Lucifer staat dat dat niet best is.
Dat boek is uit de 14e eeuw.
Het zal wel. Jij gedraagt je raar.
Ik blijf bij je tot je er zo een als jij hebt gezien.
Wat? -Een arts.
Lieve help.
Is dit voor Chloe?
Wat romantisch, Lucifer. Het is net Indecent Proposal.
Ik ging meer voor Pretty Woman. We gaan naar de opera.
La Traviata speelt in San Francisco. We gaan per helikopter, bij zonsondergang.
Dat wordt een date uit duizenden.
Toch? -Tja, nou...
Ik hoop 't maar, want zo niet... -Wat?
Zo niet, dan ben ik bang dat ze er weer vandoor gaat.
Ze is de laatste tijd gespannen. Net alsof ze iets achterhoudt.
Lucifer, ze knijpt 'm ook vanwege deze date.
Maar geloof me, als ze deze jurk ziet, dan trekt ze 'm aan.
En het broekje uit.
De damesbloesem druipt... -Ja, ho maar.
Ga eigenlijk maar door.
Stille wateren, diepe gronden, hè?
Jongens.
Rechercheur. -Alles kits?
We hadden plannen voor vanavond...
...maar deze zaak houdt me bezig...
...dus kunnen we het even uitstellen?
Ja. Natuurlijk. Wat in 't vat zit...
Oké, cool.
Dank je.
Kom maar, ouwe reus. -Niks aan 't handje.
Even uitstel, tot we de zaak gekraakt hebben.
En dan doen we het. -Zeker weten.
Ik kreeg uw sms. Ik dacht dat we elkaar over twee uur zouden zien.
Ja, daar gaat het over.
Ik heb mijn date met Lucifer opgeschort tot de zaak is afgerond.
Ik dacht dat ik de duivel beter niet kon gaan bedwelmen.
O, Chloe...
Dit is tijdrekken.
Heb je je bedacht?
Alles wat u over Lucifer zei.... -Dat vind je moeilijk te geloven.
Ik kan hem niet zien als een monster, zoals u hem ziet.
Dat spreekt.
Hebt u hem ontmoet?
Hebt u ooit een gesprek met hem gevoerd? -Nee.
Ik ga ervan uit dat hij enorm veel charisma tentoonspreidt.
Charmant, welbespraakt.
Geestig.
Zelfs zachtmoedig.
Dat is hij.
Het is maar schijn.
Luister naar me.
De duivel manipuleert de mens al sinds de tijd van Genesis.
Als je niet ingaat op zijn avances, dan pakt hij het gewoon anders aan.
Hij doet alles om z'n zin te krijgen.
Want de enige in wie hij geïnteresseerd is...
...is hij zelf.
Maar...
Hij lijkt zo oprecht.
Dat is zijn spel.
Hij speelt het al duizenden jaren.
Hij is immers de Prins der Leugens.
Lucifer spreekt altijd de waarheid. Gegarandeerd.
Hij liegt niet.
Maar als dat eens de allergrootste leugen is?
Niet allemaal opeten. Hoewel je het kan hebben.
Nigel, pindakaas met jam voor jou.
Waar kijk je naar?
Viezigheid...
...op het raam.
Goedemorgen, rechercheur.
Dank je. -Miss Lopez.
Prettige avond gehad? -Een adembenemend bezoek aan de opera.
Ik begrijp dat er nieuwe aanwijzingen in de zaak zijn?
Ja, momentje.
Wat zou ze in petto hebben?
Hopelijk is de zaak zo opgelost, wat jij?
Reken maar. -Prima.
Want zodra we ermee klaar zijn, kunnen we samen uitgaan.
Tenzij de zaak een smoesje van je was...
Nee, de afspraak gaat door. Hij staat in m'n agenda.
Kijk eens aan. De agenda.
Wie is klaar voor de maaginhoud?
Ikke.
Dit is altijd zo tof.
Op de lijst staan: rijst, kokosnoot, slakken.
Allemaal doodgewoon voor dit type programma.
Maar minder gewoon is dit:
suiker, bloem, cacao, rozijnen, kersen en rum.
Dat gaat in Hongaarse rumballen.
Dat is onthutsend specifiek, maar goed geraden.
Ik en Attila waren goede vrienden.
Daar kan ik je alles over vertellen op de date.
Waren die rumballen een soort van beloning?
Niet gezien, maar ik kan de catering vragen of ze die hadden.
Goed idee, Miss Lopez. Zoek de ballen.
Weet je wat ik heb?
Twee kaartjes voor The Groundlings.
Uit de kunst, maar...
...ik ben een beetje uitgekeken op comedy.
Een wedstrijd dan?
Of iets anders wat mannen onder elkaar doen.
Ik heb 't enorm druk. Het zal wel overwerken worden.
Een andere keer.
Zeg...
...wat schrijf je?
Alstublieft.
IK BEN KREUPEL
Toe, meneer.
Ik help je wel even.
Ik wilde zelf blijven, maar...
...misschien was dat niet de goede keus.
Ik heb altijd een taak gehad.
Weet je wel?
Een doel.
Maar nu...
Nu ik hier op aarde woon...
Ik weet niet wat ik moet doen of wie ik moet zijn.
Geen idee.
Geen idee, vriend.
We hebben de catering gesproken...
...en die gaven aan dat u bepaalde etenswaren zelf bestelt?
Laten we 't kort houden. We hebben immers meer te doen.
Vooruit met die ballen. -Pardon?
Ontwaar ik daar je Hongaarse ballen of hoe zit dat?
Ja. -Zie je wel. Zaak gesloten.
Lucifer, wat... Zijn dat mijn handboeien?
Mogelijk. -Neem me niet kwalijk.
We willen iets meer weten over uw...
Ballen. -De rumballen.
Melinda heeft zich tegoed gedaan aan uw...
...u weet wel, nog geen uur voor haar dood.
Dus jij bent de moordenaar.
Ik heb Melinda inderdaad getrakteerd op mijn...
Maar ik heb haar niets gedaan. Het is een tragisch verlies voor iedereen.
Goed. Hoe dat zo?
De kijkcijfers waren aan het kelderen. Ik moest iets doen.
Ik heb Melinda benaderd.
Ze kreeg lekkers in ruil voor een gunst.
Daar kan ik inkomen. Wat voor gunst?
De fans waren dol op haar. Ik wou haar zo laten winnen dat het kijkers zou trekken.
Ik had een verhaallijn voor optimale kijkcijfers.
En ze zei nee? -Waarop je haar de hersens insloeg.
Luister.
Ik doe heel veel voor kijkcijfers, maar dat niet.
Had Melinda nog iemand anders betrokken bij haar plan?
Al sla je me dood. -Toe nou.
Jullie lagen samen te vlooien.
Je lokte haar met je ballen en toen maakte je haar af.
Beken, dan kan ik op mijn date. -Lucifer.
Je geeft echt alleen om jezelf, hè?
Als je dat nou echt denkt...
...dan ga ik maar.
Ik...
Ik wil eerlijk zijn.
Ik had niets met Melinda.
Maar ik weet wie wel.
Is dat Kylie? -Klopt.
Dat zeg je nu pas?
Filmen in de badkamer mag eigenlijk niet. Vandaar...
Kylie en Melinda zagen elkaar dus wel.
Ik wil Kylie spreken.
Kom mee.
Ze is bij de afkapceremonie.
Waar is ze?
Ik snap er niks van.
Kylie is weg.
Is ze dat?
Wat doet ze? -Dat is de gasleiding.
Gaat ze de hut opblazen?
Wat heeft dat voor zin? -Ik heb werkelijk geen idee.
Wat doet ze... -Maar ja...
Rechercheur... -Ja?
Is dat niet...
Lucifer.
Hoe doet hij dat?
Pas maar op. Het is heter dan de...
Je weet wel.
Hij ging de lucht in.
Ik zag het zelf.
Ik was zo bang, maar jij...
...liep er zo doorheen.
Je mankeert niks.
Helemaal niks.
Dat krijg je na een leven in een vurig hol der wanhoop.
Ik wist niet dat er iemand binnen was.
Goddank heb je niks. -Laat hem er maar buiten.
Sorry...
Ik moest het laten afbranden. Er een eind aan maken.
Had ik het bijna weer gedaan.
Wat gedaan?
Ik dacht: die wil me nooit.
Ze was ten eerste hetero.
Melinda was zo...
...lief.
En ze dacht dat ik dat ook was.
Niemand vindt mij ooit lief.
Wat liep er mis?
Ik zag Melinda bij Maury naar binnen gaan.
En ik voelde me zo dom.
Ze had me bedonderd.
Wist je dat ze niets met Maury had? -Dat hield ze vol, ja.
Maar ze wilde verder niets loslaten. Ze hield iets achter.
Ik werd hoe dan ook belazerd.
Ik werd boos.
Ik duwde haar in de lagune.
Ze stootte haar hoofd.
Ik zou nooit...
Wat ze ook deed...
Ik hield van haar.
Bedankt.
Nou...
De klus is geklaard, hè?
Rechercheur, ik begrijp dat het tussen ons...
Ik wil je niet dwingen tot iets wat je tegenstaat.
Als je niet zover bent, of als je niet met mij op een date wil...
Dat wil ik wel.
Echt waar.
Heus?
Nou, dan...
...ga thuis uitrusten en dan zie ik je om zeven uur?
Zal ik naar jou toe komen?
Uitstekend.
Goed.
Dokter Firman, zeg het eens.
Nee, nee. Dat kan...
Dat kan niet.
Hoi, Lucifer.
Rechercheur. Je ziet er...
...stralend uit.
Dank je.
Geen wit tafellaken?
Dat sloeg in als koteletten bij een Joodse bruiloft...
...dus ik heb 't aangepast. -Uiteraard.
Heel attent van je.
Neem toch plaats.
Toe.
Ik...
...heb...
...kaastosti's.
Je favoriet.
Geen stinkende dure kaas.
Maar die oranje substantie waar jij van houdt.
Er moet me iets van het hart.
Ofschoon ik...
...me realiseer dat mijn ware aard moeilijk te accepteren is...
...doet 't me deugd dat er geen geheimen zijn.
Wat je verder ook zou willen weten...
...ik beantwoord al je vragen graag.
Ik ben altijd eerlijk geweest.
En zal dat altijd zijn.
Pardon. Mafkees.
Ik had nog slechte jaren 90-muziek voor je uitgezocht.
Lucifer.
Sorry, ik...
Hij stond nog hard.
Geen nood, laat mij maar.
Je bloedt.
Het gaat wel.
Niks aan 't handje.
Je bloedt.
Het is niets.
Je bloedt, dat is niet niets.
Het is...
Nu ik eraan denk, heb ik wel een vraag voor je.
Waarom loop je dwars door een vuurbal...
...zonder een schrammetje...
...en nu bloed je als een rund?
Je bent in je hand geschoten.
Toen Malcolm je neerschoot, kwam je bijna om.
Ik heb je aangeschoten.
Wat me behoorlijk dwars heeft gezeten, trouwens.
Maar wat...
...is dit?
Is alles nep aan jou?
Ben je me aan het bespelen?
Om me schuldig te laten voelen?
Om mijn emoties aan te wakkeren?
Nee. -Hoe zit 't dan?
Waarom ben je soms onkwetsbaar en kun je soms gewond raken?
Wat is het verschil?
Dat ben jij, rechercheur.
Ik snap het ook niet helemaal.
Ik ben kwetsbaar als jij in de buurt bent.
Een sms van Ella, of we meteen kunnen bellen.
De autopsie is net binnen.
Melinda's schedel is niet geraakt met een steen of iets dergelijks.
Het was iets met een rechte hoek.
De pier, toen Kylie haar duwde.
Tot drie keer toe?
Wat het precies is, is niet te zeggen, maar het was zoiets als een baksteen.
Ik heb geloof ik een idee. Kylie is misschien onschuldig. Ik bel nog wel.
Rechercheur. -Nee.
Ik moet dit zelf doen.
Voorlopig.
Sorry dat ik stoor. Ik ben gemachtigd om naar je camera kijken.
Hadden jullie niet iemand opgepakt?
Ja, maar nieuwe informatie is aan het licht gekomen.
Dus je bent cameraman?
Hoelang werk je al aan dit programma?
Sinds het eerste seizoen. Alle 27 seizoenen.
Alle 27.
Toe maar, dat is wat.
Wie kan er bij deze spullen?
Ik beheer ze, maar iedereen kan erbij als ze echt willen.
Dat zou ik maar laten.
Oké, luister.
Ik wil alleen praten. Ik wil jouw kant horen.
O, ja? -Ja.
Had jij een monsterverbond met Melinda?
Ja. Vanaf het begin.
Waarom is iedereen gek op haar?
Omdat ik haar zo laat uitkomen.
Ik heb haar zelfs die stomme teflon totem bezorgd.
Ze ging winnen...
...dankzij mij.
We zouden de opbrengst delen.
Ze had 't beloofd.
Maar ze liet je stikken.
Ze ging met die Kylie, die stomme muts.
Maar toen kregen ze ruzie. Dus ik dacht...
...het wordt weer wat tussen ons.
Maar toen ik haar benaderde...
Niet dus. -Dat was frustrerend.
Al die jaren zie ik volslagen idioten bakken geld binnenslepen...
...door op hun reet te zitten en kokosnoten te eten...
...terwijl ik me het schompes werk.
Zaniken over hoeveel honger ze hebben. Ik was het zat.
Rechercheur.
Sta op.
Ze heeft me neergeschoten.
Lucifer, mijn god.
Kies er eentje.
Je colbert is geraakt.
Je hebt niks.
Noem dat maar niks. Dat is twee pakken in twee dagen.
Gaat het wel?
Als ik dit in je borst duw...
...sterf je dan?
Omdat ik dicht bij je ben?
Maar je sprong er toch voor.
Ik zou het zo weer doen.
En nog eens.
Dat weet je toch wel?
Het spijt me.
Alles is in orde.
Wat wil je drinken?
Je lijkt me 't type voor gin.
Of iets pittigers. Klopt dat, pittige kerel?
Tequila? Jazeker, de drank van een macho.
Amenadiel.
O sorry, wij waren net in gesprek.
Ik ben zwanger.
Bedankt dat u bent gekomen.
Je twijfelt nog steeds.
Nee, niet echt.
Ik heb een besluit genomen. Ik kan u niet helpen.
Dat doe ik Lucifer niet aan.
Je kent 't verhaal.
Je hoeft 'm alleen te verdoven. Ik doe de uitdrijving.
U ziet hem als een kwaadaardig monster.
Maar mijn hart zegt dat dat niet zo is.
Zelfs als hij ooit zo was...
...zoals beschreven, zo is hij niet meer.
Niet waar ik bij ben. Dus...
Het spijt me. Ik doe het niet.
We kunnen dit niet zonder jou. -Dat weet ik.
Want ik maak hem kwetsbaar, en dat wist u vast wel.
Ik had een vermoeden.
Er zijn geschriften. -Ik heb de boeken gelezen.
Maar het feit dat ik hem kwetsbaar maak...
...betekent dat hij anders is, of aan het veranderen is.
Ik weet niet hoe ik u kan overtuigen.
Misschien ziet u ooit wat ik zie.
Misschien.
RECHERCHEUR DATE OM 'T GOED TE MAKEN?
Sms vanuit de lift?
Wie ben jij?
Ik ben pastoor Kinley.
Ik ben hier, omdat...
...je iets moet weten over Chloe Decker.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg