NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei!
Pidän molemmista!
Huomenta, rikostutkija.
Sinähän hymyilet.
Maailma ei tuhoudu, koska annoin itselleni anteeksi.
Tämä on siis loistopäivä itselleni ja koko ihmiskunnalle sen puoleen, ole hyvä vain.
Onko se kaikki siis kokonaan poissa?
Punainen iho ja pirun siivet. Entä raivonpuuskat?
Eivät ne peräpukamia ole.
Anteeksi. En tiedä vielä, miten koko juttu toimii, mutta -
ehkä tarvitset aikaa ja lepoa, kunnes olet taas oma itsesi.
Ei tarvetta. Oloni on todella hyvä.
Ja Kinley on edelleen vapaana.
Sheriffit johtavat etsintöjä nyt, emme hoida sitä.
Entä tapaus sitten? Jossain on varmasti murha selvitettävänä.
Ei. Kuten sanoin, ehkä kaipaat hetken toipumiseen.
Olet käynyt läpi paljon.
Hyvä on. No, soita, jos jotain ilmaantuu. Tai joku kuolla kupsahtaa.
Soitan, mutta asiat hoituvat kyllä.
- Selvä. - Kaikki kunnossa.
Eeva! Päästätkö sisään?
Mazeko siellä?
- Mitä teet täällä? - Asun täällä.
Aivan.
Mitä teet? Voitko avata oven?
Minun täytyy saada Kinley takaisin vankilaan. Oli virhe auttaa hänet pois.
Avaa tämä pahuksen ovi!
Hei.
Mitä kuuluu?
Missä Kinley on?
Niin. Hän lähti.
Mitä tapahtui?
Hän hyökkäsi kimppuuni. Se oli pelottavaa.
Hän kun on iso, pelottava,
partainen pappimies.
Minä avasin hänen kahleensa, että hän voisi käydä vessassa,
ja hän yritti kuristaa minut. Näetkö?
- Haen hänet. - Älä!
- Miksi en? - Tajuan, etten tarvitse häntä enää.
Ajattelin sitä, mitä sanoit.
Minun pitää hyväksyä, että -
Luciferilla ei ole tunteita minua kohtaan.
Hyvä sinulle.
Odota... Oletko kunnossa?
Luulin, että olet puolellani.
Olin.
Nyt vain tue päätä.
Tervehditäänkö Lucy-setää?
No niin.
Menen katsomaan Lindaa.
Hei, odota.
- Halusin puhua sinulle jostain. - Niin?
Tein hiljattain päätöksen poikani suhteen.
Ja vaikka sydämessäni -
uskon sen olevan oikein,
tiedän, että se on tuskaisaa.
Ai niin, se.
No, 79% amerikkalaisista on ympärileikattu,
joten siten hän olisi enimmistössä.
Se kuitenkin laskee herkkyyttä noin 32,8%, tri Ozin mukaan.
Mieti asiaa. Ei väliä, nipsaistaanko vai ei, hieno siitä tulee.
Lucy...
Hyvästi.
Niin. Nähdään taas.
Hopeakaupunki, täältä tullaan.
Ei, ei. Ette tee sitä pojalleni.
Olen pahoillani, se on pakollista.
Kaikki syntyneet saavat jäljittimen.
- Anteeksi? Minkä? - Se on turvalaite.
Meteliä pitävä nilkkarengas, jos joku veisi osastolta.
Ei huolta, pikku enkelisi on täysin turvassa.
Mennään.
Kaikki hyvin.
Lucifer,
ei sinun olisi pitänyt.
Mutta kiitos.
Olen varma, että Charlie -
- pitää siitä? - Se ei ole vauvalle.
Se on sinulle.
Sigmund Freudin oma päiväkirja.
Pieni symbolinen ele terapiani päättymisen muistoksi.
- Siis mitä? - Anteeksi, tärkein jäi väliin.
Parannuin. Eikö olekin hienoa?
Olen antanut anteeksi itselleni.
Ja kun sinullakin oli osuutta asiaan,
kiitos, kelle kiitos kuuluu. Kiitos, tohtori.
Tiedät parantuneesi, sillä...
Kaikki pirun osani ovat taas kontrollissa. Huomaatko?
Alabasteria päästä varpaisiin.
Mitä Chloe tuumii tästä kaikesta?
Hänen mukaansa tarvitsisin lepoa, mutta kaikkiaan yhtä tyytyväinen.
Mutta siinäpä kaikki.
Niin, nauttikaa lapsestanne.
- Pyytäkää soittamaan strippikerhoikäisenä. - Minun täytyy kertoa,
ettei itsellesi anteeksiantaminen ole niin helppoa, kuin luulet.
- Ei se tapahdu yhdessä yössä. - Terapeuttiani olisin voinut kuunnella.
- Et olisi. - Et vain ole terapeuttini nyt, siispä hei.
Kuulkaahan, tässä on kaverinne Holla Bae livenä.
Shokeeraan kohta teitä kaikkia. Studioon on tulossa vieras.
Tunnette hänet. Ja vihaatte häntä.
Kunhan pelleilen vain. Pidätte hänestä. Vihasin häntä aiemmin.
Ilmoitamme kiertueestani, joka alkaa huomenna Mayalaisessa ja lopetamme riidat.
Minulla ja tällä tyypillä oli isoja ongelmia aiemmin.
Mutta nyt kaikki hoituu.
Lopetamme tappelun.
Ja aloitamme tienaamaan fyrkkaa!
Oletteko valmiit?
- Rankkaa, vai mitä? - Missä Hollan ruumis on?
Ei tietoa. Tappaja kai vei sen. Siitä isot veriset jalanjäljet.
- Paljon verta. - Yli kaksi litraa.
Tämä on nelosluokan verenvuotoa. Missä Holla onkaan, hän on kuollut.
Tiedän tappajan.
- Tiedätkö? - Kyllä.
Hollan videopuheesta päätellen.
Tänne tuleva tyyppi oli tietenkin -
- Monopolize. - Monopolize, juuri niin.
- Kuka hän on? - Etkö ole kuullut Mo-Holla-riidasta?
- En. - Älä nyt. Hän on räppäri.
- Monopolize. - Niin.
Mo, Monopolize
Älä pyytele anteeksi
Mo, Monopolize
Älä kysy kokoani
Hitto, arvostat minua Kun olen pöksyissäsi.
- Ei tuttu? - Ei sano mitään.
Holla syytti tätä parhaan kaverinsa, Fat Cannonin tappamisesta.
Mitään ei todistettu. Silti, pahin riita Biggien ja Tupacin jälkeen.
Ahaa.
- Niin. - Rikostutkija!
Miksi et soittanut?
- Tarvitset taukoa. - Sanoin, että kaikki on kunnossa.
Juuri nyt.
Mistä tiedät, ettei se palaa?
Se ei palaa. Luota minuun.
Lupaan, ettei sinun tarvitse nähdä mitään hirvittävää enää koskaan.
Selvä.
Rikkaan ja mauttoman elämäntyyliä.
Liberacella oli näemmä pihamyyjäiset.
Niin. Mo:n manageri Isaac asuu täällä.
Hän on näemmä kotona. Ehkä myös Mo.
Mitä teet?
Ei huolta, rikostutkija. Nyt, kun kaikki on selvää,
minulla on kaikki pirun etuni, ilman haittapuolia.
Vakuutan, että mitään pahaa ei vapaudu.
LAPD!
Laskekaa aseet!
LAPD?
Miksi ette sanoneet?
Niin, ennen kuin rikoitte pahuksen portin.
Anteeksi, että ammuin teitä. Todellakin.
En ole väkivaltainen.
Desert Eagle puhuu hieman toista.
Mikroburrito?
Kiitos ei.
Tappelimme Hollan kanssa.
Oli tarkoitus sopia ja tavata tänä aamuna,
ilmoittaa, että tipautamme yhteisalbumin ja kiertueen.
Sen sijaan hän se tipahtikin.
Mo. Kerro heille se, mitä minullekin.
Kerro totuus, mies.
Anteeksi. Tämä kuulostaa hullulta,
mutta Holla ei ole kuollut.
Rikostekniikan mukaan hän kuoli.
En välitä heistä.
Kävelin studiolle,
ja näin nahkapukuisen miehen ovella.
Näin veriset kädet. Peräännyin siis äkkiä.
Vähän myöhemmin Holla tuli -
aivan verisenä veitsi rinnassaan.
- Iloinen, kuin västäräkki. - Peipponen.
Peipponen se on.
Kerro, mitä sanoit autosta. Sekin on kyllä hullua.
Hehän menivät johonkin pizza-autoon?
Niin, kyllä. Pazo Papollon Pizza-autoon.
Olitko henkäissyt tätä paljonkin?
Vähän. Mutta en valehtele, vannon vaikka.
- Tule asemalle varmistamaan tarinasi. - Ilomielin. Siellä on turvallisempaa.
Hei, kaverit. Vahdin somea Hollan mainintojen varalta,
ja fani jakoi tämän juuri. Katsohan.
Monopolize puhui näemmä totta.
- Niin. - Kuten tyyliin:
"Hashtag valekuolema? Hashtag julkisuustemppu."
Koko juttu on valetta? Ei murhaa?
Onko tapaus siis selvä?
Holla pitää löytää vielä.
- Hänellä on selitettävää... - Kyllä.
Oikein. Tapaus on selvä.
Ehkä voit suunnata kotiin, Lucifer.
Ei uhria, ei tapausta.
Olkoon. Eiköhän huomenna murhata taas.
Sormet ristiin.
Holla?
Holla Bae?
Isä Kinley?
- Chloe. - Maze.
Mitä teet täällä?
Jäljitin Kinleytä. Olin varma, että hän olisi täällä, mutta jäljet vanhenivat.
Sinun vuorosi.
Tutkin tapausta. Kuollutta räppäriä. Joka ei ilmeisesti kuollutkaan.
Yksi todistaja kertoi hullun tarinan, että hän näki uhrin veitsi rinnassaan.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Hetki. Kuollut, ja sitten ei?
Taidan tietää.
Lucifer!
Lucifer.
Olemme kaivanneet sinua paljon.
Päästä minut.
Anna anteeksi, kuninkaani.
On vain hienoa nähdä sinut.
Dromos?
Huomaathan, Squee? Sanoin, että hän tunnistaisi.
Mutta miksi olette täällä?
Sinun vuoksesi, tietenkin. Tulimme auttamaan sinut takaisin kotiin.
Eli täällä Los Angelesissa on kaksi murhaavaa demonia valloillaan?
Niin. Ja yksi ilmeisesti valtasi Kinleyn kehon.
Ja he, tai sinä, voitte vain hypätä ihmisen kehoon, kun niin haluatte?
Ei.
Kehon täytyy kuulua kuolleelle tuomitulle sielulle,
tai demoni ei tietäisi, missä tai milloin olisi tilaa.
Joku siis tappoi Kinleyn.
Eipä tarvitse huolehtia, satuttaisiko hän Luciferia.
Ei. Mutta demonin, joka valtasi kehon, on parempi olla huolissaan.
Lucifer raivostuu. Hän kielsi valtaamisen vuosia sitten.
Jokin on selvästi muuttunut.
Olen siis Helvetissä,
putkautan silmämunia ulos tavalliseen tapaani, ja tämä pappi -
vain ilmaantuu lähetysalueelleni.
"Pappi kävelee baariin" -vitsejäkö? Pidän niistä.
Hän oli pitkästyttävä.
Hän jauhoi pelkästään ennustuksesta -
typerän piraattikorostuksensa kanssa.
Hän kuulemma tarvitsi apua saadakseen sinut takaisin Helvettiin,
joten tietenkään aina uskollinen Dromos -
ei epäröinyt. Tulin heti pyyntösi kuultuani.
Tietenkin.
Tämä on Kinleyn viimeinen yritys.
Yrittää turmella ennustuksen huijaamalla minut palaamaan vapaaehtoisesti.
Kunnoitettava suunnitelma, mutta ei olisi tarvinnut vaivautua.
Löin ennustuksen jo itse.
Sitäpaitsi -
en helvetti vie ikinä palaisi -
no, tiedätte kyllä...
Lucifer.
Olet lomaillut ikuisuuden.
Et kirjoittanut tai soittanut.
Et edes lähettänyt polttouhria. Helvetin demonit -
tarvitsevat kuninkaan.
Hyvä on.
Lilimin Dromos,
Grayskullin tuomin voimin, blaa blaa,
nimeän sinut Helvetin kuninkaaksi.
Ole hyvä. Valtaistuin on sinun.
Oikein hauskaa.
Mutta tiedämme kaikki, että kuninkaan pitää olla enkeli.
Tottahan tuo on.
Lucifer,
Helvetti on ollut todella kurja lähtösi jälkeen.
Voi harmi. Sehän kun oli varsinainen lomakohde aiemmin.
- Mikä edes on niin hienoa Maassa? - Ei pahalla, mutta seura on parempaa,
työ mielenkiintoisempaa ja viina paljon parempaa.
Ja minusta tuli nyt setä. Jonkun pitää opettaa veljenpojalleni seksistä,
sillä veljeni ei taatusti kykene.
Joten, tervemenoa takaisin Helvettiin.
Eivät silmämunat itsestään putkahda.
Hyvä on.
Ehkä voimme jäädä toviksi.
En olekaan koskaan kiduttanut elävää.
Et koske kehenkään.
Olet onnekas, etten jo polttanut niskuroinnista.
Ei enää kehojen valtaamista.
Demonien on aika palata kotiin.
Nyt.
Kyllä -
valtiaani.
Mitä tuo on?
Ryhävalaan laulua. Eikö olekin upeaa?
Upeaa pitkälle, rentouttavalle kylvylle, jonka juuri laskin sinulle, joten -
- jos ojennat pikku-Charlien minulle... - Pärjään kyllä. Mutta kiitos.
Selvä.
Linda, sinun pitää laskea hänet. Kätesi näivettyvät.
Olet varmaan oikeassa. Voisin ottaa torkut.
Ehkä häntä pitäisi taas ruokkia.
Tai antaa toinen peite.
Tai poistaa se. Mistä tietää vauvoille mieluisen lämmön, kun he eivät voi puhua?
Hyvä on, myönnän että voin olla vähän -
yliholhoava, mutta...
Rakastan häntä niin paljon.
Murehdin niin kovasti.
Mutta olit oikeassa.
Pärjäämme kyllä.
Annamme hänelle hienon elämän, vai mitä?
Kyllä.
Kas tässä, isukki.
No niin.
Ai niin. Melkein unohdin.
Palkkasin yöhoitajan.
Hänen nimensä on Kim ja hän tulee aivan pian.
Että saamme molemmat levättyä.
Tulehan, vauveli.
Lucifer!
Näenkö unta?
En näe, olette molemmat pukeissa.
Meillä on ongelma. Demonit vaeltavat maan päällä.
Siinäkö kaikki?
Tiedän jo. Näin heidät aiemmin.
Kinley taisi manata heidät saadakseen minut Helvettiin.
Hänen vihoviimeinen yrityksensä murskata ennustus.
Ei huolta, kriisi vältetty. Lähetin heidät pakkaamaan.
Sitäpaitsi kyseiset demonit, Dromos ja Squee,
eivät ole fiksuimmasta päästä Helvetissä.
Vihaan niitä kahta. Varsinkin Squeeta.
Kaikki Squeeta vihaavat.
Haen veitseni.
- Jos ne idiootit eksyvät kotimatkalla. - Teepä se.
Mitä, jos olemme väärässä?
Entä jos olemme väärässä ennustuksesta, ja "pahuus vapautuu" -
tarkoittaakin, että demonit juoksevat ympäriinsä? Ehkä...
Ehkä voisit poistua kaupungista, kunnes tämä on selvää.
Vakuutan, minun ei tarvitse paeta.
Miten muuten Maze sai sinut tähän?
Törmäsin tavallaan häneen.
Tutkin johtolankaa Kinleystä.
Ilman minua?
Niin. Pelkäsin, mitä hän voisi laukaista sinussa.
Pelkäsit hänen muuttavan minut takaisin hirviöksi.
Kyllä. Siis, en.
Ei tarvitse selittää. Tajuan kyllä.
Ehkä sinun pitäisi lähteä.
Eihän sitä tiedä, mikä saattaa laueta.
Pitää mennä Lindan luo. Nyt.
Linda!
Mitä tapahtui?
Charlie,
hän...
Hän on poissa.
Kuulustelin Kim Fisheriä, Lindan odottamaa yöhoitajaa.
Hän ei päässyt talolle asti.
- Hänelle oli tiemmä soitettu perumisesta. - Eikö kukaan ole kuullut Amenadielistä?
Voihan hänelläkin olla vauva, vai mitä?
Hänen poissaoloonsa on varmasti järkevä syy. Hän vain ei vastaa puhelimeenkaan.
Soitan Chloelle.
En soittanut toimistolle.
- Amenadiel varmaan soitti. - Niin.
Amenadiel varmaan perui hoitajan,
koska halusi viettää enemmän aikaa vauvan kanssa.
Ja sitten Charlie varmaan kävi toimeliaaksi,
eikä Amenadiel halunnut herättää.
Ja hän varmaan otti vauvan autoajelulle.
Ovathan he jossain kunnossa ja turvassa?
Kyllä.
Linda, minun täytyy kertoa jotain.
Hyvä uutinen: lienet oikeassa.
Amenadiel ja lapsi ovat varmasti turvassa.
Huono uutinen: luultavasti paikassa, joka ei ole mieleeni.
Taivaassa.
Yritätkö sanoa, että Charlie on...
Voi, ei! Ei toki. Ei tietenkään.
Ei. Vauva on puolienkeli. Tulee ja lähtee Taivaasta vapaasti. Tarvitsee vain -
kyydin joltakulta.
Amenadiel otti vauvamme minulta?
Elämään Taivaassa?
Tapan hänet.
Olen pahoillani, Linda. Olisi pitänyt tajuta hänen aikeensa aiemmin.
Hän taisi yrittää kertoa sairaalassa, ja luulin puhuvamme jostain aivan muusta.
Jos se lohduttaa, Amenadiel yrittää varmasti vain pitää Charlien turvassa.
Hei.
Miten saatoit?
Palaa hakemaan hänet!
Mene takaisin!
Mistä sinä puhut?
- Kuulit kyllä. Nyt heti! - Odota.
- Hetkinen. Hän ei ole täällä? - Ei.
- Veit hänet ylös. - Linda, vannon, etten vienyt.
Kuule, aioin tehdä sen,
mutta en voinut.
Mitä sanoit ennen nukkumaanmenoa...
Olin vain hämmentynyt ja piti selvittää ajatuksiani, joten -
päätin mennä kävelylle. Ojensin sitten Charlien yöhoitajalle.
Hoitaja ei tullut talolle, Amenadiel.
Mitä?
Hän tuli. Hän keinutti Charlieta uneen, kun lähdin kävelylle.
Onko tämä se hoitaja?
Ei. Tuo ei ole hän.
Chloe. Jäljitimme toimistolle menneen puhelun.
- Jolla peruttiin yöhoitaja. - Puhelin on Lyla Clarybournen.
- SWAT suuntaa hänen asunnolleen. - Selvä.
Lähettäkää kuva Lylasta. Varmistan Amenadielta, ottiko hän vauvan.
Tietenkin.
Ja Chloe, kerro Lindalle ja Amenadielille, että rukoilemme... vedämme samaa köyttä.
- Onko selvä? - Selvä, kiitos.
Ella, voitko hyvin?
Tiedäthän, että tuen sinua.
Et ole yksin.
Siinäpä se. En ole tottunut yksinoloon.
Sillä minulla oli aina Jumala.
Kaipaan häntä todella.
Olin vain niin vihainen.
Niin vihainen, Charlotten jälkeen.
Niin minäkin.
Todella vihainen.
Se on liikaa.
- Niin. - Mutta ei taida olla oikein -
perustaa uskoani sille, onko kaikki hyvin, yksisarvisia ja jäätelöä.
Pahuuden pysäyttäminen ei taida olla Jumalan työtä.
Luulen, että hän on olemassa antaakseen voimaa sen läpikäymiseen.
Amenadiel.
Se on hän.
Tuo on Lyla? Joka vei Charlien?
Rikostutkija, näin hänet yöllä Luxissa.
Taidan tietää, kellä vauva on.
Oletpa sinä pieni söpöläinen. Opetan vielä sinulle paljon.
Kyllä vain. Kaiken, minkä tiedän.
Juuri niin, pikku enkelini.
Kuka onkaan uusi Helvetin kuningas? Niin, sinä olet.
Juuri niin.
Osaatko sanoa:
"Kuka Lucifer?"
Kuka Lucifer?
SWAT tutki juuri Lylan asunnon.
Entä Lyla?
Hän ei ole siellä. Mutta makuuhuoneen lattialla on iso verilammikko.
Taas verilammikko, ei ruumista.
En silti keksi Kinleyn, Holla Baen tai Lyla Claybournen yhteyttä.
Ehkä Kinley aivopesi ne kaksi, kuten sen Los Xs:ien tyypin?
Olisivat outoja valintoja juoksupojiksi, mutta kyllä, ehkä.
Ehkä etsintäkuulutus tuottaa tulosta.
Rikostutkija, vaihdetaan sananen.
Anteeksi.
Toinen verilammikko ilman ruumista tarkoittaa toista demonia.
Niin.
Pitäisikö meidän kertoa totuus Danille ja Ellalle näistä kidnappaajista?
Olisihan parempi, kun isompi joukko pelaisi aitoa peliä?
Ei. He eivät ikinä uskoisi.
Eivät, ellen näytä heille, ja tiedät moisesta toipumisen haasteet.
Niin.
Kattohuoneistossa yritin kertoa, etten...
En usko, että sanon tämän, mutta nyt on minuakin tärkeämpiä asioita.
Selvä. Meidän täytyy sitten selvittää, miksi Kinley-demoni halusi Charlien.
Kaikki liittyy minuun.
Käskin heidän palata, he suuttuivat ja kostavat minulle.
Miten löydämme kolme demonia ja vauvan?
Kolme demonia ja vauva? Yksi lempielokuvani.
- Ei vain alkuperäisen veroinen. - Aivan.
Mennään kattohuoneistooni, niin voimme miettiä strategiaa rauhassa.
Aivan totta.
Dromos, mitä teet täällä?
Löysitkö Luciferin?
Saitko hänet palaamaan Helvettiin?
Miten löysit minut?
Puhelinpaikannus-sovelluksella. Sinulla kun vielä on puhelimeni.
Se, jonka annoin, että voit pitää minua ajan tasalla. Se, johon et vastaa.
Käy järkeen. Haluatko viiniä?
Ei! En halua viiniä.
Haluan tietää, mitä olet tehnyt.
- Oletko edes puhunut Luciferille? - Kyllä.
Se ei sujunut hyvin.
Niin, hän voi olla itsepäinen.
Puhutaan hänelle yhdessä.
Ei.
Uusi suunnitelma.
Dromos, meillä lienee tarpeeksi nyt.
Valmista Mayalaiseen.
Kuka sinä olet?
Dromos, tämä typerä juttu ei hiljene.
- Saanko leikata sen kielen? - Et saa.
- Mitä täällä tapahtuu? - Kuten sanoin,
uusi suunnitelma.
Kuulehan, kutsuin sinut tänne Luciferia varten,
en kiusaamaan pientä, viatonta lasta.
Kuuntele minua.
Minä...
- Minä käsken sinua... - Lopeta puhuminen!
En ota käskyjä sinulta.
Et sinä ole kuninkaamme.
Siitä puheen ollen, emme tarvitse enää Luciferia.
Tai sinuakaan sen puoleen.
Ei mitään veljeltäni tai Mazelta. Hekin voisivat tulla tänne.
Lucifer...
He tekivät tämän.
Kurjat demonit yrittävät kostaa tarkoituksettomalla tuholla.
Tällä oli tarkoitus.
He etsivät jotain.
Kassakaapin ovi on auki.
Mitä? Puuttuuko jotain?
Ei näytä siltä. Kaikki rahat ovat täällä.
Voi ei.
Pullo on poissa.
Kinleyn pullo? Pidit sen?
En ajatellut vain heittää sitä viemäriin.
Aioin poistaa sen käytettyjen patterien kanssa.
Mitä he voisivat pullolla?
Ei eivät yritä kostaa minulle.
He yrittävät korvata minut.
Miten he voisivat tehdä sen?
Helvetti rakennettiin niin, ettei demoni voi hallita valtaistuinta.
Vain taivaallinen voisi.
Enkeli. Mutta puolienkeli voisi käydä.
Charlie-vauva.
Kun kieltäydyin palaamasta, he aikovat kasvattaa oman kuninkaansa.
Luce, luojan kiitos olet täällä. Jotain pahaa on sattunut...
Ei nyt, Eeva! Käsittelemme omaa tilannettamme.
Se koskee Kinleytä.
Tai ainakin kehoa, joka aiemmin tunnettiin Kinleynä.
Mitä tiedät siitä?
Minä autoin hänet vankilasta. Niin.
Hän hyökkäsi sitten kimppuuni,
joten, no,
tapoin hänet.
Ja sitten tavallaan -
herätin demonin Helvetistä hänen kehoonsa.
Mitä?
Se tuntui hyvältä ajatukselta silloin.
Ajattelin hänen voivan vakuuttaa sinut, että ennustus on hölynpölyä.
Hän ei suostunut. Sain häneltä ajatuksen,
että jos saisin sinut täältä takaisin Helvettiin, kaikki olisi taas hyvin.
En halunnut satuttaa ketään.
- Varsinkaan sitä pikkuvauvaa. - Hän on veljenpoikani.
Miten saatoit tehdä tämän?
Miten saatoit olla niin itsekäs ja lapsellinen?
Missä vauva on nyt?
En tiedä.
En tiedä. He olivat kirkossa ja minulta lyötiin taju pois.
Kun heräsin, he olivat lähteneet.
Selvä. Jos he ottivat pullon, ehkä he suunnittelevat samaa seremoniaa,
- jota Kinley aikoi... - Minuun?
- Kyllä. - Kerrohan, rikostutkija,
kun olisit tarjonnut sen pyhän rauhoitteen, missä seremonia olisi ollut,
kun halusit minut Helvettiin?
Kuten tiedät, en käynyt sitä läpi.
Hän mainitsi kirkon.
Hienoa. Niitähän on vain pari tuhatta Los Angelesissa?
Hänen mukaansa sen piti olla palvonnan talo, mutta myös synnin pesä.
Yksi demoni mainitsi jotain vanhoista sivilisaatioista.
Atsteekki? Vai inka?
Olisivatko he menossa johonkin muinaiseen temppeliin,
jossa uhrattiin ihmisiä?
Kuunnelkaa.
...Vihasin häntä aiemmin. Ilmoitamme kiertueestani, joka alkaa -
huomenna Mayalaisessa.
Mayalainen, siinä se!
Se on tapahtumapaikka. Vuokratila konserteille ja kai myös kirkkoryhmille...
Seksiä, huumeita, rokkia ja isäni. Kuulostaa paikalta, jota etsimme.
Se on tyhjä ja saatavilla, kun Holla ei esiinny siellä tänään.
Sinä pysyt täällä. Olet tehnyt tarpeeksi.
Mutta...
MAYALAINEN HOLLA BAE JA VIERAS
Itkua varten olisin voinut jäädä kotiin.
Hän on vain nälkäinen poika.
Typerys.
Se on aivan liian kuumaa.
Emme halua polttaa uutta pikkuista kuningastamme.
Anna sen jäähtyä.
Kuumuus ei ole hänelle tuttua.
Vielä.
Niin.
Onko vinkkejä, miten taistelen demonia vastaan?
Ei oikeastaan. Ne ovat supervahvoja, pelottavia ja ilkeitä, kuten Maze.
Nämä vain eivät tunne kipua, kun vain lainaavat kehoja.
- Selvä. - Hyvä uutinen on,
että ne voi tappaa. Vaatii vain puhtia.
Älä sinä huolehdi tuosta, kun et tule sisälle.
Kyllä vain tulen.
Demoneita tai ei, autan kyllä taatusti.
Rikostutkija. Muistutanko, ettet auta, jos olet siellä?
Kun saat minut haavoittuvaksi.
Mutta minä en.
Eeva.
- Sinun piti olla kattohuoneistossa. - Niin.
Mutta minun täytyi pyytää tätä kaikkea anteeksi.
Kaikkea, minkä olen sinulle aiheuttanut.
Mutta tajusin, ettet olekaan se täydellinen tyyppi, jona sinua pidin.
Olet huono anteeksipyynnöissä.
Tarkoitan, että -
luulin, että halusin sinut, mutta tajusin,
että vain kaipasin sitä, kuka olin kanssasi.
Toivottavasti löydät etsimäsi, mutta olisitpa oivaltanut tämän,
ennen kuin päästit demonit Los Angelesiin.
Me kumpikin.
Ymmärrän, että en mitenkään voi korvata aiheuttamaani.
Mutta minun pitää yrittää, joten et mitenkään estä minua tulemasta sisälle.
Hyvä on.
Odotamme vain veljeäni ja Mazea.
Mitä teet täällä?
Kyllä, Lucifer kertoi, mitä teit.
Kynnet pois. Sille ei ole aikaa.
Tarvitsemme kaiken avun.
Juuri sopivaa.
Dromos!
Olet kai kuullut, että rinta toimii parhaiten?
Kuulehan, juttu on niin,
etten ota enää käskyjä sinulta.
En kruunusta luopumisen jälkeen.
Joten,
kauan eläköön kuningas Charlie. Hänestä tulee vielä helvetinmoinen hallitsija.
Juuri niin.
Sillä muokkaan hänet juuri siksi, miksi haluan.
Sinun täytyy myöntää, että olet ollut itsekäs kuningas.
Olet pitänyt Maan kokonaan itselläsi.
Anna minulle poikani!
Kuolleen ruumiini yli.
Ai niin. Ruumis onkin jo kuollut, joten -
sinun pitää keksiä jotain.
Tule, kuninkaani.
En tulisi sinuna yhtään lähemmäs.
Maksat tästä, Dromos.
Todellako? Lyön vetoa puolestani.
Olet tulossa pehmeäksi.
Pehmenet ihmisten kanssa. Se on etovaa.
Olet hyvä tuossa nykyään.
Mene. Juokse!
Juokse!
Tuo oli upeaa.
Hoidin hänet.
Ei ole ketään jäljellä, Dromos.
Juhlat ovat ohi.
Lienee aika palata kotiin.
Pakota.
Hyvä on.
Kukas täällä onkaan?
- Rikostutkija, mitä sinä teet? - Anteeksi, tiedän kyllä...
Kaikki kuulosti olevan kunnossa. Oletko kunnossa?
Sinun täytyy lähteä.
Tiedän. Teen sinusta haavoittuvan.
En tarkoita sitä.
En halua sinun näkevän minua näin. Tiedän, että se pelottaa sinua.
Ei, yritin kertoa sinulle. En...
En pelkää sinua enää.
Etkö?
Tästä juuri puhun. Niin söpöä. Oksennan kohta.
Miksi olit huolissasi?
Kasvoistani ja sen kaiken paluusta.
En pelännyt sinua.
Vaan menettämistäsi.
Että kaikki tämä ottaa valtaansa, unohdat tämän paikan, ja...
Ja että unohdat minut.
Lucifer...
Minä...
Mahtavaa, miten monta demonisielua voi vapauttaa -
pienestä kirkon ripittäytymisestä.
Apua!
Lucifer!
Ei!
Riittää!
Kumarratte -
kuningastanne.
Ette kuulu tänne.
Palatkaa kotiin.
HOLLA BAE JA VIERAS PERUTTU
Eeva!
Hei.
Poikani.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Ei sillä, että välittäisin.
Tiedän, ettei se ole totta.
Taidat välittää paljon.
Olin vain liian sokea huomatakseni.
Luulin välillämme olevan jotain, mutta...
Maze,
et ole harhainen.
On kyllä yhteys.
Mutta tajusin, että käyttäydyin Luciferin kanssa juuri samoin, kuin Aatamin kanssa.
Yritän siis -
muuttua joksikin,
joksi luulen muiden haluavan minun muuttuvan.
En pyytäisi ikinä sinua muuttumaan.
Pidän siitä, kuka olet.
En edes tiedä vielä, kuka olen.
Se pitää selvittää.
Mutta se pitää tehdä yksin.
Olit oikeassa.
Hän ei ole turvassa.
Sinun pitää ottaa hänet.
Ei.
Kukaan ei uhrautuisi tämän vauvan eteen, kuten olit tekemässä.
Kukaan ei suojele häntä, kuten me.
Charlie on taas Lindan ja Amenadielin luona.
Eli se on ohi.
Eikö se olekin ohi?
Sanoisin, että kyllä, rikostutkija, mutta valehtelisin.
Tiedämme molemmat, etten tee sitä.
Voitimme tänään, mutta teimme reiän hyvin hataraan veneeseen.
Kun demonit tietävät, ettei minulla ole aikomusta palata,
he jatkavat uhmaamistani.
On ajan kysymys, milloin he palaavat Maahan.
Kuka tietää, minne seuraavaksi? Ehkä he tulevat takaisin Charlien,
tai sinun perääsi.
Ymmärrän. Mutta mitä tarkoitat?
Minun täytyy palata.
Miten pitkäksi aikaa?
Viikoiksi, kuukaudeksi, vai...
Olit oikeassa.
Ennustuksesta. Emme tajunneet sitä.
Se koskee helvettiä Maan päällä. Pysäytimme sen, mutta miten pitkään?
Minun täytyy pitää heidät aisoissa. Heillä pitää olla kuningas.
Ei.
Ei, nimittäin...
Tätä tarkoitin, Lucifer, kun minä...
Et voi jättää minua.
Olen niin pahoillani, miten toimin, kun näin kasvosi ensi kerran.
Se oli typerää ja...
Ole kiltti. Älä mene. Minä...
Rakastan sinua.
Rakastan sinua. Älä mene, ole kiltti.
Niin, olimme väärässä jostain muusta ennustuksessa.
Ensirakkauteni ei koskaan ollut Eeva.
Vaan sinä, Chloe.
On aina ollut.
Ole kiltti.
Älä mene.
Hyvästi.
Tekstitys: Tero Mansikka