EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoi, Chloe.
Geen Lucifer?
Nee. Hij en ik werken niet meer samen.
Wat? Echt waar? -Ja.
Wat is er gebeurd? -Weet je, ik heb 't er liever niet over.
Oké. Maar met jou gaat het toch wel goed?
Ja, hoor. Het ging prima voor Lucifer en ik red me ook prima na hem.
Het is beter zo.
Goed, mij hoor je niet klagen.
Wat hebben we?
Pablo Silva, trendy sieradenontwerper, net terug uit 't Midden-Oosten.
Doodsoorzaak is wel duidelijk: gewurgd.
Geen fijne dood.
Tenzij je ervoor gaat.
Ella vond pistachedoppen onder 't lijk. -Raar, die hadden ze niet aan boord.
Maar de cabine ligt vol ander geweldig spul. Paddo's, wiet, coke.
Hou Lucifer maar uit de buurt als je 't wil houden.
Wacht even. Waar is Lucifer?
Is hij onthoofd?
Nee. Hij werkt niet meer met ons samen.
Wat? -Richt je maar op de zaak.
Wie heeft hem gevonden?
Daar.
Toby Golden? Mede-eigenaar van Golden Silva Jewelers?
Ja, we hebben het samen opgebouwd.
Pablo is creatief, ik doe de zaken. U hebt de ketting nog niet gevonden, hè?
Nee. -Ketting?
Pablo vervoerde ons nieuwste stuk, de Desert Mirage.
Een stuk van 3 miljoen dat hij in Dubai heeft gemaakt.
Waarom daar? -Voor de beste deals op goud en diamanten.
En u kwam hem afhalen?
Nee, m'n assistent en ik bereidden een vergadering voor...
...en ik hoorde z'n voicemail pas na afloop.
Ik kom hierheen geracet, en...
...ik trof hem zo aan.
Mogen we de voicemail horen?
Met Pablo. Ik heb 't verprutst. Ik zit diep in de schulden bij gevaarlijke lui...
...en heb ze de Mirage beloofd. Ze komen 'm halen, maar hij is weg.
Iemand moet...
O nee, ze zijn er al.
Arabisch.
Weet u wie Pablo bedoelde?
Ik hoorde voor het eerst dat er iets mis was.
Kent u iemand die Arabisch spreekt? -Veel van onze zakenpartners.
Mooi. Dan willen we daar een lijst van.
Misschien hebben ze hem gedood omdat hij niet betaalde.
Wacht, pistaches. Er is een crimineel die die altijd eet.
En hij is absoluut gevaarlijk. En welke taal spreekt hij?
Zeg alsjeblieft Arabisch. -Ja. Hij heet Turkse Pete.
Arabisch is geen Turks. -En Pete is geen Turk.
Hij is de rechterhand van een Arabische criminele fixer, Bashir Al-Fassad.
Wie weet zit 't zo. Ik pleeg wat telefoontjes.
Jij. Lucifer.
Vertel.
Alles is in orde. -Niet.
Dat pik ik niet. Ik voel het aan m'n water.
Kom op.
We hebben ruzie gehad.
Geeft niet. Ruzie is heel normaal.
Nee, deze niet.
We hebben ernstige problemen die volgens mij niet opgelost kunnen worden.
Hoe gaat Lucifer ermee om?
Geen idee, maar het is Lucifer, dus hij zit er vast niet mee.
Ja, tuurlijk.
Pardon.
Mr Morningstar.
Die hebben we nodig.
Niet zo erg als ik.
De zaken lopen lekker. Wilt u niet blijven?
Waarom zou ik dat nou willen?
Eva?
Hoi, Luce.
Tijd niet gezien.
Je ziet er geweldig uit.
Ja?
Net als toen. -Dank je.
Jij ook.
Beter, zelfs.
Dit is wel een verrassing.
Jij, hier.
Hier terug.
Op aarde.
Hoe? -Ik vond een weg uit de hemel.
Ik dacht niet dat dat mogelijk was. Voor mensen.
Wat kan ik zeggen? Ik overtreed de regels altijd al.
Dat weet je. -Zeker.
Dus ik ben ervandoor gegaan. En toen werd ik wakker in een stoffige tombe...
...dus ik nam 'n vliegtuig rechtstreeks naar LA.
En... Adam? Waar is die vrolijke Frans?
Nog daar.
Waar iedereen altijd zo...
...blij is.
Maar jij niet?
Het voelde altijd alsof er iets...
...ontbrak.
Mensen vergeten...
...dat ik Adam niet heb gekozen.
Ik ben voor hem gemaakt.
Zo'n gearrangeerd bestaan dooft de vonk nogal.
Het klikte best wel...
...maar hij hield niet echt van me.
Van de ware ik.
Het doet pijn, niet geaccepteerd worden zoals je bent.
Stel ik me zo voor.
Ik ben het langst in de hemel geweest van alle mensen...
...en neem van mij aan: het paradijs wordt wel...
...voorspelbaar.
Vertel mij wat.
Dus ging ik elke nieuwe ziel ontmoeten die door de hemelpoort kwam...
...gewoon om hun geweldige verhalen te horen...
...over alles wat hier speelde.
En toen...
Toen realiseerde ik me iets belangrijks.
Wat ik echt het liefste wil...
...vind je alleen hier.
En wat is je grootste wens?
Opwinding. Snap je?
Sensatie. Gewoon ouderwets plezier. Dat heb ik nou echt wel een keer verdiend.
Dus je bent helemaal hierheen gekomen puur om te feesten?
En... je weet wel.
M'n ex terugzien.
Jij bent tenslotte de enige die ik hier ken.
Heb je een verblijfplaats?
Ik...
...had er nog niet over nagedacht. -Ik help je wel.
Echt waar?
Dat zou ontzettend lief zijn. Ik wil me niet opdringen.
Ik heb wat tegoed van Pierre bij het Waldorf. Je krijgt een suite.
Een hotel.
Super.
Sorry dat ik vanavond niet meer aankan. -Ja, waar is m'n feestbeest gebleven?
Ik feest nog steeds. Dit is gewoon een slecht moment.
Ik snap het.
Je kunt niet verwachten dat de duivel z'n leven om Eva laat draaien.
Deze is vast voor jou.
Dank je wel.
Voor alles.
Alles voor een...
Een oude vriendin.
Zorg dat ze veilig thuiskomt, oké?
Wacht. Jij bent niet Rafael met vijf sterren.
De ketting. Nu.
Ik zeg deze rit af.
Zeg waar de ketting is of ik hem schiet in z'n gezicht.
Doe niet zo grof.
Lucifer. Mijn God.
Help.
Mijn God, help.
Grote...
Heb je niks?
Ik wil wel een borrel en een heel flesje ibuprofen, maar ik overleef het wel.
Maar ik wil wel graag een verklaring van jou, Eva.
Goed.
Wie was dat?
Ik word niet elke dag in m'n gezicht geschoten voor een ketting.
Geen idee wie die enge chauffeur was.
De enige ketting die ik kan bedenken, is die van Pablo.
En Pablo is?
De man die me een lift gaf in z'n vliegtuig.
Onderweg liep hij te pronken met een dure ketting die hij had gemaakt.
Voor een of andere Arabier met een rare naam.
Byron?
Buster? -Dat klinkt niet Arabisch.
Bashir?
Toch niet Bashir Al-Fassad?
Ja, die. Ken je hem?
Ja, hij noemt zich de conciërge van de criminelen.
Als hij denkt dat je iets gestolen hebt, doet hij alles om 't te krijgen.
Ik heb z'n ketting niet.
Dan moeten langs bij Bashir en deze situatie oplossen, vind je niet?
En hoe voelen we ons?
Geweldig. Ik barst van de energie en slaap goed.
En ik heb een bovennatuurlijk team van helpers.
We gaan 's kijken...
Maze.
Het is maar gel voor de echo.
Ga door.
Het is in orde.
Ziet u die kleine uitstulping daar?
U krijgt een zoon.
Een zoon?
Volgende keer beter.
Ziet u nog een tweede uitstulping? Of zelfs een derde?
Gewoonlijk is er maar één penis.
Nee, ik zocht naar vleugels.
Vleugels?
Weet u, ergens zien we onze baby's allemaal als engeltjes.
O, ja.
Vleugels?
Is dit nou niet fijn?
Gewoon verstandige rechercheurs die zich aan de wet houden.
Geen heupflessen of drugsgebruik.
Geen rare fratsen.
Ik weet wel dat het beter is zonder Lucifer.
Rechercheurs.
Welkom.
Wilt u een mojito? Pete, regel mojito's voor ze.
Nee, we komen niet drinken, Mr Al-Fassad. Het gaat om Pablo Silva.
Helaas, wij kennen geen Pablo.
Dus u ging niet naar z'n hangar om hem te wurgen?
Is Pablo dood? Hij leefde nog toen wij gingen.
En wanneer was dat?
Lang geleden.
U ziet, we kunnen u niet helpen.
Heel spijtig.
Als u niet kunt helpen, weet Turkse Pete misschien iets.
DNA van deze doppen toont vast aan dat u er was.
Ik wilde je erbij omdat je niet op Lucifer lijkt, oké?
Doe je rustig? -Zei u nou Lucifer?
Lucifer Morningstar?
Ik ben dol op die kerel.
Bent u de partner van wie hij zo vol is?
Fantastisch.
Waar is hij dan?
Thuis.
Ziek.
Als ik me goed herinner, heeft hij iets te goed van u.
O, had hij dat verteld?
Ja, inderdaad.
Het treft, want hij zei dat ik de schuld mocht innen zonder hem erbij.
Dan is het geregeld.
Zoals Lucifer zou zeggen:
wat wenst u?
De waarheid.
Goed dan.
Ja.
Ik ken Pablo.
Ik regel, zogezegd, de dingen die hij wenst.
Exotische vrouwen, exotische drugs en zo.
De rekening liep flink op. Maar we maakten een deal.
Geen schuld meer in ruil voor een uniek sieraad.
De Desert Mirage. -Bingo.
Maar Pablo raakte 'm kwijt voor we 'm kregen.
Dus u vermoordde hem.
Kom, zeg. Waarom zou ik, als hij me miljoenen schuldig is? Nee.
We mepten wat en zeiden dat hij 'm snel moest vinden...
...en lieten hem achter. Springlevend.
Hebt u daar een alibi voor? -We zijn lang bij de supermarkt geweest.
Om pistaches te kopen.
De camera's in de winkel bevestigen dat wel.
Ik wil nog iets laten zien.
Bewijs dat de ketting van mij is.
Deze stuurde Pablo op weg hierheen.
Bashir.
Hé, maat. Ik ben er zo. Je ketting is in veilige handen.
De hare.
Wie zijn die vrouwen?
Geen idee. Maar vind ze en u vindt de ketting vast.
En Pablo's moordenaar.
Fijn om Lucifer betaald te hebben. Maar goed dat jullie partners zijn.
Wat is dit spannend.
Jij en ik tegen een gevaarlijke misdadiger. Wat ga je met hem doen?
Gooi je hem in het zwembad? Nee, breek je z'n arm?
Of stomp je hem in de ballen? Dat wil ik zo graag 's doen.
Niemand wordt in de ballen gestompt. We babbelen gewoon.
Dat ik dit zeg: Lucifer was van nut.
Wat doen we? Niet dat ik klaag.
Dat van die schuld wist je helemaal niet, hè?
Wie zijn dat?
Pure gok.
De politie.
En ik wil haar... hen, kostte wat kost ontlopen.
Lucifer. Fijn om je te zien.
Je mist de detective net.
Ze zei dat je ziek was. -Ja, ik ben weer opgeknapt.
Wat kwam ze doen?
Vragen naar de moord op een cliënt. Wijlen Pablo Silva.
Mojito?
Je zei niet dat de man dood was. Heb jij daarmee te maken?
Natuurlijk niet. Ik hoor het voor het eerst. Arme Pablo.
Oom, er zit nu meer munt in.
Wat...
Ik had in je gezicht geschoten. -En ik gaf je 1 ster.
George, wat had ik nou gezegd?
Niet schieten zonder toestemming.
Maar het was voor je ketting.
En deze dame... -Wacht eens even.
Jij zat in het vliegtuig.
Daarom zijn we hier, Bashir. -Ja. Ik heb uw ketting niet.
Dus laat haar met rust, dan is je schuld afbetaald.
Te laat, m'n beste.
Je partner heeft m'n schuld geïnd in ruil voor informatie.
Slimme rechercheur.
Ook goed.
Partner?
Tijd voor een nieuwe deal. Ik betaal wel voor de ketting.
Sorry, maar nee. Ik wil geen geld.
Ik wil de Desert Mirage. Het is een cadeau voor m'n vrouw.
Mira accepteert niets anders. Wat we al doen voor onze vrouwen, hè?
Wat? Zij? Nee, hoor. Wij zijn niet samen.
Vroeger wel. Wie weet heb je erover gelezen. In de bijbel.
Waarover?
Je weet wel. De tuin, de slang, de appel. -Vreemde metafoor.
Zeker. De verboden vrucht was niet echt een appel, eerder een banaan.
Een heel grote banaan. -Klopt.
Je eerste vergeet je nooit.
Geen idee waar jullie het over hebben.
Juist. Natuurlijk niet.
Dan maken we toch een nieuwe deal?
Jij en je apen laten deze dame met rust, ongedeerd...
...en ik zoek de ketting.
Akkoord.
Minder werk voor mij.
Uitstekend. Zodra je 'm terug hebt, staan we quitte en gaat ieder zijns weegs.
Hoe vind je die?
Een zoon.
Er is zoveel dat ik hem wil leren.
Vechten, uiteraard.
Vliegen.
M'n eigen mini-Amenadiel. Nee, wacht.
A-mini-diel.
Krijgsengel-baby.
Linda?
Nee.
Ik kan dit niet. -Wat bedoel je?
M'n huis is niet voorbereid op een vliegende baby.
Andere ouders zetten hekjes neer en dekken stopcontacten af.
Moeten wij nou het plafond veilig maken?
Uitstekend idee.
Hoe moeten we dit nou doen?
Hoe houden we een engelenbaby veilig?
Geen idee. Ik heb er nooit een gezien. Niemand.
Dat meen je niet.
Engelen groeien niet op.
We verschijnen helemaal af. Zo zijn wij geschapen.
Dus wat mij nu gebeurt...
...wat er in mij groeit...
...is de eerste keer?
In de hele menselijke geschiedenis? -En de engelengeschiedenis.
Geweldig, toch?
Nee.
Nee, het is niet geweldig.
Het is doodeng.
Linda, het komt echt goed.
Ik kom zodra je hulp nodig hebt.
Dat is lief, maar hoe kun je nu zeggen dat alles goed komt...
...als niemand weet wat er komen gaat?
Heb je enig idee waar hij kan zijn?
Je lijkt erg gemotiveerd om die ketting te vinden.
Heeft dit te maken met je...
...partner? -Nee.
En voormalig partner, feitelijk.
Je hoeft dit echt niet voor mij te doen.
Onzin. Ik zou je nooit laten hangen.
Niet met gevaarlijke lui als Bashir achter je aan.
Goed. De ketting.
Zat er nog iemand in Pablo's jet die 'm gestolen kan hebben?
Ja, nu je het zegt.
Een echt feestbeest, ze heette Odessa nog wat.
Wat weet je van haar? -Niet veel.
Ze hield erg van giechelen....
...en flirten en...
...nu ik eraan denk...
...dure sieraden passen.
Ze had het over een vriend, Dalton.
Ze bleef zeggen dat ze daar verbleef.
Dalton's Place?
Dat is geen vriend, maar 'n bar.
Dat is een goed begin.
Kom.
Gezichtsherkenning vond niks over die in de witte jurk...
...maar de vrouw met de ketting leverde veel op.
Veel? -Ja.
De vrouw met de ketting is oplichtster. Ze noemt zich Odessa nog wat.
Ze heet Sandy Bumford. Geen wonder dat ze dat doet.
Ze pikt kerels op in bars, gaat met ze mee en besteelt ze nog voor 't ontbijt.
Een lijst van waar ze graag werkt in LA: dure clubs, louche bars, en vliegveldbars.
Ze komt overal. Hoe vinden we haar?
We moeten bij al die gelegenheden langs.
Mooie hoefijzerring aan je sexy vinger.
Echt goud?
Wil je erin bijten?
Ik vertrouw je.
Haal je wat te drinken?
Wil je je collectie aanvullen?
Hallo, vreemdeling.
Hallo.
O hoi, jij bent het. Wat doe je hier?
We willen de ketting.
Geef op en je mag rustig deze sukkel oplichten.
Ketting? Welke ketting? -Degene die je verstopt.
Daar.
O, je hebt de bewaking omgekocht om je te helpen. Hoe ondernemend.
Hoera, wordt dit m'n eerste kroeggevecht? Ik begin met ballen stompen.
Nee, niet nodig.
Of misschien toch.
Laat los.
Milady.
Lucifer.
Hallo, rechercheur.
Ik wist niet dat je er was.
Ik kreeg 'n melding over een gevecht in verband met m'n lopende zaak.
Vertel je nog wat jij hier doet?
Liever niet.
Dat kun je vast niet aanvaarden.
Lucifer...
Hé, Chloe.
Raad 's wie ik gevonden heb? -Geweldig.
Lucifer.
Gaat het? -Ik red me wel.
Nee...
Ik bedoel, ik zag wat er gebeurde met de rechercheur.
Jullie waren meer dan collega's, hè? -Doet er niet toe. Het is voorbij.
Waarom verwondde die keu je wel en die kogel niet?
Ik...
Ik leg het nog wel uit, we moeten hier eerst weg.
En iets verzinnen om die ketting te vinden.
Lucifer Morningstar. Hoe ken je hem en wat is zijn link met Pablo's dood?
Die sexy Brit in het pak? Die heb ik nooit eerder gezien.
We gaan het hebben over jouw betrokkenheid bij Pablo's moord.
Daar heb ik niks mee te maken. Ik ben oplichter.
Ik kletste me Pablo's jet in om de ketting te stelen.
Hij leefde nog toen ik vertrok. -Waar is de ketting?
Afgegeven aan m'n opdrachtgever. Een onafhankelijke tussenpersoon.
Wie? -Geen idee.
Maar in ruil voor immuniteit voor het meenemen van die ketting...
...zeg ik waar je 'm kunt vinden.
Prima.
Goed. Morgen in het centrum.
Er is een illegale sieradenveiling, uitsluitend voor de rijke en louche types.
Daar willen ze 'm doorverkopen.
Nu het Pablo's laatste stuk is, is ie vast in prijs verdubbeld.
De tussenpersoon wist dat z'n dood kassa zou zijn.
Geld. Altijd een goed motief voor moord. -Vind hem en je hebt de dader.
Maze, hoi.
Hebben we elkaar vermeden?
Ja, eigenlijk wel.
Ik wilde je de ruimte geven, zoals Linda voorstelde.
Ik wilde begrip tonen voor het feit dat je een achterbakse leugenaar bent...
...die een complot tegen Lucifer had en mij bij Trixie weghield.
Je hebt gelijk.
Maar Maze, kun je heel even proberen te begrijpen hoe het voor mij was?
Ik ben de enige mens die het weet.
Die wat weet? -Dat de hemel en de hel...
...echt bestaan.
Ik snap het.
Je bent zwak.
Je kunt het niet aan.
Misschien moet ik maar verhuizen.
Trouwens...
...je bent niet de enige die het weet.
Linda ging er veel beter mee om dan jij.
Wist je het de hele tijd al?
Niet de hele tijd, maar...
...al wel een tijdje, ja.
Had ik maar geweten dat jij het wist.
Ik weet niet hoe ik ermee moet omgaan. Toen ik erachter kwam...
...wat Lucifer was...
...wie hij werkelijk is...
...ben ik een maand weggevlucht.
Een begrijpelijke reactie in deze situatie.
Heb je z'n...
...gezicht gezien...
Het was...
...behoorlijk verontrustend
En Maze? Hoe is 't om bevriend te zijn als je weet wat ze is?
Nou...
...dat viel niet mee.
Het valt allemaal niet mee. De duivel. Een demon.
Uitgaan met een engel. Zijn kind krijgen. -Nou.
Wacht. Ben je zwanger?
Van een...
...engelenkind.
Eerlijk gezegd flip ik, Chloe. Het is allemaal...
Het komt op me af...
...in één keer, snap je? Hoe gevaarlijk mijn vrienden wel niet zijn.
...en hoe...
Hoe gevaarlijk dit kind in me zou kunnen zijn.
Er is 'n goeie kans dat ie vleugels heeft.
Vleugels. Kan een mens daar wel veilig van bevallen?
Moet ik een keizersnee? Dekt de verzekering dat? Wie kan 't zeggen?
Wie weet het?
Oké, Linda?
Als iemand dit aankan, ben jij het wel.
Jij bent anders dan ik. Sterker.
Jij bent niet gevlucht.
Waarom niet?
Ik weet het niet. Ik denk...
...met al het slechte...
...komt ook veel goeds.
Ik hou er een beste vriend aan over.
En...
...de fascinerendste patiënt ter wereld.
En de baby.
Wie had dat gedacht?
Hoe eng ik het ook vind...
...ik kijk er echt naar uit om moeder te worden.
En m'n zoon te ontmoeten.
Met vleugels en al.
Hoe zit het met Lucifer?
Dat is...
...complex.
Het komt allemaal neer op één...
...simpele vraag.
Wil je hem in je leven of niet?
Hallo.
Ik kan misschien helpen...
...met je zaak.
Bent u de andere vrouw uit de jet van Pablo?
Dat klopt.
We vonden geen ID voor u. -Ik kom hier niet vandaan.
Om te beginnen: weet u wie Pablo gedood heeft?
Weet u, ik hoorde iemand de naam Bashir Al-Fassad zeggen.
Helpt dat?
Niet echt.
Weet u of iemand Pablo pijn wilde doen?
Nee, ik heb hem ontmoet in de bar op 't vliegveld...
...vlak voor hij mij en die andere vrouw uitnodigde mee te gaan.
Oké.
Weet u, u lijkt me heel slim en heel aardig.
Ik snap waarom iemand zich tot u aangetrokken voelt.
Dank u.
U lijkt ook wat triest.
Pardon?
Geen zorgen.
Op ieder potje past een dekseltje.
Wat? Oké, ik geloof dat we wel klaar zijn.
Ik had net zo'n raar verhoor.
Nee, ik heb niks gedaan. -Sorry?
Laat maar.
Waarom heb je twee mokken?
Je kent mij toch, ik moet koffie. -Dit ruikt naar whiskey.
Wat? Die is niet van mij.
Ik zou nooit drinken op 't werk.
Weet ik.
Hij is van Lucifer, hè?
Het spijt me, hij...
Hij gaf me een driedubbele karamel-frappe met extra room en regenboogsprinkels.
Het geeft niet.
Zolang je hem niet hebt verteld over onze plannen voor de veiling.
We beginnen...
...bij 300.000.
We pakken die ketting en verdwijnen voor de rechercheur er is.
450.000.
Zie ik 500?
Daar is ie.
Juist.
Leid de bewaker af. Ik sla 't glas in en we gaan ervandoor.
Dat klinkt riskant.
Heel goed.
Verdorie. Daar gaat ons plan.
Hij neemt hem mee naar achteren.
Dan doet 'n model hem om.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Wacht hier.
Laat mij maar.
Hallo, ik ben Lucifer Morning... -Ja.
Hoezo ja?
Wat je maar wilt.
Ik heb 't nog.
Hoe ging het?
Je hebt 'm. Je bent ongelooflijk.
Toe, zeg. Ik ben de duivel. -Inderdaad.
Goed gedaan, partner.
Proost.
En nu wegwezen.
Rechercheur.
Je hebt alle lol gemist.
Ik kom niet voor de lol. Ik los een moord op.
Hallo, rechercheur. -Noem me niet zo.
Leg 's uit hoe je haar kent? -Ze is m'n date en we gaan net weg.
Ik heb die ketting nodig om de moordenaar te vinden.
Waarom zou mij dat wat doen?
Nou... Ondanks onze...
...problemen...
...denk ik van wel.
Als je hem hebt, kan ik je hulp goed gebruiken.
Als we helpen, mogen wij 'm daarna.
Dat kan ik niet beloven. -O, nee?
Toe, Luce. We hoeven toch nergens heen?
Het wordt leuk.
Kolere.
Dames en heren, stuk 45005.
Pablo Silva's Desert Mirage.
Startbod, één miljoen.
Eén miljoen.
Wie biedt anderhalf?
Anderhalf. Biedt iemand twee?
Tweeënhalf?
Drie?
Drieënhalf?
Vier?
Kom op, zeg. Tien miljoen.
Eénmaal, andermaal.
Verkocht voor tien miljoen aan de elegante heer achterin.
Toe, zeg.
Champagne.
Bubbels om het te vieren.
De winnende bieder is er.
Turkse Pete?
Waarom doe ik al die moeite om de ketting van je baas te vinden als jij 'm had?
Ik werk graag voor Mr Al-Fassad.
Maar hij is miljoenen waard en hij gaf 'm aan z'n vrouw.
Je huurde Odessa in om 'm te stelen terwijl jullie Pablo sloegen?
Hier kun je 'm verkopen. -Sukkel.
Nu krijg je het geld niet en ga je de bak in voor Pablo's dood.
Nee, hoor. -Nee?
Z'n alibi klopt. Hij staat op de beelden van de winkel ten tijde van de moord.
Hij was het niet. -Natuurlijk niet. Pablo leverde geld op.
Altijd in de schulden, die afbetaald werden.
Door wie dan?
Z'n partner Toby.
Toby zei dat hij niet wist van Pablo's problemen.
Stel je voor. Je bent voorgelogen.
Ik heb de verkoper, maar hij is niet de dader. Laat het team toch binnenvallen.
Begrepen.
Je weet toch wie de moordenaar is? Die Toby?
Het kon je toch niets schelen? -Ik loop 't na.
Zonder mij heb je vast veel fouten gemaakt.
Anders dan jij denkt, heb ik je hulp niet nodig.
Lucifer, help.
Eva?
Hier, die ketting.
Wapen weg.
Toby, laat haar gaan.
Achteruit.
Ik vertrek hier met de ketting. Die is van mij.
Ik weet hoe het zit en ik snap het.
O, snap je het? Wat dan? Dat ons hele budget in deze ketting zit?
Dat ik geruïneerd ben? Dat ik wil wat mij toekomt?
Nee. Ik snap jou.
De redelijke.
Die altijd voor z'n partner zorgt.
Z'n rotzooi opruimt.
Iedereen is dol op Pablo.
De gezellige. Maar als ze wisten hoe hij echt was...
Hij was volledig ontspoord. Al ons geld ging naar hoeren en coke.
Zo slecht klinkt hij niet.
Na die voicemail...
...ging ik erheen en hij was in elkaar geslagen en de Mirage was weg.
Ik werd zo kwaad. -Laat vallen en laat haar gaan.
Eva, weet je nog wat je graag wilde doen?
Draai je om. Handen op je rug.
Gaat het wel?
Ja. Zag je dat? -Jazeker. Je was geweldig.
Daniel.
Geef mij die ketting maar, dank je.
Denk je echt dat ik jou gestolen bewijsmateriaal geef?
Keer je om.
Rechercheur?
Wij hebben die ketting nodig.
Sorry, Lucifer. Ik zou je graag helpen.
Kom.
Zie je wel?
We kunnen dit.
Ja, hè?
Kom maar op, engelenbaby.
Een rare fetisj die ik niet ken? -Maze, hoi. Wat doe jij hier?
Ik heb besloten...
...Chloe te helpen.
Ik verhuis.
Naar een plek waar ik welkom ben.
Hier, bijvoorbeeld.
Ja, weet je...
Linda is niet echt voorbereid op een gast.
Dit gebeurt. Aanvaard het nou maar.
Tante Maze komt helpen met de baby, of je wil of niet.
Tante Maze.
Geweldig.
We kunnen alle hulp gebruiken.
Mooi. Geregeld.
Waar laat ik m'n messen?
Wil je even de laatste papieren van vanavond tekenen?
Doodzwijgen.
Ik snap het. Ik had niks tegen Lucifer moeten zeggen.
Het was onprofessioneel en het spijt me.
Ik ben niet kwaad op je.
Alleen...
Ik heb 's nagedacht.
Over jou en Lucifer?
Ik mis hem.
Ik bedoel, hij maakt me razend.
En er is zo veel aan hem...
...waar ik veel moeite mee heb, maar ik moet een manier vinden.
Want...
...ik heb hem liever wel in m'n leven.
Goed...
...dan weet je wat je moet doen.
Niet te geloven. Ze hebben ons bedrogen met die ketting.
Nou...
...nu kunnen we wel bij het politiebureau inbreken en...
...hem terug stelen.
Dat klinkt toch leuk?
Ja, best wel.
Het was heel leuk vanavond.
Vond ik ook.
Tegenslag terzijde, dat moeten we vieren.
Ik haal champagne.
Wat is dit?
Dat kan ik verklaren.
Hoelang heb je die al?
Hij viel uit Toby's zak en ik heb 'm gepakt.
Ging je niks zeggen?
Natuurlijk wel. Alleen...
Misschien niet meteen.
Waarom? -Omdat je heel duidelijk maakte...
...dat zodra we de ketting hadden, we ieder ons weegs zouden gaan.
Ik wilde nog meer lol.
Wat verberg je nog meer?
Niets.
Je liegt.
Oké, alles wat ik gezegd heb, is waar.
Behalve misschien iets heel kleins.
Ik ben echt naar de aarde gekomen voor lol en opwinding.
Maar ik ben voornamelijk...
...teruggekomen...
...voor jou.
Om samen te zijn.
Weet je?
Net als vroeger.
Dat was...
...duizenden jaren geleden.
Ja, en de mooiste tijd van m'n leven.
Ik heb me nooit meer mezelf gevoeld dan bij jou.
Eva...
Sorry als je helemaal voor mij bent gekomen...
...dan...
...heb je een fout gemaakt.
Waarom?
Vanwege haar, hè?
Nee.
Ik zei al dat dat voorbij was.
Nee.
Ik bedoel je onzekerheid.
Ik ben niet onzeker.
Wie liegt hier nu?
Ik ben niet blind.
Afwijzing herken ik wel.
Hoe dat voelt.
De rechercheur aanvaardt je niet voor wie je bent, hè?
Nee.
Dat doet ze niet.
Ik ben haar niet.
Je kent me niet, Eva.
M'n ware ik.
Laat maar zien.
Goed dan.
Je hebt erom gevraagd.
Ik zei het toch.
Ik vind je fantastisch.
Helemaal.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg