EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Donders.
Dit is het antwoord.
36 UUR EERDER
Lucifer.
Ik weet een leuker klusje voor die vaardige vingers.
Een duivel moet ook weleens bijkomen.
Er is een mooi pakje bezorgd.
Ik ga als mezelf.
Nu je 't zegt.
Krijg je geen zin om me even te komen...
...verleiden?
Nou, zeker wel.
Heerlijk om eindelijk een vriend te hebben die van lol maken houdt.
Vriend?
Nou ja, fix, bae? Of wat pubers tegenwoordig zeggen.
Kom naar de slaapkamer, dan kun je me uitpakken.
We deden 't maar twee keer.
Tien keer per dag is mijn minimum, dokter. Big Ben klepelt heel wat af.
Mijn klepel. -Gesnopen.
Zou het woord 'vriend' hebben bijgedragen aan een zekere...
...verslapping?
Dat was een tamelijk serieus woord in een overigens luchtig verband.
Is luchtig wel het goede woord?
Ze logeert al meer dan een week.
Misschien is het ernst.
Ik bewijs haar een vriendendienst, dokter.
Ze is net op aarde. Waar kan ze heen? -Juist, ja.
Die ene Eva, uit de Hof van Eden.
Ik ben zelf zwanger van een engel. Ik geef me er maar aan over.
Dokter...
Ik weet me geen raad. Eva is fantastisch, beeldschoon. Ze kan...
...geestig sms'en.
Ze kent en aanvaardt je. -Precies.
Ze zou moeten weten dat deze lucifer niet in een doosje past.
Toch durfde je dat aan met Chloe.
Nou, dat is ook fijn afgelopen.
Soms, als iemand iets diep voelt voor een ander...
...en 't wordt niks...
...dan kunnen ze niets nieuws aan tot die gevoelens verwerkt zijn.
Je wist niet dat je laatste zaak...
...ook echt de allerlaatste zou zijn.
Is alles echt in 't reine met Chloe?
Wauw.
Wat je zegt. Mooie snelle bak, toch?
Een Mercedes 300SL met vleugeldeuren.
Die zie je niet vaak meer.
Hij had een speciale hogedrukspuit.
Naam: Derek Lean. Hij had autosleutels, telefoon en geld op zak.
Het huis is intact, dus 't was zeker geen roofoverval.
De doodsoorzaak was dit ding.
De spuit is in z'n keel geramd en aangezet. Hij is letterlijk verdronken.
De dader was een bekende. -Kennissen vallen soms vies tegen.
Heb jij Lucifer nog gesproken?
Ik ben langs geweest, maar er was een dame op bezoek.
Ik voelde me te veel.
Het doet er niet toe. Ik laat 'm maar even.
Het is nu al een week. Dat is niet even. Maar het is toch goed zo?
Zo leeft hij zich uit.
Chloe, als je 'm mist, moet je gaan praten.
Ja, hoor. Op het juiste moment.
Maar eerst dit. Zijn er getuigen? -Deze twee hoorden een ruzie.
Ik was verderop. Ik hoorde een man schreeuwen.
Hoeveel kost die auto? Iets in die geest.
Hij vroeg hoe duur hij was. Ik hoorde het uit mijn raam.
U bent dus de buurvrouw?
Heeft u iets gezien? -Nee.
Maar ik zei al dat hij 'm daar niet moest laten staan.
Had hij maar geluisterd. -Dank u wel.
De dader vroeg hoeveel hij moest kosten, maar nam hem niet mee.
Ik heb wel een idee. Derek verzamelde oude auto's.
Hij sloeg z'n slag bij een veiling en de verliezer stuurde daarna deze sms'jes.
Ik ga je mollen. Finito, nog voor je die kar hebt.
Hebben we ook een naam? -Het zijn anonieme dreigementen.
Derek zou de wagen vanmiddag gaan oppikken...
...bij een bijeenkomst van de Malibu Motor Enthusiasts.
Hebben jullie 't over de MME? Niet te geloven.
Die zijn superexclusief. Ik ben niet goed genoeg en ik weet alles van auto's.
Ze zijn louche. Kom niet met een huiszoekingsbevel.
Dan zijn ze pleite voor je binnen bent.
Hoe kom je binnen?
Als je komt opdagen in je eigen exclusieve kar.
Dan hoor je er vanzelf bij.
Misschien hebben we een geschikte kar in beslag genomen.
Wacht, ik weet al iemand.
O, ja?
Kennelijk is dit het juiste moment, hè Decker?
Mooi als de duivel.
Is die van mij?
Wil je niet dat ik 'm in m'n mond steek?
Maar goed, ik heb wel wat toiletspulletjes nodig.
Het kastje heeft plek zat. -O, ja?
Ik ga douchen. Kom je ook? -Daar kan ik wel in meegaan.
De klepel staat paraat.
Rechercheur.
Waaraan dank ik het genoegen op zo'n ongelegen moment?
Lucifer, ondanks onze strubbelingen wil ik in 't reine komen.
En ik kan je hulp goed gebruiken.
Trouwens, we lossen zaken bijna altijd op.
Het spijt me.
Zei je nou 'in 't reine'?
Hoezo?
Lucifer, waar blijf je?
Er is nog iemand hier. -Een logeetje, als je dat bedoelt.
Het ziet eruit als een flinke logeerpartij.
Enig.
Goed, dan.
Dit had ik beter niet kunnen doen. Sorry dat ik je stoorde.
Rechercheur?
Ik ga mee.
Echt?
Ja, ik denk dat we meerdere zaken in 't reine kunnen brengen.
Als je een kras maakt, sleep ik je naar de hel.
Waarom niet de Corvette gekocht? -Die zijn zo gewoontjes.
Dit is een speciale zaak voor mij.
Het moet vrij eenvoudig zijn. Die sms'jes waren ontraceerbaar.
Maar als de dader een moord pleegt voor zo'n wagen...
Let niet op mij. Ik wil...
...geen moment missen van al die saaie details...
...die jij allemaal zo goed kent.
Ik word er helemaal week van.
Goed. Derek had op een Tucker 48 geboden.
Wie die wagen komt oppikken, zou best de dader kunnen zijn.
Daar is ie.
En dat magere scharminkel is de dader.
Pardon, laat ons erdoor.
Mooi overhemd, zeg. Maar niet heus.
Die kerel wordt gezocht.
De verdachte achterna zitten hoort er ook zo bij. Ik wacht wel even.
Je zou ook eens kunnen helpen. Pardon.
Uit de weg. Uit de weg.
Zie je wel? De criminaliteit is aan banden gelegd.
Een van mijn betere grappen, zoals de laatste zaak betaamt.
Wat?
Ik geniet volop van elk moment van onze allerlaatste zaak.
Nog één keertje, om in 't reine te komen. -We praten nog wel, oké?
Luister, ik had de pest aan Derek, maar ik ben geen moordenaar.
Rechercheur, nog één keertje, om 't af te leren?
Toe maar.
Kev, zeg eens, wat is je diepste verlangen?
Macht? Rijkdom? Weten hoe een man zich kleedt?
Ik...
De waarheid zeggen en niet de bak indraaien.
Maar waarom ging je er dan vandoor? -Ik dacht dat het om de kitcars ging.
Bedoel je soms die vreselijke replica wagens?
Die zijn zo nep als de neten.
Je kunt goed verdienen door ze als echt aan sukkels te verkopen.
Het is niet illegaal. -Toch wel.
Maar niet zo illegaal als moord.
We hebben die sms'jes gezien. Jij zei dat je hem ging mollen.
Z'n reputatie mollen. Rondvertellen dat ik hem neppers heb aangesmeerd.
Dan was 't met hem gedaan.
Tragisch, om te kelderen in het aanzien van deze...
...luitjes.
Hij is vanochtend vermoord.
Ik verkocht een kit Porsche 550 aan een gozer in Fresno. Ik ben net terug.
Dat zullen we nagaan. Als je verder niets weet...
Wacht. Zoek die vent waar Derek mee rondhing.
Een griezel met een geschoren kop en tatoeages.
Hoe heet die griezel?
Ik heb 'm nooit gezien.
Maar z'n auto wel. Een afgrijselijke Geo Metro uit '92 in Polynesisch groen.
Het meisje van de sieradenveiling.
Ga je nog steeds met haar om? -Ja. Ze logeert bij me.
Ze is...
Laat ook maar.
Zullen we die griezel gaan vangen? Heel gepast voor onze laatste zaak ooit.
Luci, waar zit je?
Hoor eens, we hebben je cadeau voor de baby gekregen.
Dit lijken me geen bijtringen.
Amenadiel?
Hoi. Je broer is op pad.
Eva.
Wat doe je hier? Lucifer kwellen?
Alleen als hij het lief vraagt.
Hoezo?
Hij heeft Kaïn gedood, Eva.
Jouw zoon.
Ja, ik sprak Charlotte Richards, vlak voordat ik de hemel verliet.
Een leuke vrouw.
Ze deed me denken aan mijn lieve, zachte Abel.
Hij had 't er vast naar gemaakt.
Waarom ging je dan weg? -Dat moet jij nodig zeggen.
Jij liep daarboven rond te bazuinen...
...dat de kinderen Gods hun eigen lot kiezen.
En een thuis kiezen.
Dat lag anders, Eva.
Ik ben een engel, jij een stervelinge. -Dat is waar.
Door de hand van God geschapen.
Vandaar dat ik meteen weer van vlees en bloed ben geworden.
Je hebt kunnen terugkeren naar de aarde.
Heb je erbij stilgestaan...
...dat je straks misschien de hemel niet meer in mag?
Wat heb ik in die saaie tent nog te zoeken?
Ik heb 't naar mijn zin met Lucifer.
Maar daar komt ooit een einde aan.
Nou, als ik naar de hel moet...
...maken Lucifer en ik er iets leuks van.
Ik ben bevriend geraakt met jullie allemaal, en daarom valt dit...
...mijn laatste zaak, mij zo zwaar.
Dougie, jij hebt een sirene gemonteerd op mijn auto.
Dank je wel.
Cucuzza, die me altijd van de in beslag genomen cocaïne laat snoepen.
En jij...
...anoniempje in uniform, jou zal ik 't meest missen.
Maar goed, als cadeau bij dit afscheid...
...heb ik een hamburgerwagen ingehuurd. Hij staat voor.
Geniet er maar van.
Hij meent er niks van, toch?
Weet je nog dat hij opdook, getrouwd en wel?
Zo verwerkt hij emotionele problemen.
Straks wordt alles weer normaal. -Je zal wel gelijk hebben.
Hij is al die nieuwe dames zo weer zat.
Het is er maar eentje. -Wat?
Een of andere Eva.
Ho, even.
Ben je serieus?
Want dan is dit ook serieus.
Ik maak me hoegenaamd geen zorgen.
Ze kent Lucifer niet zoals ik hem ken.
Dames. -Hoi.
Hebben we die griezel al?
Deze mensen rijden in een Geo Metro hier in de omgeving.
Dit Mike Tyson type is een griezel.
En deze, met de gevangenistatoeages?
Ene Sid Kluge.
Ik zou zeggen, bingo, Decker.
Hij heeft heel wat op zijn kerfstok.
Hij woont vlak bij Venice Boulevard, waar jij weleens middeltjes oppikt.
Wat ken je me toch goed.
Ik zal dit echt gaan missen.
Missen?
Best.
Was dat Bueller de Boorhamer? -Ja.
Hij en z'n broer Sean worden alom gevreesd.
Ze vrezen mij nu.
Ik ga straks zijn broer oppakken en ik vroeg me af...
...of jij wilde meedoen?
Luister, Maze, dat met de Los Xs deed ik om resultaat te krijgen.
Ik trap mensen niet verrot voor de lol.
Nou, als je nog eens om resultaat verlegen zit...
Dan.
Ik zat te denken dat dit niet de laatste zaak hoeft te zijn.
Nee, maar het is beter zo, heus.
Het hoeft niet voort te slepen, eentje volstaat.
Volstaat waarvoor?
Om in 't reine te komen.
Wat bedoel je?
Ik weet 't ook niet precies. Het moet van de dokter.
Als je ergens over wilt praten... -Het zal toch niet?
Wat? -Die lijp had volkomen gelijk.
Dat ding is afgrijselijk.
Maar we hebben onze man.
Of toch niet.
Momentje.
Deze zaak gaat zo te zien toch wat langer duren.
Dit kan geen toeval zijn.
Onze hoofdverdachte is dezelfde dag nog ook dood.
Er moet een verband zijn.
Ik was vergeten hoe leuk dit is.
Jij lost dingen op, ik doe bijdehand...
...en uiteindelijk heeft... -Hebbes.
...een van ons een idee. -Gevonden en ook de zaak gekraakt.
Dit zijn Derek, Sid en herken je de derde?
Dat is een van de ooggetuigen.
Ene Marco Franklin.
Ze waren alle drie bij de EOD in Irak. En het wordt nog mooier.
Marco kwam twee dagen geleden vrij uit de gevangenis...
...na negen jaar wegens bankroof.
Hij opende de kluis met een bom, werd gepakt toen hij eruit kwam...
...en zou twee handlangers hebben die niet zijn gepakt.
Dat waren Sid en Derek. Alleen hij ging voor de bijl.
Hij voelde zich verraden en wil... -In 't reine komen.
Zo kun je 't noemen. Ik noem het: gekraakt.
Het klinkt goed, maar het is speculatief.
Zonder bewijs zijn we nergens.
Echt in 't reine zijn we nog niet.
Nee. -Er is nog veel te doen.
De aanvaller van Sid beantwoordt aan Marco's signalement.
Niet goed genoeg. -Ja.
Decker, je geeft niks cadeau. Dat is prima, want ik win.
De striatie op de hulzen die we vonden klopt met de 9 mm van Marco.
Ik heb mooi overal aan gedacht.
We moeten hem arresteren. -Ja, want anders is de zaak nog open, hè?
Al voor de bakker. -Nee, hè?
Dan heeft me geholpen en is al onderweg met een arrestatieteam.
We kunnen rustig feest gaan vieren.
Wat jullie? Ik wil dansen. Ik ga me omkleden.
Lucifer, we kunnen...
Nee, rechercheur...
...dit is voor iedereen 't beste.
Ik wil alleen maar zeggen...
...mooie laatste zaak.
Mooie samenwerking.
Goed.
Alsjeblieft, Eva.
Dank je wel.
Ben jij Eva?
Kennen wij elkaar?
Ik ben Ella Lopez en ik wou je... -Jij bent Ella?
Mijn God.
Knuffelen is vals spelen.
Je bent nog mooier in 't echt.
Eindelijk ontmoet ik je dan. Lucifer prijst je constant de hemel in.
O, ja? -Reken maar.
En ik zag je dansen. Jij kunt er wat van.
Nou, ik zag jou anders ook, dame.
En jij kunt er ook wel wat van. -Echt?
Ja. -Ken je deze?
Deze heet de robot, ik heb 'm vanochtend geleerd.
Jij bent best cool. -Dat zijn we allebei.
Ik kreeg net wat snoepjes. Lust jij er eentje?
Dat is geen snoep.
Dat is Molly.
Molly?
Klinkt goed, toch?
Ja.
Inderdaad. -Ja.
Broer.
Wil 't een beetje met die bizarre baby van je?
Had 't toch gezegd, van Eva.
Ik hoef je toch niet al mijn logeetjes te melden. Zoveel sms'jes, dat tikt aan.
Dit is geen losse scharrel.
Het gaat om Eva.
Eva. -Ik weet hoe ze heet.
Je hebt niet door wat voor gevaar dat oplevert.
Dat van vorige keer zal niet nog eens gebeuren.
Ik zal haar niet tot zonde verleiden. Een verloren zaak trouwens, ze is...
...overal voor in.
Ik zit niet in over Eva.
Maar over jou.
Mij?
Ze zoekt de man die je was, die ze kent van Eden.
Degene die overal dood en verderf zaait voor zijn vermaak.
Ach, pure nostalgie.
Dit is precies wat ik bedoel, Luci.
Ik wil niet dat je weer zo diabolisch wordt.
O, nee?
Om eerlijk te zijn, weet ik niet eens of ik haar wel wil.
Ik had na de zaak in 't reine moeten komen.
Ik weet nog steeds niet wat ik wil.
Rechercheur?
Wat kom je doen?
De zaak is nog open. -O, ja?
Marco had zijn biezen gepakt.
Vandaar dus het gebrek aan reinheid.
Goed, ik pak m'n jasje. -Goed.
Kom je 't ook vieren?
Nee, ik werk nog.
Wat een lekker pluizig jasje.
Alsof je het koekjesmonster omhelst.
Trouwens, ik wil je aan iemand voorstellen.
Dit is Eva.
Wij kennen elkaar.
Ze had drugs.
O, ja? -Ik wil sinaasappelsap.
Wat is ze tof, hè?
Ik kan zien waarom Lucifer zo vol van jullie is.
Leuk om te horen.
Wil je Molly? Hij was voor mij, maar jij hebt 'm harder nodig.
Wie ben jij?
Ik ben Eva.
Ja, maar wat ik weten wil...
Wacht, ben jij de Eva van Adam en Eva?
Ze noemen hem nog altijd 't eerst. Ik dacht dat de tijden veranderd waren.
Jij en Lucifer hadden samen wat.
Jij kent hem dus. Je weet wie hij werkelijk is.
Ik ben er klaar voor.
Ik had ook gewoon zonder jasje kunnen gaan.
Dit is je ex...
...van...
...de tijd van Genesis. -Dat klopt.
Rechercheur Decker.
Hou je koest.
Probeer niks.
Rechercheur Decker.
Luister heel goed naar mij.
Je komt weliswaar als geroepen, maar je kan niet zomaar...
Lucifer.
Ga allemaal zitten.
Er is een bom in dit gebouw.
Dus als je probeert te ontsnappen of mij te overrompelen, gaat iedereen eraan.
Geef me uw wapen. Leg maar neer.
De telefoon ook. Nu meteen.
Wat je maar wilt.
Wat je wilt, maar deze man moet naar het ziekenhuis.
Ik blijf, maar laat verder iedereen gaan.
Nee, hou je kop.
Iedereen blijft hier.
Jij daar, verzamel de mobieltjes.
Vooruit, doe het nu.
Schiet op.
Gaat 't wel?
Schiet op.
Een beetje buikpijn.
Hij is de duivel, hij haalt 't wel, toch? -Ja, alles komt in orde.
We halen hulp.
Blijf maar bij hem, goed?
Dit is dus best wel heftig...
...maar je haar glanst zo mooi.
Marco, je hebt je maten vermoord.
Hiermee maak je 't alleen erger.
Als je verder nog iemand kwaad doet, nemen je problemen alleen maar toe.
Ik wil u geen kwaad doen, rechercheur.
U moet me helpen.
Terwijl ik zat, heeft mijn vrouw haar naam veranderd en is verdwenen.
Je doet dit dus om je vrouw te vinden?
Ik wilde hem niet neerschieten. Dat was niet de bedoeling.
Ik probeer alleen alles goed te maken.
Geen zorgen, makker. Geef me dat wapen en ik maak 't gelijk.
Ik zat in de bak voor die bankroof. Daardoor kwam ze aan de grond te zitten.
Ze smeerde 'm en dat kan ik begrijpen.
Maar ik...
Ik wil haar gewoon in de ogen kijken en haar vertellen hoeveel...
...spijt ik ervan heb.
Goed.
Je moet haar nu voor me opsporen.
En daarna laat ik jullie misschien gaan.
Goed.
Ik ga erachteraan, Chloe.
Hou je taai.
Wacht tot ik het signaal geef.
Er is een cordon. We wachten af.
Er is binnen politiepersoneel. Geen risico's.
Weet ze hoe we binnenkomen? -De schutter kon me horen.
Hij vroeg om maaltijden. Daar kan ik wat mee.
Begrepen? -Begrepen.
Lux wordt belaagd, klopt dat? Waar wachten we dan op?
Wou je met je messen naar binnen stormen? -Reken maar.
Hij heeft een bom geplaatst. Het is veel te riskant.
Wat doen we dan?
Ik zoek Leona.
De vrouw van Marco.
Ze heeft haar naam veranderd toen hij vastzat.
Maar we weten niet hoe ze nu heet. Ze is spoorloos.
Geen papieren. Geen burgerservicenummer.
Niks op sociale media. Was dit in 2014?
Kennelijk.
In 2014 was er maar één kerel op vrije voeten die zoiets voor elkaar kon krijgen.
Wie dan? -Ik heb geen naam, maar die vind ik wel.
Ik zorg voor een bevelschrift. -Ga je daar tijd aan verspillen?
Ik dacht dat je resultaat wilde. -Maar wel legaal, Maze.
Je moet als een politievrouw leren denken. -Jij moet als een boef leren denken.
Daardoor weet ik ze te vangen. Deze kerel ook.
Lucifer, het spijt me van deze toestand. -Ben je mal.
Je had m'n Aston nodig en alleen ik mag achter het stuur.
Ik had 't anders kunnen aanpakken. -Nee.
Jij kunt er niks aan doen. Ik wou in 't reine komen.
Het schijnt wat vrediger te worden dan ik had gedacht.
Dit is alles wat we hebben. Kan ik nog wat doen?
Hij moet naar een ziekenhuis. -Het gaat best.
Breng me wat dichter bij dat rund, dan ruk ik z'n armen eraf.
Denk na, Decker, denk na.
Lucifer is uitgeschakeld. Ella trouwens ook.
Eva. Eva? -Ja?
Heb jij toevallig goddelijke krachten? -Nee.
Ik ben gewoon.
Geen troefkaarten.
Ben je mal, Chloe.
Jij bent onze troefkaart.
Luister.
Als ik Lucifer mag geloven, ben je hyperintelligent en vindingrijk.
Dus, rechercheur, kom op met het plan.
Oké.
Een plan, dus.
Zorg voor Lucifer. Oefen druk op de wond uit tegen het bloeden.
Ik ga op zoek naar de bom.
En dan moet Ella... Ella, kun jij de bom ontmantelen?
Ja.
Ik heb alles gelezen over de explosieven die Marco's eenheid vroeger maakte.
Een makkie.
Lucifer, jij hebt ook een taakje. Je moet Ella ontnuchteren.
Hou eens vast.
Jullie zijn te gek. -Niet ontnuchteren, maar scherpstellen.
Daar knapt ieder mens van op.
Een kantoortuin?
Dat vind zelfs ik een te grote kwelling.
Maar een leuke stek voor handel in valse identiteiten op het dark web.
Ik heb geen idee waar je 't over hebt. -Mijn partner wilde jullie ondervragen...
...maar ik denk dat jij je mond weet te houden.
Dus ik zei: martel die lui gewoon een beetje, net genoeg.
Dat zag hij niet zitten.
Maar toen...
...zei hij iets wat zo gek niet was. Waar zijn jullie het bangst voor?
Je anonimiteit verliezen.
Dus het wordt toch martelen.
Ik maak je gegevens openbaar, zodat iedereen ziet...
...wat je voor jezelf wilde houden.
Toe...
Ik...
Ik maak ondertiteling voor anime. Geen valse papieren.
Dat weet ik.
Maar de gast die dat wel doet, probeert te ontglippen.
Dag, Sergei.
Wat wil je? Ik help mensen verdwijnen. Ik doe niemand kwaad.
Dat weten we wel.
En als je dat zo wil houden...
...moet je ons alles vertellen over Leona Franklin.
Het bloeden wordt minder.
Hij heeft wat gedronken. Dat hielp wel.
Lucifer heeft voor hetere vuren gestaan.
Hij redt 't best.
Dat moet wel.
Ik wil 'm niet kwijt.
We hebben elkaar net weer gevonden.
Jij hebt dus zijn duivelsgezicht gezien?
Vind je dat angstaanjagend? -Hoezo?
Geen idee.
Weet je...
Ik ben geschapen om iemands vrouw te zijn.
Niemand bekommerde zich om wat ik wilde.
Maar hij wel.
Het draait om de detonatie, via bluetooth of mobiel.
Mobiel is eenvoudiger, want je zit niet met het relais.
De cocaïne heeft geholpen, zie ik. -Ik voel me niet anders.
Is er nog over? Ik wil niet nuchter naar de hel.
Je gaat niet naar de hel. Hou daarover op.
En hou ook op met die onzin over de laatste zaak.
Dat is zo'n domper en ik moet nu de zonzij zien.
De rechercheur en ik kennen elkaar al zo lang...
...dat we elkaars ware aard zouden moeten aanvaarden.
Helaas...
...zit dat er niet in, Miss Lopez.
Dat is grote flauwekul.
Jullie zijn een topteam. Jullie geven om elkaar. Moet ze 'n kogel voor je opvangen?
Sorry.
Maar je praat steeds over in 't reine komen.
Waar slaat dat op?
Dat is het 'm juist. Joost mag 't weten.
Hij kijkt steeds naar boven. Daar is de bom.
Ik heb jaren gewerkt aan een nieuw leven.
Een baan, een vriend, die niets weet van mijn verleden.
Leona... -Amy.
Ik heet nu Amy. -Amy. Pardon.
Na alles wat je hebt meegemaakt, is dit vast een boze droom.
Maar je moet met Marco praten.
Het spijt me.
Ik kan het echt niet. -Zal ik dan maar?
We vragen veel van je.
Maar er staan levens op het spel.
Mensen om wie ik geef.
Om eerlijk te zijn...
...zou ik weer een verlies niet aankunnen.
Ik doe m'n best...
...om alles op de juiste manier te doen.
Misschien vraag ik te veel, ja.
Jij kunt ze helpen.
Misschien als enige.
Dat werd tijd.
Ik heb ruim een uur geleden besteld.
Uien en slasaus?
Welke gek doet dat op een broodje?
Die vrienden van je zijn hopelijk beter in opsporen dan bestellingen opnemen.
Ik begin dit zat te worden.
Dan zou zoiets niet verprutsen. -Denk je?
Ik heb 'm een knikker zien doorslikken.
Chloe heeft gelijk.
We moeten het niet verprutsen. Ik ga die bom ontmantelen die ik niet ken.
Voordat de boze bommenlegger ons allemaal opblaast.
Dat krijg ik niet voor elkaar. Dit loopt faliekant mis.
Zelfs het broodje liep mis. -Misschien niet. Er zit een boodschap in.
Ik kan 't niet. -Alles komt goed.
Lucifer zegt dat je hartstikke slim bent. -Ja, maar mijn brein is kaduuk.
Ik heb veel te veel feest gevierd. De hele tijd.
Ik denk dat ik aansluiting zocht...
Ik ben kwijt wat ik had met de grote baas...
Dames...
Hoe genoeglijk dat ik stram verheven heenga.
Proost.
Bliksems.
Dit is het antwoord.
Het antwoord.
Een southwestern sandwich van Luis. Dan wist dat ik het zou herkennen.
Ze bestormen vanuit het zuidwesten. -Is dat goed nieuws?
Als we Ella bij de bom kunnen krijgen wel.
Je drukt op dit knopje. -Dit wordt niks.
Er kan niets ergs gebeuren. -Behalve dat je ex de tent opblaast.
Die walkietalkie is niet genoeg. Hij moet me binnen zien.
Nee. Dat is te gevaarlijk.
Ik weet dat hij me wil zien.
Die mensen die je dierbaar zijn...
...hebben maar één kans.
Ze tellen af vanaf de levering van de broodjes.
We hebben tien minuten voor de hel losbarst.
Die bom moet dan onklaar zijn. Ella, kan dat?
Ja, hoor.
Eva, ga met haar mee. Jij hebt...
...een kalmerende invloed op haar.
Maar... -Die redt 't wel.
We moeten voor afleiding zorgen. -Marco.
Dit is niet te geloven.
Je bent gekomen.
Het spijt me zo.
Het komt allemaal door mij. Alles...
...is mijn schuld.
Nee. -Nee, laat me...
...dit zeggen.
Ik heb zoveel fouten gemaakt.
Jij hebt dit niet verdiend.
Het spijt me...
...zoveel.
Leona, geef me het wapen en de detonator.
Ik ben bij de politie.
Ja.
Je bent een smeris.
Ik weet niet wat jij weet.
Ik neem geen risico.
Iedereen de hoek in.
Snel.
Vort.
Echt fijn voelt dat niet, hè?
De vrouw is gekomen, toch? Misschien hoeft dit niet eens meer.
Tja, ik denk dat je beter kunt opschieten.
Is hij nog niet dood?
Hij heeft meer weerstand dan hersens.
Jij was bij de bankroof. -Ik was het grote brein erachter.
Hij en z'n dienstmaatjes waren sufferds.
Marco wilde niet zijn excuses aanbieden, maar juist zijn laatste partner afmaken.
Klopt.
Het was een mooie val. De politie op m'n dak sturen.
Anders zou hij me verraden hebben en nu ik er ben...
Dat wilde je toch, Marco?
Je dacht niet dat ik zielig zou gaan doen.
Je bent veel te zacht.
En nu?
Je maakt ze buiten wijs dat Marco sorry zei en je liet gaan?
En Marco krijgt de schuld voor de explosie?
Daar doe ik het voor.
Geen paniek, maar het moet nu gebeuren.
Nu, meteen. -Het klopt niet met het diagram.
Grote baas...
...het is een tijd geleden, maar ik kan nu een teken gebruiken.
Je hoeft dit niet te doen, Leona. -Sorry, hoor.
Ik draai mooi de bak niet in. Ik heb m'n leven opnieuw opgebouwd.
Weet je 't type explosief?
Hoe ver je weg moet zijn voor je 'm laat afgaan?
En waar laat je dat ding?
Vergeet 't maar. Ik laat me niet gek maken.
Ik laat me niet ompraten. -Dat probeer ik ook niet.
Ik wil je naar het zuidwesten lokken.
Wat een kick.
Mijn God.
Je hebt 't geflikt. -Leef ik nog? En jij?
Gaat 't wel? -Je ligt op mijn wond.
Dat soort verzengende pijn, daar kikker je echt van op.
Het spijt me.
Rechercheur, je wierp je boven op me.
Je wilde je opofferen om mij te redden.
Roep een dokter.
Momentje.
Rechercheur. Dat ik jou hier nou tref.
Hoe voel je je?
Beter zodra we op straat waren. Raar, hè.
Ik heb uitstekende verpleging.
Ik laat jullie even.
Maar goed...
Het gaat dus wel weer.
En wat betreft dat dit de laatste zaak zou zijn...
Ik wil dat je weet dat...
...ik begrijp hoe je je voelt.
Ik begrijp ook hoe jij je voelt, rechercheur.
Als 't wat uitmaakt, ik voel me nu in 't reine.
Mooi zo.
Bij de volgende zaak wil ik geen moordenaar op 't feest.
Dat is zo'n domper.
Wil je wel samenwerken? -Je kent me toch?
Ik verdwijn met veel drama en besef dan pas dat ik alles al had.
Sta ik even voor aap.
Ik had haar door moeten hebben. -Of mij naar binnen laten gaan.
Ik had Marco afgemaakt. Dat mens kon er niks van.
Het was glashelder.
Haar contacten voor de valse papieren. Per se naar binnen willen.
Zoals ik al zei, je moet denken als een boef.
En denk aan de vrouw die met een mes overweg kan.
Dan, dat geeft toch niet. Je kunt niet elke gek doorhebben. Eind goed, al goed.
Goed dat jij er was. -Nou, precies.
Ik was binnen.
Ik zat midden in alle actie.
Ik vroeg Hem om een teken...
...en ik besefte dat dat niet ging gebeuren.
Ik moet vertrouwen hebben in mezelf...
...want...
...God bestaat niet.
Ben je high? -Een beetje XTC.
En wat cocaïne.
Wat ruik je lekker, zeg. -Kom mee.
Amenadiel, hoi. -Chloe.
Wilde je me spreken? -Ja.
Inderdaad.
We hebben elkaar niet gesproken sinds...
...ik erachter kwam dat.. Nou, alles. -Ja.
Dat ik een engel ben. Hoe gaat het?
Het is veel om te verwerken. -Ja. Zeg dat wel.
Maar ik kan er met niemand anders over praten.
Voor mijn werk moet ik mensen doorzien.
Ik moet snappen hoe ze tegen het leven aankijken.
Maar mijn leven wordt nu bevolkt door goddelijke wezens.
Onsterfelijke wezens.
Luister. Is Eva zuiver op de graat?
Is Eva stiekem kwaadaardig?
Loopt de wereld gevaar?
Niet dat ik weet.
Goed.
Dat dacht ik wel. Want ze is best aardig.
Dat vind ik ook. -Ja, en ze is oprecht...
...in haar liefde voor Lucifer.
Ze beschermt hem als een leeuwin.
Ik moest haar dwingen hem alleen te laten.
Ze past goed bij hem.
Ze is precies waar hij behoefte aan heeft.
Ik hoop van wel.
Ja, ik ook.
Na alles wat je hebt meegemaakt...
...tob je nog het meest om het welzijn van wie je dierbaar is.
Geen wonder dat je vader zo trots op je is.
Lief van je, maar mijn vader...
Hij...
Juist, ja.
Dank je.
Ik ben blij dat je weer aan 't werk gaat.
Adam vond de hele dag hangen een waar paradijs.
Hij keek alleen maar naar sport op tv. -Hier wordt minder gehangen...
...nu ik weer voor de politie werk.
Het heeft ook zo z'n goede kanten, een vriendje dat bij de politie werkt.
Nooit een tekort aan handboeien.
Vriendje?
Tja...
Je hebt me verpleegd terwijl ik doodbloedde, dus het is wel zo netjes.
Dus...
...we gaan er echt voor?
Ik mix een drankje en dan drinken we erop.
Voorzichtig.
Het is niks.
Hoe komt 't dat je bij vlagen kwetsbaar bent?
Alleen als de rechercheur erbij is. -Wat?
Dat is waar ook. Mijn slangenpak is aangekomen.
Nu ga je toch wat beleven.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg