EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Lucifer!
Der er den.
Maze!
Bra timing! Du kan overta for meg på sexhuska for andre halvdel.
Eller vil du heller snu geipen opp ned på ryggbenken?
-Nigel har sikkert ikke noe imot det. -Seriøst?
Du har ikke hatt en orgie på flere år.
Jeg er borte i to sekunder, og du "Fifty Shades of" bedrar meg.
Du har vært borte i månedsvis.
Men ingen grunn til å være redd for å gå glipp av noe.
Det du ser her
er bare hverdags tull og fanteri.
Du burde komme på lørdag når ting virkelig blir frikete.
-Ha det, Anna. Ha det, Fred. -Ja.
Alle må drikke!
Vertinneregel.
Ingen svimer av hvis ikke de vil.
Hvem er den nye jenta?
Jeg er ikke ny.
Og du takler ikke dette.
Tro om igjen.
Roe deg ned, Maze.
Ikke vær ufin.
Maze?
Som Mazikeen av Lilim?
Jøss! Jeg skylder deg en takk.
Denne verdenen er full av idiotiske regler.
"Ikke dop til frokost", eller "ta på klær", men du…
I årevis har du holdt Lucifers djevelske ånd ved like.
Han nevnte bare ikke at du er fordømt sexy!
Jeg liker henne.
Så bra, fordi jeg må forlate den resterende orgien.
-Hva? -Jeg vet, søtnos,
men har et møte på jobb.
Ingenting å gjøre med.
Så jeg står der, kliss naken,
og når jeg tar av bindet for øynene innser jeg at min frekke kjæreste
har sneket oss inn på akvariet etter stengetid.
Vi ligger omslynget i berøringsbassenget
som et par kåte havpersoner.
Det var som Shape of Water.
Det er nå på livslista mi.
Eva gjør en greie med konkylieskjell. Veldig oppfinnsomt.
La meg tegne et diagram…
Det går bra. Vi skjønner tegninga.
Det er som om jeg er der med deg.
Du sa det gikk greit å høre om sexlivet mitt med Eva…
Det går fortsatt greit.
Greit med akvarium historien,
stampen med smeltet sjokolade historien, sex med alle aktørene
-på Cirque du Soleil historien. -Sann.
Jeg får ikke nok, for det er kjempekult.
Men nå prøver jeg å konsentrere meg.
Lucifer! Du tok med donuts.
Fersking Joan, jeg tenkte
at søtsaker ville gjøre disse irriterende morgenmøtene litt lettere.
Mandager, ikke sant?
Det er onsdag.
-Er det? -Ja.
Jeg gikk glipp av opplæringen på det nye datasystemet.
Det er nok best sånn.
Gurimalla! Beklager.
Jeg har visst kjøpt candy dandy rave donuts
istedenfor vanlige glaserte.
Én bit, og du vil ri regnbueenhjørningen i dagevis.
Nå innser jeg hva som skjedde med mandag og tirsdag.
Hvis du vil hjelpe, så kan vi gå over disse saksmappene.
Skal vi gjøre det?
Jeg skulle så gjerne, men vi får ha det til gode.
Jeg lovte Eva å være hjemme til frekkislotteriet.
Kjære, jeg er hjemme!
Hvem byttet ut knivbeholderen min med dette lille torturinstrumentet?
Hallo, Mazikeen.
Jeg har hjulpet Linda med ting
mens du har vært på dusørjakt i månedsvis.
Jeg var ikke på dusørjakt, Amenadiel.
Glem det. Hva annet har endret seg mens jeg var borte?
Hei!
Linda!
Du er feit!
Lykke til med alt dette.
-Jeg ser deg på Lamaze i kveld. -Ok.
Hva i all… La-hva sa du?
Lamaze. Det er et babykurs for mamma og partner.
Ikke mamma, partner og demon.
Så…
Ikke få noen fikse ideer.
-Kanskje du kan komme på det neste. -Samma.
Vet du hva jeg har jaktet disse månedene?
Dette.
For babyen.
Håper du liker det.
Lucifer kommer nok snart.
Så heldige vi er. Kanskje han dukker opp med et kilo kokain denne gang.
Eller en ny meksikansk bryter.
-Det var en planleggingsgreie. -Mer en livsgreie.
Du kan ikke leve som han gjør
og fortsatt jobbe for LAPD.
Han finner ut av det.
Jeg vet at Lucifer har vært rar,
men når det gjelder jobben så har han orden på det.
Sikkert.
Ella, hva har vi?
Peder Ås.
Døde momentant etter å ha blitt dyttet ut av vinduet der oppe.
Livet går sin vante gang,
så plutselig, bang!
Knust… som et insekt på frontruta.
Beklager at jeg er sen, ble sittende fast hjemme
Men ikke vær redd, jeg er klar til jobb.
-Bra, -Hva har vi?
Og party bak.
Lucifer, dette er et åsted.
Oisann!
Jeg har visst orgiebuksene på på jobb.
Ok.
Krise unngått.
-Seriøst? -Ja.
Miss Basic var i gang med å fortelle oss om offeret, Gary Van Blunt.
Verdens beste revisor.
Hardtarbeidende, nøye…
en litt kjedelig type, hvis du skjønner.
Du sa at Garys PC er borte.
Vet du om den inneholdt sensitiv informasjon
som noen ville stjele eller forhindre at det kom ut?
Det Gary hadde på den PCen
kunne ha stengt mange bedrifter.
Fikk dere trusler på jobb?
Gary nevnte at noen forfulgte ham.
Hjemmefra, jobb, hjemmefra.
Jobb, hjemmefra, jobb.
Ja, jeg skjønner.
Er det overvåkningskameraer på området
eller en nattevakt som kan ha sett noe?
Lucifer…
Jeg tror vi har en ledetråd.
LAPD. Etterforsker Decker. Hei.
Unnskyld.
Jeg vet det er trist og greier,
men Stor nese brune sko i den stillingen er det mest kunstnerisk stimulerende
jeg har sett her ute noen gang.
Stor nese brune sko?
Jeg vet ikke navnene deres, så…
-Tegner du her fast? -Hver dag i lunsjpausen.
Så ikke sjelen min dør der oppe i avlukket.
Har du flere tegninger av Mr. Van…
Stor nese brune sko?
Takk.
Denne fyren er i mange av tegningene dine.
Markert kjeve snauklipt.
Hva med ham?
Vet du om han kjente Stor nese brune sko?
Jeg tror ikke det.
Men jeg lurte på om han hadde et øye til Store nese.
For han var alltid her.
Tegningene dine er fine.
Tegner du nakenbilder?
-Par, kanskje? -Ok, takk.
Jeg trenger denne, men det var alt. Takk.
-Takk. -Tusen takk.
Jeg må snakke med deg.
Fritidsaktivitetene dine
begynner å gå ut over jobben.
Det er en død mann rett der,
og du dukker opp på åstedet
i rumpeløse bukser…
Det er ikke bare respektløst overfor LAPD, men også overfor ham.
Hvis du ikke kan ta jobben alvorlig,
så bør du kanskje ikke være her.
Jeg forstår, og jeg beklager.
Jeg har ikke vært på mitt beste i dag.
Men jeg tar jobben og partnerskapet vårt veldig alvorlig.
Faktisk lover jeg herved
at privatlivet aldri skal forstyrre jobben igjen.
Unnskyld.
Jeg…
Lydløs fra nå av.
Du vil ikke merke at jeg har et privatliv.
-Er det ingen som trenger en demon i dag? -Jo, jeg.
Lucifer og jeg skulle fyre og Drake i kveld.
Du vet…
Bli skikkelig høye
og se en Drake konsert.
Men han måtte på jobb.
Jeg er glad for at han har en jobb.
Men…
Jeg trodde ikke at han kom til å være der hele tiden.
Det gjorde meg gal også.
Til jeg fikk et liv.
Knuse hoder, jage dusører.
Du vet, min egen greie.
Jeg vil ikke gjøre min egen greie.
Jeg har faktisk ledig tid i dag.
Skal vi gjøre vår egen greie sammen?
Lucifer er nok hjemme hvert øyeblikk.
Eller kanskje ikke.
Du er Eva! Du er tidenes første beste partyjente!
Skal du sitte hjemme å vente på typen din,
eller skal du feste…
…med meg?
Jeg liker jo å feste.
Ja!
Du har noe i ansiktet.
Hei, bror.
Godt å se deg, Remiel.
Hva bringer deg til jorden?
Er Silver City tom for ungkarer,
trenger du en pause fra Castiels synging
eller savner du storebror?
Skulle ønske jeg var her av så ubetydelige grunner.
Men vi har et problem.
For første gang på tusen år
har jeg sanset et nytt himmelsk vesen.
En baby!
Her i Los Angeles.
Men det visste du allerede.
Ikke sant, bror?
Gurimalla.
Hvem er klar for å fyre og Drake?
Lucifer.
Doktor.
Du har gått glipp av festlighetene.
Men hvis du kommer på lørdag…
Jeg kom fordi du avlyste tre terapitimer.
Jeg ville bare se om du hadde det bra.
Jeg har det bedre enn bra.
Lever mitt beste liv på alle fronter.
Balanserer jobb og fritid som
en finjustert maskin.
Du…
Du har ikke sett en liten, storøyd brunette, vel?
"Du kom aldri, så jeg gikk ut med Maze.
Håper du ikke er død. Eva."
Det er fortsatt ting å jobbe med.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Det kan ikke være lett å følge menneskelig lov.
Eva vil elske denne.
Fra å vise din omsorgsfulle side med Chloe…
"…oss å nyte sammen…"
…til nå være i et fast forhold med Eva,
som forventer at du er ditt djevelske selv hele tiden.
"Unnskyld, etterforsker."
Hvor mange ganger kan du programmere den til å si "Noen gang?
Takk.
Når du lever et todelt liv,
godt og ondt,
kriminaletterforsker og…
…orgievert…
…så benekter du halvparten av deg selv hele tiden.
Hvis du ikke slutter å dras deg motsatte retninger…
…vil du gå fortapt.
Hva?
Det er latterlig.
Jeg har endelig alt jeg ønsker meg.
Jeg har en kjæreste som aksepterer, nei, setter pris på at jeg er djevelen,
gjør hvert øyeblikk til et evigvarende drikkelag,
og så har jeg jobben.
Jeg trenger ikke fortelle deg hvor viktig den er for meg.
Det trengs ikke.
Så du skjønner hvorfor jeg ikke trenger terapi lenger.
Perfeksjon oppnådd.
Er det derfor du nettopp bestilte unnskyld gaver
til både Eva og Chloe?
Beklager, men vi må avslutte der.
Det er et gjennombrudd i saken.
Du store min.
Etterforsker!
Hei.
Sett deg inn!
Unnskyld at jeg er sen.
Hva har vi?
Vi kjørte ansiktsgjenkjenning på tegningen av Garys stalker
og fikk et treff.
En fyr som heter Vince Walker, tidligere marinejeger.
Vi fant ingen adresse, men han er registrert som eier av den bilen.
Så vi er på spaning.
Forstått, etterforsker.
Du kan regne med meg.
Jeg skal ikke slippe bilen av syne.
Kom igjen, bror.
Vi visste at det bare var et tidsspørsmål før dette skjer.
Gjorde vi?
Det var jo nødt til å bli et barn etterhvert
på grunn av all den meningsløse sexen.
Jeg vil ikke påstå at den var meningsløs.
Særlig. Lucifer er en… Hva heter det her?
Horebukk.
Lucifer?
Du er her fordi du tror Lucifer skal bli far til et halvt menneske-barn.
Må ha vært vanskelig for deg.
Bære byrden av Lucifers hemmelighet for å beskytte ham.
Men nå er jeg her, bror.
Sammen kan vi få slutt på denne galskapen.
Jøss, Remy.
Hva mener du med "få en slutt på"?
Som vi begge vet,
er det forbudt for mennesker og himmelske vesen å elske.
Barnet burde ikke eksistere.
Barnet er uskyldig.
Nettopp! Det er derfor vi må finne barnet,
og ta det med opp til himmelen for all evighet.
Remy, gjem vingene dine.
Mennesker skal ikke se dem.
Stemmer.
Jeg glemte meg.
Saktne tiden så disse treige skapningene ikke ser oss fly avgårde.
Jeg kan ikke saktne tiden.
Det ville vært for lett.
Dette er første gang vi jakter sammen på over tusen år.
Hvorfor ikke gjøre det utfordrende?
Du har rett!
Til utfordringen!
Hvor finner vi den type kvinne som Lucifer ville befrukte?
Faktisk…
Jeg vet hvor vi kan starte.
Men kanskje du bør skifte klær først.
Beklager at jeg var så streng med deg tidligere.
Du vet, vi…
Vi har alle privatliv,
og jeg går på foreldremøter, og du har sexfester, så…
Hver sin smak.
Så lenge du kommer på jobb med ekte bukser…
Så lenge du er lykkelig, er jeg lykkelig.
Vet du, jeg er ikke lykkelig.
Selvfølgelig vil jeg at du skal være lykkelig.
Men måten…
…du er lykkelig på…
…gjør meg ukomfortabel.
Den gjør meg kvalm, for å være ærlig.
Å, ja, noen ganger sjalu.
Så…
Jeg hater måten du er lykkelig på.
Og…
…det var det.
Kan du hente geiten?
Nei. Han med lua. Vi må forsikre oss om at dette er fyren.
Hjelp!
Jeg tror det er fyren.
Hjelp! Brann! Ring 911!
Sånn ja. Store, sterke eselspark. Finn bagasjeromknappen.
LAPD. Unna offeret.
Og slutt å gi henne tips?
Vincent Walker.
Kan det vente? Vi er midt oppi noe her.
Er dette en del av scenarioet?
Vi har ikke øvd på skuddveksling ennå.
Jeg kan prøve.
Du kan legge bort pistolen. Jeg driver et K og L foretak.
Kidnappe og løsepenger.
Vi tilbyr bortføringskurs til reisende som Joyce her.
De er de beste.
Arbeidsgiveren min betaler for alle på Bogota-kontoret
å bli kidnappet iallfall én gang.
Dette er min tredje.
Du liker fart og spenning.
Hvem betalte deg for å kidnappe Gary Van Blunt?
Som vanlig tar dere politiet feil.
Moderselskapet vårt betalte Mr. Van Blunt for å granske oss.
Trodde det var en formalitet. Typisk papirmølle.
Han anklaget meg for å ha bestukket boliviske grensevakter.
-Gjorde du det? -Selvfølgelig.
Ja, for svarte. For å holde klientene trygge.
Alle i mitt yrke gjør det.
Jeg sa til Gary at hans skinnhellige oppførsel kan koste folk livet.
-men han hørte ikke. -Så du myrdet ham.
Hva? Nei.
Jeg skygget ham litt.
Håpte han ville holde kjeft.
Hjemmefra og til jobb og ikke mer.
Den stakkaren er menneskets svar på å se maling tørke.
Ikke nå lenger.
For to dager siden bryter han rutinen.
Kjører inn i Malibu canyon. Jeg mistet ham.
Ble stoppet for å kjøre for fort.
Og du har sikkert alibi for i går natt klokka 00:30.
Jeg var på et tredagers oppdrag i Cape Town.
Landet i LA for et par timer siden.
Var det alt?
Ja da.
Det var en fiasko.
Men nå vet vi hvordan Gary tilbrakte sin siste dag.
I Malibu canyons over 23 000 dekar.
Jeg drar tilbake til stasjonen.
Jeg skal finne ut hvilke hjem og forretninger vi kan saumfare først.
Hvorfor drar ikke du hjem å sover?
Tullball. Jeg har allerede tatt meg en lur.
Du kan dra hjem å hvile,
og jeg skal sitte oppe å jobbe.
Tilbyr du deg å gjøre kjedelig forskning?
Jeg vil gjøre alt som trengs for å få rettferdighet for stakkars Gary.
Bortsett fra nylige feiltrinn vil jeg du skal vite
at når jeg er på jobb er jeg fullt konsentrert om jobben.
Takk, Lucifer.
Det betyr mye.
Jeg ser deg i morgen.
Grytidlig.
Ikke begynn.
Når han lar meg i stikken,
minner han meg om Adam.
Du vet vel at jeg var hans andre kone?
Bokstavelig talt skapt for fyren
og hele ekteskapet lengtet han etter
kone nummer uno.
"Lilith temmet nattens beist."
Dumme perfekte Lilith.
Hun var ikke perfekt.
Herregud.
Herregud. Jeg beklager.
Jeg glemte at hun var moren din.
Det gjorde hun òg.
Jeg har en pakke til Eva fra Lucifer.
Herregud! Hva er det?
Herre…
Jeg skjønner ikke.
-Du… -Han der altså.
Jeg vet.
UNNSKYLD ETTERFORSKER
JEG VIL IKKE
SVIKTE DEG IGJEN
NOEN GANG
Se. Det er et kort.
Trenger du et kort for å vite hvem den er fra?
Stemmer.
Lucifer!
"For oss å nyte sammen"?
Den må være ment for noen andre.
Nei, for oss å nyte sammen.
Stasjonen.
Denne unge dama ville være en god lokkedue.
Holde Daniel med selskap på lange spaninger.
-Det holder! -Hei, dere!
Dressen passer ikke. Bokstavelig og billedlig.
Klærne Gary Van Blunt døde i var to størrelser for store,
og åtte skatteklasser dyrere enn alt annet i skapet hans.
Ikke hans klær.
Så morderen tvang Gary til å skifte klær
før de dyttet ham ut vinduet?
Jeg tror ikke de tvang ham til å skifte klær.
Jeg tror de ba ham ta på seg klær.
Jeg fant noe på kartet i går kveld.
Hvis vi kombinerer det med det Miss Lopez fant…
…så vet jeg hvor Gary var da morderen tok ham.
Gurimalla! Kan jeg være med?
NUDISTKOLONI
Dette er perfekt.
Helt perfekt.
Så kult!
Beklager, regler er regler.
Hvis du vil komme inn, må du kle av deg.
Eller komme med en fullmakt.
Greit, jeg henter en fullmakt.
Lucifer!
Tute med ulver, etterforsker.
Kle på deg.
Vi er profesjonelle.
Ella, se om du kan få en fullmakt fra dommer…
…Vickers.
-Livsliste? -Ikke vær redd, etterforsker.
Miss Lopez og jeg er på saken.
Har du sett denne mindre pene fyren før?
Han ser ikke kjent ut.
Har du noen bilder av ham naken?
Selvfølgelig kjenner jeg Gary. Han er så søt.
Han er nesten like søt som mango coladaene mine.
Vil du ha en eller to?
Det er ikke til å tro at Gary er borte!
Han har bare kommet i et par måneder,
men han var lykkelig her.
Hvordan vet du at han var lykkelig? Glem det. Vi vet.
Han var veldig aktiv i felleskapet.
Sjakklubben, bokklubben.
Han tilbød seg å hjelpe alle med selvangivelsen.
Så du sier at Gary var en ivrig nudist
og en hengiven revisor?
Naturalister kommer i alle former.
Her har vi lærere,
dommere, forskere.
Hva med fiender?
Var det noen Gary ikke kom overens med?
Gary var slett ingen kranglefant.
Jeg kan ikke forestille meg at han sa et vondt ord til noen.
Unntatt Julian. Husker du?
Vi så dem krangle i meditasjonsjurten.
Jeg fikk ikke med meg hva de sa,
for jeg hadde ikke på høreapparat.
Men det så hissig ut.
Og Julian er…
Julian McCaffrey,
Sønn av avdøde Willow McCaffrey.
Grunnleggeren av Willow's Glenn.
Julian arvet dette stedet da moren døde,
men han er ikke som henne.
Han har fått inn narkotika og prostituerte.
Vi er ikke sikre på at de er prostituerte.
Skjerp deg, det vet du godt at de er.
Den pervoen har forvandlet vårt lille paradis
til djevelens lekeplass.
Det er opp til meg.
Velkommen til VIP-loungen.
Dere er ikke det jeg forestilte meg
da jeg hørte at politiet var her.
Vi er ikke politi.
-Jeg er faktisk en kriminaltekniker. -Og jeg er djevelen.
Forresten…
Jeg ville bare si at det var leit å høre om Gary.
Han vil bli savnet av hele felleskapet.
Kutt ut drittpreiket.
Vi vet dere kranglet i meditasjonsjurten den dagen han døde.
Det er ikke det du tror.
Jeg hater å snakke stygt om de døde, men Gary…
Han prøvde å sjekke opp
noen av våre mer attraktive kvinnelige medlemmer,
som syns det var ubehagelig.
Så jeg måtte gi ham klar beskjed.
Gjorde ham nok en tjeneste.
Så uselvisk av deg.
Poenget er at sist jeg så Gary,
var han i live og prøvde fortsatt å sjekke opp de uoppnåelige.
Så hvis det ikke var noe mer…
Jeg er litt sviske.
Ja, det er du.
Hvilken størrelse er du? 34 i livet, 46 i sko?
Bra gjetta. Hvordan det?
Du er under arrest.
Og stasjonen har forbud mot nakenhet,
så du får kle på deg.
Dere også.
Hvordan orker kvinner å gå i disse torturinstrumentene?
-Hva kalles de? -Jeans.
Hvordan kunne Lucifer formere seg med disse jeanskledde menneskene?
De er egoistiske og grådige.
Og de lukter feil.
Vel, Remy…
Kanskje Lucifer oppdaget at ikke alle var egoistiske,
grådige og illeluktende.
Kanskje han møtte noen som var helt spesiell.
En som hjalp ham å lære ting…
om seg selv og universet…
…som han aldri hadde lært uten henne.
Ren gjetning om Lucifer.
Ja.
HVOR ER DU? LAMAZE VAR DIN IDÉ.
Reklame.
Grådige mennesker.
Bra jobba, det er bra jobba.
-Ok, elskling, husk… -Press hardt.
Det er ute, elskling.
Sånn ja!
Og slik ser fødselen ut på nært hold.
Noen spørsmål?
Ja!
Kan vi se delen med rift i mellomkjøttet en gang til?
På grunn av tidsbegrensning
er det nok best vi går over til stell av nyfødte.
La oss mate babyene våre.
Om du velger bryst eller flaske,
det viktigste er den tiden du knytter bånd
med din lille engel.
Babyen vil føle seg trygg i armene dine,
og mettet
og mest av alt, elsket.
Babyene er ikke babyer så lenge,
men båndene dere knytter nå
legger grunnlaget for sunne forhold.
Det var vakkert, ikke sant?
Jeg er så glad du er her, Maze.
Maze?
Så det er helt tilfeldig at skoa og klærne Gary Van Blunt døde i,
matcher størrelsene dine og yndlingsmerket ditt?
Og dere kranglet jo den dagen han ble myrdet.
Det ser ikke lovende ut, Julian.
Jeg er ikke veldig bekymret.
Hvorfor ikke?
Tre.
To…
Dommerfullmakt. Løslat klienten vår mot kausjon.
Hva med kausjonen på to millioner dollar?
Allerede betalt.
Dette var gøy,
men jeg skal være dommer for en naken limbokonkurranse, så…
Hvordan slipper han unna med dette?
Ja, McCaffrey? Det er morens pikenavn.
Gjett hvem faren er?
-Jacob Tiernan, -Som i Tiernan shipping?
Ja. Fyren eier praktisk talt alle havnene i Stillehavet.
Det forklarer selvsikkerheten.
Når det lukter trøbbel løser pappa han ut.
Ja, penger som det betyr at han er praktisk talt uangripelig.
Ingen er uangripelig.
Eva!
Eva?
Hei.
Jeg…
Jeg har noe til deg som vi kan nyte…
…sammen.
Jeg vet du er sint…
Jeg er ikke sint.
Jeg mener, jeg var.
Men så fikk jeg litt tid til å tenke.
Og jeg innså…
Jeg var akkurat som deg før.
Med Adam.
Jeg ville så gjerne at Adam skulle elske meg
at jeg viet meg selv til å være noe jeg ikke var.
For å behage ham.
Jeg ville være Adams drømmekvinne.
Men så innså jeg noe.
Jeg ville aldri være Adams drømmekvinne
for, røpealarm,
jeg er ikke Lilith.
Jeg er meg.
Jeg brukte så mye tid
på å prøve å være det Adam ville jeg skulle være
at jeg aldri tenkte over hva jeg ville,
hvem jeg har vært hele tiden.
Gjett hvem som hjalp meg finne det ut?
Hvis det ikke er meg, så er det en dårlig historie.
Det var deg.
Jeg ble skapt fra en annens ribbein.
Jeg er bokstavelig talt en del av en annen person.
Men du hjalp meg å innse at jeg kan være meg selv.
Du har satt meg fri.
Jeg vil gjøre det samme for deg.
Du later som du er noe du ikke er.
Det trenger du ikke.
Du er allerede perfekt.
Tror du jeg later som jeg er noe jeg ikke er?
Gjør du ikke?
Hva?
Jeg må dra.
Et gjennombrudd i saken.
Beklager.
Hvorfor driver sønnen til en lobbyist som Jacob Tiernan
morens hippie nudistkoloni?
I følge Jacobs helt uoffisielle biografi,
er Julian familiens sorte får.
Festløve, stadig i klammeri med politiet.
Jacob avskrev ham for flere år siden.
Unntatt at han sender advokater for å rydde opp i Julians rot.
Hva har dette med Gary å gjøre?
Han gransket jo ikke nudistkolonien
eller noen av Tiernans forretninger.
Hvilket motiv kan Julian ha hatt for å myrde ham?
Flytt deg, Daniel, for jeg har nettopp avslørt hele greia.
Fant nettopp denne lappen i denne lomma.
Og dette er dressen jeg hadde på meg
eller mer nøyaktig, ikke hadde på meg på nudistkolonien.
Noen må ha lagt den der før jeg kledde på meg.
Miss Lopez, husker du en kvinne ved navn Marigold?
Seriøst? For alt vi vet,
kunne noen ha lagt den der på en av sexfestene dine.
Har du vært på en sexfest, Daniel?
-Vi sender ikke lapper. -Jeg går ikke på sexfester…
Dere!
Marigold var ikke en kvinne.
Det er et av Tiernans skip.
Og "Marigold dokker i Saint Pedro i kveld".
Det er umulig et sammentreff.
Er du våken?
Morsomt, etterforsker.
Vi ville ikke ha kommet så langt uten deg.
Du var flink, Lucifer.
Syns du jeg er annerledes på jobb…
…enn ikke på jobb?
Jeg syns alle er litt annerledes på jobb.
Prøver å gjøre vårt beste og…
Men syns du personen jeg prøver å være på jobb er…
Jeg vet ikke, uærlig?
Liker du jobben?
Ja.
Jeg er glad i jobben.
Jobben får meg til å ville bli…
…en bedre mann, men…
…hvis jeg aldri har vært den mannen før,
…er det i det hele tatt ekte?
Jeg tror folk vokser og endrer seg hele tiden.
Se på meg. For femten år siden var jeg naken i et boblebad.
-Fortsatt en av mine favorittfilmer. -Vel…
Jeg hadde aldri trodd at jeg ville bli en etterforsker eller en mamma.
Eller en person med så mange fornuftige Sensible brune Shoes.
Så mange.
Ja.
Det passer bare.
Så…
Jeg tror… at hvis det du gjør
og den du er på jobb føles riktig,
da vet du at det er ekte.
-De er her. -Bra.
Da er vi i gang.
-Hei, kompis. -Hei.
Kom igjen.
Kom igjen!
Julian brukte farens shippingselskap som slavetransport.
Ber om støtte til en mulig menneskehandel situasjon.
Gary må ha oppdaget det.
Og Julian drepte ham før Gary kunne avsløre operasjonen.
Han må ikke slippe unna.
Nei!
LAPD! Opp med hendene!
Politi der borte.
LAPD! Kast våpenet!
Ned på bakken, nå!
Hold hendene synlig.
Julian slipper unna!
Du er en sleip fisk.
Men det er jo de fleste kakerlakker.
Nei!
Dere, hør her.
Spre dere og finn McCaffrey. Nå!
Vi har ofre der borte ved bilen. Gå!
Ikke så kjepphøy uten pappas advokater, eller hva?
Vet han hva du har drevet med?
Tror du faren mine er noe bedre?
Han er en ulv i fåreklær.
Gjemmer seg bak en fin dress og et stort smil.
Jeg innrømmer iallfall at jeg er en ulv.
Hva slags mann later som han er noe han ikke er.
I dag er du heldig.
Jeg har bestemt meg for å la politiet straffe deg.
Stå stille!
LAPD, stå stille!
Nei!
Helt utrolig at du lot ham gå.
For en gangs skyld er jeg enig.
Du tror du hjelper, men det gjør du ikke.
Du er uvøren og alt du rører går rett i dass.
Først Charlotte, nå Joan.
Når skal du lære?
Du er ikke en av de snille.
Det er et hus på eiendommen deres.
Har det.
Takk, Maze.
Går det bra?
Hva skjedde?
Du kan ha rett om meg.
Jeg prøvde å være noe jeg ikke er, og en fæl mann slapp unna…
Drepte igjen.
Det er min feil.
Høres ut som det var mannens feil.
Hvem er denne fyren?
Morder, menneskehandler,
ødelegger av liv…
…på frifot.
Du kan ikke la ham slippe unna med det.
Han bør straffes.
Av meg, mener du?
Jeg vet ikke om jeg er i stand til å gjøre det lenger.
Det er ikke sant.
Du vil alltid være i stand til det.
Du er djevelen.
Ja.
Ja, det er jeg.
Det er ikke henne.
Du drøyer, ikke sant?
Har Lucifers malplasserte kjærlighet for mennesker smittet over på deg?
Selvfølgelig ikke.
Jo.
Den uendelige snakkingen om fri vilje da du var i Silver City.
Det var du som lærte meg at mennesker er ubetydelige.
Jeg tok feil, Remy.
De er levende vesener skapt av vår far.
Jeg lover at jeg ikke vil skade barnet.
Selv om det er halvt menneske.
Hva med moren?
Vi ikke har lov til å drepe mennesker.
Så jeg skal skjære forsiktig.
Du skal ikke skjære noe sted.
Du kjenner dette mennesket, eller hva?
Beskytter du henne?
Ja, det gjør jeg.
Jeg beskytter henne og mitt barn.
Ditt?
Det er et babyteppe.
Moren min, Lilith…
Hun var ikke akkurat årets mor.
Jeg prøvde å finne på noe jeg kunne gi babyen din.
Noe jeg ville ønsket meg da jeg var liten.
Tok litt tid å finne ut hva det var, men…
Det var vel dette.
Du…
Jeg vet jeg ikke er mamma,
eller partner eller noe.
Men jeg…
Nei.
Nei, det er du ikke.
Kom her.
Du er tante Maze.
Og du vil alltid
være en del av familien.
WILLOW MCCAFFREYS ORIGINALE BOSTED 1973
Hva er det med deg?
Skal du få meg til å drepe flere?
Hvor mange tilsammen?
Jeg vet om Gary.
Og Joan.
Hva med kvinnene du har solgt?
Hvor mange av dem har du drept?
Hvor mange har du drept ut av…
…grådighet?
De jentene kom fra ingenting.
Sultet i landsbyene sine.
Solgt av slektninger, eller dumme nok til å tro
at folk bare ga ut nye liv her i Amerika.
De var ødelagte dokker før de gikk om bord på skipene.
Hva er du?
Jeg har lurt på hvordan jeg skal straffe deg.
Nå vet jeg det.
Hva?
Du spurte hva jeg var.
Jeg er djevelen.
Ja.
Dette føles riktig.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins