UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Lucifer!
Eccolo.
Maze!
Appena in tempo! Puoi sostituirmi sull'altalena per il secondo tempo.
Magari vuoi divertirti sul cavalletto.
- A Nigel non dispiacerà. - Sul serio?
Sono anni che non fai un'orgia decente.
Me ne vado per due secondi e mi tradisci alla "Cinquanta sfumature".
In realtà te ne sei andata per mesi.
Ma... non c'è motivo di aver paura di perdersi le orge.
Questa che vedi non è che una bravata di metà settimana.
Torna sabato quando è tutto più bizzarro.
Ciao, Anna e Fred.
Idratatevi tutti!
Regole dell'ospite.
Nessuno deve svenire, a meno che non voglia.
Chi è la nuova ragazza?
Non sono nuova.
E tu non sapresti starmi al passo.
Ne rimarresti sorpresa.
Calmati, Maze.
Non innervosirti.
Maze?
Sei Mazikeen di Lilim?
Wow! Ti sono così grata!
Cioè... Questo mondo è pieno di regole stupide.
Sai, "niente droghe a colazione", o "mettiti dei vestiti", ma tu...
Per anni sei stata la custode della fiamma demoniaca di Lucifer.
Si è dimenticato di dire che sei così dannatamente sexy!
Mi piace.
Ne sono felice, perché temo di dover lasciare l'orgia.
- Cosa? - Lo so, pasticcino, ma...
...meeting al lavoro. Non posso evitarlo.
Perciò, sto lì, completamente nudo,
e quando mi levo la benda, capisco che la mia fidanzata sporcacciona
ci ha fatto intrufolare nell'acquario dopo la chiusura.
Ci siamo ritrovati aggrovigliati in una piscina come dei tritoni arrapati.
Come in La forma dell'acqua.
Sarà sulla mia lista di cose da fare.
Ed Eve ha fatto questa cosa con le conchiglie. Molto creativa.
- Faccio uno schema... - No!
Va bene. Abbiamo capito.
Mi sembra di essere lì con te.
Detective, hai detto che ti stava bene
sapere della mia relazione con Eve...
Mi sta bene. Benissimo.
Mi sta bene la storia dell'acquario,
quella della vasca di cioccolato fuso mentre vi facevate l'intero cast
- del Cirque du Soleil. - Tutto vero.
E non ne ho mai abbastanza, perché è fantastico.
Ma ora devo concentrarmi.
Lucifer! Hai portato le ciambelle.
Recluta Joan, ho pensato che alcuni dolci
avrebbero alleggerito i meeting mattutini.
Che noia i lunedì, vero?
È mercoledì.
- Davvero? - Sì.
Mi sono perso la lezione sul nuovo sistema computerizzato.
È meglio così.
Cielo, no! Mi dispiace.
Ho portato le ciambelle modificate da rave
invece di quelle normali.
Un solo morso e cavalcheresti unicorni colorati per giorni.
Ora che ci penso, ho capito cos'è successo a lunedì e martedì.
Lucifer, se vuoi davvero aiutare, lavoriamo ai file dei casi.
Facciamolo, ok?
Mi piacerebbe, ma sarà per la prossima volta.
Ho promesso a Eve che sarei tornato per la lotteria sconcia.
Tesoro, sono a casa!
Chi ha sostituito il mio porta-coltelli con questo... strumento di tortura?
Ciao, Mazikeen.
Ho aiutato Linda a fare molte cose
mentre tu eri a caccia di taglie.
Non ero a caccia di taglie, Amenadiel.
Lascia stare. Cos'altro è cambiato, mentre non c'ero?
Ciao!
Linda!
Sei grassa!
Beh, buona fortuna con tutto questo.
- Linda, ci vediamo al corso di lamaze. - Ok.
Che diavolo... Lama-cosa?
Lamaze. È un corso pre-parto per la mamma e il partner.
Non per mamma, partner e demone.
Quindi...
Non farti strane idee.
- Magari puoi venire al prossimo. - Come vuoi.
Sai cosa ho cacciato in questi mesi?
Questo.
Per il bambino.
Spero ti piaccia.
Lucifer arriverà presto.
Che fortuna! Forse verrà con un chilo di coca...
...o un wrestler messicano.
- È stato un problema di organizzazione. - Un problema di vita.
Perché non si può vivere come lui
e lavorare per la polizia.
Daniel, fattela passare.
Le cose sono strane con Lucifer,
ma quando viene a lavorare, fa le cose per bene.
Sicuro.
Ella, che abbiamo qui?
Vittima senza nome.
È morto sul colpo dopo essere stato spinto da quella finestra lassù.
Un giorno vive la sua vita. Quello dopo, bam!
Spappolato... come un insetto su un parabrezza.
Scusate il ritardo, ero rimasto bloccato a casa.
Ma niente paura, sarò tutto per il lavoro, ora.
- Fantastico. - Cosa abbiamo?
E guardate che vista qui dietro!
Lucifer, siamo su una scena del crimine.
Ho indossato i miei pantaloni da orgia al lavoro, vero?
Ok.
Crisi evitata, detective.
- Sul serio? - Sì.
La sig.ra Based ci diceva della nostra vittima, Gary Van Blunt.
Il miglior contabile che ho mai avuto.
Gran lavoratore, attento ai dettagli...
Era un po' noioso nel reparto carattere, se capite che intendo.
Ha detto che il computer portatile di Gary mancava.
Sa se conteneva informazioni sensibili
o se ci potessero essere motivi per cui qualcuno volesse rubarlo o tenerlo?
Quel che aveva Gary sul computer
poteva far chiudere dozzine di aziende.
Ricevete delle minacce in ufficio?
Effettivamente, Gary ha accennato che qualcuno lo stava seguendo.
Casa, lavoro, casa.
Lavoro, casa, lavoro.
Sì, capisco.
Ci sono delle videocamere di sicurezza
o una guardia notturna, che possa aver visto qualcosa?
Lucifer...
Potremmo avere una pista.
LAPD. Detective Decker. Salve.
Scusatemi.
So che è triste, ma Nasone Scarpe Marroni in quella posa
è la cosa più artisticamente stimolante
che ho mai visto qua fuori.
Nasone Scarpe Marroni?
Non so i loro nomi, così...
- Viene spesso qui a disegnare? - Ogni giorno a pranzo.
Per non far morire la mia anima in quel cubicolo.
Ha degli altri disegni del sig. Van...
Cioè, di Nasone Scarpe Marroni?
Grazie.
Questo tizio... è in molti dei suoi disegni.
Mascella Quadra Testa Rasata. Cosa sa di lui?
Sa se conosceva Nasone Scarpe Marroni?
Non credo.
Ma mi sono chiesta se fosse infatuato di Nasone.
Perché lo guardava sempre.
Sei davvero brava.
Fai mai dei nudi?
- Di coppia? - Grazie.
Dovrò tenere questo, ma abbiamo finito. Grazie.
- Grazie. - Grazie mille.
Lucifer, devo parlarti.
Le tue attività private
cominciano a influenzare il tuo lavoro.
Là c'è un uomo morto
e venire sulla scena dell'omicidio
in pantaloni senza culo...
...non manca solo di rispetto alla LAPD, ma anche a lui.
Se non prendi sul serio quel che facciamo,
forse non dovresti essere qui.
No, detective, capisco e mi scuso.
Oggi non ho mostrato il meglio di me.
Ma prendo il nostro lavoro, la nostra collaborazione, molto sul serio.
Prometto che la vita privata non interferirà più con quella lavorativa.
Scusami.
Io... D'ora in poi sarà silenzioso.
Non saprai neanche che ho una vita privata.
A nessuno serve una demone, oggi?
A me non dispiacerebbe.
Stasera io e Lucifer dovevamo fare un "bake and Drake".
Sai...
Tipo, sballarci un sacco
e guardare un concerto di Drake.
Ma è tornato al lavoro.
Sono felice che abbia un lavoro, davvero.
Ma...
È solo che non credevo sarebbe stato sempre là.
Sì, faceva uscire di testa anche me.
Ma mi sono fatta una vita. Spaccando teste, cacciando taglie.
Sai, cose mie.
Non voglio fare cose mie.
Oggi ho un po' di tempo libero.
Facciamo qualcosa insieme?
Lucifer tornerà da un momento all'altro.
O forse no.
Tu sei Eve! Sei la migliore festaiola di sempre!
Starai a casa ad aspettare il tuo uomo...
...o verrai a far festa...
...con me?
Beh, far festa mi piace.
Sì che ti piace!
Hai qualcosa sul tuo bel faccino.
Ciao, fratello.
È bello vederti, Remiel.
Allora, cosa ti porta sulla Terra?
La Città d'Argento ha finito i cervi da cacciare,
ti prendi una pausa dal canto di Castiel
o ti mancava il tuo fratellone?
Vorrei essere qui per motivi tanto frivoli.
Ma c'è un problema.
Per la prima volta in millenni,
ho percepito un nuovo celestiale.
Un bambino! Proprio qui a Los Angeles.
Ma tu già lo sapevi. Non è vero, fratello?
Accidenti!
Chi vuol fare il "bake and Drake"?
Lucifer.
Dottoressa.
Sì, temo che ti sei persa la festa.
Ma se torni sabato...
Hai annullato tre sessioni di terapia.
Volevo assicurarmi che stessi bene.
Sto bene. Più che bene, in effetti.
Vivo al meglio su tutti i fronti.
Bilancio lavoro e piacere come...
...una macchina ben calibrata. Non...
Non hai visto una piccola ragazza bruna dagli occhi grandi?
"Non sei tornato, quindi sono uscita con Maze.
Spero tu non sia morto. Eve."
Ammetto che ci sono ancora alcuni problemi da risolvere.
A questo proposito, se vuoi scusarmi.
Non sarà stato facile difendere la legge umana così a lungo.
Eve lo adorerà.
Esplorare il tuo lato altruistico con Chloe...
"...godiamocela assieme..."
E ora ritrovarti in una relazione seria con Eve,
che si aspetta che tu sia il diavolo edonistico di un tempo.
"Scusami, detective."
Quante volte si può programmare questo coso per dire "mai più"?
Grazie. Quando dividi la tua vita in questo modo,
bene e male,
risolutore di crimini e...
...ospite di orge...
...quel che fai è rifiutare metà di te stesso costantemente.
Lucifer, se non smetti di andare in due direzioni opposte...
...ti spezzerai.
Cosa?
È assurdo.
Ho tutto ciò che ho sempre voluto.
Ho una ragazza che accetta, anzi, apprezza che sono il diavolo,
vuole che ogni momento sia un baccanale
e poi c'è il lavoro.
E non devo ricordarti quanto questo sia importante per me.
No, non serve.
Non ho più bisogno di terapia, dottoressa.
Perfezione raggiunta.
Per questo hai ordinato regali di scuse
sia per Eve che per Chloe?
Mi dispiace, ma dovremo fermarci qui, dottoressa.
C'è una svolta nel caso.
Oh, cielo.
Detective!
Ciao.
Lucifer, entra in auto!
Scusa il ritardo, ok?
Cosa abbiamo?
Ella è riuscita a riconoscere lo stalker di Gary.
L'uomo si chiama Vince Walker, ex marine, e non abbiamo un indirizzo,
ma quell'auto è registrata a nome suo.
Siamo in appostamento. Sotto copertura.
Capito, detective.
Conta su di me.
Non distoglierò lo sguardo da quel veicolo.
Andiamo, fratello.
Sapevamo che era solo una questione di tempo.
Davvero?
Ci doveva essere un bambino, prima o poi,
con tutti quegli insulsi rapporti sessuali.
Non li definirei insulsi.
Ti prego. nostro fratello Lucifer è... Che nome usano, qui?
- Una sgualdrina. - Lucifer?
Sei qui perché pensi che Lucifer sia il padre di un bambino mezzo umano.
Sarà stato difficile per te.
Sostenere da solo il fardello del segreto di Lucifer per proteggerlo.
Ma ora sono qui, fratello.
Insieme, metteremo fine a questa pazzia.
Wow, Remy.
Che intendi, esattamente, per "mettere fine"?
Come sapete entrambi,
è proibito a umani e celestiali il mescolarsi amorosamente.
Il bambino non dovrebbe esistere.
Il bambino è innocente.
Esatto! Perciò troveremo il bambino
e lo porteremo in paradiso per l'eternità.
Remy, metti via le ali.
Gli umani non dovrebbero vederle.
Giusto!
Mi ero scordata!
Rallenta il tempo
e le creature appena senzienti non ci vedranno volar via.
Non posso rallentare il tempo.
Perché sarebbe troppo facile.
È la nostra prima caccia tra fratelli in più di un millennio.
Perché non renderla una gara?
Hai ragione!
Alla gara!
Dove si trova il tipo di donna umana che Lucifer metterebbe incinta?
In effetti...
...so da dove iniziare.
Ma... forse dovremmo iniziare con un cambio d'abito.
Lucifer, mi dispiace di essere stata dura con te, prima.
Sai, abbiamo...
Abbiamo tutti le nostre vite private.
Io vado a incontri genitori-insegnanti e tu ospiti feste del sesso, perciò...
A ognuno il suo.
Senti, fintanto che continui a indossare pantaloni veri al lavoro...
...se sei felice tu, lo sono anch'io.
Sai, non sono felice.
Certo...
...voglio che tu sia felice.
Ma il modo...
...in cui tu sei felice...
...mi mette a disagio.
Mi dà il voltastomaco, a essere onesta.
E, sì, a volte mi rende gelosa.
Perciò...
Odio il modo in cui tu sei felice.
E... ecco, l'ho detto.
Mi porti la capra?
No, quello col cappello.
Dobbiamo assicurarci che sia lui.
Aiuto!
Penso che lo sia!
Aiuto! Al fuoco! Chiamate il 911!
Ecco. Forti calci da asino. Ora scopri come aprire il bagagliaio.
Polizia. Allontanati dalla vittima.
E smetti di... darle consigli?
Vincent Walker.
Vi spiace? Siamo un po' occupati, qui.
Fa parte dello scenario?
Dobbiamo provare le sparatorie.
Ma posso provarci.
Metta via la pistola. Gestisco un'agenzia R ed R.
Rapimento e riscatto.
Offriamo corsi di sopravvivenza al sequestro
per chi viaggia, come Joyce.
Sono davvero i migliori nel campo.
Il mio datore di lavoro paga perché tutti nell'ufficio di Bogotà
vengano rapiti almeno una volta.
Questa è la mia terza volta.
Ti piace l'eccitazione, vero?
Ok, chi ti ha pagato per rapire Gary Van Blunt?
Voi poliziotti non capite mai nulla.
L' azienda ha pagato Van Blunt per ispezionarci.
Era una formalità. La burocrazia esagerata del governo.
Poi mi ha accusato di aver corrotto delle guardie di confine boliviane.
- E l'hai fatto? - Certo che sì.
Per tenere al sicuro i miei clienti.
È normale in questo lavoro.
Ho detto a Gary che fare il santarellino
può costare la vita a qualcuno,
- ma non mi ha ascoltato. - Così, l'hai ucciso.
Cosa? No!
L'ho pedinato un po'.
Volevo spaventarlo.
Andava solo dal lavoro a casa.
Era come guardare la vernice asciugarsi.
Ma un paio di giorni fa ha cambiato la sua routine.
È andato a Malibu Canyon. L'ho perso.
Mi hanno fermato per eccesso di velocità.
Avrai un alibi per ieri notte a mezzanotte e mezza.
Ero in una missione di tre giorni a Cape Town.
Sono arrivato a Los Angeles due ore fa.
Abbiamo finito?
Sì.
È stata una perdita di tempo.
Ma sappiamo cosa ha fatto Gary prima di morire,
nei 5.800 acri di Malibu Canyon.
Ok, io torno al distretto.
Farò una lista delle case e delle aziende da controllare per prime.
Perché non vai a casa a dormire?
Sciocchezze. Ho già fatto un pisolino.
Vai tu a riposare
e io passerò la notte alla stazione a lavorare.
- Vuoi fare ore di noiosa ricerca? - No.
Voglio che sia fatta giustizia per il povero, noioso Gary.
Detective, a parte gli ultimi passi falsi, dovresti sapere
che quando sto lavorando, il lavoro ha la mia completa devozione.
Grazie, Lucifer.
Significa molto.
Allora ci vediamo domani.
Di buon'ora.
Non cominciare, bella.
È solo che quando mi fa aspettare così...
...mi ricorda Adamo.
Sai che ero la sua seconda moglie, vero?
Sono stata letteralmente creata per lui
e per tutto il nostro matrimonio non ha fatto che struggersi
per la sua prima moglie.
"Lilith ammansiva le bestie della notte."
Stupida, perfetta Lilith.
Non era perfetta.
Mio Dio.
Mio Dio. Mi dispiace.
Avevo scordato che era tua madre.
Sì, l'aveva scordato anche lei.
Ho qui un pacco per Eve da parte di Lucifer.
Mio Dio! Cos'è?
Mio...
Non capisco.
- Hai... - Questo!
So cosa fare.
SCUSA, DETECTIVE
NON
TI DELUDERÒ
MAI PIÙ
Guarda. C'è un biglietto.
Ti serve un biglietto per sapere di chi è?
Giusto.
Lucifer!
"Godiamocela assieme"?
Dev'essere per qualcun altro.
No, voglio che ce la godiamo assieme.
Tutto il distretto.
Questa ragazza sarebbe un'ottima esca.
O potrebbe appostarsi con Daniel.
- Sai cosa? Basta! - Ragazzi.
Il completo non entra, in nessun senso.
I vestiti di Gary Van Blunt erano due taglie troppo grandi
e costavano di più di qualunque altra cosa nel suo armadio.
Non erano suoi.
Perciò l'assassino ha costretto Gary a cambiarsi d'abito
prima di buttarlo dalla finestra. Perché?
Non l'hanno costretto a cambiarsi.
L'hanno costretto a vestirsi.
Ieri notte, ho trovato una cosa sulla mappa.
Se la combiniamo con ciò che ha trovato la sig.na Lopez...
Penso di sapere dov'era Gary quando l'assassino l'ha preso.
Cavolo! Posso venire, per favore?
UN SANTUARIO NUDISTA
Perfetto
Davvero perfetto.
Che fico!
Mi spiace, ma le regole sono regole.
Se volete entrare, dovete spogliarvi.
O dovete avere un mandato.
Ok, otterrò un mandato.
Lucifer!
Detective, paese che vai...
Mettiti addosso dei vestiti.
Siamo professionisti.
Ella, chiedi un mandato dal giudice...
...Vickers.
- È sulla mia lista. - Non preoccuparti.
Al caso ci pensiamo io e la sig.na Lopez.
Non riconosci questa persona dall'aspetto sfortunato?
Non lo riconosco.
Hai una sua foto senza abiti?
Certo che conosco Gary! È una persona dolcissima.
È dolce quasi quanto le mie mango colada.
Ne volete una o due?
Non riesco a credere che Gary sia morto!
Veniva solo da un paio di mesi,
ma era felice qui.
Come sapete che era felice? Lasciate stare. Lo sappiamo.
Ed era così attivo nella comunità.
Club di scacchi, club del libro.
Voleva anche aiutarci con le tasse.
Aspetta. Stai dicendo che Gary era un nudista entusiasta
e un commercialista devoto?
Ci sono naturalisti di tutti i tipi.
Nella nostra comunità ci sono insegnanti, giudici, scienziati.
Aveva dei nemici?
C'era qualcuno nella comunità con cui Gary litigava?
Gary era una persona davvero mite.
Non riesco a immaginarlo dire una parola scortese a nessuno.
A eccezione, forse, di Julian. Ricordi?
Hanno discusso nella iurta di meditazione.
Non ho sentito cosa dicevano con esattezza,
non indossavo l'apparecchio acustico.
Ma erano animati.
E Julian è...
Julian McCaffrey.
Figlio della defunta Willow McCaffrey.
La fondatrice di Willow's Glenn.
Julian ha ereditato questo posto dopo la morte di sua madre,
ma non le assomiglia affatto.
Ha portato qui droghe e prostitute.
Beh, non siamo sicuri che siano prostitute.
Dai, Annie, lo sai bene quanto me.
Quel pervertito ha trasformato il nostro angolo di paradiso
nel parco giochi del diavolo.
Beh, questo lo giudicherò io.
Benvenuti nella sala VIP.
A proposito, non siete come avevo immaginato
quando hanno detto che siete poliziotti. Bravi.
Non siamo poliziotti.
- Io sono un medico legale. - Io sono il diavolo.
Ehi...
Volevo dire quanto mi è dispiaciuto quando ho saputo di Gary.
Mancherà all'intera comunità.
Basta con le cazzate.
Avete litigato nella iurta di meditazione il giorno che è morto.
Non è ciò che pensate.
Odio parlar male dei morti, ma Gary...
Stava importunando
i nostri membri femminili più attraenti,
mettendoli a disagio.
Perciò ho dovuto dargli delle raccomandazioni dure.
Gli ho fatto un favore.
Molto altruistico.
Il punto è che, l'ultima volta che ho visto Gary...
...era vivo, stava bene
e rincorreva donne troppo attraenti per lui.
Se posso aiutarvi in qualche altro modo...
Comincio a raggrinzirmi.
Sì, è vero.
Che taglia ha? Una 48 di pantaloni, 47 di scarpe?
Ottima stima. Perché?
È in arresto.
Il distretto ha una forte politica contro la nudità,
quindi si vesta.
E anche voi due.
Come fanno le umane a mettere questi strumenti di tortura?
- Come si chiamano? - Jeans.
Come ha potuto Lucifer procreare con queste umane oppresse dai jeans?
Sono egoiste e avide.
E hanno l'odore sbagliato.
Beh, Remy...
Forse Lucifer ha scoperto che non tutte le umane sono egoiste,
avide e puzzolenti.
Forse ne ha incontrata una speciale.
Una che l'ha aiutato a capire delle cose...
...su di lui, sull'universo...
...che senza di lei non avrebbe scoperto.
Sto solo tirando a indovinare su Lucifer.
Già.
LINDA: DOVE SEI? IL LAMAZE ERA UNA TUA IDEA
Pubblicità.
Avidi umani.
Ben fatto, stai andando molto bene.
- Ok, tesoro, ricorda... - Un'altra bella spinta.
Ehi. È in arrivo, tesoro.
Così!
Ed ecco come appare il parto da vicino.
Domande?
Sì.
Possiamo rivedere la parte del perineo lacerato?
Abbiamo poco tempo,
è meglio passare alla cura dell'infante.
Nutriamo i nostri bambini.
Che scegliate il seno o la bottiglia,
ciò che conta è il tempo dedicato a creare un legame con il vostro angioletto.
Tra le vostre braccia, vostro figlio si sentirà al sicuro,
sazio
e, più d'ogni altra cosa, amato.
I vostri figli saranno piccoli solo per un breve periodo,
ma i legami che formeranno con voi
saranno alla base di relazioni sane e formative.
È stato bellissimo, non è vero?
Sono felice che tu sia qui, Maze.
Maze?
Perciò è una coincidenza che le scarpe e i vestiti
in cui Gary Van Blunt è morto siano della tua taglia e marca preferita?
Senza menzionare che hai litigato con lui il giorno dell'omicidio.
Si mette male per te.
Sì, non sono molto preoccupato.
Come mai?
Tre.
Due.
Ordine del giudice. Rilasci il nostro cliente immediatamente.
E la cauzione di due milioni di dollari?
È stata già pagata.
Beh, è stato divertente,
ma alle 16 faccio il giudice in una gara di limbo nudo...
Ehi, come ha fatto ad andarsene?
Sì, McCaffrey? È il cognome di sua madre.
Sai chi è suo padre?
- Jacob Tiernan. - Della Tiernan Shipping?
Sì. Praticamente possiede ogni porto del Pacifico.
Spiega la fiducia in sé stesso.
I problemi li risolve il paparino.
Sì, tutti quei soldi lo rendono intoccabile.
Nessuno è intoccabile.
Eve!
Eve?
Ehi.
Ti...
Ti ho portato una cosa da goderci...
...assieme.
Senti, so che sei arrabbiata...
Non sono arrabbiata.
Cioè, lo ero.
Ma poi ho avuto molto tempo per pensare.
E ho capito...
Una volta ero come te.
Con Adamo.
Volevo così tanto che Adamo mi amasse
che mi sono dedicata a diventare qualcosa che non ero.
Per fargli piacere.
Volevo essere la donna ideale di Adamo.
Ma poi ho capito una cosa.
Non sarei mai stata la donna ideale di Adamo
perché, allarme spoiler...
...io non sono Lilith.
Io sono io.
Sì, avevo passato così tanto tempo
a cercare di essere quel che Adamo voleva che fossi
che non mi ero mai fermata a pensare a cosa volessi io,
a chi ero stata per tutto il tempo.
Indovina chi mi ha aiutata a capirlo?
Se non sono stato io, è una storia terribile.
Sei stato tu.
Lucifer, sono stata creata dalla costola di qualcun altro.
Sono letteralmente il prodotto di un'altra persona.
Ma mi hai fatto capire che potevo diventare me stessa.
Mi hai resa libera.
Voglio soltanto lo stesso per te.
Vedo che fingi di essere qualcosa che non sei.
Non devi farlo.
Sei già perfetto.
Pensi che io finga di essere qualcosa che non sono?
Tu no?
Cosa?
Devo andare.
C'è una svolta nel caso.
Scusa.
Perché il figlio di un pezzo grosso come Jacob Tiernan
gestisce il ritiro nudista da hippie di sua madre?
Secondo la biografia non autorizzata di Jacob,
Julian è la pecora nera della famiglia Tiernan.
Feste fuori controllo, diversi arresti.
Jacob l'ha tagliato fuori anni fa.
Eccetto che continua a mandare avvocati per ripulire i casini di Julian.
Cos'ha a che fare con Gary?
Non faceva la revisione contabile del ritiro nudista,
né di altre aziende di Tiernan, no?
Che movente poteva avere Julian per assassinarlo?
Fatti da parte, Daniel, perché ho appena dato una svolta al caso.
Ho trovato questo biglietto in questa tasca.
E questo è il completo che indossavo,
o, più precisamente, non indossavo, alla colonia nudista.
Qualcuno deve averlo messo lì prima che riprendessi i vestiti.
Sig.na Lopez, ricordi una donna di nome Marigold?
Sul serio? Per quel che sappiamo,
qualcuno potrebbe averlo messo lì in uno dei tuoi festini.
Sei mai stato a un festino, Daniel?
- Non si passano biglietti. - Non serve...
Ragazzi!
Marigold non è una donna.
È una delle navi di Tiernan.
E stanotte la Marigold attracca a Saint Pedro.
Non è una coincidenza.
Sei sveglio?
Molto divertente, detective.
Non saremmo arrivati fin qui senza di te.
Sei stato bravo, Lucifer.
Pensi che sia diverso al lavoro...
...rispetto a quando non lavoro?
Penso che al lavoro siamo tutti un po' diversi.
Cerchiamo di presentarci al meglio e...
Ma credi che la persona che cerco di essere al lavoro sia...
Non so, disonesta?
Ti piace lavorare?
Sì.
Mi piace molto.
Il lavoro mi fa voler essere...
...un uomo migliore, ma...
...se non sono mai stato quell'uomo...
...è una cosa reale?
La gente cresce e cambia costantemente.
Guarda me. Quindici anni fa, ero nuda in un idromassaggio.
È ancora uno dei miei film preferiti.
Il punto è... Non avrei mai immaginato di essere una detective o una mamma.
O una persona con così tanta spiritualità.
- Così tante. - Già.
Sento che è la cosa giusta.
Perciò...
...credo...
Se quel che fai
e chi sei al lavoro ti sembra la cosa giusta,
sai che è reale.
- Sono arrivati. - Bene.
Eccoci.
- Ehi, amico. - Ciao. Come stanno le ragazze?
Andiamo.
Dai, muovetevi!
Quindi Julian usava le navi del padre per trasportare delle schiave.
Qui detective Decker,
richiesta rinforzi per traffico di schiavi.
Gary deve averlo scoperto.
E Julian l'ha ucciso prima che denunciasse l'operazione.
- Non deve scappare. - Non succederà.
Polizia! Mani in alto!
Julian, c'è la polizia.
LAPD! Butta l'arma!
A terra, ora!
Mani dove posso vederle!
Lucifer, Julian sta scappando!
Julian, sei un tipo sfuggente, non è vero?
La maggior parte degli scarafaggi lo sono.
No!
Ragazzi, ascoltate.
Sparpagliatevi e trovate McCaffrey. Ora!
Reparto medico, abbiamo vittime laggiù. Andate!
Non sei tanto arrogante, ora, senza gli avvocati di papà, vero?
Dimmi, lo sa cosa facevi?
Pensi che mio padre sia migliore di me?
È un lupo travestito da pecora.
Si nasconde dietro un completo e un sorriso.
Almeno io ammetto di essere un lupo.
Cioè, che tipo di uomo finge di essere qualcosa che non è?
È il tuo giorno fortunato.
Lascerò che sia la polizia a punirti.
Fermo!
Polizia, non muoverti!
No!
L'hai fatto scappare.
Per una volta sono d'accordo.
Pensi di essere d'aiuto, Lucifer, ma non è così.
Sei una palla da demolizione e tutto ciò che tocchi diventa merda.
Prima Charlotte, ora Joan.
Quando imparerai?
Non sei uno dei buoni.
C'è una casa in quella proprietà.
Capito.
Grazie, Maze.
Stai bene?
Che è successo?
Potresti aver ragione su di me.
Ho cercato di essere qualcosa che non ero e un uomo malvagio è fuggito...
Ha ucciso di nuovo.
È tutta colpa mia.
A me pare sia colpa di quell'uomo.
Chi è, comunque?
Assassino, trafficante di schiavi,
distruttore di vite...
A piede libero.
Non puoi lasciare che se la cavi.
Dovrebbe essere punito.
Da me, intendi?
Sinceramente, non sono sicuro di poterlo fare ancora.
Non è vero.
Potrai farlo sempre.
Tu sei il diavolo.
Sì.
Sì, è vero.
Non è lei.
Stai prendendo tempo, vero?
Non dirmi che l'amore mal riposto di Lucifer per gli umani ti ha contagiato.
Certo che no.
Sì.
Il continuo parlare di libero arbitrio mentre eri nella Città d'Argento.
Fratello, sei tu che mi hai insegnato che gli umani sono irrilevanti.
Beh, mi sbagliavo, Remy.
Sono essere viventi, che respirano, creati da nostro padre.
E io ti prometto che non farò del male al bambino.
Anche se è per metà umano.
E la madre?
Non ci è permesso uccidere umani.
Perciò starò attenta a dove taglio.
Non taglierai niente.
Conosci quest'umana, fratello?
La stai proteggendo?
Sì.
Sto proteggendo lei e sto proteggendo mio figlio.
Tuo?
PANNOLINI
È una coperta da bambini.
Mia madre, Lilith...
Diciamo che non era la madre dell'anno.
Ho pensato a cosa dare a vostro figlio.
Qualcosa che avrei voluto quand'ero piccola.
Ci ho messo un po' a capire cos'era, ma...
Penso sia questo.
Senti...
So di non essere mamma...
...né partner, né altro.
Ma io...
No.
No, non lo sei.
Vieni qui. Tu sei zia Maze.
E sarai sempre...
...un membro di questa famiglia.
LUOGO ORIGINALE DELLA CASA DI WILLOW MCCAFFREY 1973
Che problemi hai?
Vuoi che uccida qualcun altro?
Quanti sono?
Voglio dire, so di Gary.
E di Joan.
E le donne che traffichi?
Quante delle loro vite hai preso?
Quante ne hai distrutte per la tua...
...avidità?
Quelle ragazze venivano dal nulla.
Morivano di fame nei loro villaggi.
Sono state vendute dai loro parenti o erano tanto stupide da credere
che la gente regalasse delle nuove vite qui in America.
Erano bambole rotte ancor prima di salire su quelle navi.
Cosa sei tu?
Mi sono chiesto come punirti, Julian.
E ora lo so.
Cosa?
Mi hai chiesto cosa sono.
Sono il diavolo.
Sì.
Sento che è la cosa giusta.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani