UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
VISITA DELLA CASA
È perfetta per le feste o qualunque cosa vogliate fare.
- È davvero la casa perfetta. - È favolosa.
- E i banconi in marmo... - Vero?
Sì, si adattano alla cucina.
E qui c'è il garage con lo spazio per due auto e altro.
Le gemelle Murphy sono le tue sorelle maggiori, vero?
- Sì. - Dev'essere incredibile.
Sì. È bello far parte di un'impresa di famiglia.
Loro passeranno?
Sono molto impegnate, ma a volte passano
a fare una sorpresa.
E qui i vicini sono davvero carini. Sono...
Lucifer!
Ciao.
Senti, riguardo tutto ciò che hai detto ieri notte...
Non importa.
Penso davvero che importi.
Tutto superato, detective. Ho avuto una rivelazione.
Davvero? Di che si tratta?
Odio me stesso.
Beh, non so bene cosa pensarne, ma non sembra una cosa positiva.
Ma certo che lo è, detective.
Ho passato ore a parlare della negazione con la dott.ssa Linda,
ma l'ho superata ora, ho avuto un'autentica epifania.
Ora i miei problemi dovrebbero sparire.
Beh, c'è un nuovo caso,
ma voglio approfondire questa cosa.
- Prendo le chiavi. - Ok.
- Ehi, Lucifer. - Salve, sig.na Lopez.
Caspita! Che hai fatto alle mani?
Lucifer, è il peggior caso di psoriasi che ho mai visto.
È impossibile.
Ho delle pomate. Aspetta.
Che stai facendo?
Punirò Lucifer per ciò che ti ha fatto.
Dov'è il mio shuriken?
Ho dovuto nascondere le armi perché Linda non le buttasse.
Oh, già!
Grazie.
Maze, non puoi far del male a Lucifer.
Oh, sì che posso.
No, non puoi perché io lo amo.
Lo rivoglio.
È che non capisco perché ha detto...
...che non ama se stesso quand'è con me.
Cosa significa?
Significa... che è un idiota.
È tipico di Lucifer.
Non capisce quanto è fortunato.
Grazie.
Come me lo riprendo?
Lucifer è come tutti gli uomini. Vuole ciò che non può avere.
Ok.
Ok...
Posso farlo. Devo solo mostrargli che sto bene.
Cioè, che sto bene senza di lui.
- Posso farlo. - Sì.
Ok, forse non posso. Ok.
Tu puoi aiutarmi.
Per favore!
Beh...
Ai vecchi tempi...
...avrei potuto entrare nel tuo corpo e prenderne il comando.
I demoni riuscivano a possedere gli umani.
Ma solo da appena morti, poi Lucifer l'ha proibito.
Perché?
Qualcuno se la sarà presa alla Città d'Argento.
Era divertente, però.
Le loro facce quando apparivi e facevi...
Ma doveva venire dall'Inferno. Quindi...
...niente da fare.
Dovremo farlo alla vecchia maniera.
Sarebbe?
Devi rimetterti in sesto.
Poi andremo a sventolare sotto il naso di Lucifer...
...quanto tu non abbia bisogno di lui.
VISITA GEMELLE MURPHY
Grazie.
Da quando indossi spontaneamente i guanti?
Detective, è... Beh, io...
Riguarda l'altra notte, vero?
Non voglio che tu senta
di dover essere diverso quando sei con me.
E se questo è parte del motivo per cui ti odi...
Non preoccuparti di questo.
Tutto il mio odio è auto-inflitto. Nessun altro colpevole se non io.
Non capisco come questa epifania risolva qualcosa.
Stop!Hammer time!
Hanno usato un martello.
Dai, sono anni che aspetto di farlo.
Comunque...
La vittima si chiamava Megan Murphy, 34 anni. Una...
Delle gemelle Murphy.
Sì, sono celebrità locali perché sono gemelle.
- Sospettati? - La gemella, in realtà. Moira.
Era sul posto col martello in mano.
È fuggita quando l'hanno vista.
La stiamo ancora cercando.
L'ha trovata la sorella minore, Beth.
Da ciò che ha detto,
non sapeva ci fossero tensioni tra loro.
A volte l'oscurità giace sotto la superficie.
- In attesa di emergere. - Non toccare!
Ho capito, la canzone fa così.
No, non è nel sacco e non indossi mai i guanti.
Aspetta, ce li hai.
- La crema non funziona? - Crema?
Sai di che si tratta?
Non ne ho idea.
So che un sospettato è in fuga.
La prenderemo subito.
Prenderemo? Lavorate insieme?
Sì, siamo partner.
Ha un talento naturale per cacciare le taglie.
Non vi serve una taglia per farlo?
Perché ora non ce ne sono.
È per portarsi avanti con la competizione, Chloe.
Eve. Non serviva fare una scenata dove lavoro.
Non è così!
Senti...
Luce...
Ciò che hai detto...
...mi ha ferita molto.
Ma penso che rompere sia la cosa migliore che mi è successa.
Davvero?
Mi diverto moltissimo con Maze.
È proprio ciò che mi serve.
Beh, sono ottime notizie.
Andiamo, Eve.
Abbiamo una gemella assassina da prendere.
Sembra divertente.
Come sono andata?
Piuttosto bene, signora.
Sta ancora guardando? Scommetto...
Detective, devo parlarti, ora.
Ok.
Temo che tu avessi ragione.
Non è semplice come pensavo.
L'epifania mi si sta rivoltando contro.
Cosa intendi?
- È come diventa la tua faccia... - Sì.
Sebbene "mano diabolica" non suoni altrettanto bene.
Non mi era mai successo prima.
Andrà tutto bene, lo risolveremo.
Rimettiti il guanto e sono certa che se ne andrà presto.
Non è vero!
Era solo una macchia, ma ora...
...si sta diffondendo.
È tutta colpa tua.
Tu e le tue epifanie.
Salta fuori che l'auto-aiuto è auto-dannoso.
Lucifer, è normale avere paura. Vuol dire che facciamo progressi.
Facciamo progressi nella direzione sbagliata.
Oh Lucifer!
Cosa ti succede?
Vorrei saperlo e in fretta.
Perché non posso andare in giro come il dannato O.J. Simpson.
Grazie per l'empatia. Almeno non è la mano per...
Ti prego, dimmi che non stai partorendo ora.
No, mancano altre due settimane.
Sono solo contrazioni di Braxton Hicks.
Fanno comunque male come...
Ok.
- Meglio. - Bene.
Dunque.
Con il subconscio...
...controlli ciò che accade al tuo corpo.
Quindi, qualcosa in te sta reagendo a questa rivelazione.
Sì e non sembra entusiasta,
se potessi disilluminarmi sarebbe magnifico.
Lucifer, penso che tu debba andare avanti, non indietro.
Devi scavare più a fondo.
Se davvero odi te stesso...
...devi capire perché.
Daniel.
Ho capito una cosa.
- Non mi interessa. - Odio me stesso.
Ok.
E la battuta?
Sono io, a quanto pare.
Non ho idea del perché. Guardami.
Perché mai dovrei odiarmi?
- Avrei qualche idea. - Ecco perché sono venuto da te.
Dimmi di più.
Non prendi nulla sul serio.
Ti va sempre bene.
- Riconduci tutto a te. - Sì, questo lo so.
Scava più a fondo nel tuo freddo...
...cuore da stronzo.
Charlotte Richards è morta a causa tua.
Daniel...
Mi serve qualcosa per cui è di fatto colpa mia, non scuse.
Avrei dovuto saperlo che saresti stato inutile.
Allora, Moira è in fuga.
Abbiamo sentito amici, parenti, colleghi, niente.
Ancora niente.
Se venissi scoperta sul cadavere della tua gemella,
dove scapperesti?
Scapperei via. Senza mai voltarmi.
Insomma, ha ucciso una persona del tutto uguale a lei.
- Come si fa? - Devi odiarti.
Ma certo!
Detective, questa donna potrebbe avere la risposta al mio dilemma.
Dobbiamo trovarla.
È ciò che stiamo provando a fare.
Sono arrivati i tabulati del telefono di Moira.
Dopo l'omicidio ha chiamato il suo contabile.
Proprio chi si chiama se servono soldi.
- Andiamo a parlarci. - Sbrighiamoci.
Spostati!
Sono più sexy così...
Oppure...
...così?
Non lo so.
Tu che ne dici?
Forse non funzionerà.
Dove sono, comunque?
Abbiamo gli stessi tabulati.
Fidati, arriveranno.
Ok.
Perché non esci con qualcun altro?
Qualcuno...
...che non sia Lucifer?
Oh, mio Dio!
Hai ragione!
- Davvero? - Sì!
Certo!
Niente è meglio per farlo ingelosire
del vedermi felice con qualcun altro, ma certo!
Che ne dici di quel detective che odia tanto? Sai...
Don?
Quello stronzo.
- Dan! - Oppure...
Forse meriti di meglio.
Tipo chi?
Oh, salve, ragazze.
Ciao.
Non vi avevamo visti.
Certo che no.
Centro! Hai visto la sua faccia?
Sei un genio. Certo!
Stare con te lo renderebbe super geloso. Oh, mio Dio! Grazie!
Di niente.
Grazie!
Queste matte hanno fatto irruzione e mi hanno legato!
Sì, vedo che è stato malissimo finora.
Non è stato male.
Deve concentrarsi.
Mi dica, perché Moira odiava tanto se stessa?
Cosa? Non odiava se stessa.
Sì invece, ha ucciso la sua copia esatta. Devo capire perché.
L'ha chiamata dopo l'omicidio. Cosa voleva?
È questo il punto.
Mi ha accusato di aver ucciso Megan.
Perché Moira l'avrebbe accusata?
Ho provato a chiederlo, ma ha messo giù.
Adoro quelle ragazze. Sono di famiglia.
Meno movente, più luogo.
Dov'è? O ti imbavaglio di nuovo.
No, non lo farai. Dopo parleremo delle corrette procedure.
Possiedono molte proprietà. Forse Moira è in una di queste?
Posso darvi gli indirizzi.
Perfetto.
- Mi spiace che tu ci abbia viste. - Cosa?
La pomiciata?
Non scusarti, ti sei divertita.
Beh...
Quando il fulmine colpisce, colpisce, immagino.
Quindi, cosa? Vuoi dirmi che tu e Maze state insieme sul serio?
Stavo cercando il momento giusto per dirtelo.
Voglio solo che tu sia felice, Eve.
Davvero.
- Lo sei? - Perché non dovrei?
Megan ha fatto qualcosa di strano prima dell'omicidio?
Per poter capire chi è stato?
È stata la sorella.
Forse, ma gli assassini di solito non chiamano per accusare qualcun altro.
Due mesi fa, ha preso il mano l'attività.
È normale?
Ho pensato volesse essere più coinvolta negli affari.
Ma, poi, due giorni fa,
ha lasciato una penna USB con una copia dei suoi file finanziari.
Non è strano, ma...
...sembrava turbata.
C'era qualcosa di strano?
Non ho guardato.
Ma la USB è nell'archivio.
- Posso vederla? - Sì.
Certo che sto bene. Perché non dovrei?
Tu e Maze... Mi sorprende un po', tutto qui.
Beh, se pensi che qualcuno mi renderebbe più felice...
- Allora, forse... - Ehi, Lucifer!
Sembri infreddolito.
Ho i guanti,
- ma è caldo... - È meglio coprirsi.
Oh, certo. Sempre premurosa, detective.
Detective, c'è un problema.
- Cosa c'è? - La penna è scomparsa.
Qualcuno l'ha rubata.
Il nome Zoriel, invece?
È un buon nome per un guerriero.
Possiamo abbreviarlo in Zori.
NOMI PER BAMBINI
Oppure Ezekiel.
- Zek. - Sì.
Stavo pensando a...
...Jack.
Come Jackiel.
Possiamo metterlo nella lista.
Subito dopo Azmortiel.
Speravo un nome più comune.
Nostro figlio affronterà già dure prove dovute alla sua natura.
Sono nomi molto comuni nella Città d'Argento.
Ma non è dove crescerà, no?
No.
No, certo che no.
Ma immagino potrebbe visitarla.
Puoi portarlo su e giù durante le vacanze.
Voi avete le vacanze?
No, non proprio.
Ma mi pare bello.
- Che ne dici di Michael? - No.
Assolutamente non Michael.
Continuiamo a cercare.
Ok.
Scusa il ritardo. Sono andato a cambiare quell'orrenda sciarpa.
Mi rifiuto di odiarmi per il mio stile.
Pensavi fossi Chloe?
Un facile errore, immagino.
Siamo entrambe premurose,
- sveglie... - Ok, dov'è la detective?
Non l'hai uccisa e sostituita, no?
Lucifer, no.
Io e Maze abbiamo portato la fuggitiva. Credo che Chloe la stia interrogando ora.
Bene.
Ok.
La raggiungo.
Bene.
Resto qui a lavorare al caso e a cercare cattivoni da consegnare alla giustizia.
- Eccola. La risposta alle mie domande. - Lucifer...
Dimmi, uccidere tua sorella l'ha fatto sparire?
- Cosa? - L'odio per te stessa, ovviamente.
Se sì, pensi che uccidere un manichino di me stesso funzionerebbe?
Di cosa parli?
Non ho ucciso Megan.
Due giorni fa,
ho saputo di un ammanco sul conto della società.
Ho chiamato Megan
perché lei si occupa del lato finanziario.
È quella intelligente.
Quindi odiavi la tua mancanza di intelligenza e te la sei presa con lei!
Non molto rilevante per me, ma, forse...
Moira, prego, continua.
Megan mi ha detto che non era niente.
Qualcosa non andava, ma pensavo avrebbe risolto.
Ieri... C'era una casa da mostrare, così ci sono andata.
Ma ho trovato Megan...
...morta a terra.
Ho preso il martello. D'istinto.
Poi ho visto Beth che mi fissava,
mi guardava come se avessi ucciso nostra sorella.
Ma è fuggita.
Se è innocente, perché non spiegare a Beth che non era stata lei?
Perché sembravo colpevole!
Ho pensato che dovevo trovare il vero assassino.
Così ho chiamato Willy.
Dice che Megan ha rilevato le finanze da un paio di mesi, quindi...
Forse qualcun altro vi aveva accesso?
Il marito di Megan.
Arnold. Oddio, potrebbe essere lui.
Arnold. Ok, bene, lo porteremo qui e...
Mi scusi.
Lucifer, guarda questo.
Sappiamo che non mi servono scartoffie per i casi.
- Ha qualcosa agli occhi? - Guarda bene!
No, è solo stato sveglio tutta la notte per il caso, è...
...stanco.
Torniamo subito.
- Dan! - Oddio!
- Maze! - Ehi.
Che diavolo ci fai qui?
Prendo un po' d'aria.
Certo.
Aria.
Nella mia auto parcheggiata nel garage.
Senti, mi dispiace...
...per ciò che ti ho detto...
...al Lux, l'altra sera. Ero ubriaco.
Facevo i conti... con molte cose...
Ancora li faccio...
Non pensavo quelle cose.
Non preoccuparti.
Aspetta.
Avevo ragione su te e Eve, vero?
No!
Ma...
...perché l'hai pensato?
Non guardi nessuno come guardavi lei.
Senza pensare ad ucciderli.
Accetti un consiglio?
- No. - Ho avuto poco tempo con Charlotte.
Non avrei dovuto aspettare tanto.
E vorrei riavere quel tempo.
Non fare il mio stesso errore.
Sei provi qualcosa per lei, diglielo.
Ci ho provato, più o meno. Mi si è un po' ritorto contro.
Allora dimostrarglielo.
Un gesto eclatante.
Cos'hai da perdere?
Da quella parte.
È il marito con l'avvocato costoso? Fa presumere colpevolezza.
Beh, ha negato tutto e la perquisizione non è servita a nulla.
Quindi è la sorella. L'ha uccisa e si è disfatta delle prove.
Abbiamo l'ora del decesso.
Megan è morta 30 minuti prima che Moira fosse trovata sul corpo.
- O si è fermata ad ammirare l'opera... - O non è stata lei.
- Il marito ha un alibi? - No, è ancora sospettato.
Manca il computer di Moira e lui ne aveva accesso...
Forse rubava soldi alla società. Lei l'ha scoperto e hanno litigato.
E dopo l'omicidio è fuggito con le prove.
Sì. Stiamo cercando i suoi rendiconti finanziari
per vedere le spese, ma l'avvocato non collabora.
Lucifer... Cosa ci fa Eve alla mia scrivania?
Detective, studiavo il caso e...
Senti, Eve.
Se vuoi vestirti come me, va bene.
È strano, ma va bene.
Ma questo è un file ufficiale della polizia.
So come prendere l'assassino.
Ok, hai dieci secondi. Vai.
Chi ha rubato la penna USB ovviamente copriva le sue tracce.
- Giusto? - Giusto.
Quindi c'è qualcosa in quel file
che può aiutarci a catturare l'assassino.
Ma Willy non ha mai fatto una copia.
E se l'avesse fatta?
- Non è così. - E se lo fosse?
Beh, non l'ha fatta, ma se noi diciamo di avere una copia...
- Possiamo raggirarli. - Sì.
Diremo a Moira di dire alla famiglia
che sta vendendo la compagnia a un ricco compratore.
E poi le faremo consegnare
una copia dei file a Lucifer, alla festa al Lux.
Poi aspettiamo che il marito venga a rubarli.
Sai...
...è davvero un'ottima idea, Eve.
Grazie.
Sì...
Ben fatto...
...detective.
Lucifer, dove sei?
La festa è iniziata, il marito sarà qui a breve.
Non verrò, detective.
Pensavo che questo caso mi avrebbe aiutato a capire il mio odio,
a fermare tutto questo, ma...
...penso sia ora di affrontare la verità.
- Che verità? - La profezia si sta avverando.
"Il male sarà rilasciato", no?
Beh...
Resta da chiedersi:
che tipo di mostro sarò quando sarà rilasciato?
Farò trasferire padre Kinley alla cella di custodia.
Se c'è qualcuno che ne sa qualcosa, è lui.
Serviranno un paio d'ore,
ma troveremo una soluzione,
ok?
Fino ad allora, penso che dovresti distrarti.
Non posso scendere di sotto.
Tra occhiali, sciarpa e guanti sembrerei Stevie Wonder nella neve.
Non preoccuparti, ho la soluzione.
Una festa in maschera.
Astuto.
Detective, avevi ragione. È proprio ciò che mi serviva. Grazie.
Ora dobbiamo solo aspettare il marito di Megan.
Poi potrai entrare in scena e speriamo che lui abbocchi.
Oh, ecco Moira.
Mi assicuro che stia bene.
Ehi.
Sta andando tutto secondo il piano, eh?
Immagino che siamo una bella squadra.
Certamente.
Quando posso tornare a casa?
- Cosa? - Ho visto come mi guardavi al distretto.
Capisco che prima non ti stavo dando ciò di cui hai bisogno, ma...
...ora penso di poterlo fare.
Oh, mio Dio. Lucifer...
I tuoi occhi...
Stai bene? Cosa succede?
Niente. Solo una profezia sulla fine del mondo che si avvera.
Ma... forse puoi aiutarmi.
Sì.
Certo. Qualsiasi cosa.
Eve...
...perché non mi odi?
- Cosa intendi? - Ti ho trattata male,
ti ho ferita, ti ho usata.
No, non è vero...
Sapevo che non avrebbe funzionato,
ma l'ho fatto ugualmente per il mio egoismo.
Quindi perché non mi odi?
Perché ti amo.
Beh, non dovresti.
Questo è per una ragazza speciale.
Un gesto eclatante per cercare...
...di ridefinire le cose.
Beh, che io sia dannato.
Brava!
Maze...
È stato... bellissimo.
Messaggio ricevuto.
Forte e chiaro.
Davvero?
Sì, so esattamente cosa fare per riprendermelo, ora.
Un gesto eclatante!
Grazie.
Ehi, Ella. Ho sentito che mi cercavi. Che succede?
So che sei stato tu.
Di cosa parli?
Ho controllato l'auto fuori dall'ufficio di Tiernan.
Era la tua.
Ciò spiega la scenata in sala riunioni, l'altro giorno.
Hai ragione.
Denunciami. Me lo merito.
Non lo farò.
Infatti, ho cancellato le tue tracce.
Perché?
Ciò che ho fatto è imperdonabile!
Non eri tu con la pistola a casa di Lucifer.
Avrei potuto esserlo.
Mia figlia è quasi morta per questo.
Perché mi aiuti? Perché lasci che me la cavi?
Perché me la fate sempre fare franca?
Non è così.
Penso che tu stia soffrendo.
Più di quanto capiamo.
E penso che sia ora che finalmente cerchi aiuto!
Lucifer, il marito di Megan ha chiamato Moira.
Dimmi che ha confessato, così passiamo all'arresto.
No, non verrà.
Non può sopportare la vendita.
Non è stato lui.
E quindi questa farsa è una perdita di tempo.
Il tuo volto.
Ok, chiamo il distretto. Kinley dovrebbe essere là ormai.
Stavo per chiamare.
- Che succede? - Detective, è successa una cosa.
TRASPORTO PRIGIONIERI
Detective, cos'è successo?
Padre Kinley è fuggito.
Grazie di avermi aiutato.
Dio manda di certo uno strano aiuto quando siamo in difficoltà.
Ma devo confessare che non sono certo del perché mi aiutate.
Nemmeno io.
Beh, sai, devo ridefinire delle cose.
Come mi hai consigliato tu, Maze.
Sembra che Lucifer sia preoccupato per questa profezia.
Dev'essere ciò che lo frena.
E il padre, qui, può aiutarlo a capire che è solo un mucchio di sciocchezze.
Così mi amerà di nuovo.
Conosco il demone Mazikeen.
Ma tu sei...
Scusi, padre. Sono Eve.
Ma certo.
La prima donna.
Il primo amore di Lucifer.
Primo e unico.
Significa che mi aiuterà?
Mi dispiace, bambina, ma ora che so chi sei, la peccatrice originale,
sono ancora più convinto che la profezia sia vera.
Lucifer, non temere, lo troveremo.
Andiamo sul posto e cerchiamo degli indizi.
La nostra presenza è comunque inutile e ora hai problemi peggiori.
- Sì, così pare. - Voglio divorziare.
È adorabile, ma non è un buon momento.
- Voglio essere famoso. - Vorrei non avere quel tatuaggio.
Vorrei avergli detto cosa provo. Perché non l'ho fatto?
Lucifer, le tue capacità.
Influenzano tutti.
Andiamo!
- Vorrei aver lasciato la chiesa! - Via!
Vorrei non averlo tradito.
Scusate!
Voglio la penna. Mi serve!
- Fuori dai piedi! - Vieni!
- Fuori di qui! - Voglio lasciarla.
State indietro. Via! State lontani!
Beth!
Sorella minore di Megan.
Perché vuoi la penna USB? Eri alla scena del crimine.
Io...
Facevo vedere la casa.
Potevi allontanarti senza essere notata.
Perché desideri quei file sulla penna usb?
Non volevo si sapesse cos'ho fatto.
Da quando Charlotte è morta, sono arrabbiato...
...con Lucifer.
E mi fa sentire bene.
Sa... Avere qualcuno da incolpare.
Ma non è colpa sua.
Di chi è colpa?
Non lo so.
Ma ti senti in colpa, vero?
Ho fatto cose molto stupide ultimamente.
Come se cercassi...
Non lo so.
Di punire te stesso?
Non potevi salvarla.
Ma questo non allevia il dolore, vero?
Ci vuole molto tempo per superare una tale perdita.
Ma questo è un buon inizio.
E penso che...
Pensa cosa?
Che devi portarmi all'ospedale, mi si sono rotte le acque.
Cosa...
IL BAMBINO STA ARRIVANDO!
Ehi!
Pensi di poter usare la tua magia sul prete?
Convincerlo che sbaglia sulla profezia
tramite coltelli e oggetti affilati?
Ho già torturato gente come Kinley.
È un fanatico.
Non cambierà comunque idea.
Ok. Va bene.
Va bene.
Devo solo trovare un altro piano.
Posso farlo.
Forse è Los Angeles, sai?
Forse devo portare Lucifer fuori città.
Per poter essere noi di nuovo, no? Solo noi.
Senza distrazioni.
Basta!
Lucifer non ti ama!
Mi dispiace, ma a volte devi... accettare che...
...i tuoi sentimenti non sono ricambiati.
Devo andare.
Moira e Megan erano le sorelle perfette.
E io ero la pecora nera.
Che faceva sempre casino.
A malapena mi affidavano le visite.
Moira non ha mai creduto in me.
Ma Megan...
Sapeva che potevo fare di meglio.
Così quando ho chiesto di aiutare con le finanze...
L'ha tenuto segreto.
Poi ho sentito di un investimento sicuro.
Avrei usato i profitti per iniziare una mia attività.
Per dimostrare che non ero ciò che credevano.
Così ho preso in prestito i soldi.
Quanto hai perso?
Tutto.
Ha detto che Moira aveva ragione, che rovino tutto ciò che tocco.
Ho perso il controllo.
Non ricordo di aver preso il martello.
Ricordo appena la visita e di aver finto di trovare il corpo.
Ed ecco la parte peggiore.
Non sono riuscita a dire la verità.
Avrei mandato in prigione mia sorella.
Forse Moira ha ragione su di me.
Forse rovino davvero tutto ciò che tocco.
Aveva ragione.
Avresti dovuto stare lontana da coloro a cui tenevi.
Ciao!
Ok.
Ok, Lucifer, andiamo. Kinley ha un vantaggio di un paio d'ore.
Temo sia troppo tardi, detective.
Beh, so che col tuo potere scombinato sarà difficile, ma eviteremo le folle e...
Penso che se noi...
È troppo tardi.
Non rientrano.
Questo è ciò che sono ora.
Ciao, tesoro.
Ancora niente ali.
Sì.
Penso di avere un nome.
- Amenadiel, non lo so. - Che ne dici di Charlie?
Charlie?
Per Charlotte.
Lo adoro.
Charlie...
...ecco papà.
Sai, manca ancora il secondo nome.
Non ha importanza come ti chiami.
Ti adoreranno alla Città d'Argento.
Là sarai al sicuro...
...per sempre.
Ok, posso farlo.
Posso farlo. Devo solo portare via Lucifer da Los Angeles.
Tutto qui.
Ma dove?
Ok.
Las Vegas?
Parigi!
Oppure...
Potremmo andare su un'isola deserta dove saremmo solo noi.
Perdonami, bambina. Forse potrei aiutarti, dopotutto.
Cosa intendi?
So dove potete andare.
Dove lui potrebbe allontanarsi dalle cattive influenze che ha qui.
Dove potreste stare insieme.
Per l'eternità.
Dove potrebbe essere di nuovo un re.
Intendi... l'Inferno?
Sì.
Non credo che Lucifer voglia tornarci.
Forse Lucifer ha bisogno di un motivo per tornarci.
Dopo tutto...
...non è mai stato là con una regina, prima.
Perché mi aiuti?
Ho dedicato la vita a fermare la profezia.
Se andrete all'Inferno insieme, beh...
...ciò la fermerebbe.
Entrambi saremmo felici.
Ma io...
Non saprei come convincerlo a tornare.
Beh, forse puoi ricordargli il caloroso benvenuto che lo aspetta là.
Tutti i suoi sudditi adoranti, in attesa del suo ritorno.
Sì, questo mi dà un'idea.
Maze ha detto che i demoni possono entrare nei corpi morti di recente.
Quindi, se venisse un suo suddito dall'inferno forse potrebbe convincerlo.
- Potrebbe funzionare. - Sì.
Ora ci serve qualcuno che porti il messaggio all'Inferno.
Sai, qualcuno che sta per morire...
Ed è...
Beh...
...sicuramente diretto là.
Mi dispiace, vorrei davvero aiutare
ma c'è davvero troppo in ballo.
Il modo più semplice di fermare la profezia...
...è rimuovere il primo amore di Lucifer dall'equazione.
Oh, mio Dio! Tu...
Tu puoi consegnare il messaggio.
Questo è il tuo modo di fermare la profezia.
Quando arrivi là, devi dire loro
di venire a prendere il loro re, ok?
Digli di venire ad aiutarmi a salvare Lucifer.
Perché...
Perché pensi...
...che andrò all'Inferno?
Solo una sensazione.
So perché odio me stesso. È perché rovino tutto ciò che tocco.
Dalla...
...ribellione contro mio padre ad ora.
Guarda cosa ti ho fatto.
Odio... essere veleno per tutti quelli che osano tenere a me.
Soprattutto tu.
Lucifer.
Questo non riguarda me.
Io sto bene.
Non sono andata in mille pezzi.
Sono ancora qui.
E sto bene.
Se mi giro, starai ancora bene o guarderai altrove orripilata?
- Non importa. - Certo che importa.
No, non importa. Perché non riguarda me.
Questo riguarda te.
Non ti lascerò usarmi come scusa per non affrontare ciò che c'è dietro.
Parli sempre di quanto odi essere incolpato dei peccati dell'umanità.
"È colpa del diavolo." E penso di sapere perché lo odi tanto.
Perché nel profondo ti incolpi allo stesso modo.
Se non di più.
Non prenderti la responsabilità di ciò che non puoi controllare.
Lucifer...
...devi perdonare te stesso.
Non posso.
Perché?
Non so come fare.
Non so neanche da dove iniziare.
Ma...
Ma cosa?
Voglio farlo.
Lucifer!
Pare tu abbia fatto il primo passo.
- Guarda qua, detective. - Stai bene.
Ce l'abbiamo fatta!
Pare che il male non sarà rilasciato, dopotutto.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani