EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei! Hei!
Trøbbel ganger to.
God morgen.
Du er i godt humør.
Verden vil ikke ødelegges fordi jeg tilga meg selv,
så det er en ganske god dag for både meg og menneskeheten,
så ingen årsak.
Så alt er… helt borte?
Den røde huden, djevelvingene. Det har ikke blusset opp igjen?
Det er ikke hemoroider.
Sorry. Jeg vet bare ikke hvordan hele greia funker ennå, men…
Kanskje du burde ta deg fri, til du er deg selv igjen.
Det er ikke nødvendig. Har aldri følt meg bedre.
Og Kinley er fortsatt på frifot.
US marshals leder søket nå,
så du kan ikke gjøre noe.
Hva med en sak da? Det må jo være et mord vi kan løse?
Nei. Nei.
Jeg syns du burde ta deg litt tid til å komme deg igjen.
Du har vært gjennom mye.
Greit.
Ring meg hvis noe dukker opp.
Eller snarere, faller ned.
Ja, greit, men jeg fikser det.
-Ja visst. -Alt bra her.
Eva!
Kan du åpne?
Er det Maze?
-Hva gjør du her? -Jeg bor her.
Stemmer.
Hva gjør du? Kan du åpne døra?
Jeg må få Kinley tilbake i fengsel. Det var en feil å slippe ham ut.
Åpne den helsikes døra, Eva!
Hei.
Hva skjer?
Hvor er Kinley?
Han dro.
Hva skjedde?
Han angrep meg.
Det var skummelt.
Han er en stor, skummel,
skjeggete prestemann.
Jeg… tok av lenkene, så han kunne gå på do,
og han prøvde å kvele meg.
Ser du?
-Jeg fanger ham. -Nei!
Hvorfor ikke?
Fordi jeg trenger ham ikke lenger.
Jeg tenkte på det du sa.
Jeg må akseptere at…
…Lucifer ikke har følelser for meg.
Så bra da.
Vent…
Går det bra?
Jeg trodde du var på min side.
Jeg var det.
Du må støtte hodet.
Kan vi si hallo til onkel Lucy?
Ok.
Jeg går inn til Linda nå.
Vent litt.
Jeg…
Jeg må snakke med deg.
Ja?
Jeg har tatt en beslutning angående sønnen min.
Selv om jeg innerst inne
mener det er det rette…
…vet jeg at det blir smertefullt.
Å, ja, det.
Syttini prosent av amerikanske gutter er omskjærte,
så et flertall velger det.
Men det reduserer følelsen med 32,8 prosent,
i følge dr. Oz.
Se på begge alternativene,
og det går nok bra uansett hvilken du velger.
Lucy…
Ha det.
Ja. Vi sees.
Silver City, her kommer vi.
Nei, nei. Det gjør du ikke med sønnen min.
Beklager, men det er påbudt.
Alle nyfødte får en babyalarm.
-En hva? -Det er en sikkerhetsanordning.
Et bånd rundt ankelen som slår alarm hvis noen tar ham fra avdelingen.
Så du kan være helt sikker på at din lille engel er trygg.
Kom igjen.
Det går bra.
Lucifer…
…dette var unødvendig.
Men takk.
Sikker på at Charlie vll…
-…elske det? -Det er ikke til babyen.
Det er til deg.
Det er Sigmund Freuds personlig dagbok.
Et lite symbol til å minnes slutten på terapien min.
Vent, hva?
Sorry, glemte det viktigste.
Jeg er frisk. Er ikke det flott?
Jeg har tilgitt meg selv.
Og siden du hjalp meg med det,
ville jeg ære den som æres bør. Takk, doktor.
Du vet du er frisk fordi…
Fordi jeg har alle djeveldelene mine under kontroll. Ser du?
Blekhvit fra topp til tå.
Hva mener Chloe om alt dette?
Hun mener jeg trenger litt hvile,
men hun er like fornøyd som meg.
Det var vel det.
Nyt barnet ditt.
Be ham ringe når han kommer inn på strippeklubber.
Jeg må bare si…
Å tilgi seg selv…
…er ikke så lett som du tror.
Det skjer ikke over natten.
Var du fortsatt terapeuten min ville jeg hørt etter.
Nei.
Men siden du ikke er det…
Ha det.
Hør etter. Her er jeg, Holla Bae, direkte.
Dere vil snart få dritsjokk.
Jeg får en gjest i studio.
Dere kjenner ham.
Og hater ham.
Jeg bare tuller. Dere elsker ham.
Jeg hatet ham før.
Men vi har en kunngjøring om turneen min
som starter i morgen kveld på The Mayan, og det blir slutt på alt det.
Jeg og han har vært i tottene på hverandre før.
Men vi skal legge det dødt.
Avslutte feiden.
Og begynne å rake inn penger!
Klare for kjærligheten?
Fælt, ikke sant?
Hvor er Hollas lik?
Ingen aning. Morderen må ha tatt det.
Derav de blodige skoavtrykkene.
-Det er mye blod. -Over to liter.
Dette er en særdeles stor blødning.
Så uansett hvor Holla er, er han død.
Jeg vet hvem det var.
-Gjør du? -Ja.
Basert på det Holla sa i videoen.
Fyren som var på vei var jo åpenbart…
-Monopolize. -Nettopp.
Hvem er det?
Har du ikke hørt om Mo-Holla krangelen?
Han er en rapper.
-Monopolize. -Ja.
Mo, Monopolize
Ikke unnskyld deg
Mo, Monopolize
Ikke spør hvor stor jeg er
Du vil like det Når jeg er mellom de låra der
-Ingenting? -Jeg har aldri… Nei.
Han beskyldte ham for å ha drept BFFen hans, Fat Cannon.
Det fins ikke bevis, men det er den største feiden siden Biggie og Tupac.
Ja.
Etterforsker! Etterforsker.
Hvorfor ringte du ikke?
-Jeg ba deg ta fri. -Jeg sa at alt var under kontroll.
For øyeblikket.
Hvordan vet du at det ikke kommer tilbake?
Det skjer ikke. Vær trygg.
Jeg lover
at du aldri vil se noe monstrøst igjen.
Greit.
Livsstilen til de rike og smakløse.
Ser ut som Liberace hadde garasjesalg.
Mos manager, Isaac, bor her.
Han er hjemme. Kanskje Mo er her også.
Hva gjør du?
Ikke vær redd. Nå som alt er ordnet,
kan jeg dra nytte av djevelskheten uten bakdelene.
Du kan være sikker på at intet ondt vil slippes løs.
LAPD!
Trekk tilbake!
LAPD?
Hvorfor sa du ikke det?
Ja, før dere ødela den jævla porten min.
Beklager at jeg skjøt på dere. Seriøst.
Jeg er ikke en voldelig mann.
Den Desert Eagle-pistolen du nettopp skjøt med er ikke enig.
Mikropizza?
Nei, takk.
Holla og jeg kom ikke overens.
Men vi skulle begrave stridsøksa. Vi skulle møtes i morges
for å kunngjøre et felles album og turné.
Men det var han som feltes.
Fortell dem det du fortalte meg, Mo.
Si sannheten, bror.
Dette vil høres sprøtt ut,
men Holla er ikke død.
Umulig. Kriminalteknisk sier at han er død.
Det blåser jeg i.
Jeg var på vei til studioet,
og jeg ser en mann i skinnklær stå i døra.
Hendene hans er fulle av blod, så jeg trekker meg tilbake.
Et par sekunder senere kommer Holla ut
full av blod og greier, med en kniv i brystet.
-Han var glad som en spurv. -Lerke.
Det er lerke, bror.
Fortell det om bilen. Det er ganske sprøtt også.
Sa du ikke at de satte seg inn i en pizzabil eller noe?
Jo. Pazo Papollo's Pizza.
Røyka du litt av dette før du dro, eller?
Litt. Men jeg lyver ikke.
Du må komme på stasjonen så vi får sjekket historien din.
Med glede. Det er tryggere der.
Hei, dere.
Jeg har fulgt med på sosiale medier for noe om Holla,
og en fan postet nettopp dette.
Sjekk dette.
Monopolize snakket sant.
-Ja. -Kan du si:
"Emneknagg falsk død? Emneknagg reklamepåfunn."
Var hele greia en bløff? Intet mord?
Betyr det at saken er løst?
Vi må fortsatt finne Holla.
-Han må forklare seg… -Nei, ja.
Ja, stemmer. Saken er oppklart.
Du burde komme deg hjemover, Lucifer,
for intet offer, ingen sak.
Da så.
Det er vel et nytt mord i morgen.
Krysser fingrene.
Holla?
Holla Bae?
Fader Kinley?
-Chloe. -Maze.
Hva gjør du her?
Jeg var på sporet av Kinley.
Trodde han var her, men sporet er kaldt.
Din tur.
Jeg jobber på en sak.
En død rapper.
Vel, han er visst ikke død lenger.
Et vitne fortalte oss en sprø historie
om at han så offeret med en kniv i brystet.
Jeg aner ikke hva som foregår.
Vent. Død, så ikke død?
Jeg tror det.
Lucifer!
Lucifer.
Lucifer!
Lucifer.
Vi har savnet deg så.
Slipp meg.
Tilgi meg, min konge.
Det er bare så flott å se deg.
Dromos?
Ser du, Squee? Jeg visste at han ville gjenkjenne meg.
Men… hva gjør du her?
Vi er her for deg, såklart.
For å hjelpe deg hjem igjen.
Så du sier at to morderiske demoner løper rundt i Los Angeles?
Ja. Og en av dem har overtatt Kinleys kropp.
Og de, eller du…
…kan bare hoppe inn i andres kropper når dere vil?
Nei.
Kroppen må tilhøre en død, fordømt sjel
ellers ville ikke en demon vite hvor og når den var ledig.
Så noen drepte Kinley.
Nå kan han i det minste ikke skade Lucifer.
Nei.
Men demonen som har tatt over kroppen hans burde være redd.
Lucifer vil bli fly forbanna. Han forbød besettelse for flere år siden.
Noe har tydeligvis endret seg.
Så jeg henger i helvete…
stikker ut øyeepler som hver tirsdag,
og denne presten
bare dukker opp på dagsordenen min.
Er dette en prest går inn på en bar-vits? Jeg elsker dem.
Fyren var kjedelig.
Alt han sa var: "profeti her, profeti der.
Jeg har en dum aksent. Jeg høres ut som en pirat."
Uansett, han sier at han trenger hjelp til å få deg tilbake til helvete, så…
…selvfølgelig,
den alltid lojale Dromos…
Jeg nølte ikke.
Jeg kom rett hit når du kalte.
Selvfølgelig.
Dette er Kinleys siste desperate forsøk.
Hans siste forsøk på å avverge profetien ved å lure meg tilbake.
Det er en fin plan, men han kunne spart seg.
Jeg har nettopp beseiret profetien.
Dessuten vil jeg aldri i verden dra tilbake til,
vel, du vet…
Lucifer.
Du har vært på ferie i lang tid.
Du skrev aldri, ringte aldri.
Du sendte ikke en gang en offergave. Demonene i helvete…
…trenger en konge.
Ja vel.
Dromos av Lilim…
med kraften fra Grayskull bla bla,
utnevner jeg deg til kongen av helvete.
Sånn. Tronen er din.
Veldig morsomt.
Vi vet alle at kongen…
Han må være en engel.
Godt poeng. Ja.
Lucifer… helvete var vært forferdelig siden du dro.
Så synd, for det var jo et flott feriested før.
Hva er så flott med jorden?
Ikke vondt ment, men folka her er mye bedre,
arbeidet mer interessant og brennvinen overlegen.
Og jeg har nettopp blitt onkel og noen må lære nevøen min om sex,
for broren min er ikke i stand til det.
Så…
…tilbake til helvete med deg.
De øyeeplene stikker seg ikke ut selv.
Greit.
Vi blir her litt lenger.
Jeg har aldri torturert
noen som lever.
Du legger ikke hånd på noen.
Jeg skulle ha kremert deg for ikke å ha adlydt ordre.
Ingen mer besettelse.
Det er på tide for alle demoner
å dra hjem.
Nå.
Ja… min herre.
Hva er det?
Arier fra knølhvaler.
Er det ikke utrolig?
Perfekt for et avslappende bad,
som jeg har tappet for deg,
så bare gi meg Charlie…
Det går bra. Men, takk.
Greit.
Før eller senere må du legge ham ned.
Armene dine vil svinne hen.
Du har rett.
Jeg trenger en lur.
Kanskje jeg burde mate ham igjen.
Eller gi ham et teppe til.
Eller ta av teppet.
Vet ikke hvilken temperatur de liker når de ikke kan snakke.
Greit, jeg innrømmer at jeg kan være litt…
helikoptersk, men jeg…
Jeg elsker ham så mye.
Jeg har bare vært så bekymret.
Men du har rett.
Vi fikser dette.
Vi skal gi ham et fint liv, ikke sant?
Jo.
Vær så god, pappa.
Ok.
Vet du hva? Det hadde jeg nesten glemt.
Jeg ansatte en nattevakt.
Hun heter Kim, og hun kommer hvert øyeblikk.
Da kan vi begge få litt hvile.
Ja. Kom igjen, gullet.
Lucifer!
Drømmer jeg?
Nei, for dere er påkledd.
Vi har en situasjon. Demoner vandrer jorden.
Er det alt?
Det vet jeg. Jeg så dem tidligere.
Ser ut til at Kinley tilkalte dem for å få meg tilbake til helvete.
Hans siste forsøk på stoppe profetien.
Men ikke vær redd, krise avverget. Jeg sendte dem avgårde.
Dessuten er de demonene det gjelder, Dromos og Squee,
ikke de skarpeste knivene i helvetes kjøkkenskuff.
Jeg hater de to. Særlig Squee.
Alle hater Squee.
Jeg henter knivene mine.
I tilfelle de to idiotene går seg vill på vei hjem.
Ja, gjør det.
Hva om vi tok feil?
Hva om vi tok feil av profetien og "ondskap slippes løs"
betyr at demoner vil løpe rundt?
Du vet, kan…
Kanskje du burde dra ut av byen til vi finner ut av dette.
Det er ingen grunn til flykte og…
Hvordan fikk Maze deg med på dette?
Vi møttes. På et vis.
På sporet etter Kinley.
Uten meg?
Ja. Jeg var redd.
For hva han kunne utløse i deg.
Redd for at han kunne forvandle meg til et monster igjen.
Ja.
Nei.
Ingen grunn til å forklare. Jeg skjønner.
Kanskje du burde dra.
Man vet jo aldri hva som kan utløses.
Vi må dra til Lindas hus. Nå.
Linda!
Hva skjedde?
Charlie…
Han er…
Han er borte.
Jeg snakket med Kim Fisher, nattevakten Linda ventet på.
Viser seg at hun aldri kom.
Byrået ringte og sa at familien avlyste i siste liten.
Og ingen har hørt fra Amenadiel?
Ingen grunn til å tro at han ikke har babyen, vel?
Det er nok en god forklaring på hvorfor han har vært borte i timevis.
Uten å ta telefonen.
Jeg ringer Chloe.
Jeg ringte ikke byrået.
-Amenadiel må ha gjort det. -Ja.
Amenadiel må ha avlyst nattevakten
fordi han ville tilbringe mer tid med babyen.
Og Charlie ble sikkert urolig, og…
Og han ville ikke vekke meg.
Og…
Han tok ham sikkert med på en kjøretur.
De er sikkert i god behold, ikke sant?
Jo.
Linda, det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg tror du har rett.
Amenadiel og babyen er i god behold.
Den dårlige nyheten er at det stedet jeg liker minst.
Himmelen.
Sier du at Charlie er…
Nei! Nei da. Selvfølgelig ikke.
Nei, babyen er halvt engel.
Han kan komme og gå fra himmelen som det passer, men noen må frakte ham.
Så Amenadiel tok babyen fra meg?
For å bo i himmelen?
Jeg skal drepe ham.
Beklager, Linda.
Jeg skulle ha skjønt Amenadiels hensikt tidligere.
Han prøvde å si det på sykehuset, men jeg trodde samtalen dreide seg
om høy hals mot båthals.
Hvis det er noen trøst,
så tror jeg Amenadiel bare prøver å holde Charlie trygg.
Hei.
Hvordan kunne du?
Dra tilbake og hent ham!
Dra tilbake!
Hva snakker du om?
-Du hørte meg. Nå! -Vent nå litt.
-Vent litt. Er han ikke her? -Nei.
-Fordi du tok ham med dit. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg hadde tenkt å gjøre det,
men jeg klarte det ikke.
Det du sa rett før du sovnet…
Jeg var bare så forvirret at jeg måtte klarne tankene, så…
Jeg tok meg en spasertur.
Men jeg ga Charlie til nattevakten.
Hun kom aldri hit, Amenadiel.
Hva?
Jo, det gjorde hun. Hun satt og vugget Charlie da jeg dro.
Er det kvinnen du ga Charlie til?
Nei.
Nei, det er ikke henne.
Hei, Chloe. Vi sporet oppringingen til byrået.
Telefonen tilhører Lyla Claybourne.
-SWAT er på vei til leiligheten hennes. -Greit.
Sender du et bilde av Lyla?
Jeg vil bekrefte at det var hun som tok babyen.
Såklart.
Si til Linda og Amenadiel
at alle her ber for dem… Støtter dem.
Greit?
Greit, takk.
Går det bra?
Jeg håper du vet at jeg er her for deg.
Du er ikke alene.
Det er det som er greia. Jeg følte meg aldri alene før.
For jeg hadde alltid Ham.
Jeg savner ham.
Jeg var bare så sint.
Så sint etter… Charlotte.
Jeg har vært sint òg.
Veldig sint.
Det er bare så mye.
-Ja. -Jeg tror ikke det er rett
å basere troen min på om alt
er bra og enhjørninger og is.
Jeg tror ikke det er Guds jobb å stoppe det onde.
Jeg tror faktisk…
…at han gir oss styrke til å komme gjennom det.
Amenadiel…
Det er henne.
Er det Lyla? Hun som har Charlie?
Jeg så henne på Lux i går kveld.
Jeg vet hvem som har babyen.
Du er så skjønn.
Jeg skal lære deg så mye.
Ja, det skal jeg.
Alt jeg kan.
Det stemmer, min lille engel.
Hvem er den nye kongen av helvete?
Du er.
Det stemmer.
Kan du si…
"Hvem Lucifer?"
Hvem Lucifer?
SWAT klarerte Lylas leilighet.
Hva med Lyla?
Hun er ikke der. Men det er en blodpøl på soverommet.
Nok en blodpøl uten et lik.
Finner fortsatt ingen sammenheng mellom Kinley, Holla Bae eller Lyla.
Kanskje Kinley hjernevasket dem, slik han gjorde med Los X-fyren?
Det er et rart valg av nye undersåtter, men ja, kanskje.
Kanskje vi får treff på etterlysningen vi sendte ut.
Etterforsker… et ord.
Unnskyld meg.
Nok en blodpøl uten lik betyr en ny demon.
Ja.
Skal vi fortelle Dan og Ella sannheten
om hvem eller hva disse kidnapperne er?
Jo flere vi har på laget, jo bedre, ikke sant?
Nei. De kommer aldri til å tro oss.
Med mindre jeg viser dem,
og du vet hvor lenge det tar å komme seg, eller ikke, etter det.
Ja.
Jeg prøvde å fortelle deg at jeg ikke er…
Kan ikke tro at jeg sier dette,
men det er viktigere ting enn meg akkurat nå.
Greit.
Da må vi finne ut
hvorfor demon Kinley og gjengen tok Charlie.
Helt klart på grunn av meg.
Jeg beordret dem hjem,
og de ble sinte og vil hevne seg.
Hvor finner vi tre demoner og en baby?
Tre demoner og en baby? En av favorittfilmene mine.
-Ikke like god som originalen. -Helt sant.
Skal vi dra hjem til meg så vi kan planlegge i fred?
Ja.
Dromos, hva gjør du her?
Fant du Lucifer?
Har du overtalt ham til å dra tilbake til helvete?
Hvordan fant du meg?
Finn telefonen min-appen.
Du har fortsatt telefonen min.
Den du fikk for å gi meg oppdateringer.
Den du ikke svarer.
Det gir mening. Vil du ha litt vin?
Nei!
Jeg vil ikke ha vin.
Jeg vil vite hva du har gjort.
-Har du snakket med Lucifer? -Ja.
Gikk ikke så bra.
Ja, han kan være sta.
Kanskje vi kan snakke med ham sammen.
Nei.
Ny plan.
Dromos…
Jeg tror vi har nok.
Klare for The Mayan.
Hvem er du?
Dromos, denne dumme tingen vil ikke tie stille.
Kan jeg skjære ut tungen dens?
Nei, det kan du ikke.
Hva skjer?
Som jeg sa…
Ny plan.
Jeg tilkalte deg hit for å hente Lucifer,
ikke terrorisere et stakkars, uskyldig barn.
Hør nøye etter…
Jeg…
Jeg befaler deg…
Klapp igjen!
Jeg tar ikke ordre fra deg.
Du er ikke kongen vår.
Vi trenger ikke Lucifer mer.
Eller deg, for den saks skyld.
Intet nytt fra broren min eller Maze. Kanskje de burde komme hit.
Lucifer…
De gjorde dette.
Onde demoner, prøver å hevne seg på meg med hensiktsløs ødeleggelse.
Dette var ikke hensiktsløst.
De lette etter noe.
Safen min er åpen.
Hva? Er noe borte?
Tror ikke det.
Alle kontantene er her.
Å, nei.
Hetteglasset er borte.
Kinleys hetteglass?
Beholdt du det?
Jeg trodde ikke jeg kunne skylle det ned.
Jeg skulle kaste det med brukte batterier.
Hva vil de med hetteglasset?
De prøver ikke å hevne seg.
De prøver å erstatte meg.
Hvordan går det an?
Helvete ble bygget så ingen demoner kunne ta tronen.
Bare et himmelsk vesen.
En engel. Men…
En halv engel kan vel det.
Baby Charlie.
Siden jeg nektet å dra tilbake vil de fostre sin egen konge.
Takk og lov at du er her. Noe fælt har…
Ikke nå, Eva! Vi har vår egen situasjon her.
Det er Kinley.
Eller kroppen tidligere kjent som Kinley.
Hva vet du om det?
Det var jeg som slapp ham fri.
Og så angrep han meg, så…
Jeg… vel…
Jeg drepte ham.
Deretter, på sett og vis,
tilkalte jeg en demon fra helvete inn i kroppen hans.
Hva?
Det virket som en god idé.
Jeg trodde han kunne overbevise deg om at profetien var tull.
Men han ga seg ikke, og så han ga meg en idé
at hvis jeg kunne få deg vekk herfra, tilbake til helvete,
ville alt bli bra igjen.
Jeg mente ikke å skade noen.
Spesielt ikke den stakkars babyen.
Det er nevøen min.
Hvordan kunne du gjøre dette?
Hvordan kunne du være så egoistisk? Naiv?
Hvor er babyen nå?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. De var i en kirke, og de slo meg bevisstløs.
De var borte da jeg våknet.
Ok.
Hvis de tok hetteglasset,
planlegger de nok den samme seremonien
-som Kinley skulle gjøre… -På meg?
Ja. Så fortell, etterforsker…
etter å ha servert dette hellige beroligende,
hvor skulle seremonien være
da du ville sende meg tilbake til helvete?
Som du vet,
gjennomførte jeg det ikke.
Jeg vet han nevnte en kirke.
Flott. Det er jo bare 2-3 000 i LA?
Han sa det måtte være et bønnenes hus,
men også syndens hule.
En av demonene nevnte noe om en gammel sivilisasjon.
Aztekisk? Inka?
Tror du de er i et av de gamle templene
hvor de pleide å ofre mennesker?
-…elske ham. -Hør.
Jeg hatet ham før.
Men vi skal kunngjøre at turneen min starter
i morgen kveld på The Mayan.
The Mayan, det er det!
Det er et lokale. Leier ut til konserter og også…
Kirkegrupper.
Sex, dop, rock'n roll og faren min.
Høres ut som det lokale vi leter etter.
Det vil være tomt og tilgjengelig,
siden Holla ikke spiller der i kveld.
Du blir her.
Du har gjort nok.
Men…
HOLLA BAE - & SPESIELL GJEST AVLYST
Hvis jeg ville høre hyling kunne jeg ha blitt hjemme.
Han er bare en sulten gutt.
Idiot.
Det er alt for varmt.
Vi vil ikke brenne vår bittelille konge.
La den kjøle litt.
Han er ikke vant til varmen.
Ennå.
Ja.
Er det noe jeg må vite om det å slåss mot en demon?
Egentlig ikke. De er bare kjempesterke, skumle og slemme.
Som Maze.
Men de føler ikke smerte, fordi de bare leier kroppene.
-Stemmer. -Den gode nyheten er
at de kan drepes. Trengs bare litt ekstra driv.
Men ikke tenk på det, for du blir ikke med inn.
Jo, det skal jeg.
Demoner eller ikke, jeg skal hjelpe.
Det er faktisk mindre hjelpsomt at du er der.
Du gjør meg sårbar, husker du?
Men ikke jeg.
Eva.
-Jeg ba deg bli i leiligheten. -Stemmer.
Men jeg måtte komme å be om unnskyldning… for alt.
Alt jeg har latt deg gjennomgå.
Du er ikke den perfekte fyren jeg hadde innbilt meg.
Unnskyldningen din suger.
Det jeg mener er…
Jeg trodde jeg ville ha deg,
men jeg innså…
…at jeg savnet den personen jeg var da jeg var med deg.
Håper du finner det du vil ha, men skulle ønske du hadde funnet ut dette
før du slapp løs demonene i Los Angeles.
Samme her.
Jeg skjønner at
ingenting gjør opp for det jeg har gjort.
Men jeg vil prøve, så…
…ingenting stopper meg fra å gå inn dit.
Da så.
Vi må bare vente på broren min og Maze.
Hva gjør du her?
Lucifer fortalte oss hva du gjorde.
Inn med klørne. Har ikke tid for det.
Vi trenger all den hjelpen vi kan få.
Akkurat passe.
Dromos!
Du har vel hørt at bryst er best.
Du skjønner… greia er
at jeg ikke tar ordrer fra deg lenger.
Ikke siden den abdikasjonen.
Så…
Lenge leve kong Charlie.
En helvetes god hersker.
Tiltenkt ordspill.
Jeg skal forme ham slik jeg vil.
Du må innrømme at du har vært en egoistisk konge.
Har holdt hele jorden for deg selv.
Gi meg sønnen min!
Over mitt lik.
Stemmer. Jeg er allerede død, så…
…du må være kreativ.
Kom, min konge.
Jeg ville ikke ha kommet nærmere.
Du skal svi for dette, Dromos.
Ja vel?
Jeg setter penger på meg.
Du begynner å bli bløt.
Veik med menneskene.
Det er kvalmt.
Du er flink til det for tiden.
Løp. Løp!
Løp!
Det var utrolig.
Tok henne.
Det er ingen igjen, Dromos.
Festen er over.
På tide at du dro hjem.
Tving meg.
Ja vel.
Se hvem som er her.
Hva gjør du, etterforsker?
Beklager, jeg vet…
Det hørtes ut som alt var greit.
Går det bra?
Du må gå.
Jeg vet.
Jeg gjør deg sårbar.
Nei, det er ikke det.
Jeg vil ikke at du skal se meg slik.
Jeg vet det skremmer deg.
Det er det jeg prøver å si. Jeg er ikke…
Jeg er ikke redd for deg mer.
Nei vel?
Det er dette jeg snakker om. Det er så søtt at jeg spyr.
Så hvorfor har du vært så redd?
Redd for ansiktet mitt, for at alt kommer tilbake.
Jeg var ikke redd for deg.
Jeg var redd for å miste deg.
At alt dette ville ta over, du ville glemme dette stedet og…
At du ville glemme meg.
Lucifer…
Jeg…
Det er utrolig hvor mange demonsjeler du kan høste
fra et lite kirkeskriftemål.
Hjelp!
Lucifer!
Nei!
Nok!
Dere vil bøye dere for…
…kongen deres.
Dere hører ikke hjemme her.
Dra hjem.
Eva!
Hei.
Gutten min.
Jeg er så lei for det.
Går det bra?
Ikke at jeg bryr meg.
Det er ikke sant.
Du bryr deg veldig.
Har bare… vært for blind til å se det.
Jeg trodde det var noe mellom oss, men…
Maze…
…det er ingen innbilning.
Vi har et bånd.
Men jeg innser at slik jeg oppførte meg med Lucifer,
er akkurat slik jeg var med Adam.
Jeg prøver alltid å endre meg til…
…den personen jeg tror de vil jeg skal være.
Jeg ville aldri be deg endre deg.
Jeg liker den du er.
Jeg vet ikke hvem det er ennå.
Jeg må finne ut av det.
Jeg må gjøre det på egenhånd.
Du hadde rett.
Han er ikke trygg.
Du må ta ham.
Nei.
Ingen vil ofre seg for denne babyen slik du nettopp var villig til.
Ingen vil beskytte ham som oss.
Charlie er tilbake med Linda og Amenadiel.
Så… det er over.
Er det ikke… over?
Å si ja er å lyve. Og…
…vi vet at jeg ikke gjør det.
Vi vant i kveld, men vi tettet bare ett hull på en skrøpelig båt.
Nå som demonene vet at jeg ikke kommer tilbake…
…vil de fortsette å trosse meg.
Det er bare et tidsspørsmål før de kommer tilbake.
Hvem vet hvor?
Eller kanskje de bare kommer for Charlie, eller…
…kanskje deg.
Så hva…
Hva sier du?
Jeg må dra tilbake.
Hvor lenge. Et par…
Et par uker eller måneder…
Du hadde rett.
Om profetien. Vi tok feil.
Den er om helvete på vei til jorden, og vi stoppet den, men hvor lenge?
Jeg må holde styr på dem. De må ha en konge.
Nei.
Nei, dette er…
Det er dette jeg mente, når jeg…
Du kan ikke dra fra meg.
Jeg er lei for…
…slik jeg oppførte meg da jeg så ansiktet ditt.
Det var dumt, og…
Vær så snill.
Ikke dra. Jeg…
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Ikke dra.
Du skjønner
at vi tok feil om noe annet i profetien og.
Min første kjærlighet var ikke Eva.
Det var deg, Chloe.
Det har det alltid vært.
Vær så snill.
Ikke dra.
Ha det.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins