1
00:00:24,858 --> 00:00:27,569
بستنی داری؟-
بستنی؟-
2
00:00:27,652 --> 00:00:28,528
بله
3
00:00:29,154 --> 00:00:30,822
همیشه اینجا بستنی داری
4
00:00:31,489 --> 00:00:33,908
بله
حدس می زنم تو فریزر باشه
5
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
بله. خیلی از دیدنت خوشحالم ، مامان
6
00:00:39,247 --> 00:00:40,123
میخوری؟
7
00:00:40,206 --> 00:00:41,124
نه. مرسی
8
00:00:42,042 --> 00:00:42,876
ممنون
9
00:00:42,959 --> 00:00:44,919
خب
هرجور راحتی
10
00:00:45,003 --> 00:00:47,922
امروز بدترین روز بود
11
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
...این همه راه اومدم و باورم
12
00:00:50,884 --> 00:00:53,136
باورم نمیشه اینطور واکنش نشون داد
13
00:00:53,219 --> 00:00:54,179
البته باورم میشه
14
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
اون لوسیفره
...ولی
15
00:00:57,223 --> 00:00:59,809
صبر کن. تو دختری هستی که
به پنت هاوس لوسیفر رفتی؟
16
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
دختر اون؟
17
00:01:02,979 --> 00:01:04,314
و دختر تو ، مامان
18
00:01:04,939 --> 00:01:06,816
...من
19
00:01:06,900 --> 00:01:08,985
ببخشید
همش بهم میگی مامان
20
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
ولی من فقط یک دختر دارم
21
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
اسمش تریکسی ـه
22
00:01:13,615 --> 00:01:16,910
و سخته که آدم بارداری رو یادش بره
23
00:01:16,993 --> 00:01:19,954
نمیخوام بی ادب باشم ها
24
00:01:20,538 --> 00:01:22,165
درسته
بله البته
25
00:01:22,248 --> 00:01:23,917
بله
26
00:01:24,000 --> 00:01:26,628
بیخیال روری
دیوونگی به نظر میاد
27
00:01:26,711 --> 00:01:28,671
...ببخشید. فقط حس کردم که
28
00:01:28,755 --> 00:01:30,006
نمیدونستم چه کار کنم
29
00:01:30,090 --> 00:01:33,426
...و گفتم شاید اومدن به خونه بتونه
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,596
نمیدونم
بیخیال
31
00:01:37,472 --> 00:01:39,307
نباید اینکارو می کردم
32
00:01:39,390 --> 00:01:40,975
میرم
33
00:01:41,059 --> 00:01:44,395
صبر کن. وایسا
گفتی اسمت چیه؟
34
00:01:44,979 --> 00:01:45,939
روری
35
00:01:46,856 --> 00:01:48,566
مخفف آرورا-
آرورا-
36
00:01:51,069 --> 00:01:54,072
...اگه دختر دیگه ای داشتم
37
00:01:54,155 --> 00:01:56,324
میخواستم این اسمو روش بگذارم...
38
00:01:56,407 --> 00:01:57,742
آرورا
39
00:01:58,326 --> 00:02:00,578
تا حالا اینو به کسی نگفته بودم
40
00:02:02,747 --> 00:02:04,791
تو واقعا دختر منی؟
41
00:02:05,917 --> 00:02:07,544
نمی فهمم
...من
42
00:02:19,180 --> 00:02:21,599
نمیتونم تصور کنم چیا کشیدی
43
00:02:22,433 --> 00:02:24,727
یا چطور اینا ممکنه
44
00:02:25,311 --> 00:02:28,398
پیچیده اس ، مامان
45
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
تموم نکردی؟
46
00:02:36,197 --> 00:02:38,408
نمیشه بریم لطفا؟
47
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
دن
....چند وقته که
48
00:02:40,451 --> 00:02:42,912
میدونی چیه؟
بیخیال
49
00:02:43,872 --> 00:02:46,207
امتحان نهایی من فرداست
مرد
50
00:02:46,291 --> 00:02:47,417
باید درس بخونم
51
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
بیخیال مرد
از پسش برمیای
52
00:02:49,752 --> 00:02:51,588
از یک پلیس باتجربه بشنو
53
00:02:51,671 --> 00:02:55,758
ببین. تو هرچی که میتونستی رو
از این راهنما یاد گرفتی
54
00:02:56,467 --> 00:02:57,677
...کاری که لازمه بکنی
55
00:02:58,720 --> 00:03:00,263
اینه که روی نفاط ضعفت تمرکز کنی...
56
00:03:00,346 --> 00:03:01,431
نقاط ضعف؟-
بله-
57
00:03:01,514 --> 00:03:03,892
کدوم نقاط ضعف؟-
...بهتر برنخوره، مرد. فقط اینکه-
58
00:03:03,975 --> 00:03:06,853
ببین دارم میگم که یک خوره کتاب داریم
و یک باتجربه خیابون
59
00:03:07,520 --> 00:03:09,814
مثال
...چطور مطمئن میشی که
60
00:03:09,898 --> 00:03:12,442
که کارهای خوب بهت می رسه؟...
61
00:03:12,525 --> 00:03:15,069
مگه کارها همه مثل هم نیستن؟
62
00:03:15,153 --> 00:03:16,696
نه
63
00:03:17,906 --> 00:03:22,202
روز قبل یواشکی یک ساندویچ گوشت ادویه دار
...برای گروهبان کندی بردی
64
00:03:22,285 --> 00:03:25,872
و من نمیدونم چرا اینا رو یواشکی می گم
آخه کسی نمی شنوه
65
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
از جوخه ماشین 23 هم باید دوری کنی
66
00:03:29,792 --> 00:03:32,462
چون هیچوقت چرخ دنده رو درست نمی کنن
این مهمه
67
00:03:32,545 --> 00:03:34,756
میدونم میخوای کمک کنی ، رفیق
واقعا میدونم
68
00:03:34,839 --> 00:03:37,675
ولی خودم روالشو می فهمم
69
00:03:37,759 --> 00:03:38,593
بله
70
00:03:38,676 --> 00:03:42,597
ولی استفاده از مغز من ساده تر
و باحال تر نیست؟
71
00:03:42,680 --> 00:03:44,265
اونم وسط خودن چند آبجو؟
72
00:03:44,349 --> 00:03:46,893
تو می خوری
منم سعی می کنم مزه اش یادم بیاد
73
00:03:46,976 --> 00:03:48,728
دلم میخواد ، دن
واقعا میخواد
74
00:03:48,811 --> 00:03:51,773
ولی الان باید بری
75
00:03:51,856 --> 00:03:54,275
چون داری کاری می کنی دیوونه به نظر بیام
76
00:03:55,818 --> 00:03:58,780
درسته. دیدی؟
بدی جسم نداشتن همینه
77
00:03:58,863 --> 00:04:02,325
سخته دیگه
میخوام حس کنم میتونم کاری کنم
78
00:04:02,408 --> 00:04:04,494
میدونی؟
79
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
درس بخون ، مرد من
80
00:04:11,000 --> 00:04:12,085
بعدا صحبت می کنیم
81
00:04:13,378 --> 00:04:15,630
ولی یادت نره
82
00:04:15,713 --> 00:04:16,923
! گوشت ادویه دار
83
00:04:17,006 --> 00:04:17,966
آفرین
84
00:04:18,049 --> 00:04:20,718
برنج قهوه ای و ماهی آزاد
85
00:04:21,386 --> 00:04:23,429
صبر کن
داری به کی نهار سفارش میدی؟
86
00:04:24,639 --> 00:04:26,432
...من
87
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
پترسون از بخش سوابق
ها؟
88
00:04:28,518 --> 00:04:30,770
دمش گرم که برامون می گیره
89
00:04:30,853 --> 00:04:32,855
مرسی مرد
90
00:04:32,939 --> 00:04:36,985
به هرحال ، میخوام درباره یک چیز مهم و دیوونه کننده
باهات صحبت کنم
91
00:04:37,568 --> 00:04:39,279
واقعا؟-
بله-
92
00:04:39,362 --> 00:04:42,031
این مهم ترین تحقیق زندگی منه
93
00:04:42,615 --> 00:04:45,326
یک چیز خیلی بزرگ
رازی که تمام رازها رو پایان میده
94
00:04:45,410 --> 00:04:48,204
...یه چیز خیلی مه-
الا؟-
95
00:04:48,746 --> 00:04:50,039
صحیح
96
00:04:50,123 --> 00:04:51,374
مسئله بزرگه ، امندیل
97
00:04:51,457 --> 00:04:55,003
و نمیخواستم تا سرنخ مشخصی نداشتم
به کسی بگم
98
00:04:55,086 --> 00:04:58,965
که الان دارم
پس صدای طبل ، لطفا
99
00:05:00,174 --> 00:05:01,884
خودم بزنم
100
00:05:04,470 --> 00:05:05,805
جورابم گم شده
101
00:05:05,888 --> 00:05:07,056
چی ؟
102
00:05:08,558 --> 00:05:09,475
جورابت؟-
بله-
103
00:05:09,559 --> 00:05:12,353
چهارمین بار در این ماهه که یکی از جورابام
گم میشن
104
00:05:12,437 --> 00:05:15,189
و میدونم به چی فکر می کنی
میگی عادیه
105
00:05:15,273 --> 00:05:17,942
برای همه پیش میاد
بدیهیه. نه؟
106
00:05:18,985 --> 00:05:20,028
اشتباهه
107
00:05:21,446 --> 00:05:24,782
...با استفاده از یک تحقیق هدف دار روی چندین شبکه اجتماعی
108
00:05:24,866 --> 00:05:26,951
یک آنالیز انجام دادم...
109
00:05:27,035 --> 00:05:31,080
و دریافتم که میزان مردمی که جورابشون گم میشه
هفت درصد رشد داشته
110
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
خیلی خب-
ولی همش همین نیست-
111
00:05:32,832 --> 00:05:35,668
یک رودخانه در آمریکای جنوبی
سرخ شده
112
00:05:35,752 --> 00:05:37,628
در ضمن قورباغه باریدن؟
113
00:05:37,712 --> 00:05:39,714
این دیگه واضحه
114
00:05:40,923 --> 00:05:42,300
آخرالزمان نزدیکه
115
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
الا
116
00:05:46,596 --> 00:05:50,600
مطمئنا دنیا به پایان نمی رسه
117
00:05:51,726 --> 00:05:54,771
امندیل
بحث جدیه
118
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
ممکنه چند هفته یا چند روز وقت داشته باشیم
کی میدونه؟
119
00:05:58,149 --> 00:06:01,152
...منظورم اینه که-
خیلی چیزا رو خوب نمی فهمم-
120
00:06:01,235 --> 00:06:04,322
مثل بعضی از قوانین مزخرف این کتاب
121
00:06:04,405 --> 00:06:07,575
...ولی وقتی بحث طبیعت کیهانی باشه
122
00:06:07,658 --> 00:06:08,826
دانش خوبی دارم...
123
00:06:08,910 --> 00:06:12,455
و اگه دنیا داشت تموم میشد
حسش می کردم
124
00:06:13,664 --> 00:06:14,582
صبر کن
چرا؟
125
00:06:14,665 --> 00:06:16,918
چرا باید حسش کنی؟
126
00:06:20,630 --> 00:06:24,425
خب. حسش نمی کردم
127
00:06:24,509 --> 00:06:27,303
می فهمیدم
چون که
128
00:06:27,387 --> 00:06:30,181
میدونی
خیلی زیاد میرم اینترنت
129
00:06:30,264 --> 00:06:32,975
همه چیز رو می خونم
130
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
! خرخون-
درسته-
131
00:06:35,812 --> 00:06:37,438
بله
البته
132
00:06:38,815 --> 00:06:40,983
مرسی که نگرانی ام رو کم کردی
133
00:06:46,406 --> 00:06:47,615
اوه
134
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
سفر در زمان؟
135
00:07:01,712 --> 00:07:03,089
جدی؟
136
00:07:04,048 --> 00:07:05,258
تو از آینده ای
137
00:07:05,341 --> 00:07:06,384
خب
138
00:07:06,467 --> 00:07:08,761
تو خواسته های بقیه رو
ازشون بیرون می کشی
139
00:07:08,845 --> 00:07:10,888
امندیل میتونه زمان رو کند کنه
140
00:07:10,972 --> 00:07:12,723
حالا سفر در زمان اینقدر مسئله بزرگیه؟
141
00:07:12,807 --> 00:07:15,143
اینطور که میگی ، منطقی میشه
142
00:07:15,226 --> 00:07:17,603
پس
143
00:07:18,354 --> 00:07:19,355
ما یک دختر داریم؟
144
00:07:28,030 --> 00:07:29,323
یک دختر داریم
145
00:07:30,199 --> 00:07:31,492
بله
146
00:07:31,576 --> 00:07:33,453
! عالیه
147
00:07:33,536 --> 00:07:35,204
میدونم
148
00:07:38,082 --> 00:07:41,711
میخواستم بگم یک اتاق بگیرید
ولی مشخصه که گرفتید
149
00:07:41,794 --> 00:07:44,213
خیلی خوبه
150
00:07:44,297 --> 00:07:46,841
نمیدونم از کجا شروع کنم
151
00:07:46,924 --> 00:07:47,967
...من
152
00:07:49,218 --> 00:07:52,013
یک عذرخواهی بهت بدهکارم ، روری
153
00:07:52,096 --> 00:07:54,765
بخاطر واکنشی که دفعه آخر
بهت نشون دادم
154
00:07:55,475 --> 00:07:59,604
یهو غافلگیرم کردی و بال هاتو گذاشتی رو خرخره ام
155
00:08:01,397 --> 00:08:03,774
با این حال ، متاسفم
156
00:08:04,609 --> 00:08:06,486
...ولی اگه تو از آینده ای
157
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
...و تو بچه مایی...
158
00:08:07,987 --> 00:08:09,739
پس حتما باید اشتباهی شده باشه...
159
00:08:10,948 --> 00:08:12,116
چرا؟
160
00:08:12,200 --> 00:08:14,577
چون من هیچوقت ترکت نمی کردم
161
00:08:15,912 --> 00:08:18,414
گفتم که اینجا اومدن
ایده مزخرفی بود
162
00:08:18,498 --> 00:08:21,792
لوسیفر. مشخصه که این قضیه
یه توضیح منطقی داره
163
00:08:21,876 --> 00:08:24,128
نه. ببخشید
ممکن نیست
164
00:08:24,212 --> 00:08:25,213
من هرگز اینکارو نمی کردم
165
00:08:25,296 --> 00:08:28,591
خب. نمیدونم بهت چی بگم
اگه اینکارو نکرده بودی ، اینجا نمیومدم
166
00:08:29,884 --> 00:08:31,052
یعنی چی؟
167
00:08:33,095 --> 00:08:36,224
...قبل از سفر به اینجا ، من
168
00:08:38,809 --> 00:08:42,897
درگیر یه مسئله بزرگ بودم...
169
00:08:43,898 --> 00:08:46,192
...و گفتم
170
00:08:47,109 --> 00:08:48,194
...حس کردم که
171
00:08:49,904 --> 00:08:52,782
...اگه قراره بالاخره پیدات باشه
172
00:08:52,865 --> 00:08:55,701
...اونم بعد از غیبتت در کل زندگی ام...
173
00:08:55,785 --> 00:08:58,246
حتما همون لحظه اس...
174
00:08:58,913 --> 00:09:00,623
ولی نیومدی
175
00:09:02,416 --> 00:09:07,046
و این طغیان خشم خالص رو حس کردم
176
00:09:07,129 --> 00:09:09,090
و بعدش اینجا بودم
177
00:09:12,385 --> 00:09:14,637
پس خودشکوفایی داشتی
178
00:09:14,720 --> 00:09:18,766
...قدرت سفر به گذشته رو پیدا کردی چون
179
00:09:18,849 --> 00:09:22,061
بخاطر میزان نفرتم از تو. بله
بهت گفتم که میخواستم بکشمت
180
00:09:23,020 --> 00:09:25,481
ظاهرا اونقدر زیاد که بخاطرش
در زمان سفر کردم
181
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
ولی موفق نشدم
182
00:09:28,150 --> 00:09:30,236
بله خوشبختانه
183
00:09:31,028 --> 00:09:34,073
...از اون موقع همش سعی دارم عصبانی بشم
184
00:09:34,156 --> 00:09:36,534
تا به زمان خودم برگردم ...
ولی نمیتونم
185
00:09:38,286 --> 00:09:41,914
انگار اولین پرش زمانی من
یک طرفه بود
186
00:09:42,873 --> 00:09:44,584
ولی شاید این بهتر باشه
187
00:09:44,667 --> 00:09:47,211
حالا می فهمم چرا ازم رو برگردوندی
188
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
میشه اینقدر اینو نگی
لطفا؟
189
00:09:50,464 --> 00:09:53,259
منظورم اینه که بله
...احتمالش هست که
190
00:09:53,342 --> 00:09:56,387
دختری که نمیدونستم وجود داره رو...
...نادیده بگیرم
191
00:09:56,470 --> 00:09:58,431
ولی تو میگی اینو دانسته کردم؟...
192
00:09:58,514 --> 00:10:01,183
مامان می گفت که تو از وجود من
خبر داشتی
193
00:10:01,267 --> 00:10:03,519
فقط نمی گفت که چرا رفتی
194
00:10:03,603 --> 00:10:05,646
خب کی میدونست اون چی رو مخفی می کرد؟
195
00:10:05,730 --> 00:10:08,065
شاید باید از اون عصبانی باشی
196
00:10:08,149 --> 00:10:10,901
هی. فکر نمی کنم این کمک کنه
197
00:10:10,985 --> 00:10:13,237
ببخشید. داره به چیزی که هیچوقت رخ نمیده
متهمم می کنه
198
00:10:13,321 --> 00:10:15,615
رخ داده
سرم اومده
199
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
حرفت رو باور نمی کنم
200
00:10:17,283 --> 00:10:19,327
لوسیفر. کافیه
201
00:10:19,952 --> 00:10:21,746
روری. یکم به ما وقت بده
خب؟
202
00:10:21,829 --> 00:10:23,247
ممنونم
بیا
203
00:10:26,417 --> 00:10:29,295
باید آروم باشی
204
00:10:29,378 --> 00:10:30,421
اون ناراحته
205
00:10:30,504 --> 00:10:33,674
اون داره منو به همون چیزی متهم می کنه
که پدرم باهام کرد
206
00:10:37,011 --> 00:10:39,930
نکنه بخاطر خدا شدنت باشه؟
207
00:10:40,514 --> 00:10:41,807
نه
208
00:10:41,891 --> 00:10:44,060
نه. پدرم خواست فاصله اش رو حفظ کنه
209
00:10:44,143 --> 00:10:45,770
من هرگز اینکارو نمی کردم
210
00:10:46,479 --> 00:10:50,524
فقط نمیتونم فکر کنم چی میتونه اونقدر قدرتمند باشه
...که منو وادار به چنین
211
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
چیه؟
212
00:10:54,028 --> 00:10:54,987
همینه
213
00:10:55,071 --> 00:10:56,155
چی؟
214
00:10:56,238 --> 00:10:57,156
خنجر عزرائیل
215
00:10:57,823 --> 00:11:01,827
تنها چیزیه که میتونه منو بکشه
و از گیتی حذف کنه
216
00:11:01,911 --> 00:11:03,746
حتما یکی در آینده از اون
روی من استفاده می کنه
217
00:11:03,829 --> 00:11:06,123
و بخاطر همین ترکش کردم
218
00:11:06,207 --> 00:11:08,834
این میتونه توضیح خوبی باشه
219
00:11:08,918 --> 00:11:10,753
تنها توضیح منطقیه
220
00:11:11,587 --> 00:11:15,216
یعنی حل این معما
راه ساده ای داره
221
00:11:15,299 --> 00:11:17,551
اون چیه؟-
برمیگردم بهشت-
222
00:11:17,635 --> 00:11:20,596
خواهرم خنجرش رو پس می گیره
جلوی مسئله ترک بچه رو می گیریم
223
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
برد-برد
224
00:11:21,889 --> 00:11:24,100
خب. برای تو باخت حساب میشه
...چون میدونی
225
00:11:24,183 --> 00:11:25,518
بای بای ابر نیرو
226
00:11:25,601 --> 00:11:28,229
و خب ، سوپرسکس
اگه اونم حساب میشه
227
00:11:28,312 --> 00:11:30,231
باید فداکاری کرد
228
00:11:31,607 --> 00:11:33,943
چرا باید ابرنیروی خودم رو از دست بدم؟
229
00:11:36,028 --> 00:11:37,238
لوسیفر
230
00:11:39,949 --> 00:11:40,991
هی لوسیفر
231
00:11:41,075 --> 00:11:43,744
چرا باید ابرنیروی خودمو از دست بدم؟
232
00:11:43,828 --> 00:11:45,830
...خب. همین که خنجر دیگه روی زمین نباشه
233
00:11:45,913 --> 00:11:47,957
گردنبند امندیل غیرفعال میشه...
234
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
یعنی دیگه سوپرکلوئی تعطیل
235
00:11:50,918 --> 00:11:53,713
شاید لازم نیست برش گردونی
شاید یه راه دیگه باشه
236
00:11:53,796 --> 00:11:55,381
کدوم راه دیگه؟
237
00:11:56,924 --> 00:12:00,469
به نظرم وقتشه که کارآگاه دکر برگرده
238
00:12:01,512 --> 00:12:04,098
هنوز یک راز برای حل کردن باقی مونده
239
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
قتل لوسیفر مورنینگ استار
240
00:12:07,459 --> 00:12:13,459
کانال های دی سی امپایر کبیر و اِیس موویز با افتخار تقدیم میکنند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/Acemovies
241
00:12:13,483 --> 00:12:19,483
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
242
00:12:21,365 --> 00:12:23,075
لوسیفر
چه کار می کنی؟
243
00:12:23,159 --> 00:12:25,494
گفتم که میتونیم بدون خلاص شدن از خنجر
مشکل رو حل کنیم
244
00:12:25,578 --> 00:12:29,540
و منم با وجود قدردانی ام از پیشنهادت
...برای حل مشکل پدرکشی من
245
00:12:29,623 --> 00:12:30,916
این راه خیلی ساده تره...
246
00:12:31,000 --> 00:12:33,169
بدون خنجر ، قتلی در کار نیست
247
00:12:33,252 --> 00:12:35,087
اگه خنجر نباشه ، چی؟
248
00:12:35,171 --> 00:12:38,591
یا اگه یکی از خواهر و برادرات چند هفته دیگه
برش گردونه پایین؟
249
00:12:38,674 --> 00:12:41,469
اینطور اصلا آمادگی نداریم
250
00:12:41,552 --> 00:12:44,805
گوش کن. باید معمای این قتل رو حل کنیم
کلیدش همینه
251
00:12:44,889 --> 00:12:48,058
کلویی
تو یک کارآگاه عالی هستی
252
00:12:48,142 --> 00:12:50,853
ولی چطور یکی میتونه قتلی که رخ نداده رو
حل کنه؟
253
00:12:51,437 --> 00:12:53,814
صحنه جرمی نیست
مدارکی نیست
254
00:12:53,898 --> 00:12:54,940
بدن مُرده ای نیست
255
00:12:55,024 --> 00:12:56,984
خب. بدن که هست
و خیلی هم باشکوهه
256
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
ولی خیلی زنده اس
257
00:12:58,486 --> 00:12:59,528
شاهدی نیست
258
00:12:59,612 --> 00:13:00,780
...اون
259
00:13:01,572 --> 00:13:03,240
لزوما حقیقت نداره...
260
00:13:09,163 --> 00:13:11,957
یه آدم چند جور زیتون میخواد؟
261
00:13:12,041 --> 00:13:15,878
مشخصه که باید هنر زیبای مارتینی رو
بهت آموزش بدم
262
00:13:15,961 --> 00:13:19,882
روری
میشه ازت چند سوال بکنیم؟
263
00:13:19,965 --> 00:13:21,217
اگه ایراد نداره
264
00:13:21,801 --> 00:13:24,595
نمیدونم به چه دردی می خوره
ولی خب. هرچی
265
00:13:25,638 --> 00:13:29,517
واقعا درباره ناپدید شدن پدرت
چی میدونی؟
266
00:13:30,434 --> 00:13:32,353
زندگی منو خراب کرد
267
00:13:32,436 --> 00:13:35,022
واقعا باید همه چیزش رو بدونم؟
268
00:13:35,105 --> 00:13:39,276
میدونی من چه کار می کردم یا لوسیفر گفته بود کجا میره؟
269
00:13:39,360 --> 00:13:41,362
یا کی منو به قتل رسوند؟
270
00:13:42,905 --> 00:13:44,907
این نظریه شماست؟
271
00:13:44,990 --> 00:13:47,868
ببخشید که حباب کسشعر شما رو
می ترکونم
272
00:13:47,952 --> 00:13:49,620
ولی چیزیت نمیشه
273
00:13:49,703 --> 00:13:50,663
تو رفتی
274
00:13:51,956 --> 00:13:55,125
درسته . خب
فقط داریم کاری می کنیم که معنی بده
275
00:13:56,877 --> 00:14:00,798
فقط گفتی که شما در ون نایز با هم بودین
276
00:14:00,881 --> 00:14:02,716
نزدیک خیابون دهم و سوانسون
277
00:14:02,800 --> 00:14:05,928
لوسیفر رفت یه گوشه
و تو دیگه اونو ندیدی
278
00:14:06,428 --> 00:14:09,348
خب. صحنه جرم رو داریم
برای شروع خوبه
279
00:14:09,431 --> 00:14:11,892
ولی فایده زیادی نداره
چون نمیدونیم کی این اتفاق می افته
280
00:14:11,976 --> 00:14:13,143
روز 4 آگوست
281
00:14:13,227 --> 00:14:14,562
تولد کلور
282
00:14:14,645 --> 00:14:16,981
کلور کی یا چی هست؟
283
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
موسیقیدان محبوبم
284
00:14:19,149 --> 00:14:20,401
آهنگاش عالیه
285
00:14:20,484 --> 00:14:21,944
باور کن عالیه
286
00:14:22,027 --> 00:14:23,654
عجب
287
00:14:23,737 --> 00:14:26,156
پس همین 4 آگوست؟؟
288
00:14:26,240 --> 00:14:29,159
سه هفته دیگه اس
...این یعنی
289
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
یعنی به نظرت الان حامله ام؟
290
00:14:31,620 --> 00:14:32,746
شاید دیشب بود
291
00:14:32,830 --> 00:14:35,374
یا شب قبلش در بالکن
...وقتی رفتی علیه
292
00:14:35,457 --> 00:14:37,793
جلوی من حساب کتاب سکس تون رو
نکنید
293
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
البته-
صحیح-
294
00:14:39,086 --> 00:14:42,047
...نمیدونم شما دقیقا کی
295
00:14:43,424 --> 00:14:45,718
بله
296
00:14:45,801 --> 00:14:47,344
چیز دیگه ای یادته؟
297
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
بله. مثلا چرا باید من برم ون نایز؟
298
00:14:49,972 --> 00:14:53,851
من اونجا نمی میرم
ولی ظاهرا همینطوره
299
00:14:55,895 --> 00:14:57,855
شما دو تا اینطور با هم کار می کنید؟
300
00:15:00,357 --> 00:15:03,652
همکاری مشهور مامان و لوسیفر
301
00:15:03,736 --> 00:15:07,031
باید بگم اینجا خوب کنارشی ، مامان
302
00:15:09,783 --> 00:15:10,743
همینو میدونم
303
00:15:10,826 --> 00:15:13,579
خیلی خب
ما صحنه جرم آینده رو داریم
304
00:15:13,662 --> 00:15:15,080
بریم شروع کنیم
305
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
اون نمُرد
306
00:15:16,290 --> 00:15:18,042
بله
مُرد
307
00:15:18,125 --> 00:15:19,043
من مُردم
308
00:15:19,126 --> 00:15:20,878
می میرم
یا هرچی
309
00:15:20,961 --> 00:15:23,964
بهش فکر کن
اگه می مُردی ، مامان بهم می گفت
310
00:15:24,048 --> 00:15:26,383
چون دلیل خوبی برای رفتنت میشد
311
00:15:27,301 --> 00:15:28,802
ولی اون حقیقت رو مخفی کرد
312
00:15:28,886 --> 00:15:33,057
یعنی هر چی شده ، یک گند حسابی بوده
313
00:15:34,350 --> 00:15:38,145
تو اینجا باش
نمیخوام به دردسری بیفتی
314
00:15:38,228 --> 00:15:39,480
منو خونه نشین می کنی؟
315
00:15:39,563 --> 00:15:41,899
اگه میخوای این اسمو روش بگذار-
کمی دیره-
316
00:15:50,908 --> 00:15:53,661
...آخه فکر نمی کنی محل برگزاری مراسم ما
317
00:15:53,744 --> 00:15:57,331
نیزه و خاکریز بخواد؟...
318
00:15:57,414 --> 00:15:59,458
آخه نیزه و خاکریز؟
319
00:15:59,541 --> 00:16:04,838
قرار نیست این چیزا تو عروسی ما باشه
320
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
اونا برای ماه عسلمونه
321
00:16:10,427 --> 00:16:11,971
هی میز
سلام عمه حوا
322
00:16:14,098 --> 00:16:17,685
کل دیوار اون بالا پر از مشروبه
و فقط ویسکی؟
323
00:16:18,602 --> 00:16:19,812
بیخیال
324
00:16:19,895 --> 00:16:21,730
مامان نیشکر میخواد
325
00:16:21,814 --> 00:16:22,648
تو کی هستی؟
326
00:16:24,525 --> 00:16:25,818
درسته
327
00:16:25,901 --> 00:16:27,152
ببخشید
328
00:16:27,236 --> 00:16:28,779
کوتاهش می کنم
329
00:16:28,862 --> 00:16:31,824
من دختر لوسیفر و کلویی هستم
و از آینده اومدم
330
00:16:33,283 --> 00:16:34,201
چیه؟
331
00:16:35,202 --> 00:16:37,413
هنوز عروسی نکردین
نه؟
332
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
منظورت چیه؟
333
00:16:39,665 --> 00:16:42,376
عروسی چیزیش میشه؟-
صبر کن-
334
00:16:42,459 --> 00:16:44,920
چرا اون عمه حواست
بعد من میز خالی ام؟
335
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
زیادی حرف زدم
336
00:16:48,173 --> 00:16:51,135
سفر در زمان 101
چیزی نباید گفت
337
00:16:53,178 --> 00:16:54,888
یک نوشیدنی دیگه بیارم؟
338
00:16:55,931 --> 00:16:56,974
بله
339
00:16:59,935 --> 00:17:02,312
اگه بخوام بدترین جا برای مُردن رو بگم
340
00:17:02,396 --> 00:17:04,356
خب. اولیش فلوریداست
341
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
هیچکدوم اینا آشنا نیست؟
342
00:17:06,525 --> 00:17:07,735
...با قاطعیت
343
00:17:07,818 --> 00:17:10,612
و حتمیت میگم که...
هیچوقت اینجا نبودم
344
00:17:10,696 --> 00:17:12,990
ملکی نداشتی؟
345
00:17:13,073 --> 00:17:15,826
کاری نکردی؟
لطفی انجام ندادی؟
346
00:17:15,909 --> 00:17:18,162
هیچی کارآگاه
هرچند نمیدونم اهمیت داره یا نه
347
00:17:18,245 --> 00:17:20,539
حالا که اینجا اومدیم
می دونم که دیگه برنگردم
348
00:17:20,622 --> 00:17:22,541
لوسیفر
نمیتونی مطمئن باشی که این نجاتت میده
349
00:17:22,624 --> 00:17:24,626
تو سه هفته خیلی چیزا ممکنه رخ بده-
قبول دارم-
350
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
مثل یک تعطیلات در کلمبیا
351
00:17:26,670 --> 00:17:28,797
سواحل زیبا
کوه های پر از مواد مخدر خلاف
352
00:17:28,881 --> 00:17:30,340
مثل خونه خود آدمه
نه؟
353
00:17:30,424 --> 00:17:32,593
لوسیفر. اینقدر از مشکل فرار نکن
354
00:17:32,676 --> 00:17:35,596
باید این پرونده رو حل کنیم
که جونت رو نجات بدیم
355
00:17:35,679 --> 00:17:38,182
پس لطفا کمک کن یک سرنخ پیدا کنم
356
00:17:38,265 --> 00:17:40,517
یا کمک کن هرچی پیدا کنم-
کارآگاه-
357
00:17:40,601 --> 00:17:43,187
کلویی
...چطور کمک کن چیزی پیدا کنی که
358
00:17:44,271 --> 00:17:45,105
اونجا نیست...
359
00:17:48,150 --> 00:17:50,110
اونو شناختی؟-
بله-
360
00:17:50,944 --> 00:17:53,489
ولی نمیتونم دقیق بگم از کجا
361
00:18:05,667 --> 00:18:07,753
قتل توسط یک دندانپزشک
362
00:18:09,797 --> 00:18:11,340
خب. یک جراح دندان
شاید
363
00:18:11,423 --> 00:18:14,927
حتی پاپزشکی هم می گفتم
ولی این غیرممکنه
364
00:18:15,928 --> 00:18:18,138
ببخشید
میشه با دکتر کایل صحبت کنیم؟
365
00:18:18,222 --> 00:18:20,140
در چه مورد؟
366
00:18:20,224 --> 00:18:21,183
قالب گیری؟
367
00:18:21,266 --> 00:18:23,227
برای چی؟ نه
368
00:18:23,310 --> 00:18:26,355
این مرد رو می شناسید؟
تا حالا اینجا بوده؟
369
00:18:27,481 --> 00:18:28,816
نه
فکر نمی کنم
370
00:18:28,899 --> 00:18:32,152
درسته. به نظرت دلیلی هست که رییست
بخواد منو به قتل برسونه؟
371
00:18:32,236 --> 00:18:33,153
چی؟
372
00:18:33,237 --> 00:18:34,780
لوسیفر
373
00:18:35,781 --> 00:18:39,118
اینا آشنا نیست؟-
نه. اصلا-
374
00:18:39,201 --> 00:18:42,830
و قطعا برای این زن کاری نکردم
چون اون . خب. یه دندونپزشکه
375
00:18:44,665 --> 00:18:46,166
باید باهاش خوابیده باشم
376
00:18:46,250 --> 00:18:49,294
و هوس قدرتمندی رو برانگیختم که تبدیل
به نفرتی کشنده شده
377
00:18:49,378 --> 00:18:52,589
ولی تو هرکسی که باهاش خوابیدی رو یادته
با جزییات
378
00:18:52,673 --> 00:18:55,551
ولی اون یک عیاشی نقابدار بود-
چی؟-
379
00:18:55,634 --> 00:18:57,636
باهاش خوابیدم
حتما همینه
380
00:18:58,345 --> 00:18:59,179
چی؟
381
00:19:01,014 --> 00:19:02,975
تو با زنم خوابیدی؟
382
00:19:03,684 --> 00:19:05,477
تو با دندانپزشک عروسی کردی؟
383
00:19:05,561 --> 00:19:07,312
ولی تو مسئول پذیرش هستی
384
00:19:07,396 --> 00:19:09,898
خب. تعجبی نداره که با من خوابیده بود-
ببخشید-
385
00:19:10,691 --> 00:19:12,317
همه چیز اینجا مرتبه؟
386
00:19:13,026 --> 00:19:14,528
میدونستم
387
00:19:15,571 --> 00:19:18,949
و بعد این همه تلاش کردم که رابطه ام با سیندی رو
مخفی نگه دارم
388
00:19:19,032 --> 00:19:19,992
چی؟
389
00:19:22,452 --> 00:19:25,497
اینجا چه جای خوبیه
باید بدم اینجا دندونام رو تمیز کنن
390
00:19:25,581 --> 00:19:28,500
...بیخود نیست که هیچوقت تنش جنسی دیوونه وار
391
00:19:28,584 --> 00:19:29,751
بین من و سیندی رو حس نکردی...
392
00:19:29,835 --> 00:19:33,255
احتمالا چون داشتی پلاک های این یارو رو
می شستی
393
00:19:33,338 --> 00:19:35,257
درسته؟-
من اصلا نمیدونم اون کیه-
394
00:19:36,341 --> 00:19:39,636
گفتی یک عیاشی نقابدار بود
پس چطور قیافه اش رو یادته؟
395
00:19:41,013 --> 00:19:44,057
نکته خوبی بود
396
00:19:44,141 --> 00:19:47,019
من دکتر ارین کایل هستم
و به کلینیک سوپراسمایل خوش اومدین
397
00:19:47,102 --> 00:19:49,021
ما پیشرفته ترین درمان ها رو ارائه میدیم
398
00:19:49,104 --> 00:19:51,315
پس با کل خانواده سر بزنید
399
00:19:51,398 --> 00:19:53,358
ناامید نمی شید-
ببخشید-
400
00:19:53,442 --> 00:19:55,360
تا حالا این تبلیغ ها رو وسط استخوان ها
پخش کردن؟
401
00:19:55,444 --> 00:19:58,655
مخاطبین سندیکا ، اونان که
دندون های پوسیده دارن
402
00:19:58,739 --> 00:20:02,117
درسته
فکر کنم میدونم از کجا می شناسمش
403
00:20:02,201 --> 00:20:03,368
بله. منم همینطور
404
00:20:06,496 --> 00:20:07,789
...پس شما دو تا
405
00:20:15,964 --> 00:20:17,758
شاید بیش از حد واکنش نشون دادم
406
00:20:17,841 --> 00:20:18,926
برو بیرون
407
00:20:19,927 --> 00:20:22,429
باشه
خیلی خب
408
00:20:23,055 --> 00:20:24,306
یالا کاسپید
409
00:20:24,389 --> 00:20:25,390
بریم
410
00:20:30,145 --> 00:20:30,979
کاسپید؟
411
00:20:44,701 --> 00:20:48,372
ای داد از من
412
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
نگران نباش
413
00:20:49,539 --> 00:20:51,541
...در بدترین حالت ، نصف این
414
00:20:51,625 --> 00:20:53,252
گیرت میاد. نه؟...
415
00:20:53,877 --> 00:20:56,046
یک تعهدنامه نوشته بودیم
416
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
اوه
417
00:20:58,006 --> 00:21:00,300
الان زنم رو از دست دادم
418
00:21:01,093 --> 00:21:03,887
کارم و سگم رو از دست دادم
419
00:21:05,138 --> 00:21:06,515
خونه ای ندارم
420
00:21:07,099 --> 00:21:08,850
دوستی ندارم
421
00:21:10,560 --> 00:21:11,603
بدبخت شدم
422
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
نه
بدبخت نشدی
423
00:21:13,814 --> 00:21:15,274
و همش تقصیر توست
424
00:21:19,027 --> 00:21:20,570
من تو رو می کشم
425
00:21:28,412 --> 00:21:29,496
افتضاحه
426
00:21:29,579 --> 00:21:31,456
میدونم
427
00:21:31,540 --> 00:21:34,626
ممکنه به طور غیرعمدی باعث قتل تو
در آینده شده باشیم
428
00:21:34,710 --> 00:21:37,379
ولی خب حداقل یک دندون پزشک
منو به قتل نمی رسونه
429
00:21:37,462 --> 00:21:42,050
دشمن نهایی لوسیفر مورنینگ استار کبیر
یک مسئول پذیرش دندانپزشکیه
430
00:21:42,551 --> 00:21:44,052
صبر کن
شاید هم نه
431
00:21:44,136 --> 00:21:46,972
شاید باید کاری کنیم که قاتلت بوجود نیاد
432
00:21:47,639 --> 00:21:51,977
پس باید این دماغی رو قانع کنیم
که منو نکشه
433
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
صحیحه
434
00:21:53,854 --> 00:21:55,355
مگه چقدر سخته؟
435
00:21:56,023 --> 00:22:02,033
فروش خدمات مجازی و ارتقا کسب و کار شما ، بدون گرفتن رمز پیج : فالوور و لایک و... فالوور از هر کا 7 هزار تومان :
Ultrapanel.ir
436
00:22:07,534 --> 00:22:09,828
جدی میگم
حرفم رو فراموش کنید
437
00:22:10,746 --> 00:22:11,663
باشه
438
00:22:11,747 --> 00:22:13,457
بهم گفت عمه حوا
439
00:22:13,540 --> 00:22:15,542
یعنی هنوز در زندگی اون هستیم
نه؟
440
00:22:16,460 --> 00:22:17,669
بله
تو هستی
441
00:22:17,753 --> 00:22:19,087
من نه
من فقط میز هستم
442
00:22:19,171 --> 00:22:20,255
نه عمه میز
443
00:22:20,339 --> 00:22:22,966
فقط گفت میز
یعنی احتمالا ما با هم نیستیم
444
00:22:23,050 --> 00:22:26,011
از اون که مطمئن نیستیم-
پس چه معنایی داره ، حوا؟-
445
00:22:26,803 --> 00:22:28,930
خیلی خب ، میز
446
00:22:29,014 --> 00:22:32,434
گفتم حتما مسئله اضطراری بوده که پیامک دادی
ولی دارین نوشیدنی می خورین
447
00:22:32,517 --> 00:22:35,645
هی امندیل
این روری ـه
448
00:22:36,646 --> 00:22:38,982
دختر لوسیفر و کلویی
449
00:22:40,317 --> 00:22:41,234
از آینده
450
00:22:42,569 --> 00:22:44,363
از کجا؟-
بیشتر باید بگیم از چه زمانی-
451
00:22:44,446 --> 00:22:48,533
بله. میدونه چی سر همه ما میاد
452
00:22:48,617 --> 00:22:50,660
ظاهرا حوا با من بهم می زنه
453
00:22:50,744 --> 00:22:52,996
ما نمیدونیم که کی با کی بهم می زنه
454
00:22:53,080 --> 00:22:55,415
خب. دیدی؟
حالا قبول کردی که بهم می زنیم
455
00:22:55,499 --> 00:22:58,794
نه. ما از هیچی مطمئن نیستیم
456
00:23:00,754 --> 00:23:02,089
درست میگی ، عزیزم
457
00:23:02,964 --> 00:23:03,924
مطمئن نیستیم
458
00:23:06,343 --> 00:23:07,427
ولی تو مطمئنی
459
00:23:08,011 --> 00:23:11,431
بچه ها. کاش میتونستم بهتون بگم
جدی میگم
460
00:23:11,515 --> 00:23:13,850
ولی نمیتونم
دستام بسته اس
461
00:23:14,434 --> 00:23:17,604
و به طور خاص نمی تونم جلوی یک غریبه
اینو به شما بگم
462
00:23:17,687 --> 00:23:18,563
...یک غر
463
00:23:19,314 --> 00:23:22,025
صبر کن
برادرزاده آینده من ، منو نمی شناسه؟
464
00:23:22,109 --> 00:23:24,027
لعنتی
تو یکی از عموهای منی؟
465
00:23:24,111 --> 00:23:27,656
بله. منو عمو امندیل تو هستم
466
00:23:28,615 --> 00:23:31,243
بزرگترین جنگجوی سیلورسیتی
467
00:23:32,494 --> 00:23:34,162
پسر محبوب خدا؟
468
00:23:34,246 --> 00:23:38,375
اوه . البته
امندیل
469
00:23:38,458 --> 00:23:40,293
داداش کوچولوی لوسیفر-
بزرگه-
470
00:23:40,377 --> 00:23:44,005
برادر بزرگ
بله. میدونم کی هستی
471
00:23:44,089 --> 00:23:45,715
بگذار برات یک نوشیدنی بیارم
472
00:23:47,759 --> 00:23:49,928
این یعنی من می میرم؟-
فکر کنم-
473
00:23:50,512 --> 00:23:52,722
تو می میری
عروسی ما به باد میره
474
00:23:52,806 --> 00:23:55,434
شاید تو عروسی شما می میرم-
چی؟-
475
00:23:55,517 --> 00:23:58,812
من برات دعوتنامه فرستادم
همش تقصیر منه
476
00:24:06,319 --> 00:24:08,155
داری شکنجه مون می کنی
نه؟
477
00:24:13,827 --> 00:24:16,913
بازی شناس هستی ، عمه میز
478
00:24:17,664 --> 00:24:19,082
از بهترین یاد گرفتم
479
00:24:22,794 --> 00:24:25,505
! خوبه
480
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
دیدی؟
481
00:24:26,882 --> 00:24:30,051
تو یک عمه بی نظیری
482
00:24:30,177 --> 00:24:31,219
! ماچ
483
00:24:31,928 --> 00:24:35,474
شاید یه روز ، مامان بهتری هم شدی
484
00:24:37,976 --> 00:24:40,312
ببخشید عمو اِی
485
00:24:41,480 --> 00:24:43,565
دست خودم نبود
486
00:24:44,774 --> 00:24:46,359
شوخی می کردم
487
00:24:46,443 --> 00:24:50,447
تو میدونی من کی ام
یا حداقل می فهمی
488
00:24:50,530 --> 00:24:53,033
من حرفتو باور دارم
...فقط
489
00:24:53,909 --> 00:24:55,619
چند وقته که اینجایی؟
490
00:24:55,702 --> 00:24:57,996
چند روزی میشه
491
00:24:59,623 --> 00:25:01,791
ناراحتی که زودتر نیومدم ببینمت؟
492
00:25:01,875 --> 00:25:04,628
...نه.من
493
00:25:05,462 --> 00:25:07,339
حضورت رو حس نکردم...
494
00:25:08,173 --> 00:25:10,592
...و اگه حضور یک فرشته از آینده رو
495
00:25:10,675 --> 00:25:12,385
...روی زمین حس نکردم...
496
00:25:14,012 --> 00:25:16,264
...پس شاید چیزای دیگه ای در دنیا رخ میده...
497
00:25:16,348 --> 00:25:17,682
که ازشون بی خبرم...
498
00:25:23,522 --> 00:25:25,941
البته
499
00:25:28,818 --> 00:25:31,988
یک مکالن 1926
این باید جواب بده
500
00:25:39,454 --> 00:25:40,497
بیخیال
501
00:25:40,580 --> 00:25:44,960
این که نمی خوری ، یه ویسکی 40 هزار دلاریه
502
00:25:45,043 --> 00:25:48,004
ببین. بهت پول و کلینیک دندونپزشکی خودت رو میدم
503
00:25:48,088 --> 00:25:49,881
حتی برات یک سگ جدید می گیرم
خب؟
504
00:25:49,965 --> 00:25:52,884
دو سگ؟
کل سگ ها رو
505
00:25:53,510 --> 00:25:56,471
چرا نمی فهمی؟
ساده اس
506
00:25:56,555 --> 00:25:59,349
دارم بهت رشوه میدم که نخوای منو به قتل برسونی
507
00:25:59,432 --> 00:26:01,977
خب. هزینه اش چقدره؟
508
00:26:02,060 --> 00:26:02,894
...فقط
509
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
میخوام ارین برگرده...
510
00:26:06,606 --> 00:26:08,024
اون دنیای من بود
511
00:26:08,108 --> 00:26:12,946
ولی بهش خیانت کردی-
میدونم-
512
00:26:14,155 --> 00:26:16,908
...خب. اگه بگیم زنت قبولت کنه
513
00:26:16,992 --> 00:26:20,203
به نظرت ممکنه دیگه نخوای لوسیفر رو بکشی؟...
514
00:26:22,581 --> 00:26:25,417
واقعا میتونید کاری کنید که عسل خوار من
منو برگردونه؟
515
00:26:25,500 --> 00:26:28,587
خب. ما دو تا کار غیرممکن زیاد کردیم
516
00:26:28,670 --> 00:26:31,172
مگه برقراری مجدد یک رابطه عاشقانه
چقدر دشواره؟
517
00:26:31,256 --> 00:26:32,090
...فقط
518
00:26:32,841 --> 00:26:34,843
نه. ما رو ببخش
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,429
بده ببینم
520
00:26:37,512 --> 00:26:38,346
هی
521
00:26:40,974 --> 00:26:42,267
چه خوبه
522
00:26:42,350 --> 00:26:45,061
بیا بگیم اینکارو کردیم
523
00:26:45,145 --> 00:26:47,397
تضمینی نیست که جواب بده
524
00:26:47,480 --> 00:26:49,691
ممکنه دوباره به زنش خیانت کنه
525
00:26:49,774 --> 00:26:51,151
و یه راهی پیدا کنه که بندازه گردن من
526
00:26:51,234 --> 00:26:53,945
و بعدش دوباره خشم کشنده اش برگرده
527
00:26:54,029 --> 00:26:55,155
اونم وقتی آماده دفاع نیستیم
528
00:26:55,238 --> 00:26:57,198
اینجا قشنگ با دست سرنوشت سر و کار داریم
529
00:26:57,282 --> 00:26:58,783
خب. چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
530
00:27:00,702 --> 00:27:02,412
میدونم چطور ازش دوری کنیم
531
00:27:03,997 --> 00:27:05,332
لوسیفر
...چی
532
00:27:06,666 --> 00:27:07,876
یکم وایسا
533
00:27:07,959 --> 00:27:09,961
چه کار می کنی؟-
میرم سر اصل مطلب-
534
00:27:10,045 --> 00:27:12,714
میخوام خنجر عزراییل رو بدم دستش
ببینم منو می کشه یا نه
535
00:27:12,797 --> 00:27:14,174
بعدش جواب می گیریم
536
00:27:14,257 --> 00:27:17,260
جدی؟
...واقعا حاضری بمیری که
537
00:27:17,344 --> 00:27:19,721
ثابت کنی هیچوقت دخترت رو ترک نمی کنی؟...
538
00:27:21,389 --> 00:27:22,390
ظاهرا همینطوره
539
00:27:36,446 --> 00:27:37,280
نیست
540
00:27:37,864 --> 00:27:38,865
چی؟
541
00:27:39,783 --> 00:27:41,451
معنی نمیده
...چون
542
00:27:42,535 --> 00:27:45,747
تنها کسایی که اخیرا اینجا بودن
ما دو تا بودیم
543
00:27:46,539 --> 00:27:49,834
...که اون بیرون وحشت زده می گشتیم...
544
00:27:50,585 --> 00:27:51,670
و روری...
545
00:27:53,838 --> 00:27:55,715
لوسیفر
نگو
546
00:27:56,800 --> 00:27:58,551
دختر خودم منو می کشه
547
00:28:03,515 --> 00:28:05,517
درست وقتی فکر کردم از این عجیب تر نمی شنوم
548
00:28:06,685 --> 00:28:09,062
...خشم کودک آینده
549
00:28:09,145 --> 00:28:11,856
متوجه والدین زمان حالش میشه...
550
00:28:13,233 --> 00:28:15,276
تا حالا چنین موردی نداشتم
551
00:28:15,360 --> 00:28:17,904
کسی تا حالا چنین تجربه ای نداشته
552
00:28:19,155 --> 00:28:22,117
این برای فصل 17 عالیه-
فصل 17؟-
553
00:28:22,200 --> 00:28:23,493
مهم نیست
554
00:28:23,576 --> 00:28:26,371
خیلی خب. از کجا شروع کنیم-
گفتی کی هستی؟-
555
00:28:26,955 --> 00:28:29,082
تنها لیندا مارتینی که می شناختم
یک مجرم محکوم بود
556
00:28:29,165 --> 00:28:32,502
بهش گوش نکن، دکتر
همین کلک رو سر امندیل هم زد
557
00:28:32,585 --> 00:28:36,589
ظاهرا دخترم دروغ میگه
انگار اصلا به من نرفته
558
00:28:36,673 --> 00:28:38,758
شاید اگه خودت بودی
بهتر می فهمیدم
559
00:28:38,842 --> 00:28:41,302
ولی من بودم
560
00:28:41,928 --> 00:28:43,304
اینطور بزرگت کردم؟
561
00:28:43,930 --> 00:28:46,474
خیلی مشکلات داشتی ، مامان-
یعنی چی عزیزم؟-
562
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
بازم طفره زنی
به نظرم فقط داره جو میده
563
00:28:49,477 --> 00:28:52,647
برو تا با تیپا بیرونت نکردم
564
00:28:52,731 --> 00:28:54,774
بانمکه . از کجا یادش گرفتی؟
از آینده؟
565
00:28:54,858 --> 00:28:58,862
خیلی خب
می فهمم که هر دو خیلی عصبانی هستین
566
00:28:58,945 --> 00:29:00,363
...ولی اینم می بینم که
567
00:29:01,406 --> 00:29:04,451
شما دو تا اونقدرا که فکر می کنید...
متفاوت نیستین
568
00:29:10,206 --> 00:29:13,626
خب روری
گاهی با خشم ، از خودمون محافظت می کنیم
569
00:29:14,419 --> 00:29:19,048
ولی در اعماق اون خشم ، شاید حس آسیب پذیری می کنی
570
00:29:20,383 --> 00:29:21,676
و تو
571
00:29:22,260 --> 00:29:25,096
شاید باید تلاش کنی
یکم بیشتر هم دلی کنی
572
00:29:25,180 --> 00:29:30,185
چون چیزی که سر روری اومد
مثل خودته
573
00:29:30,268 --> 00:29:32,061
پدر تو هم غایب بود
574
00:29:32,145 --> 00:29:34,981
پدرم اون انتخاب رو کرد
من نکردم
575
00:29:35,064 --> 00:29:36,733
تو که نمیدونی-
چرا. میدونم-
576
00:29:36,816 --> 00:29:38,610
چون اول اینکه من هیچوقت چنین انتخابی نمی کردم
577
00:29:38,693 --> 00:29:41,613
و دوما میدونم که تو منو کشتی-
لوسیفر-
578
00:29:42,489 --> 00:29:45,283
مامان
چی میگه؟
579
00:29:45,366 --> 00:29:47,035
خنجر عزرائیل رو می شناسی؟
580
00:29:47,118 --> 00:29:49,871
از گاوصندوق گم شده
581
00:29:49,954 --> 00:29:51,581
و فکر می کنی من برداشتمش؟
582
00:29:51,664 --> 00:29:54,751
یکی برداشته
و تنها یکی از ما سه تا دسترسی داشته. پس
583
00:29:54,834 --> 00:29:57,462
لوسیفر. ما نمیدونیم
ممکنه کسی دیگه باشه
584
00:29:57,545 --> 00:30:01,341
کسی دیگه نبوده
خودشه
585
00:30:01,424 --> 00:30:04,552
لوسیفر. چرا اینقدر توسط دخترت
حس تهدید بهت دست میده؟
586
00:30:04,636 --> 00:30:06,346
بیخیال. این یه جهش نیست
587
00:30:06,429 --> 00:30:09,182
حتی یه حرکت هم نیست
یک بار تلاش کرده منو بکشه
588
00:30:09,265 --> 00:30:11,017
بله
ولی نکشتم
589
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
یکم بیشتر بهش فکر کن
590
00:30:13,269 --> 00:30:15,522
اگه میخواستم بکشمت
چرا اومدم اینجا؟
591
00:30:15,605 --> 00:30:17,732
اینا همه کلک تو بود
که خنجر رو بدزدی
592
00:30:17,816 --> 00:30:19,859
و منو کاملا از هستی محو کنی
593
00:30:20,443 --> 00:30:22,821
متاسفم
594
00:30:22,904 --> 00:30:25,240
تو نباید از چیزی متاسف باشی
595
00:30:25,323 --> 00:30:28,827
اون باید عذرخواهی کنه
نه روری. تقصیر منه-
596
00:30:29,869 --> 00:30:32,580
چرا این حسو داری ، کلویی؟
597
00:30:32,664 --> 00:30:35,124
چون تو گفتی خنجر رو تو زمین بگذارم. نه؟
598
00:30:35,208 --> 00:30:38,378
که خوبه. چون حالا داریم رازشو می فهمیم
599
00:30:38,461 --> 00:30:42,006
لوسیفر. متوجه نیستی-
کاملا متوجه ام-
600
00:30:42,090 --> 00:30:45,009
اون تنها کسیه که انگیزه ، هدف و فرصت رو داشته
601
00:30:45,552 --> 00:30:47,178
بخاطر همین منو اینجا آوردی؟
602
00:30:48,012 --> 00:30:50,682
این یه جلسه درمانی خانوادگی نیست
یک بازجوییه؟
603
00:30:50,765 --> 00:30:54,936
باورم نمیشه اینکارو می کنی
من یک مظنون قتل نیستم
604
00:30:55,019 --> 00:30:56,145
من دخترت هستم
605
00:31:06,781 --> 00:31:08,908
بیرون رفتناش به تو رفته
606
00:31:10,956 --> 00:31:16,956
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و بایننس و ... از 65 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
607
00:31:18,209 --> 00:31:21,462
میتونست بهتر پیش بره
608
00:31:22,922 --> 00:31:26,426
من میتونستم بهتر باشم
609
00:31:29,762 --> 00:31:30,805
...حقیقت اینه که
610
00:31:32,181 --> 00:31:33,850
نمی دونم چطور اینکارو بکنم
611
00:31:34,642 --> 00:31:37,520
لوسیفر
612
00:31:38,313 --> 00:31:39,564
همش تقصیر منه
613
00:31:39,647 --> 00:31:42,191
نه کلویی
گردن خودت ننداز
614
00:31:42,984 --> 00:31:44,944
بله. باید بندازم
615
00:31:45,862 --> 00:31:47,071
چون دروغ گفتم
616
00:32:02,503 --> 00:32:05,006
چطور میدونستی که اونجاست؟
617
00:32:05,882 --> 00:32:07,717
چون من برش داشتم
618
00:32:08,927 --> 00:32:11,846
خنجر رو مخفی کردم که جاش امن باشه
619
00:32:11,930 --> 00:32:13,431
که تو رو در امان نگه دارم
620
00:32:15,892 --> 00:32:18,519
خب. و حالا که میدونی
...روری خنجر رو ندزدیده
621
00:32:18,603 --> 00:32:21,064
میدونم که میتونیم باهاش صحبت کنیم...
و درستش کنیم
622
00:32:22,732 --> 00:32:25,735
به نظرم اول باید یه چیز دیگه رو حل کنیم
کلویی
623
00:32:26,277 --> 00:32:28,655
خنجر باید برگرده به بهشت
624
00:32:28,738 --> 00:32:29,614
چی؟
625
00:32:29,697 --> 00:32:32,033
نه. گفتم که . دارم ازت محافظت می کنم
مسئله همینه
626
00:32:32,116 --> 00:32:33,117
قضیه منم؟
627
00:32:34,035 --> 00:32:35,119
یا خودت؟
628
00:32:35,912 --> 00:32:36,746
کلویی
629
00:32:39,082 --> 00:32:40,458
کلویی. خیلی متاسفم
630
00:32:40,541 --> 00:32:43,086
باید زودتر پیشبینی اش می کردم
631
00:32:44,087 --> 00:32:45,338
چرا تو متاسفی؟
632
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
این بهم احساس قدرت میده
633
00:32:49,884 --> 00:32:51,594
نمیخوام بدمش بره
634
00:32:51,678 --> 00:32:53,680
... و مشخصه که بیش از حد به قدرتی که
635
00:32:53,763 --> 00:32:56,557
گردنبند در حضور خنجر بهت میده، وابسته شدی...
636
00:32:56,641 --> 00:32:58,059
نه
من مشکلی ندارم
637
00:32:58,142 --> 00:32:59,394
میتونم کنترلش کنم
638
00:32:59,477 --> 00:33:00,812
میتونی؟
639
00:33:00,895 --> 00:33:02,438
...چون دارم فکر می کنم که
640
00:33:02,522 --> 00:33:05,942
...که تنها دلیل تلاش بیش از حدت سر این پرونده اینه که...
641
00:33:06,025 --> 00:33:07,860
نمیخوای اینو از دست بدی ، کارآگاه...
642
00:33:07,944 --> 00:33:09,612
خب. اشتباه می کنی-
کلویی-
643
00:33:11,406 --> 00:33:14,117
...تو کاری کردی باور کنم که دختر خودم
644
00:33:14,200 --> 00:33:16,077
دختر ما
645
00:33:16,911 --> 00:33:18,079
میخواد منو بکشه
646
00:33:20,832 --> 00:33:23,334
خب. به نظرم یکم نمایشی اش کردی
647
00:33:23,418 --> 00:33:25,712
و همه چیز درست شد
648
00:33:25,795 --> 00:33:28,589
تو کنترل خودتو نداری
حالا خنجر رو بهم بده
649
00:33:29,632 --> 00:33:32,051
! نه
650
00:33:46,983 --> 00:33:49,068
میدونم دارم چه کار می کنم
651
00:33:49,152 --> 00:33:51,946
و تو اونو ازم نمی گیری
652
00:33:59,120 --> 00:34:03,124
لوسیفر. کاری نکن بهت آسیب بزنم
653
00:34:08,880 --> 00:34:11,632
اونو بده به من
654
00:34:11,716 --> 00:34:13,217
...ولش
655
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
کن...
656
00:34:35,281 --> 00:34:37,992
کلویی؟ کلویی؟
657
00:34:52,673 --> 00:34:56,219
خب. مسلما فکر اینجاشو نمی کردم
658
00:34:57,553 --> 00:34:59,680
ولی حدس می زنم که پرونده مون رو حل کردیم
659
00:35:02,725 --> 00:35:04,685
حتما اینطوری می میرم
660
00:35:04,769 --> 00:35:06,729
چی؟ نه
661
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
نه
البته که نه
662
00:35:10,191 --> 00:35:12,026
حرکتم غریزی بود
...من
663
00:35:12,860 --> 00:35:14,278
من هیچوقت بهت آسیب نمی زنم
664
00:35:14,987 --> 00:35:17,031
من هیچوقت بهت آسیب نمی زنم
665
00:35:19,909 --> 00:35:22,745
من چی داره سرم میاد؟
666
00:35:23,663 --> 00:35:24,997
تقصیر تو نیست
667
00:35:25,873 --> 00:35:26,874
کار خنجره
668
00:35:26,958 --> 00:35:29,544
کاری می کنه هر آدمی
هوس چاقو زدن کنه
669
00:35:29,627 --> 00:35:31,754
نه
670
00:35:31,838 --> 00:35:34,298
من کنترلمو قبل از گرفتن خنجر از دست دادم
671
00:35:34,382 --> 00:35:36,467
فقط تقصیر خودمه
672
00:35:38,469 --> 00:35:41,389
لوسیفر
...میخوام که تو
673
00:35:41,472 --> 00:35:44,100
میخوام اونو ازم بگیری
674
00:35:44,892 --> 00:35:45,726
بسیار خب
675
00:35:46,435 --> 00:35:47,270
باشه
676
00:35:47,353 --> 00:35:51,858
بسیار خب
677
00:35:52,441 --> 00:35:55,778
مشکلی نیست
چیزی نیست
678
00:36:10,585 --> 00:36:12,211
سلام-
اوه امندیل-
679
00:36:12,295 --> 00:36:15,590
چه یهو اومدی
چی شده؟
680
00:36:16,632 --> 00:36:19,635
میخواستم باهات حرف بزنم
عذرخواهی کنم
681
00:36:19,719 --> 00:36:20,636
برای چی؟
682
00:36:21,179 --> 00:36:23,598
یکم نادیده گرفته بودمت
683
00:36:24,432 --> 00:36:27,727
و دارم می فهمم شاید چیزایی باشن
که من متوجهشون نشدم
684
00:36:27,810 --> 00:36:29,770
و در این دنیا رخ میدن
685
00:36:29,854 --> 00:36:33,566
و حتی شامل پایان دنیا باشه
...پس
686
00:36:33,649 --> 00:36:36,194
نمیخوام تو رو کانیه کنم
میگذارم حرفتو تموم کنی
687
00:36:36,277 --> 00:36:40,323
ولی من فقط میدونی...زده بود به سرم
688
00:36:40,406 --> 00:36:42,450
بله . نه
جوراب رو پیدا کردم
689
00:36:42,533 --> 00:36:44,619
تو پرزگیر گیر کرده بود
690
00:36:45,203 --> 00:36:49,624
پس مرسی از گیتی
که ظاهرا به پایان نمی رسه
691
00:36:52,251 --> 00:36:53,252
و رودخانه؟
692
00:36:53,336 --> 00:36:54,295
رنگ مصنوعی
693
00:36:54,378 --> 00:36:58,466
بله. یک کامیون بارکش تصادف کرده بود
و کلی از اونا ریخته بود روخانه
694
00:36:58,549 --> 00:37:00,676
پس جدا مسئله مهمی نیست
695
00:37:00,760 --> 00:37:02,678
البته از نظر زیست محیطی مسئله مهمیه
696
00:37:02,762 --> 00:37:04,555
...ولی در کل از نظر نابودی زمین
697
00:37:04,639 --> 00:37:07,058
مسئله اونقدر که فکر کردم...
مهم نیست
698
00:37:07,141 --> 00:37:08,893
خب. خوشحالم-
بله. منم همینطور-
699
00:37:08,976 --> 00:37:12,688
خلاصه با تئوری های توطئه آخرالزمانی
بای بای کردم
700
00:37:12,772 --> 00:37:17,652
و برگشتم سر کار عادی صحنه جرم خودمون
701
00:38:27,305 --> 00:38:28,139
سلام
702
00:38:28,222 --> 00:38:31,434
خنجر رو بردی؟
رفتنش رو حس نمی کنم
703
00:38:31,517 --> 00:38:32,435
هنوز نه
704
00:38:32,518 --> 00:38:35,146
فکر کردم قبلش باید یه چیزی رو امتحان کنیم
705
00:38:35,229 --> 00:38:37,440
خب قبل از اینکه فرصتش از دست بده
706
00:38:43,154 --> 00:38:44,613
دن
707
00:38:45,448 --> 00:38:46,657
کلویی
708
00:38:46,741 --> 00:38:47,658
سلام
709
00:38:48,326 --> 00:38:51,704
سلام
710
00:38:51,787 --> 00:38:53,497
باورم نمیشه
...من
711
00:38:54,540 --> 00:38:58,044
تو عالی به نظر میای-
تو هم خیلی خوبی-
712
00:39:02,131 --> 00:39:05,760
فکر کردم گفتی نمیتونم ببینمش
713
00:39:05,843 --> 00:39:08,929
...به فکرم رسید که شاید گردنبند امندیل باعث بشه
714
00:39:09,013 --> 00:39:11,849
قدرت های آسمانی تری نسبت به ابرنیرو...
داشته باشی
715
00:39:14,101 --> 00:39:16,270
دن-
من فقط یک روحم-
716
00:39:17,938 --> 00:39:19,398
پس جامد نیستم
717
00:39:20,358 --> 00:39:22,526
ولی میتونی منو ببینی و صدامو بشنوی
718
00:39:24,195 --> 00:39:27,031
درسته
719
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
...پس وقتی خنجر رو ببری
720
00:39:33,245 --> 00:39:35,998
و برگردونی به بهشت...
دیگه نمیتونم ببینمش؟
721
00:39:36,582 --> 00:39:37,833
نمی تونی
722
00:39:38,417 --> 00:39:41,712
مطمئن نبودیم که باید بیام
یا نه
723
00:39:42,713 --> 00:39:44,590
نخواستیم برات سخت ترش کنیم
724
00:39:44,673 --> 00:39:47,802
ولی وقتی فکر کردیم ، فهمیدیم که
درست نیست برات تصمیم بگیریم
725
00:39:53,015 --> 00:39:56,602
میشه چند ساعت به ما وقت بدی؟
726
00:39:56,685 --> 00:39:57,686
البته
727
00:40:19,333 --> 00:40:20,167
به هرحال
728
00:40:20,876 --> 00:40:23,796
خنجر برمیگرده به بهشت
جایی که بهش تعلق داره
729
00:40:24,755 --> 00:40:27,675
یعنی من نمی میرم
730
00:40:27,758 --> 00:40:30,719
و این بده؟
731
00:40:30,803 --> 00:40:33,180
بخاطر همین خبرم کردی که بخاطر زنده بودنت شکایت کنی؟
732
00:40:33,264 --> 00:40:34,181
نه
733
00:40:34,849 --> 00:40:38,060
...خبرت کردم چون به دلایل ناشناخته ای
734
00:40:38,144 --> 00:40:42,022
همون کاری رو با دخترم کردم...
که پدرم با من کرد
735
00:40:43,816 --> 00:40:46,569
کاری که مادرت با تو کرد
736
00:40:48,112 --> 00:40:50,197
که منو به بدی اونا می کنه
737
00:40:51,073 --> 00:40:52,199
بدتر شاید
738
00:40:53,409 --> 00:40:56,036
و میخوای شکنجه ات کنم
که نسبت به خودت حس بهتری داشته باشی؟
739
00:40:57,663 --> 00:40:59,957
نه
نه میز
740
00:41:02,209 --> 00:41:03,377
نه
741
00:41:04,211 --> 00:41:05,045
...میخوام
742
00:41:05,880 --> 00:41:07,381
...میخوام که
743
00:41:07,465 --> 00:41:08,299
میدونی
744
00:41:08,883 --> 00:41:10,217
نصیحت منو میخوای؟
745
00:41:11,302 --> 00:41:12,386
بله
746
00:41:17,349 --> 00:41:21,187
خب. بعضیا برای پدر بودن ساخته نشدن
747
00:41:21,770 --> 00:41:24,732
قبول دارم
ولی من خودم اینجام
748
00:41:24,815 --> 00:41:25,858
پس
749
00:41:27,776 --> 00:41:30,446
فکر می کنم داری سوال اشتباهو می پرسی
750
00:41:31,489 --> 00:41:32,990
مهم نیست چرا اینکارو کردی
751
00:41:33,657 --> 00:41:35,659
تا پیش نیاد ، متوجه نمیشی
752
00:41:36,368 --> 00:41:38,746
ولی تو باید به دخترت فکر کنی
753
00:41:39,955 --> 00:41:44,126
به اینکه چی کشیده
...به اینکه چقدر احساس آسیب دیدگی و تنهایی
754
00:41:45,711 --> 00:41:46,921
بهش دست داده...
755
00:41:48,964 --> 00:41:50,841
و اینکه الان چقدر آسیب دیده و تنهاست
756
00:41:53,552 --> 00:41:57,515
سوال واقعی که از خودت باید بپرسی
اینه لوسیفر
757
00:41:58,933 --> 00:42:01,268
قراره چه کار کنم که درستش کنم؟
758
00:42:05,314 --> 00:42:06,315
خیلی خسته بود
759
00:42:06,398 --> 00:42:10,027
میدونم ولی تریکسی قبول نکرد که
بیخیال کیک شکلاتی بشه
760
00:42:10,110 --> 00:42:14,490
خدای من
تقریبا یادم رفته بود
761
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
مرد
762
00:42:17,117 --> 00:42:18,285
حالش چطوره؟
763
00:42:19,620 --> 00:42:20,538
میدونی
764
00:42:21,539 --> 00:42:22,998
...اون
765
00:42:23,082 --> 00:42:24,208
براش سخت بوده
766
00:42:25,167 --> 00:42:28,504
ولی اون قویه
درست مثل باباش
767
00:42:31,799 --> 00:42:33,509
و تو چطوری؟
768
00:42:34,552 --> 00:42:37,221
خب
769
00:42:37,304 --> 00:42:40,558
مشخص شد با ابرنیرو میتونم از خودت محافظت کنم
770
00:42:40,641 --> 00:42:43,769
میتونم از اونا که دوستشون دارم
محافظت کنم
771
00:42:44,436 --> 00:42:45,688
...ولی هیچ
772
00:42:47,106 --> 00:42:49,024
...شی آسمانی وجود نداره که...
773
00:42:50,150 --> 00:42:53,195
حسی که داره رو از بین ببره...
میدونی؟ سخته
774
00:42:53,988 --> 00:42:55,990
خیلی سخت تر از چیزی که فکرشو می کردم
775
00:43:00,578 --> 00:43:01,579
متاسفم کلویی
776
00:43:02,830 --> 00:43:04,665
دن
...تو یک
777
00:43:06,250 --> 00:43:08,752
مرد عالی بودی...
778
00:43:09,461 --> 00:43:13,299
یک پلیس عالی
یک پدر بی نظیر
779
00:43:15,259 --> 00:43:18,178
گوش کن
میشه یه چیزی رو بهت بگم؟
780
00:43:19,096 --> 00:43:23,434
اول بخاطر اتفاقی که برات افتاد
خودمو سرزنش می کردم
781
00:43:23,517 --> 00:43:24,351
...ولی بعدش
782
00:43:26,186 --> 00:43:28,147
...بعدش فهمیدم که...
783
00:43:30,107 --> 00:43:32,818
خدایا. حداقل وقتی مُردی...
اونجا بودم
784
00:43:34,862 --> 00:43:35,821
ولی دن
785
00:43:38,365 --> 00:43:41,035
...از وقتی مُردی، من
786
00:43:42,453 --> 00:43:44,496
خیلی احساس بی قدرتی می کنم...
787
00:43:47,916 --> 00:43:50,169
گوش کن. یه چیزی هست که باید بدونی
خب؟
788
00:43:51,170 --> 00:43:52,588
حق با توست
789
00:43:53,422 --> 00:43:55,007
تریکسی قویه
790
00:43:56,216 --> 00:43:57,801
ولی دلیلش من نیستم
791
00:43:58,844 --> 00:44:00,054
دلیلش تویی
792
00:44:00,971 --> 00:44:03,807
و برای قدرت گرفتن به یک گردنبند احمقانه نیاز نداری
کلویی
793
00:44:03,891 --> 00:44:06,226
چون تو قوی ترین زنی هستی که در عمرم دیدم
794
00:44:06,310 --> 00:44:07,978
دن
795
00:44:09,188 --> 00:44:11,649
خدایا
796
00:44:12,524 --> 00:44:13,359
دن
797
00:44:20,783 --> 00:44:21,742
دن؟
798
00:44:28,874 --> 00:44:30,793
دن
799
00:44:33,087 --> 00:44:35,923
...اگه میتونی منو ببینی
800
00:44:36,924 --> 00:44:39,051
...اگه صدامو می شنوی...
801
00:44:40,386 --> 00:44:41,553
ممنونم...
802
00:44:43,681 --> 00:44:46,016
ممنونم
803
00:44:47,601 --> 00:44:50,813
نمیتونم بهت بگم که چقدر بهش نیاز داشتم
804
00:44:56,861 --> 00:45:02,861
کانال های دی سی امپایر کبیر و اِیس موویز با افتخار تقدیم کردند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/Acemovies
805
00:45:02,885 --> 00:45:08,885
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh