Когато беше тук преди
Не можех да те погледна в очите
Ти си просто като ангел
Кожата ти ме кара да плача
Рееш се като перце
В един красив свят
Иска ми се да бях специален
Ти си толкова специална
Но аз съм изрод
Аз съм странен
Какво, по дяволите, правя тук?
Не принадлежа
Тя бяга
Отново
Тя бяга
Отново.
Прекалено много ли съм свирил тази песен?
Свирил съм я, нали?
Все пак има много по-малко драстични начини за заявка на песен.
Каква е отровата ти? Отрова? АББА?
Отмъщение. - Не ми е позната.
Но, ако изтананикаш малко мога да се включа.
И ако това не е господин Кажи го Кучко.
Радвам се да видя, че си се възстановил от приключението в пустинята.
Почти умрях заради теб.
Караше откраднат камион пълен с пари.
Заради мен не си в затвора за цял живот. За нищо.
Вървях в пустинята с дни.
Едвам оцелях.
Беше толкова зле, че започнах да халюцинирам.
Помня, че имаше крила.
Помниш правилно.
Но сега съм различен.
Не знам какво означава това и не ми пука.
Трябваха ми парите.
Проучих те.
Тъпкан си. Плащай.
Мисля, че проучването ти може да е било непълно.
Не съм халюцинирал, нали?
Какво чувстваш? Объркване?
Погнуса? Страх?
Основно страх.
Дали и тя е чувствала това.
Кой?
Детектива, разбира се.
Виждаш ли наскоро, тя разбра какъв съм наистина.
И в този момент в който чаках да видя реакцията й
полицията нахлу и я отведе.
Все пак беше простреляна.
Нямаше я. Беше напуснала ЛА. Беше излязла в почивка.
Това беше преди месец.
Казвах си, че просто обработва това, което е научила.
Може да е доста шокиращо да научиш, че някой е всъщност Дяволът.
Ако вече е решила?
Ако е решила, че съм въплъщение на злото?
И ако е права?
Не ме убивай, човек.
Моля те. Аз съм просто крадец. Това е всичко.
Това не е истина. - Моля?
Не си само това.
Не ме разбирай погрешно, ти си крадец, но
може би заслужаваш шанс да докажеш на хората, че не си само това.
Готово, заповядай. Пари с които да покриеш дългове които дължиш,
да платиш за лечението на приятелите ти долу
и да имаш шанс за нов живот.
Шанс хората да те видят в друга светлина.
Това е номер, нали?
Трябва ти още нещо за да повярваш? Добре.
След като те оставих без панталон последните два пъти
нека да изравним положението.
Квит сме.
Един вид. Може ли да тръгвам вече?
Разбира се.
Какво става? Здрасти.
Здравей, страннико.
Видях мъртвите долу.
Не са мъртви, Мейзекин.
Още по-добра причина за която да ме викнеш.
Още ли си сърдит, че опитах да те предам и да те убия?
Беше преди месец. - Не, разбира се. Да не съм човек?
Просто се увлякох за момент.
И още се тревожиш за Декър.
Предложих да я намеря. Аз съм ловец на глави.
Само трябва да поискаш.
Детективът все още осмисля Дяволското ми лице.
Последното което й трябва е демон по петите й.
Или се опитваш да избегнеш неща.
Добър опит. - Какво?
Детективът взе малкото си потомство с нея.
Просто си търсиш извинение да я намериш, нали?
Не! Не.
Не, Клои ще се върне скоро. И тогава мога да се извиня на Трикси.
Знаеш ли, Мейзекин
започвам да мисля, че въпроса не е кога,
а дали въобще ще се върнат.
Вече отцепиха района.
Прибирай се, Луцифер.
Добро утро и на теб детектив Глупак.
Клои още я няма и нямаме нужда от теб.
Независимо, все още съм консултант на полицията
и, о, да, нямаш власт над мен, така че имаго и това.
Дан не го мисли това.
Загубата на Шарлот го прецака много.
И съчувствам през какво минава Даниел,
но отказвам да съм изкупителна жертва за нещо за което не съм виновен.
Това е тема в живота ми.
Ще му отнеме време, Луцифер.
Ще отнеме на всички време.
Все още не съм се разбрала с големия човек.
Не мисля, че някога ще.
Ако е така, той губи, г-це Лопез.
Искаш ли детайлите? - Всъщност не.
Не исках да дам удоволствието на Даниел, но
мисля, че е време да спра да идвам.
Искаш да кажеш, че приключи да идваш и да проверяваш за Клои
и после да си тръгваш без да ни помагаш?
Да. Държах се на фалшива надежда.
Много глупаво, че тя просто един ден ще се появи.
Здрасти, съжалявам, че закъснях. - Декър!
Детективе… - Боже мой!
Как беше ваканцията? Къде ходи?
Защо нямаш повече тен?
Ще ти кажа всичко после, обещавам,
но първо какво се случва?
Да, разбира се.
Жертвата ни е 55 годишен пчелар на име Боб Голдбах. Причина за смъртта
е скрепер за мед във врата.
Гадно, нали?
Кой да знае, че пчеларството е толкова опасно?
Изглежда, че един от кошерите е бил атакуван.
Може Боб да е хванал убиеца как стъпква пчелите му и са се сбили?
Възможно. Свидетели?
Няма. Но, жената на Боб, Ленор е там.
Добре, страхотно, благодаря. Ще говоря с нея.
Добра работа, Елла. - Разбира се.
Боже…
Клои се върна.
Най-сетне можем да се върнем по-старо му.
Никой не мразеше Боб. Беше нежна душа.
Дори не е повишавал тон.
И не може да се сетите за никой който би искал да го нарани?
Не мога. Искам да кажа, ние…
Продаваме заедно мед на пазара за фермери.
Там сме просто едно голямо семейство.
Добре.
По средата на нещо съм.
Продължавай.
Не мога да си представя…
Много съжалявам, извинете ме.
Може ли да поговорим?
Луцифер, мъжът й е бил току-що убит.
Добре ли си?
Да, добре съм. - Къде отиде?
Заведох Трикси в Европа и пътувахме
и ми даде време да
осмисля какво съм видяла.
И успя ли?
Имаш ли проблем с това което видя?
Детективе имаш ли проблем с мен?
Не е като да не ми казваше истината винаги.
Мисля, че дълбоко в себе си, аз просто
винаги съм знаела. - Какво те кара да чувстваш?
Страх? Ужас? Искаш ли да ми крещиш?
Да ме удариш в лицето? Да избягаш отново?
Мисля, че просто искам да се върна на работа.
Това е всичко? - Това е всичко.
Какво по…
Радвам се, че идвах да говоря с теб през годините, Линда.
Отвори ми очите, помогна ми да разбера как работят емоциите.
Благодаря, Луцифер. Това е чудесно да го чуя.
За пореден път, прозрението ти ми помогна да стигна до осъзнаване.
Детективът е очевидно в отрицание. - Разбира се.
Как иначе да се обясни, че няма реакция относно истинската ми същност?
Помогни ми, докторе.
Помогни ми да й помогна.
Какво искаше да чуеш от нея? - Това което аз искам не е важно.
Не съм съгласна.
Това през което Клои минава
е невероятно трудно.
Повярвай ми, знам от опит.
Аз съм твоят терапевт.
Не неин.
И се чудя, дали си очаквал тя да те отхвърли?
Дори може би си искал да го направи.
Защо бих искал да ме отхвърли?
Защото Дяволското ти лице се върна и отказваш да говориш за това.
Няма какво да се каже.
Убих човек за първи път, Дяволското ми лице се върна.
Не мисля, че е толкова просто.
Убиването на човек е против правилата на баща ти, но не против твоите.
И наскоро научи, че ангелите също имат потребности.
Мислиш, че се наказвам защото убих човек?
Чудя се, дали се наказваш защото ти е харесало.
И какво, ако ми е?
Тогава може би затова се виждаш като зъл отново.
И може би затова искаш Клои да те отхвърли.
Не искам да ме отхвърля.
Каза ти, че е добре.
Ами, ако това, което ти е казала
е всъщност простата истина?
Ако не е?
Ще намери начин да ти каже.
Значи да се държа всякак всичко е както казва
и бавно да разбера защо е в отрицание и да намеря начин да й помогна.
Знам, че каквото й да кажа няма да те спре да направиш това.
Но мога само да поискам
да не бързаш.
Разбира се, докторе.
Бебешки стъпки.
Аз съм Дяволът.
Какво правиш, Луцифер?
Детективе, време е госпожица Лопез да разбере истината.
Аз съм ангелът който направи бунт срещу баща ми, Бог.
Бях прогонен в ада
където управлявах като крал над душите на проклетите.
Луцифер, вече всичко има смисъл.
По дяволите, опитах се да бъда сериозна, наистина.
Човече, как? Как оставаш в роля?
Много е просто. Всичко е истина.
И брат ми, Аменадил също е ангел.
Има ли крила?
Всъщност отново има.
Мисля ли, че може да ме повози? - Трябва да го питаш.
Този човек. Толкова си забавен.
Защо мислиш, че не казвам истината, г-це Лопез?
Спрях да се чудя преди години.
Всички си имаме странности, нали?
Моята е, че всъщност съм Дяволът.
О, да!
Имаш ли нова информация относно случая?
А, да.
Оказа се, че
скреперът за мед не може да е бил към колекцията на жертвата ни
защото е имал, изчакайте
мед върху него.
Не ли е това смисъла?
Специалността на Боб и Ленор е била разновидност.
Боровинков мед, канелен мед. Но, това тук
е добрият, старомоден, обикновен мед.
Значи този мед е от някой друг.
Може съперник да е дошъл със свои инструменти да унищожи кошера.
И го е използвал да убие Боб след като е бил хванат.
Колко дяволски. В края на краищата, аз знам.
Ти си Дявола. - Наистина съм.
Да.
Не ли е забавно, детективе? - Кое?
Сега знаеш истината за мен и както каза, всичко е наред.
Сега и двамата можем да се смеем.
Като гледаш как хората се извиват на геврек за да осъзнаят какво им казвам
вместо да обмислят най-очевидния отговор.
Мисля, че е малко злобно. - Какво?
Никой нормален няма да повярва, че си Дявола.
Поне без доказателство.
И затова разбира се, че ще се опитат да разберат метафората ти.
Или просто казваш това от личен опит.
Може би малко.
Това е щандът на Боб и Ленор. Те са по-нови на пазара.
Докато "Чист мед" са тук от години.
Може би не им е харесало конкуренцията да е толкова близо.
Унищожава съперническият кошер и изведнъж е отново пчелата майка.
Детективе, след като очевидно нямаш проблем с моето дяволско…
Да.
Искаш ли да ми видиш магията в действие?
Разбира се. Защо не? - Добре.
Добре дошли. Какво мога да направя за вас?
Полиция, детектив Декър. Вие ли сте собственика?
Да. Глен Добс.
Прекрасно. Кажи ми, Глен
какво желаеш?
Моля?
Обичам да изкарвам всички палави
скрити желания на човечеството.
Изглеждаш като човек който наистина има какво да каже.
Аз…
Аз искам …
Хайде. - Аз…
Чакай, какво става?
Луцифер, може би трябва…
Правилно, да. Глен…
Кажи ми, Глен…
какво желаеш?
Искам Боб Голдбах да умре.
Случая решен, детективе. А, аз мислех, че съм забравил как го правя.
Искаш да умре? Защо? Защото е щял да заплаши бизнеса ти?
Какво? Не.
Защото ме е страх от него. - Страх те е от Боб?
Закръглен, безвреден и много мъртъв Боб?
Боб е мъртъв? - Доста.
Благодаря на Бога. Най-сетне мога да си почина.
Защо те е било страх от Боб?
Да поговорим насаме.
Добре, хубаво.
Аз унищожих кошера.
Бях ядосан защото медът на Боб и Ленор убиваше моя бизнес.
Искам да кажа мед от авокадо?
Стига де.
От Лос Анджелис съм, но дори аз мисля, че това е прекалено.
Но, когато Боб те е хванал, ти си го убил?
Не, отидох си у дома
и след няколко часа Боб се появи на вратата ми.
Изправил се е срещу вас. И какво каза?
Да каже? Нищо не каза.
Боб ти е причинил това?
Все едно беше различен човек.
Не беше ядосан. Беше…
Беше толкова спокоен.
И това го направи по-страшно.
Какво направи след като си тръгна?
Шегуваш ли се? Отидох в болницата.
Да. Покажи ми отново.
Детективе и преди съм виждал подобно нещо
в ада. Нали знаеш, от където…
Няма значение.
Торба с билярдни топки?
Но не са достатъчно кръгли, нали?
Бяха дръжки за врата.
Кой прави това?
Историята му се потвърди. Глен е бил в болницата по време на смъртта.
Значи Боб не е бил толкова мек както първоначално мислехме.
Очевидно не.
Но торба с дръжки за врата?
Толкова е специфично. Дали е било съобщение?
Ако е било е изгубено върху онзи.
Какво правиш?
Мисля, че ни следват. Изглежда, че има пистолет.
Детективе, това е шанс да използвам дяволската си сила.
Може да видиш на какво съм способен.
Или мога да си насоча пистолета към него и да извикам стой.
Не съм виждал колко далеч мога да хвърля човек.
Шегувам се. Основно.
Добре. Изцяло е твой.
Луцифер, спри!
Не ти харесва моят истински характер както твърдиш.
Какво? Не, не е това. Той има значка!
Защо ни следеше?
Защото жертвата ви беше в защита на свидетелите.
Американски шериф, Люк Рейнолдс.
Здравей.
Ти си бил назначен на Боб?
Гледах да е в безопасност.
Но се провалих зрелищно, нали?
Със сигурност успяхте.
Той попита.
Защо ни следяхте? Можехте да говори с нас по всяко време.
Знам. Съжалявам, но когато се занимавате с някой като Боб Дръжката…
Съжалявам. Сериозно? Боб Дръжката?
За какво е бил в програмата? Лошо порно?
Боб беше изпълнител за престъпната група на Парадисос.
Подписът му беше да пребива хора почти до смърт с торба пълна с дръжки.
Парадисос имат безмилостна репутация.
Нямала съм работа с тях, но ако Боб е бил високо в организацията…
Базирани са в Ню Йорк, но имат ръце навсякъде.
Без да обиждам полицията. Просто не знаех на кой да вярвам.
Когато никой не трябваше да знае, че Боб е тук.
Мислиш, че Парадисос са отговорни?
Група от тях дойде в града преди няколко дни
и не мисля, че е било за слънцето.
Говори ли с тях? - Има ли смисъл?
Не говорят с хора със значки.
Ще се изненадаш.
Все пак тя има Дявола до нея.
Може би е малко забавно когато знаеш.
Какво става, Декър?
Мейз.
Изплаши ме. Какво…
Какво по дяволите правиш?
Чух, че си се върнала.
И знам, че ти знаеш.
Нали знаеш. - Да.
За това просто се скри в тъмното и
чакаше най-страховитият момент да кажеш нещо?
Стари навици, предполагам.
Знам, че сигурно си доста шокирана…
Като знак на добра воля.
Заключена съм. Няма за какво да се тревожиш.
Искам да знаеш…
Клои, дори да съм демон
никога не бих те наранила.
Знам.
Наистина? - Наистина.
Добре. - Добра воля, а?
Ти помисли, че си в безопасност.
Само това има значение, нали?
Дали? - Къде е Трикси?
Надявах се да видя и нея.
О, да. При Дан е.
Все пак не го е виждала от много време
и затова ще остане при него за известно време.
О, да, разбира се. Просто ще мина и ще я поздравя.
Не… Не мисля, че това е добра идея Мейз.
Знаех си. Още ми е сърдита, нали?
Знаеш ли, Мейз, все още е…
Съжалявам.
Не мисля, че ще й мине скоро.
Да.
Добре, давай. Изкарай си го.
Какво? - И двамата знаем защо си тук.
Да злорадстваш.
Луци, тук съм да се уверя, че знаеш истината.
Ние, ангелите имаме контрол върху себе си, както си мислех.
Също и да злорадствам.
Разбрах го когато излетя към небето с Шарлот.
Добра постъпка относно това.
Първокласен билет до Сребърния град.
Точно каквото заслужаваше. - Съгласен.
Наистина ще ми липсваш, братко.
Ще ти липсвам? Какво искаш да кажеш?
Крилата ти се върнаха.
Може да се върнеш у дома както винаги си искал.
Предполагам това ми беше крайната цел.
Честно казано съм изненадан, че се върна.
Не ли е това което помниш?
Не, не… Точно е както го помня.
Радвам се за теб, братко. Получаваш това, което искаше.
И изненадващо може би и аз.
А, какво е това?
Детективът знае какво съм всъщност.
Луци… Добре ли си?
Имаш ли нужда от помощта ми? - Точно това е.
Изглежда, че няма проблем с това.
Знам. Бях скептичен.
Мисля, че наистина може да е вярно.
Сигурен ли си? Ако имаш нужда да остана ще остана колкото трябва.
Братко…
прибирай се.
Отиди там където искаш да бъдеш.
С репутацията на Парадисос със сигурност не очаквах това.
Какъв е смисълът от изнудването и убиването
ако не получиш каквото желаеш?
Извинете. Вие ли сте Франк "Басейна" Парадисо?
Аз съм. За какво ти трябвам?
Боб Дръжката е бил убил на скоро тук в ЛА
и ти си тук на почивка.
Светът е пълен със случайности, нали?
Сега, ако ще ме извинете.
Кога за последен път видяхте Боб?
Ако трябва да помисля, беше на скамейката
свидетелствайки срещу чичо ми.
И между временно получаваше добра сделка.
Лъже. Но, сигурно си знаела това, след като е гангстер все пак.
Но аз имам доказателство.
Направих малко откритие докато разследвах платото със сирена.
Това е доста вкусно.
Мед от авокадо, кой да знае?
Доста добро, нали?
Добре, добре. Открихме, че Боб живее в ЛА.
Нямахме причина да го убием.
Във файла ми пише, че сте се мразели с Боб.
Имахме съперничество. Той имаше това с дръжки, а аз…
Убивал си хора в басейни и от там прякора.
Много е умно. Разбирам го.
Твърди се, че съм ги убил. Но като остаряхме се научихме да се уважаваме
Да кажем, че вярвам на това.
Боб все пак е вкарал чичо ти в затвора за 50 години, защото е свидетелствал.
Да и сме му длъжни за това.
Как така? - Чичо Вин беше копеле.
Боб направи услуга на всички като го отстрани.
Относно меда не е това което изглежда.
Изглежда, че имаш вкусен трофей след убийство.
Преди няколко седмици
получихме анонимна бележка, че Боб е в ЛА.
Дойдохме за да го предупредим. Тогава опитахме меда.
Почти сладка колкото неговата Ленор.
Може ли да видя бележката? - Иска ми се да можех да помогна.
Дадох я на Боб.
Видях камери на пазара за фермери.
Можем да погледнем дали той или някой друг Парадисос
е посетил щанда на Боб и Ленор.
Благодаря, Дан. - Това беше разочароващо.
Не сме в задънена улица все още.
Не, не. Когато чух, че прякора му е Басейна
си представях някой като от спасители на плажа.
Слушай, детективе.
Съжалявам. - Какво става?
Нищо. Нищо. Всичко е наред.
Просто…
Просто ме стресна. Всичко е наред.
Вярваш ли му?
Наистина? - Историята му се потвърди.
Той има алиби за нощта на убийството, което се потвърди.
Алибитата могат да се купят или заплашат.
Тези хора са чудовища, детектив Декър.
И няма да спра да ги наблюдавам, но
му вярвам като казва, че е получил анонимна бележка.
Ако тя съществува, който я е написал е искал Боб мъртъв.
Него трябва да намерим.
Ленор знаела ли е за миналото на Боб?
Не знам. Не съм се срещал с нея.
Боб не трябваше да й казва, но
също не трябваше и да атакува другият фермер на мед
с торба пълна с дръжки.
Правим най-доброто което можем, но тези хора, те не могат да си помогнат сами.
Ленор не изглеждаше да знае когато я разпитвах, но Басейна…
Той се държеше така, че все едно се познават.
Значи е знаела истината.
И може да е видяла бележката.
Даниел, ето къде си бил.
Трябва ми съвета ти в област в която имаш богат опит.
Какво означава когато жена се отдръпне от докосването ти?
Не. Няма да играя тази игра повече.
Моля?
Казваш нещо обидно, глупаво, но…
леко забавно и аз просто не му обръщам внимание. Беше нашето нещо.
Но ние не сме приятели. Вече не.
Но знаеш ли какво, ще ти дам отговор.
Благодаря. - Означава, че те мразят.
Искат да си максимално далеч от тях
защото самото ти докосване
го чувстват
отвратително.
Какво?
Няма ли да кажеш нещо забавно?
Здравей.
Къде е Луцифер?
Не знам и не ме интересува.
Трябваше да дойде с мен да разпитам Ленор.
Явно сме само ние двамата.
Детектива е в по-дълбоко отрицание от колкото очаквах.
Добре, ще ти дам съвет как да й помогнеш.
Най-сетне. Благодаря, докторе.
Но ще ми трябва добра метафора.
Нека ползваме теб като пример.
Ролева игра. Мина време, докторе.
Нямаме клоунски маски, но все още съм навит.
Ако ти беше в отрицание
и ако това отрицание те принуждава да се изправиш срещу истина
която те плаши повече от колкото искаш да си признаеш.
Продължавай.
Бих казала, че си проектираш проблемите
върху това с което си имал работа в този момент.
Или с който си имал работа.
Разбирам какво казваше, докторе. Благодаря.
Така ли?
Детектива очевидно проектира проблемите си върху случая.
За да я разбера, трябва да ползвам случая за да й разбера чувствата.
И докато го правиш да разбереш собствените си чувства също?
Дан, исках да кажа,
че съжалявам, че не бях до теб
когато се справяше с… ами всичко.
Не знам дали би направила някаква разлика.
Просто се зарових в работа.
Да, но сега съм тук да поема работата
ако искаш да си вземеш време за да скърбиш.
Работата е като моята терапия. Точно тук трябва да съм.
Добре, но съм тук, ако искаш.
Знам. И ти благодаря.
Има нещо. - Какво?
Защо Трикси е обсебена от джелато?
Боже мой. Беше трудно да напуснем Рим след като го откри.
Съсед е видял Ленор да си тръгва носейки чанта за фитнес
сама и то бързо. Взела е нейната кола.
Била е замесена в убийството на мъжа си и е избягала?
Може тя да е написала бележката.
Не се е получило, тя го е убила или е намерила някой друг да го направи.
Или е намерила истината за човека който обича
и това я е отблъснало.
Какво мислиш, че е изпитала в този момент? Ужас? Отвращение?
Леко възбуждане?
Не мисля, че това ни помага в момента, Луцифер.
Разбирайки перспективата й ще ни помогне да разберем действията й.
Знаеш ли какво? Това е добър довод.
Сигурна съм, че се е чувствала предадена.
Объркана. Дори изплашена.
Затова ли мислиш, че е избягала? Защото я е било страх от него?
Ленор може да е излъгала за това което знае за Боб
но беше искрено шокирана на местопрестъплението.
Мисля, че пропускаме нещо друго.
Елла, с какво си е тръгнала?
Дрехи, тоалетни принадлежности. Стандартните неща за бягане от града.
И сватбеният й албум.
Не взимаш сватбеният албум, ако си убил съпруга си.
Дан, какво видя на записите от камерите на пазара?
Само едно посещение от Басейна Парадисос както каза.
И шериф Рейнолдс. Няколко пъти всъщност.
Само с Боб ли говореше Рейнолдс?
Говори с Ленор веднъж. Защо?
Той каза, че не са се срещали.
Добре съм. Както й да е. Няма значение.
Мейз и двете знаем, че това не е истина.
Трикси означава много за теб.
И тя е последният човек с който трябва да се сдобриш
след като почна да бъдеш демон отново.
Добре, Линда, какво става с теб?
Пикае ли ти се или какво?
Не. Седя по цял ден. Хубаво е да се движа когато мога.
Да поговорим с това с което се сблъскваш емоционално.
Да, наистина не искам.
Може би ще помогне, ако говоря на твоя език.
Знаеш иврит?
Какво? - Не, явно не.
Не, говоря за насилие.
Хайде, стани. - Добре.
Първо, обичам да се бия когато съм щастлива или възбудена.
Второ, наистина не искам случайно да убия най-добрата си приятелка.
Не. Мисля, че ме подценяваш Мейз.
Ходих малко на кикбокс.
Знам някой движения.
Ще ти дам един безплатен… - Ей!
Линда! - Спрете се двете!
Добре, че съм тук.
Не мога да ви позволя да се биете за мен.
Не се биете за мен, нали?
Не, но е сладко, че мислиш това.
Оправихме си отношенията преди месец.
Трябва ли ви помощта ми?
С това или нещо друго?
Не, няма проблем. - Добре сме.
Добре ли си?
Върнах се у дома в сребърния град.
Това е страхотно.
Би трябвало. Точно е както го помня, но
Защо се чувстваше толкова различно?
Защо не беше като… - У дома?
Защото това е твоят дом.
Само гласовата поща на Рейнолдс се включва.
Имаме ли късмет с проследяването?
Проследявам го сега. Не знам колко време ще отнеме.
И дали въобще е имал пръст в това.
Мисля, че е имал. Звъннах на няколко шерифства.
Двама от бившите престъпници под закрила на Рейнолдс
са умрели през последните години.
Кой ги е убил? - Точно това е.
Едното е от ядосана приятелка.
Другото е било удар с кола което изглежда поръчано.
Скъпият ни шериф е превърнал тайните които знае в оръжие.
Казвал е на определени врагове къде се крият престъпниците.
Или е казвал на жените им истината, за да се чувстват предадени.
И готово, мръсната работа е била свършена.
Това е доста ефикасно.
Но при Боб, никой не е захапал стръвта.
Рейнолдс се е ядосал и е решил да си изцапа ръцете?
Въпроса е защо? - Ще продължа да търся.
Защо е избягала Ленор?
Ако Рейнолдс се е срещал с нея преди
тогава сигурно тя му има доверие.
Може да се е свързал с нея й е казала, че е в опасност.
И е нямала на идея колко е истина това.
Намерих GPS на Рейнолдс, може да е добра идея да…
Ще се справите.
Защо?
Защо правиш това?
Моля те… Моля те, кажи ми. Недей! Недей!
Съжалявам. Няма друг начин. - Моля те, недей.
Разбира се, че има!
Има тонове начини да я убиеш. Буквално тонове.
Но си избрал запазената марка на Франк "Басейна" Парадисос
за да го натопиш и никой да не го свърже с теб.
Доста умно. - Пусни пистолета Рейнолдс. Отстъпи.
Не разбираш. Не съм аз лошият.
Гледам тези престъпници с години как
живеят щастлив живот, наградени за ужасните неща които са направили.
Ленор не е направила нищо лошо. Пусни я.
Не е? Тя му прости.
Дори когато беше същото чудовище което винаги е бил.
Видя какво е направил с онзи на пазара. Те не се променят.
Може да се е подхлъзнал. Всичко го правим понякога.
Но поне е опитвал да създаде по-добър живот за себе си.
И ти го открадна.
Ти… Отстъпи назад.
Луцифер, недей.
Не е твоя работа да наказваш шериф Рейнолдс.
Моя е.
Не го оставяй да се измъкне!
Боже! - Не точно.
Тръгвай!
Хайде!
Рейнолдс!
Излез веднага!
Вън.
Ръцете зад гърба.
Луцифер…
Бързам.
Би ли го поел? - Кой е това?
Да не съм ти секретарка? Той е лош човек. Разбери кой е.
Мейз.
Трикси.
Аз исках да говоря с теб.
Да ти кажа, че съжалявам.
Много съжалявам за…
Знам, глупчо.
Не си ли ми сърдита?
Не. Не мога да ти остана сърдита.
Но майка ти… - Какво?
Не. Няма значение.
Здравей, Дан.
Пич…
Съжалявам.
Бях се задълбал в работа. Мислех, че съм сам.
Къде по дяволите беше?
За малко се прибрах у дома.
И няма телефони там?
Всъщност, не.
Дан, ти си най-човешката личност която познавам.
Благодаря?
Какво те накара да избереш да живееш тук?
В Лос Анджелис.
Храната е страхотна.
Обичам океана.
И предполагам се срещнах с хора.
Хора за които ме е грижа.
Мисля, че някак си сега стана и мой дом.
И е време да спра да търся извинения за да искам да остана
и да избера да остана.
Това е страхотно да го чуя.
Тя е в Рая, Дан.
Недей.
Мразя когато хората кажат това.
Погледни ме.
Тя е.
Повярвай ми.
Някак си ти вярвам.
Ако си дошъл за още пари господин Кажи го Кучко
сега не е добър момент.
Хей.
Преди слушах тази песен постоянно в гимназията когато…
се чувствах изгубена.
Луцифер, относно това, което видях
Аз имах векове да свикна с това което видя.
Чудовищната ми страна.
Но не съм само това.
Поне се надявам.
Несправедливо е от мен да очаквам просто да го приемеш.
Честно казано не знам кога аз ще мога.
Ако успея някога.
Луцифер, това което щях да кажа е…
Това което видях
беше моят партньор.
Наистина? - Наистина.
Тогава проблемът е решен, детективе.
Защото, ако ти ме приемеш… само това има значение.
Знаехме, че тази част ще бъде трудна, Клои.
Но просто помни, че това, което правиш
е най-доброто за всички на земята.
Включително Луцифер.
Знам.
Готова ли си за следващата стъпка?
Готова съм.