UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Salve, signore.
Signora... al singolare.
- Dov'è tua madre? - Stasera sto da papà.
È la serata dei giochi. La detective non ne perde una.
Perdeva... Forse è per questo che non mi ha risposto.
Genitori. Sono un mistero.
Concordo in pieno.
Non ha detto niente riguardo all'essere un dono di Dio, vero?
Se il problema è quello, è molto meno grave di quanto pensi.
Problemi da grandi.
Non mi interessano. A chi importa dov'è la mamma?
A me, per esempio.
È la serata dei giochi, e Trixie c'è.
Possiamo cominciare col Monopoly.
No, Monopoly non è il massimo in due.
Mi hai convinto.
Forse sarà la mia ultima notte sulla Terra, quindi andiamo al locale.
Ai miei non farebbe piacere.
Ah, no? Problemi da adulti.
Puoi raccontarmi una storia.
Ti sembro Mister Rogers?
Non devi inventarti niente.
Potresti parlarmi di...
questo pugnale.
- Ha mai ucciso nessuno? - Non ancora.
Queste funzionano?
Dipende a chi lo chiedi.
E questo?
La manicure? È solo una lucidatina.
L'anello. Raccontami del tuo anello.
O preferisci parlare delle manette?
Sei brava a negoziare.
Molto bene.
Solo per una sera...
Favole nell'attico.
Mamma inizia con "C'era una volta".
Davvero?
Ok.
C'era una volta...
il diavolo, che andò a New York.
Correva l'anno... 1946.
Era un'epoca meravigliosa.
Gli uomini portavano cappelli, le gonne si accorciavano,
e il crimine fioriva.
Il razionamento era finito, i ragazzi erano tornati dalla guerra
e ovunque si respiravano musica jazz e opportunità.
Un'amica mi aveva invitato
ad andare a bere un bicchiere con lei al Garden Club.
Il Garden Club era il locale più in voga di Manhattan
perché aveva la migliore chanteuse sulla piazza.
Tutta la città conosceva la sua voce, ma solo io conoscevo il suo vero nome.
Lilith.
Aspetta, chi è Lilith?
La madre di Maze.
Erano due gocce d'acqua, ma nessuna delle due lo ammetterebbe.
Sono stanca di essere pura
E non
Inseguita
Come qualcosa che cerca il suo posto
Io voglio andare dal diavolo Voglio essere cattiva
Intende me.
Voglio arrabbiarmi
Voglio essere cattiva
E barare a blackjack
Voglio essere perfida
Voglio dire bugie
Voglio essere malvagia
E lanciare torte di fango
E a teatro
Voglio cambiare posto
Solo per pestare i piedi a tutti
Voglio essere cattiva
Voglio far male alle mosche
Voglio cantare canzoni Come quell'uomo che piange
Voglio essere orribile
Voglio bere alcolici
E tutto quello che ho
Sono pronta a perderlo
Voglio essere cattiva
Una me piccola e cattiva
Malvagia e cattiva
Quanto
Posso
Essere
Miao.
Che pensi di fare, bello?
Vado a parlare con la mia amica.
Non si flirta con Lily Rose. È la donna di Stompanato.
Frenate, ragazzi.
Fidatevi.
Con lui non conviene litigare.
Perché non andate a stordirvi di bollicine?
Ah, e...
dite a Tommy
che non sono la donna di nessuno.
Quant'è che non ci vediamo?
Non penso di averti più visto dal...
Debutto in società di Maria Antonietta.
E che debutto.
Peccato per come è finita.
Che hai fatto nelle ultime centinaia di anni?
Ho cantato, gozzovigliato,
scatenato l'inferno locale dopo locale.
Andava tutto alla perfezione finché non mi hanno rubato l'anello.
Questa non ci voleva.
Che ne dici di una sana distrazione?
Affittiamo un bordello, rapiniamo una banca.
Ernie Hemingway è in città, quel burlone.
Non credo tu possa uscire così.
Lucifer, quell'anello è l'unica cosa nell'intero universo
di cui mi importi qualcosa.
Me lo riprenderò.
E tu mi aiuterai.
E perché dovrei farlo?
Perché sei in debito.
Giusto. Quella cosa.
Il diavolo che risolve un delitto.
La cosa più ridicola che abbia mai sentito.
Era molto prima che diventassi consulente della polizia. Mi serviva aiuto.
Di un professionista.
Jack era in gamba, e lo conoscevo da tempo.
La guerra lo aveva segnato,
ma se c'era un crimine da risolvere, era il migliore del settore.
Aspetta.
Perché deve essere un uomo?
Anche la mamma risolve crimini.
Va bene.
Come dicevo...
Chi si vede... Lucifer Morningstar.
Come ti posso fregare?
Devo localizzare un gioiello rubato, raro ed estremamente prezioso.
Questo anello,
per la precisione.
Aspetta, ferma la storia.
Dovresti parlarmi del tuo anello, che è nero.
Vuoi la storia o no?
Perché altrimenti esco.
Ok. Continua pure.
Grazie.
Allora...
Perché dovrei impicciarmi?
Va bene, ti ascolto.
Da dove lo hanno rubato?
Ascolta, questo posto non è un asilo d'infanzia.
Sta' dietro di me e fuori dai guai.
Tranquilla, guai ne ho visti un bel po'.
Sì? Quanti nazisti hai ucciso ultimamente?
Riposo, soldato.
Se scatta la rissa prometto di far divertire te.
Quindi...
Da quale di questi buoni a nulla cominciamo?
Da quello con cui parlano tutti.
Schizzo da voi.
Che vi scolate?
Gin? Tequila?
Cerchiamo informazioni sull'anello di Lily Rose.
Sai chi l'ha rubato?
Nell'ambiente
si dice che una faccia nuova si aggirasse nel camerino di Lily quella notte.
Un tizio svelto di mano di nome Lucky Larry.
Puoi descrivercelo?
Certo. Bello. Nerboruto.
Capelli corti, mascella volitiva, porta spesso un completo blu
e la benda sull'occhio.
Potevi iniziare da quello.
Ok.
Ehi.
Vedi quel tizio?
Si vede troppo che non vede l'ora di cantare.
Tu resta qui.
Sentiamo che ha da dire.
Grazie.
Come ha ordinato la dottoressa.
Jack Monroe, investigatore.
Che mi dici di un certo Lucky Larry?
L'ho visto in giro.
Bello, nerboruto, mascella volitiva.
- Benda sull'occhio. - Esatto, lui!
Senti.
Non voglio grane, ma se vieni fuori tra cinque minuti,
posso dirti di più.
Va bene.
Bene.
La nostra spia se l'è data a gambe.
Verrà.
Allora, che volevi dirmi?
Attenti alle spalle.
Di nuovo voi?
Oh, perbacco. Sicuro che non vuoi che intervenga?
È antisportivo starmene qui impalato.
Ritiro tutto.
Glieli ho scaldati, sig. Stompanato.
Grazie, ragazzi.
Aspetta.
Santo cielo.
Pensavo avessi detto "signor" Stompanato.
"Signor" è un uomo.
Non volevi una narrazione con parità di genere?
Seguo solo le tue istruzioni.
Vi chiederete perché vi ho fatto venire qui stasera.
Il fatto è...
che non mi piace chi fa domande nel mio club
e ficca il naso negli affari altrui.
Quindi...
se poteste astenervi...
apprezzerei dal profondo del cuore.
Perché la prossima volta...
non sarò così gentile.
Vale a dire che morirete.
E tu…
sei fortunato a essere amico di Lily.
Amici e basta, però.
Buona serata.
Andiamo, ragazzi.
Beh, tante grazie per l'aiuto.
Ma mi hai detto di starti dietro.
Cosa non facile dato che eri sempre orizzontale.
Ora che facciamo?
Domattina andremo dove bazzica Lucky Larry.
I ladruncoli sono come l'erba cattiva.
Non muoiono mai.
Bene, allora.
Vado a fare quattro salti con i tuoi adorabili concittadini.
Immagino tu abbia già programmi.
Che vuoi che ti dica?
La vita è una grande festa.
Non sapevo che Jack e la moglie Shirley non fossero in un gran periodo.
Come sono le patate?
Ci ho messo la panna, come piacciono a te.
Che hai fatto all'occhio?
Niente.
- Lo so che ce l'hai con me, ma non... - Scusa.
Mi è passato l'appetito.
Mai che un uomo possa avere un attimo di pace.
Lucky Larry?
Ripetimi quel nome.
Devo dire che quel vestito le sta benissimo.
Lasci i piatti e la porto a ballare al Copacabana.
Gentile da parte sua, signor Morningstar,
ma ho già un ballerino.
O almeno, così pensavo.
Va bene, grazie.
Se ci tieni alla pelle, stai alla larga da mia moglie.
Non pensavo ti importasse, dato che non le rivolgi la parola.
Ho sentito il mio informatore.
Lucky Larry ha avuto da ridire giù al molo ieri sera.
Un erede di un impero del bratwurst di nome William Kincannon.
Willy il Principe della Salsiccia.
Un cittadino onesto.
Lo griglieremo a puntino domattina.
Jack, dove vai?
Io...
so già che dovrò svegliarmi presto,
quindi...
dormo in ufficio.
Che ha fatto mai la tua signora per metterti così di cattivo umore?
Ti ha tradito?
Ha maltrattato il cane? Ti ha rovinato una camicia?
Niente di tutto ciò.
Un paio di settimane fa...
sono uscito con un paio di ex commilitoni...
e dopo qualche bicchiere, il capitano mi fa:
"Tu e Shirley siete i 20 dollari meglio spesi della mia vita".
Pensavo che il destino ci avesse fatto incontrare
in quella biblioteca quel giorno.
Invece, fin dall'inizio
erano stati i soldi.
- Shirley era una squillo? - Sì.
Esatto.
Liberarmi dal trauma era il suo ultimo lavoro.
Beh.
Che fortuna sfacciata!
Beneficiare dell'esperienza acquisita da tua moglie
con decine, forse centinaia di uomini...
Pompieri, barbieri, marinai, imbonitori...
Sì, ho capito.
Se ti dà così fastidio, perché non fai le valigie?
Perché la amo, e lei dice di amare me.
Quando scopri che la tua cosa più bella è iniziata con una bugia,
è come costruire sulle sabbie mobili.
Prima o poi, crolla tutto.
Scusa, stavo pensando ad altro,
dato che il tuo problema è di una noia mortale.
Hai mai pensato di non pensarci più?
Ho mai pensato di non pensarci più?
È il tuo consiglio?
Nella mia esperienza, i problemi sono come i venditori di bibbie
o le verruche genitali.
Se li ignori, prima o poi spariscono.
Non puoi dipingere prima la spada? È pesantissima.
Le serve una pausa, signore?
Sì.
Perché non ti siedi, Willy.
Chi diavolo siete?
Jack Monroe, investigatore.
Lucifer Morningstar, diavolo.
Carmina.
Tè!
Il mio amico Sigmund si sarebbe divertito con te.
Dov'è l'anello?
Cosa?
Ok, lo trovo da solo.
Che fai?
Che sta facendo?
Mi spieghi cosa sta facendo?
Non mi preoccuperei di quello.
Invece mi preoccuperei
dell'acceso scambio di opinioni che hai avuto ieri sera al molo
con un certo Lucky Larry.
E allora?
Lucky ha rubato l'anello della mia amica ed è morto.
Pugnalato alla schiena, bel coltello.
Un attimo, pensate lo abbia ucciso io?
Non lo farei mai.
Cioè, sì, se dovessi. Ma non l'ho fatto.
E non so nulla di un anello.
Qualcuno sa dov'eri ieri sera?
Sì.
La mia ritrattista.
Ero Annibale che attraversa le Alpi fino a mezzanotte.
Le tariffe fuori orario per l'affitto di un elefante sono folli.
Come fai a conoscere Lucky Larry?
Di tanto in tanto,
acquisto qualche gingillo da Laurence.
Come faccia ad averli, quello non lo chiedo.
Colleziono objets de guerre.
Quando ha qualcosa per me mi chiama.
Mi piace la guerra. A te no?
Come no.
Quinta fanteria.
Offensiva delle Ardenne.
E tu dov'eri dislocato esattamente?
Sarei partito...
ma ho l'asma.
Per questo ce l'avevo con Lucky Larry
quando ha insistito per incontrarci al molo.
Quel posto è un porcile.
Credo di aver pestato delle feci.
Forse Willy non è abbastanza furbo da rubare un anello.
In effetti.
Dove vi incontrate con Larry?
A casa sua.
Non che sia più pulita del molo.
Chiederò a Carmina di scrivervi l'indirizzo.
Grazie.
Sei un tipo singolare.
C'è una parola per quelli come te, al momento mi sfugge.
Suona un po' come "strozzino".
Sono certo che mi sovverrà.
L'investigatore ha trovato l'anello?
Non direi.
La pista migliore è morta stecchita.
Quell'anello è importante per te.
Ero sposata, tanto tempo fa.
Un tizio di nome Adam.
Le cose non andavano un granché bene.
E tra me e il padre ancora peggio.
- Mi dispiace. - Figurati.
Quando mi hanno mandato via è stato un sollievo.
Andandomene ho rubato un pezzo di giardino.
La pietra del mio anello.
Non mi piaceva la mia vita di allora.
Ma adoravo quel giardino.
Comunque.
L'anello mi ricorda che non ho bisogno di lui o della sua famiglia.
Anzi, di nessuno.
Oh, Lily!
Sei sposata, vero?
Sì.
Col fidanzatino del liceo, Bill.
Convolati prima che si arruolasse.
Lettere ogni giorno.
Finché non fu ferito a Guadalcanal.
Ma ce l'ha fatta,
fino all'ospedale militare.
Però i medici non...
Ci conosciamo da tutta la vita.
Non riesco a pensare...
che potrei perderlo.
Sono fortunata a non essermi mai affezionata.
Non dire così.
Ogni giorno col mio Bill è un dono.
Sapere che non ci resta molto tempo
rende tutto ancora più bello.
Non era messo benissimo questo Lucky Larry.
Questo è letteralmente il tugurio più deprimente che abbia mai visto.
E ho visto il loop infernale di Kafka.
Forse l'anello non c'è,
ma è pieno di informazioni utili.
Vedi questa piega?
È qui che l'assassino ha colpito Larry sulla bocca.
Larry è caduto all'indietro,
ha sbattuto la testa sul tavolo, come dimostrano i trucioli.
Ma poi…
si è ripreso.
Si è alzato e ha attaccato il nostro assassino, che sei tu, così.
- Gli ha tolto il respiro. Scusa. - Adoro i giochi di ruolo.
Larry è tornato in vantaggio, ma l'assassino aveva un coltello.
Larry...
è andato alla finestra, che però era sigillata.
Ha insistito e alla fine l'ha aperta.
Si è sporto per metà, ma l'assassino...
l'ha pugnalato alle spalle
con risultante schizzo di sangue.
Dopodiché...
Larry è fuggito nell'oscurità.
Per poi spirare sulla porta di casa tua.
Se solo avessimo altre prove
su chi ha fatto fuori il vecchio Larry.
Beh, in realtà...
forse ho qualcosa.
Un sigaro molto costoso. Cioè, il mozzicone.
Romeo y Julieta, il preferito di Churchill e...
- Del nostro amico Tommy Stompanato. - Tommy Stompanato.
Stompanato ha scoperto che Lucky Larry ha rubato l'anello.
Si è finto acquirente,
l'ha riavuto...
E ha ucciso il ladro per vendetta.
Ma se era per fare colpo su Lily Rose...
- Perché non darle l'anello? - Già.
Sveglia, Stompanato.
Ecco perché non ha mai restituito l'anello.
Il signor Stompanato era un can che abbaia ma non morde.
Hanno preso il cuore.
Che ci avranno fatto?
Non era uno che parlava col cuore in mano.
Vediamo per terra.
Avevamo ragione. Stompanato ha ammazzato Lucky Larry.
Questo stemma c'era anche sul pugnale.
Ma chi ha ammazzato Stompanato?
Credo di saperlo.
Un uomo che voleva il suo cuore, e l'anello di Lily Rose.
Siamo arrivati tardi per entrambi.
Chi ha le palle di uccidere Stompanato?
E quel simbolo strambo sull'occhio?
Sono geroglifici.
Sembra l'Occhio di Horus, un simbolo sacro dell'Antico Egitto.
Occhio sacro.
L'ho già sentita. So dov'è il nostro artista.
- Saluti. - Maledizione!
State cercando...
dei libri?
Sì, stiamo...
cercando dei libri.
Pensavo fosse per la cerimonia segreta.
Scusi, il mio amico è nuovo.
Ovviamente siamo qui per la cerimonia segreta.
Se non le dispiace farci strada.
Dietro quella porta.
E se non avete ricevuto le toghe, prendetele dall'attaccapanni.
Perfetto.
Grazie.
PER IL SOMMO SACERDOTE SUONARE IL CAMPANELLO
Melvin il Magnifico, al vostro servizio!
Che posto è questo?
Sacerdote certificato, oracolo,
sciamano e giudice di pace.
Come posso aiutarvi?
Maledizione? Sfogo cutaneo?
Ho un incantesimo per attirare una donna a 50 metri.
Ci serve qualcosa di molto più forte.
Preferibilmente egiziana, e che abbia a che fare con un cuore strappato.
Cercate la cerimonia di Anubi.
Sì, esatto. Ne prendiamo una, per favore.
Molto bene.
Guardate là!
Per soli 12 dollari
la cerimonia di Anubi deluxe include
questa maschera cerimoniale, due accoliti,
un tamburo di pelle di vestale vergine,
un pugnale sacrificale dorato,
e un...
pollo vivo!
Brutta storia, la fine del pollo.
O magari preferite...
il kit economico.
Solo sei dollari!
Col cuore del pollo già sacrificato per voi.
Storicamente impreciso,
ma sanguinoso. Il mio vecchio amico Tutankhamon avrebbe gradito.
Nell'era moderna, ci insegnano a temere la morte.
Gli antichi avevano capito che la morte
è potere.
Ti sentivi potente
col cuore di Tommy Stompanato tra le mani, dopo averlo ucciso?
Hanno ucciso Tommy Stompanato?
Non penserete che io c'entri qualcosa.
Certo che lo pensiamo.
Diccelo tu, Melvin il Magnifico.
Cosa desideri?
Io...
voglio...
Sì...
...una Pontiac Torpedo del 1941.
Motore a otto cilindri, 103 cavalli,
da zero a 40 in meno di tre minuti, e...
a buon mercato.
Qualche cerimonia deluxe alla settimana,
un po' di oggetti sacri
e in estate solcherò le strade.
Hai ucciso Stompanato e hai rubato l'anello speciale della mia amica Lilith,
quindi altro che strade, te ne vai al fresco.
Frena, amico.
Parli dell'anello di Lilith?
I miei clienti...
parrocchiani... pagherebbero una fortuna anche per un falso passabile.
Potremmo dividere.
L'immortalità si vende benissimo.
Qualcuno dei tuoi "parrocchiani" può confermare dove fossi
fra le 12 e le 18?
Certo, ero qui.
Avevo quattro letture di tarocchi,
un esorcismo,
e un bar mitzvah.
Gli hanno strappato il cuore
come nella truffa col pollo, quindi se non l'hai ucciso tu,
è stato un tuo cliente.
Hai detto a nessuno dell'anello di Lilith?
Certo. Sono anni che vendo mappe per la tomba di Lilith.
Ma non saprei chi. Guardate quante toghe.
Che perdita di tempo in quest'aia.
Mi dispiace, ma siamo a un punto morto.
Giochi di parole, qualche risata, ma...
dovrai vivere senza il tuo anello.
Perché non mi fai ripagare il debito in un altro modo?
Un castello, un'isola privata, una montagna d'oro?
Il mondo è ai tuoi piedi, e io sotto di lui.
Migliaia di anni, Lucifer...
e quell'anello è sempre stato con me.
Mi ricorda chi sono,
e perché ho fatto ciò che ho fatto.
Cioè mandare i tuoi figli all'inferno?
Ti ho dato un esercito!
Un esercito che non ho mai chiesto.
E...
di cui non sapevo di avere bisogno.
Ma senza di loro avrei passato l'eternità da solo,
e per questo ti sarò per sempre debitore.
Perciò mi dispiace davvero non averti riportato l'anello.
Anche a me.
Quindi...
Per quale motivo la gente pensa
che l'anello ti rende immortale?
Ho fatto un giro per le Americhe con questo esploratore,
Hernán Cortés,
ossessionato da oro, anelli, e spargimenti di sangue.
Un guastafeste.
L'ho mollato appena sbarcati per un affascinante guerriero azteco.
Montezuma.
Dopo un paio di bicchieri, mi chiese se ero vergine.
Io risposi di sì, perché in Spagna si eccitavano se dicevo così.
Un attimo dopo
dei sacerdoti mi hanno gettato in un vulcano.
Sono sopravvissuta
e lo hanno scritto su una pietra. Inizia sempre così.
Infatti.
Mortali.
Cosa darei per vedere la faccia del ladro
quando capirà che quell'anello non fa un bel niente.
Aspetta.
L'anello non funziona...
quindi il ladro cercherà un modo per farlo funzionare.
Lilith, credo di sapere come riavere il tuo anello.
Ci servono un sommo sacerdote, un gioielliere e un diversivo.
Una matricola della scuola per sommi sacerdoti che conosco
ha sparso la voce che funziona solo attaccato a questo vistoso bracciale.
Quindi il ladro tornerà a prendere questo...
bracciale.
Aspetterà che tu sia sul palco e si intrufolerà nel camerino,
ma stavolta troverà Jack ad aspettarlo.
Jack arresterà il ladro che restituirà l'anello
e tu riavrai al dito il tuo pezzo di paradiso.
Ehi.
Grazie per l'aiuto.
Il tuo amico ha detto che vi servo.
Ma appena finito prendo il bus per Des Moines.
Torno a vivere con mia madre.
Ok, quindi...
al segnale di Lily, prendi il bracciale.
Lo mostro a tutto il locale,
lo riporto in camerino e lo metto in cassaforte.
Aspetta.
Solo...
Attenta, ok?
Questo non basta, Jack.
In tutto questo tempo passato sulla Terra,
ti sei mai legato a un umano?
Ho legato con migliaia di umani.
Con Caligola facemmo un trenino di 37...
Non parlo di sesso, Lucifer.
Parlo...
di legame affettivo.
Assolutamente no.
Ci vorrebbe un vero miracolo perché lo volessi,
e mio padre ha smesso di dispensarne.
Perché?
Per curiosità.
Prendi mia moglie. Prego!
Abe Gantz, l'uomo più divertente di Manhattan!
A grande richiesta,
canterò una canzone che è la mia preferita da un po'.
La verità...
Dieci centesimi.
...è che non ne ho mai capito il significato, fino a questo momento.
Scusate, gente.
Questo ce l'ho da una vita e si impiglia ovunque.
Che ne dite di un cambio costume prima di iniziare?
Mettimelo in cassaforte, da brava.
Un vecchio detto dice che l'amore è cieco
Eppure ci dicono di cercare E che cercando troveremo
E allora andrò a cercare Proprio l'uomo che ho
In mente
L'ho cercato ovunque Ma ancora non l'ho trovato
Lui è quella storia che non dimentico
L'unico uomo a cui ripenso con rimpianto
Vorrei aggiungere le sue iniziali
Al mio monogramma
Dimmi dov'è il pastore
Di questo agnello perduto
C'è una persona che vorrei tanto vedere
E spero che lui finisca per essere
Qualcuno che si prenda cura di me
Sono un agnellino perso nel bosco
So che avrei potuto
Essere sempre buona
Con chi si prende cura di me
Lucifer Morningstar!
Jack!
Grazie a Dio stai bene.
C'è un uomo nel camerino di Lily.
Mi ha visto mettere via il braccialetto come hai detto tu.
Vai, prima che scappi!
Sei un angelo, Shirl.
- Vai. - Ok.
Mani in alto.
Indietro.
Indietro lentamente.
Girati.
Hai ucciso tu Tommy Stompanato?
E ho preso l'anello.
E ho eseguito la cerimonia di Anubi per liberare il suo antico potere.
E ora...
sono...
diventato...
immortale.
Ecco lo svitato che ha ucciso Tommy Stompanato.
Willy? Non pensavo fossi in grado.
Larry non avrebbe dovuto vendergli l'anello.
Non sapevano cosa avevano in mano.
Io sapevo tutto dell'anello.
Ho assunto io Lucky Larry per rubarlo.
Giù la pistola e dammi l'anello.
Gertie, come hai potuto?
Perché era il mio piano.
Io ho trovato l'anello.
Io ho detto a Lucky Larry come e quando rubarlo.
E poteva tenersi il resto del contenuto della cassaforte.
E lui che ha fatto?
L'ha venduto a un gangster innamorato che l'ha ucciso.
Stop.
Sia Gertie che Willy sapevano dell'anello da Melvin il Magnifico?
Esatto.
Gertie ha assunto Larry per rubare l'anello,
ma lui l'ha tradita e l'ha venduto a Stompanato a un prezzo più alto.
Stompanato ha ucciso Larry per vendicare il furto dell'anello?
Sì, però...
purtroppo per Stompanato,
anche il Principe delle salsicce voleva l'anello
e gli ha strappato il cuore
in una versione fin troppo reale della cerimonia falsa di Melvin
per farlo funzionare.
"Lascia stare, Trix. È Chinatown."
È cosa?
Lascia stare. Lo vuoi sentire il resto?
Non voglio fare del male a nessuno.
Ma devo salvare Bill.
I gioielli non salveranno tuo marito.
Stai mentendo!
Stai mentendo.
Ti ho visto nel vicolo.
C'era una sparatoria
tra gli Stompanato Boys e la Brooklyn Bridge Gang.
Ti hanno sparato almeno sei colpi e sei rimasta illesa.
Ho capito.
Ma non aveva nulla a che fare con l'anello magico.
Quello non esiste.
Non è possibile.
Usciamo da questo "anello vizioso" una buona volta.
Cosa?
Mi hai sparato!
Sì, esatto.
Mi sto dissanguando.
Mi dissanguo.
Ti lamenti parecchio per essere uno che ama la guerra.
Non è vero.
Non posso salvarlo.
Certo che no.
Allora perché rischiare tutto per provarci?
Gertie, potevi morire.
Tutti moriremo.
E va bene così.
La verità è…
che preferirei morire oggi cercando di salvare l'uomo che amo...
che vivere in eterno senza di lui.
Oh, Gertie.
Sono troppo ricco per il carcere!
No!
Chiamate mio padre!
Può finire in due modi.
O Willy prende quello che gli spetta
e accusiamo Stompanato del resto,
o coinvolgiamo la barista.
Decidi se vuoi sporgere denuncia.
Che si goda il tempo che resta a Bill.
Sei un tipo strambo, ma...
è stato interessante.
Stammi bene, ragazzo.
Anche tu, vecchio.
Ehi, Shirl.
A che ora è il bus?
Mezzanotte.
Ok.
Se ti sbrighi, puoi ancora farcela.
Sì.
Shirl?
Io...
Stavo pensando...
che se per te va bene...
magari vengo con te.
È lunga fino a Des Moines.
Bene.
Avremo tempo per parlare.
Vieni qui.
Bene, anello e favore restituiti. Ci vediamo tra qualche centinaio d'anni.
No.
Sei brava a contrattare, ma se vuoi aggiungo anche un castello.
Ne ho uno con 22 stanze in Austria quasi non bombardato.
Non voglio il castello.
Stai facendo la difficile.
Cortés.
Montezuma.
Il Principe della salsiccia.
Pensano di voler vivere per sempre.
Ma hanno già qualcosa di molto più prezioso.
Gertie aveva ragione.
È sapere che c'è una fine...
che rende importante il resto.
È questo che li fa unire tra loro.
Ciò che li rende coraggiosi, anche quando non ce n'è bisogno.
Sono stata immortale abbastanza.
Voglio che l'abbia tu.
Una volta fatto, non puoi tornare indietro.
Sei sicura?
Solo una cosa.
Non c'è mai una fine con te.
Anche se da adesso ce l'ha.
Vuoi che porti i tuoi figli a salutarti?
Vanificando gli insegnamenti dell'inferno?
Mai.
I miei figli sono perfetti.
Non possono...
essere banditi, perché non hanno una casa.
Né abbandonati, perché non hanno una famiglia.
Non saranno mai cacciati dal famoso giardino.
Non dirgli mai cosa ho fatto oggi.
Non se saranno indistruttibili.
Hai la mia parola.
Bene... Mai avrei pensato di dirlo, ma...
buona vita.
Altrettanto.
FINE
L'anello contiene l'immortalità di Lilith?
Sì.
Suppongo di sì.
Anche se, per quanto mi riguarda, l'unica cosa speciale...
è che mi ricorda una vecchia amica.
Che ne è stato di Jack e Shirley?
Vissero felici e contenti?
Si trasferirono a Des Moines.... Quindi penso di no.
Mamma dice che affrontare i problemi è l'unico modo per risolverli.
Jack e Shirley avranno sistemato tutto durante il viaggio.
Sì.
Sì, forse sì.
Bene.
Favola finita.
Grazie, Lucifer. È stato divertente.
Non esagerare.
Hai la storia?
Sono un'ottima maestra.
C'era una volta il diavolo, che andò a New York.
Correva l'anno 1946.
LA PICCOLA CITTÀ PIÙ GRANDE DEL MONDO
Sei tu Lily Rose?
Chi vuole saperlo?
Sono io.
Mazikeen.
Lucifer ti ha detto che ero qui, vero?
Pensavo il diavolo fosse più bravo a tenere la bocca chiusa.
No, ti ho trovata da sola.
Hai...
sempre vissuto così?
Avevo un affare per le mani, ma è fallito.
Tutto qui?
Non hai altro da dirmi?
Cosa vuoi da me?
Volevo incontrarti.
Per sapere perché ci hai abbandonati.
Perché mi hai abbandonato.
L'ho fatto per renderti forte, e ha funzionato.
Guardati.
Si vede che non hai bisogno di nessuno.
Già.
Guardami.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei