UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Aspetta, cosa diventerai?
Il nuovo Dio. Fantastico, no?
Tuo padre va in pensione e ha scelto te come sostituto?
Ha chiesto a me e ad Amenadiel di mantenere il segreto,
quindi la scelta è fra noi due.
Amenadiel non vuole?
No. Sono l'unico in lizza.
E gli altri angeli? Saranno d'accordo?
Sparleranno peggio che su Twitter, ma il Paradiso non è una democrazia.
È meglio che per ora non lo sappiano.
Perché proprio tu?
Sarei un Dio decisamente migliore di mio padre.
No, intendo, perché vuoi diventare Dio?
Non ha importanza. Sarà fantastico, Detective.
Cambierò un sacco di cose.
Eliminerò le guerre e la fame nel mondo.
I post-sbornia? Non sarebbero mai dovuti esistere.
Sai, pensavo che saresti stata più entusiasta.
Scusami.
Sto solo cercando di capire cosa comporterà tutto questo.
- Cosa intendi? - Per noi.
Beh, non cambierà nulla. Anzi, andrà meglio.
Sarò onnisciente, onnipotente e onnipresente. Tutti gli onni possibili.
E sarà un bene per la nostra storia?
Ci sarò sempre, se avrai bisogno di me.
E saprò esattamente quello che pensi.
Questo non è affatto pericoloso.
Capirò subito quando vuoi che faccia quella cosa che ti piace.
Detective, sarà un bene per noi. Fidati di me.
Mi fido.
Ho solo…
Bisogno di tempo. Certo.
Nel frattempo, perché non ci buttiamo sul lavoro?
Un piccolo omicidio per distrarci.
ACQUARIO DI VENICE
Pensa a come deve essere farsi squartare da uno squalo.
Devo proprio?
Secondo te cos'è peggio?
I denti enormi che ti penetrano nella pelle,
l'acqua che ti riempie i polmoni mentre urli
o l'infarto causato dal terrore assoluto che provi?
Non smetti mai di stupirmi.
Ti emozioni per le cose più inquietanti e macabre,
perché sai che servirà ad aiutare qualcuno.
Già.
Lo squalo, una delle creature più incomprese della Terra.
Quando sarò Dio, risolverò il problema.
Bene.
Cos'è successo?
Bruna Lorenzoni, 33 anni, la responsabile.
- I pezzi erano sparsi nella vasca. - Colpa dello squalo, giusto?
Sbagliato.
Questa ferita è troppo profonda, non può essere stata causata dai denti.
E il taglio è netto, opera di una lama.
Era già morta.
Hanno buttato il corpo nella vasca per mascherare l'omicidio?
Ma abbiamo sentito puzza di marcio.
- Che battutaccia, bravo. - Mi sto allenando.
Manca solo il braccio sinistro.
Dalle unghie della mano destra, si vede che c'è stata una colluttazione.
Le farò analizzare.
Ma è rimasta in acqua a lungo.
Sarà dura, ma forse sulla vittima è rimasto un po' di DNA dell'assassino.
- Chi l'ha trovata? - Elizabeth Newman.
La proprietaria.
Sono passata perché Bruna non rispondeva.
Non avrei mai pensato di…
trovarla così.
È un incubo, non so cosa fare senza di lei.
Sa se qualcuno la voleva morta?
No, non ne ho idea.
Era il pilastro della nostra comunità di salvaguardia marina.
Ci tocca salvare gli oceani, grazie all'ignavia di mio padre.
Chi poteva entrare nell'acquario dopo la chiusura?
Non lo so, era Bruna a gestire tutto.
Amo i nostri animali quanto lei,
ma mi occupo della parte economica.
Ho realizzato una cosa.
Quando sarò Dio, avrò la risposta a tutto.
Basta domande a persone inutili.
Ma non sei ancora Dio e così non mi aiuti.
Vorrei che fossi felice per la mia promozione quanto…
me.
Scusami.
- Che ci fai qui? - Non rispondevi al telefono.
Hai saputo?
Nostro Padre è tornato.
Davvero?
Che faccia! Vuole ancora andare in pensione, no?
Sì, poco ma sicuro.
Bene. Sarà meglio che gliene parli, prima che lo sappiano i nostri fratelli.
Ecco,
a proposito…
BUONA PENSIONE
Grazie, papà.
E HAMBURGER FU!
Per tutti i diavoli.
Hot dog o hamburger, figli miei?
Che cafoni.
- Non mi hanno invitato. - E l'email di Gabriel?
Ho messo il suo indirizzo nello spam.
Ehi, parlate di me? Quanto tempo, che bello vedervi.
Arcangeli uniti!
Azrael voleva venire, ma non c'è pace per l'Angelo della Morte.
Ciao, Gabriel.
Amenadiel, ho visto che ti sei dato da fare.
Dai, parlami della madre di tuo figlio.
Non dirò niente all'Angelo del Gossip.
Sono l'Angelo Messaggero, ma non importa.
Il gossip non mi manca comunque.
Avete saputo?
Papà sta invecchiando e sta perdendo colpi.
- Chi te l'ha detto? - Michael.
All'inizio sembrava impossibile,
ma poi abbiamo saputo delle canzoni,
della mortalità, dei poteri persi, dell'umano esploso…
L'ha ricomposto.
Se parlassimo del problema più urgente?
Tipo che tutti gli arcangeli sono sulla Terra,
davanti agli occhi dell'umanità.
Siamo a Los Angeles, non se ne accorgerà nessuno.
Comunque, se vuoi scusarci,
vorremmo parlare con papà.
Remiel.
Che bello vederti.
Sorellina.
Come non detto.
Chi ha invitato il Diavolo fra gli angeli?
Zadkiel, fratello mio.
Prendi troppo seriamente il ruolo di Angelo della Giustizia.
Come ti permetti?
Un dio non si comporterebbe così, Lucy.
Vero.
Se vuoi scusarmi.
Figli miei! Benvenuti alla mia festa di pensionamento.
È tutta farina del mio sacco!
L'ho imparato da Linda.
La storia della pensione doveva restare segreta.
Sì, e vi ringrazio.
Padre, sei sparito dall'attico di Lucifer.
Ti stavi organizzando per la pensione?
- In effetti, dovrei farlo. - Papà.
Dovrà esserci un nuovo te, giusto? Chi sceglierai?
Dimmelo, non ne farò parola con nessuno.
Il sostituto di nostro Padre è ovvio.
Amenadiel.
Sì!
In realtà, non sarà Amenadiel.
Ma il più affascinante di tutti noi.
Hanjobadiel?
No, non Hanjobadiel.
Sarò io.
- No! - Che cosa?
- No. - Amenadiel, digli che sarai tu.
Remi, mi dispiace, ma…
sostengo pienamente Lucifer.
Ma come, fra tutti gli angeli…
Chi è più degno di me? Esatto.
Ho gestito l'Inferno per millenni. Voi avete mai avuto un regno?
O un furgoncino di tacos?
Come pensavo.
Fratello, sai che ti ho sempre obbedito,
ma non sosterrò l'angelo caduto.
Padre, la scelta spetta a te.
Non a loro.
Dicci chi sceglierai come successore, ti prego.
Perché non ne stai fuori, con quel bastone e i tuoi vestiti medievali…
Figli miei, ogni cosa a suo tempo.
Prima devo organizzarmi per la pensione.
Per ora,
chi vuole un altro hot dog?
C'è stato un contrattempo nel mio percorso verso la divinità.
No, davvero?
Prima di diventare Dio 2.0, a papà serve un piano pensionistico.
E per dimostrargli che sono perfetto come Dio,
ho deciso di occuparmene io.
Ok. Per quanto riguarda le questioni terrene,
abbiamo interrogato tutti.
Sono scomparsi dei pesci in via d'estinzione,
ma a parte questo… Lucifer?
- Abbiamo una pista. - Su una casa di riposo?
No, per il caso.
Bruna aveva problemi con il marito.
L'hanno sentito minacciarla mentre litigavano al telefono.
Fallo venire qui.
Ma dai?
Sì, ho minacciato mia moglie. Di lasciarla.
Pensava solo a quello stupido acquario, senza badare a nient'altro.
Lei compreso?
Io, i figli, i cani, le faccende domestiche.
Persino le sfide Fitbit.
Sapete dov'ero, quando è morta?
A casa.
A prendermi cura dei nostri due figli malati.
- Ci sta dando un alibi? - So come funziona nei polizieschi.
Il baby monitor mi ha ripreso coperto di vomito.
Vi hanno sentito litigare al telefono.
Sempre per le sue assenze?
Pensavo avesse un altro.
Chiamava sempre un certo Jeremy, proprietario di un ristorante.
L'ho seguita a casa di lui e li ho visti discutere.
Ma non era il suo amante,
si trattava solo dei suoi pesci.
Pensava solo al lavoro.
Quasi speravo che mi tradisse,
almeno l'acquario non sarebbe stato tutto il suo mondo.
Il suo mondo?
Quindi Bruna era una specie di dea dell'acquario?
Già.
Una dea che non aveva tempo per chi la amava davvero.
Ossia io.
Lucifer, hai sentito?
La dea dell'acquario non aveva tempo per lui.
Una specie di dea?
Quale di queste case di riposo
sarebbe piaciuta a sua moglie, visto che era una specie di dea?
Qua c'è un buffet d'insalate,
ma in questa fanno aquagym.
Case di riposo? Ma che…
Bruna è morta.
Giusto.
Ma se lei fosse Dio,
dove le piacerebbe passare l'eternità?
Da nessuna parte.
Non senza mia moglie.
Beh, così non mi aiuta.
La moglie di mio padre è in un'altra dimensione.
Ci scusi.
Magari papà potrebbe trovare una nuova compagna.
Giusto. Niente case di riposo, mi ha dato un'idea migliore.
E per il caso? Non hai ascoltato una singola parola.
Sì, invece.
Acquario, Fitbit, vomito, un ristoratore di nome Jeremy.
Aspetti.
Jeremy di Fine Food?
Detective, quel Jeremy è famoso in certi ambienti
perché serve animali rari e in via d'estinzione.
I pesci scomparsi.
Se Bruna avesse scoperto che glieli vendevano,
si sarebbe creato il movente per l'omicidio.
Avere un'anima fa schifo.
- Non è quello che volevi? - Sì, prima.
Ma poi ho rincontrato Eve e…
A quanto pare, avere un'anima gemella mortale…
è una tortura.
Il tempo che passi con qualcuno è speciale proprio perché non è infinito.
Prova a concentrarti su quello che hai
e non su quello che non hai.
Peccato che Eve finirà in Paradiso.
E io non potrò andarci.
Non puoi esserne certa.
È la persona più intelligente, buona, premurosa e onesta del mondo.
Certo che ci andrà.
Hai un'anima, puoi andarci anche tu.
Con tutte le azioni terribili che ho commesso?
Andrò all'Inferno.
Una volta, il tuo desiderio più grande era farvi ritorno.
Già.
Come torturatrice.
Ora che ho un'anima, se dovessi morire,
sarei io a essere torturata.
Dio mio.
So come mi tortureranno.
Devo sistemare le cose.
Detective!
Lucifer, stai benissimo.
Anche tu, ti mangerei.
Perché siamo venuti da Jeremy vestiti così?
Dovevamo interrogarlo domani.
Perché rimandare a domani, se possiamo farlo stasera con del vino?
E poi negherà di sicuro, se lo affronteremo direttamente.
Ma se lo convinciamo a servirci delle prelibatezze illegali, voilà.
Vantage. Saremo in vantaggio.
Un mix fra lavoro e appuntamento.
Tu sì che sai gestire lavoro e vita privata.
Forse non devo preoccuparmi perché diventerai Dio.
Te l'avevo detto.
Sono felice di stare un po' con te, da soli.
Figlio mio.
E con tuo padre.
Chloe.
E mia madre.
Pronti a uscire con una Decker a testa?
Sono contenta di vedervi insieme.
Già, durante un'uscita a quattro a sorpresa.
Non lo sapevi nemmeno tu? Si spiegano molte cose.
Non mi ha mai invitato a cena.
- Anch'io non ne sapevo niente. - Papà, tu sei onnisciente.
Papà?
Non ci siamo mai presentati ufficialmente.
Sono Penelope.
Lo so.
Conosci i miei film? Guadagni punti.
E tu chi sei?
- Il padre degli angel… - Angelo. Si chiama Angelo.
Sapevo che vi sareste trovati.
Papà andrà in pensione, proprio come Penelope.
- Non è vero. - No?
Te l'ha detto il mio agente?
Scusate, errore mio. Beh, avete molte altre cose in comune.
Avete perso i vostri coniugi, per esempio.
Tua moglie è morta?
No, si trova in un altro universo.
Le relazioni finiscono tutte così.
Ma per me e John era il contrario.
Eravamo in sintonia.
Ci siamo sempre sostenuti a vicenda.
Non sei d'accordo?
Beh, lui…
ti ha sempre sostenuto.
Ha rinunciato a diventare un detective per sostenere la tua carriera.
Quindi sarebbe colpa mia?
I figli. Ci danno la colpa di tutto.
Verissimo.
Come se il mondo fosse opera nostra.
Allora…
dimmi, Angelo.
Da quanto sei così attraente?
Bene.
Uno, due, tre.
Maze! Maze, ma che fai?
Nulla.
Non ce la faccio.
A fare cosa?
Qualcosa per cui sentirmi in colpa.
Perché, Maze?
Così almeno, all'Inferno, Squee mi torturerà con questa scena.
So come sarà il mio loop infernale.
Volevo cambiarlo.
Peggio di uccidere cuccioli?
Sarò intrappolata in quella stanza d'ospedale, Amenadiel.
Mentre spezzo il cuore di Eve. E la perdo, di continuo.
Per l'eternità.
Forse no, Maze.
Quando Lucifer diventerà Dio, potrai chiedergli aiuto.
Aspetta. Lucifer diventerà cosa?
Sostituirà papà dopo la pensione.
Sarà disposto a cambiare le regole dell'Inferno per te.
Tienilo tu.
- Cosa? - Bravo.
No, Maze, che vuoi fare?
Maze, non…
Il piccolo ribelle ha incasinato quel giardino.
La fase più difficile di Chloe è stata quella dark.
Quei vestiti erano così costosi!
Basta con le storie imbarazzanti dell'infanzia, grazie.
Angelo, parlaci del tuo lavoro.
Riuscivi a bilanciare impegni e vita privata?
Non avevo una grande vita privata.
Lavoravo e basta.
Sta esagerando.
Mi ha causato molti problemi con mia moglie.
Pensava che non le dedicassi abbastanza tempo.
Forse aveva ragione.
Siete pronti?
- No. - Sono vegana.
- Cosa? E da quando? - Ok, ordino per tutti.
Le dico i piatti del giorno?
Beh, in realtà…
mi interessano le vostre specialità.
Ho proprio voglia di un arowana asiatico.
Non serviamo specie protette.
Mi hanno detto il contrario. Vorrei parlare col proprietario.
Si è fatto un'idea sbagliata.
Abbiamo mandato tutto in fumo.
È solo un piccolo intoppo.
Concentriamoci sulle cose importanti.
Mamma e papà, una coppia paradisiaca.
Sono Jeremy, il proprietario.
Vorrei scusarmi per il comportamento del cameriere.
Non sapeva avessimo ospiti importanti.
Non c'è problema.
Signora, sono un suo grande fan.
Avrebbe dovuto vincere l'Oscar per Althea la regina dei Quark.
Caspita, la ringrazio.
E sono d'accordo.
È un onore averla qui.
Non proponiamo ai nuovi clienti il nostro menù segreto,
e purtroppo non abbiamo l'arawana,
ma avrei una prelibatezza da regina.
Tartare di ailuropoda melanoleuca.
Che nome europeo.
Non eri vegana?
Sicura di voler mangiare del panda?
Panda?
Jeremy Morgan, sei in arresto.
E la PETA sarebbe d'accordo, finirai anche all'Inferno.
Ieri mattina, mentre correvo,
ho visto un uomo che stava per attraversare la strada.
Era distratto perché era al telefono,
e stava per buttarsi fra le auto in corsa.
Ho iniziato a immaginare come sarebbe andata.
Erano immagini molto… reali.
Quale auto lo avrebbe colpito per primo?
Quali ossa si sarebbero frantumate?
La posizione del suo corpo a terra.
Quanto tempo ci avrebbe messo a morire dissanguato.
Un dettaglio dopo l'altro.
Dopo un po' mi sono ripresa, ma…
era tardi.
- Lo avevano investito? - No, ha guardato prima di attraversare.
Ma non è questo il punto.
Aiutarlo non è stato il primo dei miei pensieri.
E nemmeno il secondo. O il terzo.
Quanto è malata come cosa?
Ella.
Vieni da me da quando hai fatto arrestare Pete.
Per tutto questo tempo, non ti sei mai presa un giorno libero.
Forse sei stanca.
No, è il lavoro a tenermi con i piedi per terra.
Mi permette di dare uno scopo a questi pensieri.
La verità è che…
sono sempre stata così.
Ma l'ho nascosto a tutti.
A Dan, a Chloe.
Mi credono una brava persona.
Ho detto ad Amenadiel che avrei provato ad accettarmi, ma…
come?
Come posso accettarmi se dentro di me c'è tanta oscurità?
Papà non mi ha fatto sapere nulla.
- Lucifer. - Gli ho dato un telefono.
Potrebbe almeno mandarmi un messaggio.
Il suo freezer era pieno di carne di animali protetti.
Bruna l'ha scoperto, voleva smascherarla e l'ha uccisa.
Non c'entro niente con la morte di Bruna, lo giuro.
Sì, servo carne esotica. Sa quanto è dura avere un ristorante a Los Angeles?
Devi reinventarti di continuo.
- Il barbaro non ha tutti i torti. - Allora ci sei.
Scusate.
Quindi Bruna non ne sapeva niente?
Lo sapeva, ma non voleva fermarmi.
Voleva vendermi dei pesci.
Era un'ambientalista, l'acquario era la sua vita.
Non ne so nulla, so solo che mi ha contattato mesi fa
per vendermi del tonno rosso.
È raro, quindi ho accettato. E i bonifici lo dimostrano.
Allora perché avete litigato?
Mi aveva offerto il suo pesce più raro.
Mi ha chiesto circa 47.000 dollari,
ma avevo appena esaurito il budget per…
un'aquila testabianca e ho rifiutato.
Lei ha dato di matto e da allora non le ho più parlato.
- Dov'era quando è morta? - Al ristorante, coi miei dipendenti.
Per l'amor di papà, avrà dita grosse, ma scrive cose incomprensibili.
Meglio che lo chiami. Scusami, Detective.
Chef Disgusto.
Ci dovrà fornire i bonifici.
Dai, rispondi al telefono.
Eccoti qua. Allora?
Com'è andata?
Pronto per un lieto fine con la tua Decker?
Penelope è adorabile.
Ma ha un po' troppi millenni meno di me.
E va bene, niente doppia Decker.
Beh, ti troverò quella giusta, fosse l'ultima cosa non divina che faccio.
Lucifer, non mi ascolti.
C'è solo una donna che amo, ora e per tutta l'eternità.
E va bene, visto che sei così ostinato,
organizzerò qualcos'altro per la tua pensione.
Figlio mio.
- Non mi serve il tuo aiuto. - Ma deve essere tutto pronto.
A meno che…
tu non voglia nominare subito il tuo successore.
Un candidato che adora fare programmi, magari?
O che vuole liberarsi di me.
Sto cercando di facilitarti un cambiamento importante, papà.
Penserò a tutto io, così dovrai solo cedermi…
Cedermi il trono.
Tutto a suo tempo, figlio mio.
Per ora…
Non voglio più sentire una parola sulla mia pensione.
Ricevuto.
Dalle mie labbra non uscirà più nulla in merito.
Buca in uno.
Ancora.
È divertente.
Ma so perché siamo qui.
Lucifer ti ha chiesto di parlarmi della pensione.
Sta imparando a delegare, uno dei tanti requisiti del tuo lavoro.
Sei certo di volere che mi sostituisca?
Credimi, papà.
Anch'io ho i miei dubbi, ma…
Lucifer ha fatto molta strada.
E se gli dai fiducia, dà il massimo.
Quante partite devo vincere,
prima di andare a vedere le case di riposo che ha scelto?
Sono felice che tu sia qui.
Mi piace stare con te.
Anche a me.
Ma c'è qualcosa che non va.
Stai giocando alla perfezione.
Se vuoi ci vado piano.
No, non è per quello.
Non saprei.
Non direi proprio che stai perdendo colpi.
Già, è strano.
Sto benissimo.
Quando hai notato i primi problemi?
Non li ho notati io.
Ma Michael.
Qualche mese fa.
È stato lui?
Ed è allora che hai pensato di stare perdendo il controllo?
Non subito, ma più ne parlavamo,
più mi sembrava di sì.
Per noi vale l'autorealizzazione.
E se valesse anche per te?
Se fossi tu la causa dei tuoi problemi?
Papà non ha voluto visitare le case di riposo che ho scelto.
Forse ci sta ripensando e non vuole più andare in pensione?
Non vuoi che diventi Dio, vero?
Lucifer, durante questo caso, sei stato…
assente.
E mi chiedo se, quando governerai effettivamente l'universo,
troverai tempo per noi.
Tuo padre non riusciva a trovarne per tua madre.
Detective, te l'ho detto, gestirò tutto in modo diverso.
Disse ogni figlio di ogni genitore.
Ho controllato il conto segreto di Bruna e la versione di Jeremy regge.
Le ha fatto dei bonifici.
- Gli vendeva i pesci. - C'è altro.
Pochi giorni prima di morire, ha ricevuto un bonifico di 47.000 dollari.
La cifra che Bruna aveva chiesto a Jeremy.
Non sappiamo chi li abbia inviati,
ma il pagamento è stato effettuato da un IP associato a questo indirizzo.
Quel sushi forse viene dai pesci di Bruna.
Riconosci qualcuno?
Tatuaggi della Yakuza.
Però. Chi è il capo, secondo te?
Lo spadaccino provetto vestito di rosso.
Facciamoci notare.
- Ma abbiamo un mandato. - Meglio avere rispetto.
Mi basterà dimostrarmi migliore in combattimento.
Combattimento? Lucifer, no.
Rilassati, sono invulnerabile.
E poi, mio padre mi sta facendo impazzire.
Ho bisogno di sfogarmi.
Lucifer…
Un altro giro?
Bene, inizio io.
Beh, non mi sembra una lotta molto leale.
Pareggiamo la situazione.
Delizioso.
- Chissà cos'è. - In effetti.
Non sono i pesci protetti di Bruna.
Ho comprato solo merce legale.
Per 47.000 dollari?
No, quelli erano una donazione. Bruna era una donna d'onore.
Cosa c'è di onorevole nel vendere animali in via d'estinzione?
Non teneva i soldi per sé.
Li reinvestiva nell'acquario per salvare i pesci.
Se la passavano male. Senza quei soldi, sarebbero falliti.
Sacrificava qualche pesce per salvarne tanti?
Qualcun altro ne era al corrente?
Ci ha telefonato una donna dell'acquario,
chiedendo dei pesci scomparsi.
Non so chi fosse, ma era arrabbiata.
- La ringrazio. - Sì, grazie.
Semplice, visto?
Sì, ma perché una dipendente avrebbe ucciso Bruna?
Chi poteva prendersela per i pesci venduti come manicaretti,
se non la nostra Lizzie?
La proprietaria.
Esatto.
Ma non abbiamo prove.
Bene.
Di cosa volevi parlarmi?
Non volevi tenerlo?
Eve non lo vuole, quindi non mi serve.
Maze, scusami se non ti ho detto di tua madre.
Volevo.
Non avrei dovuto mantenere la promessa.
Tranquillo, Lucifer, ti capisco.
Volevi proteggermi e non farmi sapere…
quanto poco le importasse di me.
Già.
Ho saputo che diventerai Dio.
Se tutto va bene. Mi vuoi convincere a rinunciare?
No.
Ti voglio come Dio,
così cambierai una regola dell'Inferno.
Sì, Amenadiel mi ha detto del tuo loop infernale.
No.
Voglio che cambi chi può sedere sul trono.
Papà ha detto che all'Inferno non serve più un guardiano.
Ma forse ne merita uno.
Tu?
È quello che vuoi davvero?
Non posso restare qui.
E voglio controllare chi si occupa delle torture.
Bene.
Sei la più adatta a gestire la nostra vecchia casa.
A Mazikeen.
Regina dell'Inferno.
Meglio Maziqueen, ma va bene lo stesso.
Papà Morningstar, salve!
Se sta cercando suo figlio, è…
Sa cosa ho realizzato?
Se lei è il padre di Lucifer,
allora deve essere Dio.
Ha senso.
Magari lo fosse.
Sono in alto mare con il nostro ultimo caso.
Sarebbe tutto più facile se potesse rivelarmi, che resti fra noi,
come catturare l'assassino.
Non te lo posso dire.
Ma si capisce che stai affrontando un periodo difficile.
Posso aiutarti in qualche modo?
No, se non può scacciare l'oscurità che ho dentro.
Tutti abbiamo dei lati oscuri.
Non bisogna sbarazzarsene, ma accettarli.
Sì, ma i miei sono…
Sono diversi.
Più profondi.
Mi spingono verso persone cattive.
Magari…
Magari sono io, la persona cattiva.
Figlia mia.
Più cupa è l'oscurità,
più radiosa è la luce.
E tu, signorina Lopez,
risplendi di una luce accecante.
Si vede persino nell'alto dei cieli.
I risultati!
Oddio.
Avevo ragione, non…
Allora, Dio sta per andare in pensione.
E Lucifer prenderà il suo posto.
Ha stranamente senso.
La prendi così?
Lucifer è sorprendentemente bravo quando serve visione d'insieme.
Mi ha fatto uno scherzo così elaborato
da farmi credere di aver ammazzato un sacco di gente, quindi…
Che cosa?
Non importa.
Intendevo che quell'esperienza mi ha cambiato.
In senso buono.
Se Lucifer diventasse Dio… non sarebbe poi così assurdo.
Non pensavo avresti mai detto una cosa simile.
Ma non è questo…
che mi preoccupa.
E che cos'è?
Che non riesca a trovare un equilibrio tra il ruolo di sovrano dell'universo
e quello di mio fidanzato.
Detta così sembro egoista…
No.
- Lo so. - Ti capisco.
È impegnativo.
Ma se ti consola, Lucifer è pazzo di te. E lo sai.
E tu sei pazza di lui.
Supererete insieme qualunque sfida che la vita vi metterà davanti.
Tenetevi forte, resterete di stucco.
Non abbiamo trovato un braccio della vittima, ricordate?
Ma sappiamo che aveva un Fitbit.
Sono riuscito a rintracciare il numero di serie e l'ho trovato!
Si trova ancora all'acquario.
Disegna un otto in una delle vasche.
Quindi è finito… dentro uno squalo?
Esatto.
Gli squali non masticano il cibo.
Se ci sono delle prove, potrebbero essere ancora intatte.
Ma abbiamo già una mano, e il DNA presente non era identificabile.
Fra l'acqua e i succhi gastrici, ci sono ancora meno possibilità.
Vero. Ma l'assassino non lo sa.
Non sono molto convinto.
È solo un pesce. Se potessi, lo farei io.
Vuole farci spostare uno squalo! Ci scusi, ma ce ne andiamo.
- Assurdo. - Vuole spostare qualcosa?
Detective.
Ormai questo squalo è troppo grande per la vasca.
Voglio portarlo al porto e liberarlo.
Due ore dopo che le ho detto che sta digerendo una prova.
Non poteva scegliere momento più sospetto per liberare Willy.
Si chiama Andrew.
E, a meno che non abbiate un mandato,
nulla uscirà dallo stomaco di Andrew, devo liberarlo.
Strano, pensavo che non si occupasse dei pesci.
Se serve a coprire un crimine, pare di sì.
E abbiamo un mandato.
Stiamo perquisendo il suo ufficio
e troveremo il suo DNA sul braccio di Bruna.
Quindi è colata a picco, Lizzie.
Ho sbagliato a… non occuparmi dei pesci.
Ho scoperto troppo tardi che Bruna giocava a fare Dio
e che sceglieva quali pesci salvare e quali sacrificare.
Queste creature non se lo meritano.
Bruna non era l'unica che giocava a fare Dio.
Si è divertita a punirla?
Non volevo ucciderla.
L'ho affrontata e lei mi ha rinfacciato tutto.
Erano anni che mi metteva in guardia sui nostri problemi finanziari.
La situazione è precipitata e ho perso…
il controllo.
Ho notato che reggevo un tagliacarte solo dopo averla pugnalata.
Se solo l'avessi ascoltata…
Se le avessi dato quello che le serviva,
non sarebbe successo niente.
Elizabeth, è in arresto per l'omicidio di Bruna Lorenzoni.
Lucifer, va tutto bene?
No, io…
Le sue parole mi hanno fatto capire una cosa.
Non ho ascoltato mio padre,
quando cercava di farmi capire cosa voleva davvero.
Ti spiace se vado?
Devo fare una cosa.
Ciao, Gabriel. Hai un minuto?
Dai, so che mi stai ascoltando. Come sempre.
Che dire, è uno dei talenti che Dio mi ha donato.
Già.
Ma al momento mi interessa un altro dei tuoi talenti.
Mi…
Mi serve un favore.
Mamma.
Ciao, cosa ci fai qui?
Ho preso una torta per Trixie.
Che pensiero carino.
Al momento non c'è, ma grazie.
Mamma, tutto bene?
Sai, a cena hai detto…
Credi davvero che tuo padre abbia rinunciato ai suoi sogni per me?
Non so se l'hai costretto tu, ma è andata così.
Piccola mia.
Pensi sempre di sapere tutto.
Tuo padre e io avevamo un accordo.
Avremmo fatto a turno.
Lui avrebbe aspettato finché la mia carriera non fosse decollata.
E, dopo qualche anno, io avrei sostenuto la sua.
Ma quando è arrivato…
il suo turno, è…
È morto.
Volevo con tutta me stessa che tuo padre diventasse un detective.
Mi dispiace.
Voglio che tu sappia che amavo tuo padre con tutto il cuore.
Farei di tutto per avere un'altra possibilità
di sostenerlo.
Ok, mamma.
Ti capisco.
Vuoi fermarti a cena?
C'è già il dolce.
Lucifer!
Perché ci hai convocati?
Ho finalmente capito quello che papà cercava di dirmi.
C'è solo una cosa che gli permetterà di sentirsi appagato in pensione.
E così, ho chiesto aiuto a Gabriel.
Nostra sorella può recapitare messaggi ovunque.
Letteralmente…
ovunque.
Mamma.
Ciao, piccolo mio.
Marito.
Moglie.
Come hai fatto?
È stata dura. I poteri di mamma bastano soltanto per un incontro.
Non pensavo che ti avrei rivista.
E io di vederti andare in pensione.
Beh, l'ho sempre detto.
È un duro lavoro.
Ma lo saprai, visto che ora lo fai anche tu.
Non lo trovo poi così impegnativo.
Allora sei chiaramente più brava di me.
Non mi stupisce.
Ma devo ammettere…
che ci si sente soli.
Lucifer, non devi più diventare Dio.
Papà non sta perdendo i poteri,
Michael l'ha ingannato.
Si è immaginato tutto.
Michael?
Quando sarò il capo, non la farà franca.
Ma mi ascolti?
Papà sta bene, può restare Dio. Sarà tutto come sempre.
Tutto quanto.
Saremo di nuovo una famiglia.
Splendido.
A parte che non diventerò Dio e non potrò dimostrarmi degno.
Ci penso io.
Allora.
Sembra che i miei piani per la pensione di papà siano partiti alla grande.
Dove la trascorrerai?
In Florida? O nella Città d'Argento?
In realtà, abbiamo deciso…
di trasferirci nel mio universo.
Che cosa?
Ma siete entrambi qui.
Insieme.
Volete lasciarci di nuovo?
Senza neanche la possibilità di tornare?
Vostra madre ha passato molto tempo nel mio mondo.
È il mio turno di…
passare tempo nel suo.
Papà, posso parlarti?
È assurdo che lo dica io, ma…
visto che non stai perdendo colpi,
non devi andare in pensione per forza, puoi restare Dio.
Non volevi diventarlo tu?
Sì, e lo voglio ancora.
Ma… sei appena arrivato qui.
Non potresti…
darmi fastidio ancora per un po'?
Nulla è per sempre.
Mi dispiace tanto…
di non essere riuscita a salutarvi, l'ultima volta.
- Non te ne ho mai fatto una colpa. - No.
Certo che no.
Sei il mio figlio più buono, saggio e perfetto.
E ora anche un padre perfetto.
Neanche lontanamente.
Ma…
faccio del mio meglio.
Per questo sei perfetto.
Quindi è così? Non ho possibilità di scelta?
Ti ho permesso di scegliere per tutta la vita.
Stavolta tocca a me.
Lucifer.
Alla cena di famiglia…
avevi ragione.
Potevo essere un padre migliore.
Proprio ora smetti di seguire le tue vie misteriose?
Ora che te ne vai?
Non ne ho più bisogno, ora che vado in pensione.
E quindi…
posso dirti una cosa che volevo dirti da tanto tempo.
Ti voglio bene, figlio mio.
Sono fiero dell'uomo che sei diventato.
Anche ad Amenadiel farebbe piacere sentirselo dire.
Gliel'ho già detto.
In una partita a golf commovente.
È ora di andare. Il mio universo ha bisogno di me.
Grazie, figlio mio.
Papà, aspetta.
Non hai nominato un successore.
Non spetta più a me.
Capirete come fare.
Le tue vie misteriose sono già tornate.
Fa parte del mio piano.
Piano…
Quanto di tutto ciò era programmato?
Addio, piccoli miei.
Ciao.
Grazie di avermi chiamata.
Come stai?
Nulla è per sempre, immagino.
Ho preso una decisione.
Lascio la polizia.
Come, scusa?
Mi è sembrato che dicessi che vuoi lasciare la polizia.
Sì.
Sono diventata una poliziotta per fare del bene e aiutare la gente.
Ma quando sarai Dio, tu potrai aiutare tutti.
Quindi, se posso aiutarti a diventare Dio…
sarà come se aiutassi tutti quanti.
Sei sicura?
Come faccio a chiamarti Detective, se non lo sei più?
Lucifer,
mi hai aiutato a fare il mio lavoro negli ultimi cinque anni.
Ora tocca a me sostenerti.
È il compito di un partner.
Lo prendo per un sì.
Lucifer!
- Dov'è nostro Padre? - Eravamo in un momento di intimità.
Dov'è?
Andato. In pensione. Non disponibile per l'eternità.
Ha nominato qualcuno?
No, ha detto che sta a noi decidere.
Perché?
Possiamo parlare?
Senza l'umana?
No. Di qualunque cosa si tratti, puoi parlarne davanti alla…
mia consulente.
E va bene.
La situazione nella Città d'Argento è preoccupante.
Michael ha radunato dei sostenitori.
Per cosa?
Vuole diventare Dio.
Che subdolo bastardo. Aveva progettato tutto fin dall'inizio.
E, a quanto pare, ha buone possibilità di riuscirci.
E per questo…
Non posso credere di stare per dirlo.
Ti sostengo, Lucifer.
Non mi piaci, ma odio ancora di più Michael.
Questa sì che è una bella dichiarazione di sostegno.
Michael non crederà che sto con te.
Cercherò di scoprire cos'ha in mente.
Niente di buono, temo.
E conoscendo mio fratello, non perderà tempo.
Ehilà?
- Chi è il tuo fratello preferito? - Smettila, idiota.
Sorpresa, eh?
Ho aiutato Lucifer, come mi hai chiesto.
Devo dire che l'universo di mamma è fantastico.
Anche se i centauri fanno paura.
E…
Hai preso quella cosa?
Sì, ce l'ho qui.
Vuoi vederla?
Attenta.
Questa cosa può ucciderci.
Hai ragione.
Scusa.
Azrael avrebbe dovuto sorvegliare meglio la sua spada.
Sottotitoli: Irene Bassini