1
00:00:03,504 --> 00:00:05,089
DYLAN:
OKAY, SO WE'VE RULED OUT
BANK ACCOUNT...
2
00:00:05,256 --> 00:00:06,883
MIKAYLA:
CREDIT CARDS...
3
00:00:07,008 --> 00:00:09,218
DYLAN:
IP ADDRESS, AND LONGITUDE
AND LATITUDE BECAUSE WES SAID...
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,137
MIKAYLA:
MAPS ARE DUMB.
5
00:00:11,262 --> 00:00:13,848
WHAT ELSE HAS FOURTEEN DIGITS?
6
00:00:13,973 --> 00:00:16,225
DYLAN: MAYBE WE CAN'T
CRACK THIS.
MIKAYLA: WE CAN!
7
00:00:16,392 --> 00:00:18,561
WE JUST NEED TO CLEAR OUR HEADS
AND THINK.
8
00:00:18,728 --> 00:00:20,229
DYLAN:
MAYBE MY DAD JUST RANDOMLY
SCRIBBLED THEM ON THE PAPER.
9
00:00:20,396 --> 00:00:22,273
MAYBE THEY MEAN NOTHING.
MAYBE-
10
00:00:22,440 --> 00:00:23,024
MIKAYLA:
YOU SHOULDN'T BE SUCH
A SALLY-GIVER-UPPER!
11
00:00:23,149 --> 00:00:25,568
COME ON, THINK!
12
00:00:25,735 --> 00:00:26,652
UNGH!
13
00:00:29,947 --> 00:00:33,159
OH-OH-OH! OOH!
I SAW THIS ON SCANDAL!
14
00:00:33,284 --> 00:00:35,453
WRITE DOWN A BUNCH OF THE
NUMBERS IN DIFFERENT SEQUENCES
15
00:00:35,620 --> 00:00:37,079
AND WE CAN SEE IF WE CAN
RECOGNIZE ANYTHING.
16
00:00:37,246 --> 00:00:39,207
DYLAN:
THAT'S GONNA TAKE FOREVER.
17
00:00:39,332 --> 00:00:40,958
WAIT. W-W-WAIT!
18
00:00:41,125 --> 00:00:42,710
THESE NUMBERS HERE,
AREN'T THEY-
19
00:00:42,835 --> 00:00:44,504
MIKAYLA:
OPEN HEART'S MAIN LINE
PHONE NUMBER!
20
00:00:44,629 --> 00:00:46,255
BUT WHAT ABOUT
THE LAST FOUR NUMBERS?
21
00:00:46,380 --> 00:00:47,715
AN EXTENSION?
YOUR MOM'S?
22
00:00:47,840 --> 00:00:49,509
DYLAN: NO.
(DIALING BEEPS)
23
00:00:49,634 --> 00:00:52,261
(PHONE RINGS)
DYLAN: THANKS, MIKAYLA.
MIKAYLA: FOR WHAT?
24
00:00:52,386 --> 00:00:54,764
DYLAN:
NOT LETTING ME GIVE UP.
25
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
RECORDED VOICE: (QUIET)
WELCOME TO OPEN HEART MEMORIAL.
26
00:00:57,809 --> 00:00:59,310
(OVER SPEAKERPHONE)
IF YOU KNOW THE EXTENSION OF
THE PARTY YOU WISH TO REACH,
27
00:00:59,477 --> 00:01:03,439
PLEASE ENTER IT NOW.
(DIALING BEEPS)
28
00:01:03,564 --> 00:01:06,359
I'M SORRY, THAT EXTENSION
IS NO LONGER IN SERVICE.
29
00:01:06,484 --> 00:01:08,194
DYLAN:
IT'S OUT OF DATE.
30
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
WOULD RECORDS KEEP AN OLD LIST
OF PHONE NUMBERS AROUND?
31
00:01:11,155 --> 00:01:13,574
MIKAYLA:
I KNOW WHO TO ASK.
32
00:01:13,699 --> 00:01:16,869
AND YOU'RE NOT GOING
TO LIKE IT.
33
00:01:16,994 --> 00:01:19,789
JARED HAS A PART-TIME JOB
DIGITIZING OLD FILES.
34
00:01:19,914 --> 00:01:22,124
YET ANOTHER WAY HE CAN
LORD POWER OVER EVERYTHING.
35
00:01:22,250 --> 00:01:24,418
JARED HATES MY GUTS.
36
00:01:24,544 --> 00:01:27,088
HE'S NOT GONNA HELP US
WITH THE PHONE EXTENSION.
37
00:01:27,213 --> 00:01:29,382
MIKAYLA:
LET ME DO THE TALKING.
38
00:01:32,468 --> 00:01:34,011
MIKAYLA:
(EXHALES SHARPLY, PREPARING)
39
00:01:34,178 --> 00:01:35,805
JARED: GOOD MORNING.
MIKAYLA: HEY, JARED,
40
00:01:35,972 --> 00:01:38,391
UM... YOU WOULDN'T BE ABLE TO
LOOK UP AN OLD PHONE EXTENSION
41
00:01:38,516 --> 00:01:40,977
IN THIS LITTLE COMPUTER
MACHINE, WOULD YOU?
42
00:01:41,102 --> 00:01:44,230
I CAN PROBABLY FIND
WHAT PART OF THE HOSPITAL
IT USED TO BELONG TO. WHY?
43
00:01:44,355 --> 00:01:47,066
MIKAYLA:
DO YOU REALLY NEED
TO KNOW WHY?
44
00:01:47,191 --> 00:01:48,526
JARED:
NO. WHAT'S THE NUMBER?
45
00:01:51,154 --> 00:01:52,780
(KEYBOARD KEYS CLACK)
46
00:01:52,905 --> 00:01:54,699
ALL RIGHT, FOUND IT.
47
00:01:54,866 --> 00:01:57,243
(PRINTER WHIRS)
48
00:02:01,414 --> 00:02:04,834
I'M A BIT WORRIED I'M BREAKING
THE RULES - FOR NOTHING.
49
00:02:04,959 --> 00:02:07,086
DYLAN:
WHAT DO YOU WANT, JARED?
50
00:02:07,211 --> 00:02:08,504
JARED: A DATE WITH MIKAYLA.
DYLAN: DONE.
51
00:02:08,629 --> 00:02:09,964
MIKAYLA: WAIT!
JARED: SWEET!
52
00:02:10,089 --> 00:02:11,966
MIKAYLA:
UM... BUT... WAIT!
53
00:02:12,091 --> 00:02:14,135
JARED:
DON'T WORRY, I-I'LL-
I'LL MAKE ALL THE PLANS.
54
00:02:14,260 --> 00:02:15,511
MIKAYLA:
(FRANTIC EXHALE)
55
00:02:19,390 --> 00:02:21,183
(UNLOCKING CLICK)
56
00:02:21,309 --> 00:02:24,187
(HEARTBEAT PULSES)
57
00:02:24,353 --> 00:02:27,231
DR. K:
WE'VE ADMITTED A WOMAN,
VERONICA RYKOV,
58
00:02:27,398 --> 00:02:28,357
WHO'S COMPLAINING
OF STOMACH PAIN.
59
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
SAYS IT'S BEEN
ABOUT TWO DAYS.
60
00:02:30,526 --> 00:02:33,654
OTHERWISE,
SHE'S HEALTHY AND FIT.
61
00:02:33,779 --> 00:02:36,240
HUD: HOW FIT ARE WE TALKING?
LONDON: WHY, ARE YOU JEALOUS?
62
00:02:36,407 --> 00:02:38,200
YOU GONNA CHALLENGE HER
TO A DIPS CONTEST?
63
00:02:38,367 --> 00:02:41,871
DR. K:
(LAUGHS) "DIPS CONTEST."
64
00:02:41,996 --> 00:02:44,290
HUD: IS THAT FUNNY, DR. K?
DR. K: (CHUCKLING)
65
00:02:44,415 --> 00:02:46,626
"DIPS..." UH, CAUGHT ME
OFF GUARD.
66
00:02:49,795 --> 00:02:52,173
SCARLET: HOLY TEACHER'S PET.
HUD: YEAH, SHE'S A SPECIAL
SNOWFLAKE.
67
00:02:52,298 --> 00:02:53,966
LONDON: HEY!
DR. K: ENOUGH BICKERING!
68
00:02:54,091 --> 00:02:55,843
LONDON,
WHY DON'T YOU HELP ASSESS?
69
00:02:55,968 --> 00:02:58,346
HUD: I DON'T NEED HER HELP.
DR. K: I DISAGREE.
70
00:02:58,471 --> 00:03:00,723
DR. MCWHINNIE, YOU'LL SHADOW
DR. JANE BLAKE FOR THE DAY.
71
00:03:00,890 --> 00:03:03,309
EVERYBODY, GET YOUR FACES...
OUT OF MY FACE.
72
00:03:04,769 --> 00:03:06,479
GO!
73
00:03:10,983 --> 00:03:12,068
DYLAN:
SO THE EXTENSION WAS CONNECTED
TO A ROOM IN OLD SOUTH WING?
74
00:03:12,235 --> 00:03:14,111
WHERE IS THAT?
75
00:03:14,278 --> 00:03:15,696
WES:
OLD PART OF THE HOSPITAL.
76
00:03:15,821 --> 00:03:17,573
SOUTH SIDE,
BRANCHES OFF LIKE A WING.
77
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
THERE'S CLUES IN THE NAME
IF YOU LISTEN.
78
00:03:19,825 --> 00:03:21,077
MIKAYLA:
THAT WING WAS SHUT DOWN.
79
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
DYLAN: WHY?
WES: HAUNTED.
80
00:03:23,287 --> 00:03:25,414
DYLAN: RIGHT.
MIKAYLA: NO, SERIOUSLY.
IT'S LIKE CREEP-CITY.
81
00:03:25,581 --> 00:03:27,792
DYLAN:
COOL! WHO'S UP
FOR AN ADVENTURE?
82
00:03:27,959 --> 00:03:29,794
WES:
I'M IN. HOW'D YOU GET JARED
TO COUGH THAT UP, ANYWAY?
83
00:03:29,961 --> 00:03:32,254
I-I PROMISED HIM A DATE
WITH MIKAYLA.
84
00:03:32,380 --> 00:03:35,341
MIKAYLA:
(ANNOYED EXHALE)
YEAH, GOOD LUCK, GUYS.
85
00:03:35,466 --> 00:03:36,676
DYLAN:
WAIT. YOU'RE NOT COMING
WITH US?
86
00:03:36,801 --> 00:03:39,595
NO, DYLAN. I DON'T WANNA COME
ON YOUR LITTLE ADVENTURE.
87
00:03:39,762 --> 00:03:41,222
AND I DON'T WANNA GO
TO OLD SOUTH WING,
88
00:03:41,347 --> 00:03:42,431
AND I DON'T WANNA GO
ON A DATE WITH JARED.
89
00:03:42,598 --> 00:03:44,100
OKAY,
WE CAN CALL THE DATE OFF.
90
00:03:44,225 --> 00:03:45,518
MIKAYLA:
NO, THAT'S NOT THE POINT.
91
00:03:45,643 --> 00:03:48,729
FRIENDS DON'T SELL OUT FRIENDS
LIKE YOU JUST DID TO ME.
92
00:03:48,854 --> 00:03:52,149
(RECEDING FOOTSTEPS)
93
00:03:52,316 --> 00:03:54,902
(WATER FLOWS)
94
00:03:55,027 --> 00:03:57,530
JANE:
PRETTY TYPICAL GASTROSTOMY.
PATIENT CANNOT EAT ON HIS OWN,
95
00:03:57,655 --> 00:03:59,949
SO I'M GOING TO INSERT
A FEEDING TUBE INTO HIS STOMACH
96
00:04:00,116 --> 00:04:02,702
UNTIL HE CAN.
97
00:04:02,827 --> 00:04:04,578
ARE YOU RECORDING EVERYTHING
I'M SAYING?
98
00:04:04,704 --> 00:04:07,456
SCARLET:
I DON'T WANNA FORGET IT.
I LOOK UP TO YOU SO MUCH.
99
00:04:07,623 --> 00:04:10,167
MORE THAN ANY OTHER DOCTOR HERE.
100
00:04:10,334 --> 00:04:11,502
JANE:
EVEN DR. KARAMICHAELIDIS?
101
00:04:11,669 --> 00:04:14,296
HE HAS HIS FAVOURITE...
IT'S NOT ME.
102
00:04:14,422 --> 00:04:15,881
REALLY.
WHO IS IT?
103
00:04:19,677 --> 00:04:21,512
SCARLET:
DON'T GET ME WRONG, OKAY?
I LOVE LONDON,
104
00:04:21,679 --> 00:04:23,848
AND IT'S REALLY NOT HER FAULT,
BUT...
105
00:04:24,015 --> 00:04:27,059
DR. K IS ALWAYS DEFENDING HER
AND LAUGHING AT HER LAME JOKES.
106
00:04:27,184 --> 00:04:28,561
(CLEARS THROAT AWKWARDLY)
107
00:04:30,521 --> 00:04:32,815
THIS IS TOTALLY INAPPROPRIATE.
SORRY.
108
00:04:32,940 --> 00:04:37,153
NO, I APPRECIATE YOUR CANDOR,
SCARLET. I DO.
109
00:04:37,319 --> 00:04:39,155
IN FACT,
WHY DON'T YOU SCRUB IN?
110
00:04:39,321 --> 00:04:40,740
I WILL GO CHANGE!
111
00:04:43,701 --> 00:04:45,161
(JANE TAKES A DEEP BREATH,
DOOR CLOSES)
112
00:04:45,328 --> 00:04:48,497
VERONICA:
OH! OW! OW!
113
00:04:48,664 --> 00:04:50,499
HUD:
I HATE TO SAY IT,
BUT IT'S APPENDICITIS.
114
00:04:50,666 --> 00:04:51,959
VERONICA:
OH NO. REALLY?
115
00:04:52,084 --> 00:04:54,295
LONDON:
WHY ARE YOU SO SURE?
116
00:04:54,420 --> 00:04:56,213
HUD:
HER INDIGESTION,
RAPIDLY WORSENING PAIN,
117
00:04:56,380 --> 00:04:59,800
AND ALSO, BECAUSE...
IT'S APPENDICITIS.
118
00:04:59,925 --> 00:05:02,511
VERONICA:
I'M TERRIFIED OF SURGERY.
I HATE NEEDLES.
119
00:05:02,636 --> 00:05:04,180
I KNOW THAT MUST SOUND
CHILDISH.
120
00:05:04,305 --> 00:05:06,515
HUD:
NO, IT'S NOT CHILDISH.
121
00:05:06,640 --> 00:05:09,143
DR. BLAKE HERE HAS GOT A LIST
OF PHOBIAS AS LONG AS HER ARM.
122
00:05:09,268 --> 00:05:12,938
LOUD NOISES, SUNKEN SHIPS...
PINEAPPLES FOR SOME REASON.
123
00:05:13,064 --> 00:05:14,732
LONDON:
HE'S JOKING.
I'M ONLY SLIGHTLY ACROPHOBIC.
124
00:05:16,650 --> 00:05:18,611
IT'S AFRAID OF HEIGHTS.
125
00:05:18,736 --> 00:05:20,404
HUD:
AND OF BEING WRONG.
126
00:05:20,571 --> 00:05:21,906
DON'T WORRY,
WE'LL TAKE GOOD CARE OF YOU.
127
00:05:24,241 --> 00:05:25,534
DO YOU HAVE TO SECOND GUESS ME
IN FRONT OF THE PATIENT?
128
00:05:25,701 --> 00:05:27,036
LONDON:
SHE'S OF CHILD-BEARING AGE.
129
00:05:27,203 --> 00:05:28,412
IT COULD PRESENT
AS APPENDICITIS
130
00:05:28,579 --> 00:05:30,706
BUT ACTUALLY BE PID
OR A TUBAL PREGNANCY.
131
00:05:30,873 --> 00:05:32,833
WE SHOULD RUN A BETA-HCG TEST
TO MAKE SURE.
132
00:05:32,958 --> 00:05:36,462
UH, I'D LIKE TO DO THAT -
THAT TEST.
133
00:05:36,587 --> 00:05:38,547
HUD:
COURSE. DR. BLAKE HERE
WILL DEAL WITH THE LAB.
134
00:05:41,467 --> 00:05:42,885
LONDON:
WAIT. CAN YOU DEAL
WITH THE LAB?
135
00:05:43,052 --> 00:05:44,804
HUD:
NO. YOU FORCED THE ISSUE,
YOU DO IT.
136
00:05:44,929 --> 00:05:47,348
LONDON:
NO, I CAN'T! THE LAB TECH
AND I, IT'S VERY AWKWARD.
137
00:05:47,473 --> 00:05:48,557
WHATEVER HAPPENS WITH
VERONICA'S TEST RESULTS,
138
00:05:48,682 --> 00:05:49,809
I'LL TELL DR. K
IT WAS ALL YOU,
139
00:05:49,934 --> 00:05:51,769
AND YOU'RE A GENIUS DOCTOR,
AND...
140
00:05:51,936 --> 00:05:53,229
I'LL TAKE YOUR NEXT
ON-CALL ROTATION.
141
00:05:53,396 --> 00:05:54,814
HUD:
NEXT TWO ON-CALL ROTATIONS?
142
00:05:54,939 --> 00:05:56,148
YES! THANK YOU.
143
00:05:59,151 --> 00:06:02,238
DYLAN:
I CAN'T BELIEVE MIKAYLA
BIT MY HEAD OFF LIKE THAT.
144
00:06:02,405 --> 00:06:04,740
YOU DID SADDLE HER UP
WITH JARED.
145
00:06:04,865 --> 00:06:07,034
IT'S ONE DATE.
IT'S NOT A BIG DEAL.
146
00:06:07,159 --> 00:06:09,495
IT IS TO HER.
I MEAN, SHE'S...
147
00:06:09,620 --> 00:06:12,248
SHE'S NEVER HAD A BOYFRIEND
OR... BEEN ON A DATE.
148
00:06:12,373 --> 00:06:15,418
WELL, I DIDN'T KNOW THAT.
WHY?
149
00:06:15,543 --> 00:06:17,044
(SIGHS)
150
00:06:17,169 --> 00:06:19,422
DYLAN:
UGH!
151
00:06:19,547 --> 00:06:22,258
I AM IN THE DARK HERE, WES.
152
00:06:22,425 --> 00:06:25,427
AND WHOA...
SPEAKING OF DARK,
153
00:06:25,553 --> 00:06:26,762
THIS IS WAY CREEPIER
THAN I THOUGHT IT WOULD BE.
154
00:06:28,848 --> 00:06:30,099
WES:
(WHISPERS) AWESOME.
155
00:06:34,478 --> 00:06:36,105
THIS IS THE OLD
PSYCHIATRIC WARD.
156
00:06:36,230 --> 00:06:37,690
THEY DECIDED TO BUILD A NEW ONE
157
00:06:37,815 --> 00:06:40,568
BECAUSE, YOU KNOW,
IT'S A LITTLE MORE FRIENDLY.
158
00:06:40,693 --> 00:06:43,446
DYLAN:
GOOD. BECAUSE THIS IS
FREAKING AZKABAN.
159
00:06:43,612 --> 00:06:45,322
WHAT DO YOU THINK'S
IN THERE?
160
00:06:45,489 --> 00:06:46,991
WES:
HUH. RECEPTION AREA, MAYBE?
161
00:06:49,368 --> 00:06:51,620
DYLAN:
WE HAVE TO GET IN THERE.
162
00:06:51,787 --> 00:06:53,873
WES: OKAY.
(WRENCHES WOOD FROM FRAME)
163
00:06:56,167 --> 00:06:58,544
(LOW RUMBLING OF MACHINERY
IN THE DISTANCE)
164
00:07:00,421 --> 00:07:01,589
WES:
HERE.
165
00:07:05,384 --> 00:07:06,927
DYLAN: THANKS.
WES: HEY, NO PROBLEM.
166
00:07:10,347 --> 00:07:13,350
DYLAN:
THE FILING CABINET.
167
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
MAYBE IT HAS OLD RECORDS.
168
00:07:17,771 --> 00:07:19,064
(FILING CABINET SCRAPES
ACROSS FLOOR)
169
00:07:19,190 --> 00:07:21,108
(HEAVY THUMP,
WES AND DYLAN GASP IN HORROR)
170
00:07:21,233 --> 00:07:22,902
(SHAKY BREATHS)
171
00:07:27,823 --> 00:07:28,908
(SHOCKED WHISPER)
IT'S A BODY!
172
00:07:31,202 --> 00:07:32,828
MM-MM. MM... NOPE.
173
00:07:32,953 --> 00:07:34,747
THIS IS NOT GOOD.
THIS IS NOT GOOD!
174
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
DYLAN:
WE HAVE TO FIND OUT
WHOSE OFFICE THIS IS!
175
00:07:36,040 --> 00:07:37,958
WES:
BUT NO, THERE'S A DE-
D-DYLAN? UH...
176
00:07:38,083 --> 00:07:39,543
(DRAWER SLIDES OPEN)
177
00:07:39,710 --> 00:07:41,420
DYLAN:
YOU'VE SEEN A BODY BEFORE, WES.
178
00:07:41,545 --> 00:07:43,631
WES:
YEAH, BUT... OLD PEOPLE BODIES!
179
00:07:43,756 --> 00:07:45,299
DIED-OF-NATURAL-CAUSES
BODIES!
180
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
BUT PEOPLE WHO DIE
OF NATURAL CAUSES,
181
00:07:47,092 --> 00:07:48,677
THEY DON'T ROLL THEMSELVES UP
IN TARPS
182
00:07:48,844 --> 00:07:49,970
AND SHOVE THEMSELVES
IN FILING CABINETS,
183
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
WHICH MEANS THIS IS
A MURDER BODY.
184
00:07:51,847 --> 00:07:54,266
THIS IS A MURDER BODY.
DYLAN: HOLD THIS.
185
00:07:54,391 --> 00:07:56,727
(BOX CUTTER BLADE RATCHETS)
186
00:07:56,894 --> 00:07:58,437
NO! EVIDENCE! DYLAN-
WE SHOULDN'T- EVIDENCE!
187
00:07:58,562 --> 00:07:59,980
(TARP TEARS)
DYLAN!
188
00:08:00,105 --> 00:08:03,692
(TARP RUSTLES)
189
00:08:03,859 --> 00:08:06,111
DYLAN: EW!
WES: OH! NO, NO, NO, NO, NO.
190
00:08:06,237 --> 00:08:07,863
OH- NO.
191
00:08:12,117 --> 00:08:14,620
DYLAN:
(SHAKY EXHALE)
IT'S A WOMAN.
192
00:08:14,745 --> 00:08:17,748
IT'S THE... IT'S THE SAME
DIAMOND
RING. THANK GOD.
193
00:08:17,915 --> 00:08:20,125
(BREATHLESS) THAT'S GREAT.
BUT WHY'S THAT GREAT?
194
00:08:20,251 --> 00:08:21,252
DYLAN:
BECAUSE THAT MEANS
THIS ISN'T MY DAD.
195
00:08:21,418 --> 00:08:22,127
(PHONE RATTLES)
196
00:08:24,755 --> 00:08:26,423
(TAPS PHONE) DR. ELLEN YAN.
I MEAN, DO YOU...
197
00:08:26,590 --> 00:08:28,550
YOU THINK THAT'S HER?
198
00:08:28,717 --> 00:08:30,552
YOUR DAD HAD HER PHONE
EXTENSION.
199
00:08:30,678 --> 00:08:32,263
I MEAN, YOU DON'T THINK HE-
DYLAN: HE HAD NOTHING TO DO
WITH THIS, WES.
200
00:08:32,429 --> 00:08:34,723
IT'S NOT CONNECTED.
IT CAN'T BE.
201
00:08:34,848 --> 00:08:36,850
(SIGHS)
SO WHAT DO WE DO NOW?
202
00:08:39,186 --> 00:08:40,896
WE DO WHAT YOU SHOULD DO
WHEN YOU FIND A DEAD BODY.
203
00:08:41,063 --> 00:08:42,648
CALL THE POLICE.
204
00:08:49,238 --> 00:08:51,240
SETH:
HEY, I'M PRETTY SLAMMED
RIGHT NOW, MAN.
205
00:08:51,365 --> 00:08:52,741
HUD:
THEY'RE FOR DR. LONDON BLAKE.
(SCRIBBLES ON PAPER)
206
00:08:52,908 --> 00:08:54,868
SETH:
OH. YEAH.
TOP OF THE PILE THEN.
207
00:08:58,038 --> 00:08:59,665
SO ALL I HAVE TO DO
TO GET PRIORITIZED
208
00:08:59,790 --> 00:09:03,586
IS MAKE OUT WITH YOU,
HUH?
209
00:09:03,752 --> 00:09:09,174
SETH: (SIGHS) LONDON TOLD YOU?
HUD: IT WAS AN EDUCATED GUESS,
UNFORTUNATELY, FOR ME.
210
00:09:09,300 --> 00:09:11,051
SETH:
HEY, YOU GUYS STARTED YOUR
RESIDENCY AT THE SAME TIME,
RIGHT?
211
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
SIX BRUTAL MONTHS AGO.
212
00:09:12,803 --> 00:09:16,724
SO YOU KNOW HER.
LIKE... ANY ADVICE?
213
00:09:16,849 --> 00:09:19,601
I-I DON'T WANT TO GET INVOLVED
IN YOUR NERD DRAMA.
214
00:09:19,727 --> 00:09:20,811
SETH: OH. HMM.
(LAB ORDER RUSTLES)
215
00:09:24,606 --> 00:09:26,317
HUD:
(SIGHS HEAVILY)
216
00:09:26,483 --> 00:09:29,320
FINE.
217
00:09:29,486 --> 00:09:33,198
LOOK. THIS... THIS ONE TIME,
218
00:09:33,324 --> 00:09:35,951
I OVERHEARD LONDON TALKING
ABOUT WHAT SHE FINDS ROMANTIC...
219
00:09:38,162 --> 00:09:40,247
ROOFTOPS.
220
00:09:46,211 --> 00:09:47,796
(LAB ORDER RUSTLES)
221
00:09:53,469 --> 00:09:56,138
VERONICA: OH! OW! AGH!
LONDON: YOU KNOW, WE CAN HELP
MANAGE THE PAIN.
222
00:09:56,305 --> 00:09:58,098
VERONICA:
NO, NO. LET'S JUST WAIT
FOR THE TEST RESULTS.
223
00:09:58,223 --> 00:10:00,476
(PHONE CHIMES)
224
00:10:00,601 --> 00:10:03,187
OH NO.
225
00:10:03,354 --> 00:10:04,688
VERONICA: IS IT BAD NEWS?
LONDON: OH NO,
IT'S NOT ABOUT YOU.
226
00:10:04,855 --> 00:10:06,732
I... I HAVE GOT TO GO TALK
TO SOMEBODY.
227
00:10:06,857 --> 00:10:08,108
VERONICA:
OH... YOU DON'T SEEM
REAL HAPPY ABOUT IT.
228
00:10:08,233 --> 00:10:11,904
WELL, IT'S NOT THE GUY,
IT'S THE PLACE.
229
00:10:12,029 --> 00:10:14,573
IT'S LONDON, RIGHT?
LONDON BLAKE?
230
00:10:14,698 --> 00:10:16,492
UH, IT'S DR. BLAKE.
231
00:10:16,658 --> 00:10:18,327
VERONICA:
(PAINFUL EXHALE)
232
00:10:18,494 --> 00:10:19,995
DID YOU KNOW THAT GUY THAT
WENT MISSING A WHILE BACK?
233
00:10:20,162 --> 00:10:22,289
'CAUSE IT WAS ALL OVER
THE NEWS.
234
00:10:22,414 --> 00:10:24,458
YEAH. THAT'S...
THAT'S MY DAD.
235
00:10:24,583 --> 00:10:26,168
OH, NO... I'M SO SORRY.
THAT'S HARD.
236
00:10:29,046 --> 00:10:32,424
HE HASN'T CALLED YOU AT ALL?
237
00:10:32,549 --> 00:10:35,844
OH... I THINK I REMEMBER READING
THERE WAS ANOTHER DAUGHTER,
YOUR SISTER?
238
00:10:36,011 --> 00:10:38,263
THAT MUST BE HARD,
HER BEING SO YOUNG.
239
00:10:38,389 --> 00:10:39,598
LONDON: WELL, UH...
VERONICA: AND IT'S WEIRD
240
00:10:39,723 --> 00:10:43,102
THAT THE POLICE DON'T HAVE
ANY LEADS?
241
00:10:43,227 --> 00:10:44,853
LONDON:
POLICE CLOSED THE CASE,
AND I'M CLOSING THIS
CONVERSATION.
242
00:10:45,020 --> 00:10:46,522
VERONICA:
OH MY GOD, I'M...
243
00:10:46,647 --> 00:10:49,942
I'M SORRY!
I'VE OFFENDED YOU.
244
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
I'M JUST SO NERVOUS
ABOUT THESE TEST RESULTS.
245
00:10:52,444 --> 00:10:54,154
PLEASE DON'T BE MAD.
246
00:10:54,279 --> 00:10:56,323
LONDON: I'M NOT MAD.
(PHONE CHIMES)
247
00:11:00,744 --> 00:11:02,121
I'LL UH... I'LL CHECK BACK
WITH YOU IN A BIT.
248
00:11:02,246 --> 00:11:04,289
THANKS, DR. BLAKE.
249
00:11:08,502 --> 00:11:11,672
GOODIS:
RIGHT. YEAH. LOOKS MUMMIFIED.
OKAY. (PHONE BEEPS OFF)
250
00:11:11,797 --> 00:11:13,215
DYLAN:
THANKS FOR COMING,
DETECTIVE GOODIS.
251
00:11:13,340 --> 00:11:15,676
WES:
YEAH, WE SHOULDN'T EVEN
BE HERE.
252
00:11:15,801 --> 00:11:18,137
GOODIS:
LOOK, MY TEAM IS ON THE WAY,
SO YOU TWO NEED TO GET OUTTA
HERE.
253
00:11:18,262 --> 00:11:19,805
I'LL JUST SAY
I GOT AN ANONYMOUS TIP.
254
00:11:19,930 --> 00:11:22,725
CAN YOU AT LEAST TELL US
WHAT YOU FOUND OUT?
255
00:11:22,891 --> 00:11:24,643
GOODIS:
(TAPPING PEN)
256
00:11:24,768 --> 00:11:26,729
DR. ELLEN YAN WAS THE LAST
PSYCHIATRIST IN CHARGE
OF THE WARD
257
00:11:26,895 --> 00:11:28,897
BEFORE IT GOT SHUT DOWN.
HMM.
258
00:11:29,022 --> 00:11:31,775
SHE WAS REPORTED MISSING
LAST FALL.
259
00:11:31,942 --> 00:11:33,735
NOW WE KNOW WHY.
260
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
THAT'S JUST BEFORE
MY DAD DISAPPEARED...
261
00:11:39,241 --> 00:11:40,576
THERE'S NO WAY HE DID THIS.
WES: NO, I KNOW...
262
00:11:40,743 --> 00:11:42,828
IT'S PROBABLY JUST
A COINCIDENCE.
263
00:11:42,953 --> 00:11:45,456
DON'T WORRY, WE'LL FIGURE OUT
THE CONNECTION.
264
00:11:47,458 --> 00:11:49,251
(DOOR BURSTS OPEN)
265
00:11:49,376 --> 00:11:52,379
YOU LET DR. MCWHINNIE ASSIST
WITH YOUR GASTROSTOMY?
266
00:11:52,504 --> 00:11:54,923
JANE:
HER SUTURE TECHNIQUE
IS IMPECCABLE.
FAR ABOVE HER PEERS.
267
00:11:55,090 --> 00:11:57,050
DR. K: YOU LET HER SUTURE?
JANE: YEAH.
268
00:11:57,176 --> 00:11:59,636
DR. K:
SHE'S NOT READY FOR THAT.
SCARLET IS MY RESIDENT.
269
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
REALLY? BECAUSE AS FAR
AS SHE'S CONCERNED,
270
00:12:02,222 --> 00:12:04,933
LONDON IS YOUR ONLY
RESIDENT.
271
00:12:05,100 --> 00:12:06,185
DR. K: RIDICULOUS.
JANE: MM-HMM?
272
00:12:06,310 --> 00:12:07,478
IF I PAY MORE ATTENTION
TO LONDON,
273
00:12:07,644 --> 00:12:09,730
IT'S BECAUSE SHE NEEDS IT.
274
00:12:09,855 --> 00:12:12,774
OR BECAUSE SHE'S BETTER
THAN THEY ARE, OR-
275
00:12:12,941 --> 00:12:15,611
SHE'S YOUR GIRLFRIEND'S
DAUGHTER?
276
00:12:15,778 --> 00:12:17,779
DR. K: MAYBE.
JANE: YEAH.
277
00:12:17,905 --> 00:12:19,656
JANE:
LOOK, IF SCARLET ALREADY SEES
THIS PREFERENTIAL TREATMENT,
278
00:12:19,823 --> 00:12:20,616
IT WON'T BE LONG BEFORE
LONDON SEES IT TOO
279
00:12:20,783 --> 00:12:23,952
AND WONDERS WHY.
280
00:12:24,077 --> 00:12:27,080
(SIGHS)
I'LL DIAL IT BACK.
281
00:12:27,206 --> 00:12:29,082
JANE: THANK YOU.
DR. K: CAN I HELP IT, THOUGH?
282
00:12:29,208 --> 00:12:31,877
SHE MIGHT BE MY STEPDAUGHTER
ONE DAY.
283
00:12:32,002 --> 00:12:34,296
♪ I find it strange,
find it strange ♪
284
00:12:34,463 --> 00:12:37,674
♪ That you're wandering
in this place ♪
285
00:12:37,841 --> 00:12:41,136
LONDON:
(BREATHING HARD)
286
00:12:41,261 --> 00:12:43,722
♪ I thought it changed,
thought it changed ♪
287
00:12:43,847 --> 00:12:45,390
♪ But the more
it stays the same ♪
288
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
LONDON:
(ANXIOUS BREATHS)
289
00:12:49,853 --> 00:12:53,065
♪ Which one of us
will look away ♪
290
00:12:56,610 --> 00:12:59,863
(GASPING FOR AIR)
OOH, IT'S...
291
00:13:00,030 --> 00:13:01,365
IT'S REALLY HIGH.
(HYSTERICAL GIGGLES)
292
00:13:01,532 --> 00:13:04,952
SETH:
YEAH, UH... THANKS FOR COMING.
293
00:13:05,077 --> 00:13:08,330
KINDA ROMANTIC, HUH?
HUD TOLD ME YOU LIKE ROOFTOPS.
294
00:13:08,455 --> 00:13:11,750
LONDON:
HE DID?!
OH, OF COURSE HE DID.
295
00:13:11,875 --> 00:13:16,171
SO... (BREATHING HARD)
UM... (GASPS FOR AIR)
296
00:13:16,338 --> 00:13:17,798
OKAY, YOU WANNA LIKE UH...
YOU WANNA TALK?
297
00:13:17,923 --> 00:13:20,592
UH, YEAH.
298
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
LOOK, I-I DON'T WANT YOU
TO FEEL WEIRD,
299
00:13:22,386 --> 00:13:25,138
BUT THERE'S SOMETHING
BETWEEN US...
300
00:13:25,264 --> 00:13:27,724
AND-AND I-I KNOW YOU HAVE
A LOT OF PRESSURE ON YOU
301
00:13:27,891 --> 00:13:30,269
AND WE WORK TOGETHER,
BUT...
302
00:13:30,394 --> 00:13:33,564
LONDON: (GASPING FOR AIR)
SETH: I-I-I THINK
WE SHOULD TRY TO...
303
00:13:33,730 --> 00:13:35,023
LONDON: (GASPS FOR AIR)
SETH: YOU KNOW, GIVE IT A GO...
IF... IF YOU WANT TO.
304
00:13:35,190 --> 00:13:36,859
(GASPING FOR AIR)
SETH: ARE YOU OKAY?!
305
00:13:36,984 --> 00:13:39,194
LONDON:
NO! I CAN'T-I CAN'T!
(GASPING)
306
00:13:39,361 --> 00:13:41,154
OH! (GASPS)
I FEEL LIKE I'M DYING!
307
00:13:41,280 --> 00:13:42,990
SETH:
OKAY. FORGET ABOUT IT THEN.
308
00:13:43,115 --> 00:13:46,076
LONDON:
NO! SORRY! NO!
I CAN'T BE UP HERE.
309
00:13:46,243 --> 00:13:49,079
(GASPING FOR AIR)
I DON'T LIKE HEIGHTS!
310
00:13:49,246 --> 00:13:51,290
SETH: OH. OH! UH, OKAY.
UH, HERE.
LONDON: (SHRIEKS)
311
00:13:51,415 --> 00:13:52,332
SETH: OH, NO, NO. SORRY. SORRY.
LONDON: (GASPING FOR AIR)
312
00:13:52,457 --> 00:13:55,294
HEY, HEY, HEY HEY...
JUST-JUST, JUST BREATHE.
313
00:13:55,419 --> 00:13:57,629
'KAY, LOOK AT ME, LOOK AT ME,
AND JUST BREATHE.
314
00:13:57,754 --> 00:13:59,047
LONDON:
(CALMING BREATHS)
315
00:14:01,216 --> 00:14:02,676
YOU KNOW, IT'S KINDA WEIRD
TO LIKE ROOFTOPS
316
00:14:02,801 --> 00:14:03,594
IF YOU'RE AFRAID OF HEIGHTS.
(LAUGHS)
317
00:14:03,760 --> 00:14:06,513
UH-HUH, HMM...
(LAUGHS)
318
00:14:06,638 --> 00:14:09,474
HEY, YOU OKAY?
319
00:14:09,600 --> 00:14:11,893
LONDON:
INHALATION... EXHALATION...
(BREATHING MORE EVENLY)
320
00:14:12,019 --> 00:14:13,812
ARE RETURNING TO NORMAL.
321
00:14:13,937 --> 00:14:15,772
OH... HEART RATE'S
DECELERATING...
322
00:14:15,939 --> 00:14:16,982
RETURNING TO NORMAL.
(BREATHING SLOWER)
323
00:14:17,107 --> 00:14:19,234
THAT'S FUNNY.
324
00:14:19,401 --> 00:14:22,946
I'M KIND OF HAVING
THE OPPOSITE PROBLEM OVER HERE.
325
00:14:23,113 --> 00:14:24,448
♪ Which one of us
will look away? ♪
326
00:14:26,033 --> 00:14:28,619
(KISSING)
327
00:14:31,371 --> 00:14:32,164
DYLAN:
I HAVE TO TALK SOMETHING OUT
WITH YOU.
328
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
MAJOR CRAZINESS
IN THE SOUTH WING.
329
00:14:35,834 --> 00:14:38,211
JARED:
SO... FOR OUR DATE,
330
00:14:38,337 --> 00:14:39,755
I HAVE A COUPON FOR
SIXTY MINUTES AT SKY ZONE,
331
00:14:39,922 --> 00:14:42,466
WHICH IS A TOTAL BLAST.
332
00:14:42,633 --> 00:14:43,884
FOLLOWED BY DINNER.
DO YOU LIKE FALAFELS?
333
00:14:44,009 --> 00:14:46,094
IT'S NOT HAPPENING,
JARED.
334
00:14:46,261 --> 00:14:48,180
JARED:
WHAT? YOU CAN'T RENEGE
ON OUR DEAL.
335
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
I JUST DID,
AND IT WASN'T MY DEAL ANYWAY.
336
00:14:54,019 --> 00:14:55,479
WES:
HEY. UH...
337
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
TRY TO PUT A SMILE ON
FOR THE KIDS.
338
00:14:59,816 --> 00:15:02,486
YEAH.
339
00:15:02,653 --> 00:15:05,113
UH-OH! LOOKS LIKE THERE'S
A LITTLE GIRL
340
00:15:05,280 --> 00:15:07,616
WHO HASN'T TAKEN
HER SUPERPOWER PILLS YET!
341
00:15:07,741 --> 00:15:09,951
IT'S MEDICINE.
342
00:15:10,118 --> 00:15:12,120
THEY'RE PRETTY ICKY, HUH?
343
00:15:12,245 --> 00:15:15,248
YEAH, WELL...
YOU'RE IN LUCK
344
00:15:15,374 --> 00:15:17,584
BECAUSE MY SIDEKICK
HAS THIS YUMMY JELL-O
345
00:15:17,709 --> 00:15:21,004
THAT'S GONNA MAKE THESE NASTY
PILLS TASTE SUPER-AWESOME!
346
00:15:21,171 --> 00:15:24,466
HERE. THEY'LL MAKE YOU
FEEL BETTER.
347
00:15:24,591 --> 00:15:28,720
SEE? SOMETIMES EVERYONE
NEEDS A LITTLE HELP.
348
00:15:28,845 --> 00:15:30,722
WES: YUP.
DYLAN: OH MY GOD.
349
00:15:30,847 --> 00:15:32,557
WHAT?
WHAT'S WRONG?
350
00:15:32,683 --> 00:15:35,143
IF ELLEN YAN WAS
THE HOSPITAL PSYCHIATRIST,
351
00:15:35,268 --> 00:15:37,813
MAYBE SHE WAS TREATING
MY DAD.
352
00:15:37,980 --> 00:15:42,275
WHAT? YOU THINK HE WAS IN
THERAPY? FOR WHAT?
353
00:15:42,401 --> 00:15:44,361
DYLAN:
JARED? WHEN WE'RE DONE HERE,
354
00:15:44,528 --> 00:15:47,114
I'M GONNA NEED EVERY FILE
RECORDS HAS ON RICHARD BLAKE.
355
00:15:47,239 --> 00:15:49,199
HE MIGHT'VE BEEN A PATIENT.
JARED: I DON'T CARE, DYLAN.
356
00:15:49,366 --> 00:15:50,158
YOU DIDN'T COME THROUGH
ON OUR FIRST DEAL,
357
00:15:50,325 --> 00:15:51,535
WHY SHOULD I HELP YOU
AT ALL?
358
00:15:51,702 --> 00:15:53,995
JERK.
359
00:15:54,162 --> 00:15:55,998
HE'S JUST DOING
HIS JOB.
360
00:15:56,164 --> 00:15:57,749
YOU DON'T UNDERSTAND,
MIKAYLA.
361
00:15:57,874 --> 00:15:59,459
MY DAD WAS SICK
AND I HAD NO IDEA.
362
00:15:59,584 --> 00:16:00,877
WHY WOULD HE KEEP SOMETHING
LIKE THAT FROM ME?
363
00:16:01,044 --> 00:16:03,213
MIKAYLA: MAYBE HE WAS ASHAMED.
DYLAN: OF WHAT?
364
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
I CAN'T HELP PEOPLE IF
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
365
00:16:04,881 --> 00:16:07,926
IT'S NOT EASY TELLING SOMEONE
YOU'RE SICK, DYLAN!
366
00:16:08,051 --> 00:16:10,303
AND YOUR DAD ISN'T THE ONLY
PERSON WHO'S EVER BEEN
A PATIENT HERE, OKAY?
367
00:16:10,429 --> 00:16:13,140
(SHAKY BREATHS,
ON THE VERGE OF TEARS)
368
00:16:18,395 --> 00:16:20,355
(PHONE RINGS IN THE DISTANCE,
MIKAYLA SNIFFLES)
369
00:16:20,522 --> 00:16:23,275
(LOW HUM OF CHATTER,
APPROACHING FOOTSTEPS)
370
00:16:25,986 --> 00:16:28,071
DYLAN:
I'M SORRY I WAS A BIT... JERKY.
371
00:16:30,198 --> 00:16:32,367
I DIDN'T MEAN IT.
I GUESS, AT TIMES,
372
00:16:32,492 --> 00:16:37,330
I CAN JUST BE
A LITTLE BIT OBLIVIOUS.
373
00:16:37,456 --> 00:16:39,583
MIKAYLA:
A BIT? I SHOULD'VE
KNOWN BETTER.
374
00:16:41,877 --> 00:16:45,547
YOU DON'T LIKE SECRETS.
375
00:16:45,714 --> 00:16:50,052
WHEN I WAS 12, I WAS DIAGNOSED
WITH EWING'S SARCOMA.
376
00:16:50,177 --> 00:16:52,429
I BASICALLY LIVED HERE
DURING MY TREATMENT,
377
00:16:52,596 --> 00:16:56,308
FOR LIKE... THREE YEARS.
(SNIFFS)
378
00:16:56,433 --> 00:16:57,976
THAT'S WHY EVERYBODY HERE
KNOWS ME.
379
00:16:58,101 --> 00:17:00,062
WERE YOU CURED?
380
00:17:00,187 --> 00:17:02,981
NO. I'M IN REMISSION.
381
00:17:03,106 --> 00:17:06,610
DYLAN:
WHY DIDN'T YOU WANT ME
TO KNOW?
382
00:17:06,777 --> 00:17:10,363
MIKAYLA:
BECAUSE YOU WERE MY FIRST
NEW FRIEND WHO DIDN'T KNOW.
383
00:17:10,489 --> 00:17:14,493
EVEN JARED SAW ME DURING
MY LAST ROUND OF CHEMO.
384
00:17:14,618 --> 00:17:18,246
NOT EXACTLY AN IMPRESSION YOU
WANT YOUR FIRST DATE TO HAVE.
385
00:17:18,413 --> 00:17:21,583
YOU NEVER TREATED ME
LIKE "THE SICK GIRL"
386
00:17:21,708 --> 00:17:23,168
AND I GUESS I DIDN'T
WANT THAT TO CHANGE.
387
00:17:23,293 --> 00:17:25,921
DYLAN:
IT DOESN'T CHANGE ANYTHING.
388
00:17:26,046 --> 00:17:28,090
MY OLD FRIEND, RAYNA,
SHE DIDN'T CARE ABOUT ANYTHING.
389
00:17:28,215 --> 00:17:30,801
BUT YOU - NO MATTER WHAT
CRAZY PLAN, SCHEME,
390
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
OR IDEA I COME UP WITH,
391
00:17:32,469 --> 00:17:35,597
YOU'RE ALWAYS WILLING TO HELP.
WHY IS THAT?
392
00:17:35,764 --> 00:17:39,184
MIKAYLA:
BECAUSE... LIFE IS SHORT,
DYLAN BLAKE.
393
00:17:45,690 --> 00:17:48,276
HEY, I BROUGHT SOMETHING
THAT'LL MAKE US FEEL
A LITTLE BIT BETTER.
394
00:17:48,443 --> 00:17:51,613
BUT I HAVE TO WARN YOU,
I KINDA STOLE IT.
395
00:17:51,738 --> 00:17:53,365
(LAUGHS)
AMAZING.
396
00:17:55,700 --> 00:17:57,577
(DOOR BANGS SHUT,
LOW BUZZ OF CHATTER)
397
00:17:57,702 --> 00:17:59,955
LONDON:
HEY, YOU TOLD SETH
I LIKE ROOFTOPS?!
398
00:18:00,121 --> 00:18:01,456
I TOLD HIM
YOU LOVE ROOFTOPS.
399
00:18:01,581 --> 00:18:03,166
I SAID I WAS AFRAID
OF HEIGHTS.
400
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
HUH. I MUST HAVE
MISUNDERSTOOD.
401
00:18:04,751 --> 00:18:06,753
LOOK, I TOTALLY FREAKED OUT
IN FRONT OF HIM!
402
00:18:06,878 --> 00:18:07,671
HUD: AND THEN WHAT HAPPENED?
LONDON: WELL, AND THEN,
YOU KNOW,
403
00:18:07,838 --> 00:18:10,298
WE DECIDED TO DATE.
404
00:18:10,465 --> 00:18:11,299
HUD: YOU'RE WELCOME!
LONDON: BUT IT COULD'VE
GONE BADLY.
405
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
WHY WOULD YOU SET ME UP
LIKE THAT?
406
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
BECAUSE YOU MOCKED ME
IN FRONT OF DR. K,
407
00:18:14,678 --> 00:18:16,304
OVERRULED ME
IN FRONT OF MY OWN PATIENT,
408
00:18:16,429 --> 00:18:17,931
AND YOU CONSTANTLY ACT
LIKE YOU'RE BETTER THAN ME.
409
00:18:18,056 --> 00:18:20,308
I DIDN'T KNOW
YOU WERE SO SENSITIVE.
410
00:18:20,433 --> 00:18:22,811
IT'S CALLED HAVING FEELINGS.
MAYBE YOU'RE NOT FAMILIAR.
411
00:18:22,936 --> 00:18:25,564
I HAVE FEELINGS.
I DIDN'T KNOW THAT
YOU HAD FEELINGS.
412
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
I'M SORRY.
413
00:18:28,859 --> 00:18:31,319
LOOK, WHAT WE'RE DOING HERE -
TRYING TO BECOME DOCTORS,
414
00:18:31,486 --> 00:18:33,155
IT... IT'S NOT A COMPETITION.
415
00:18:35,490 --> 00:18:38,076
YOU AND I NEED TO HAVE
EACH OTHER'S BACKS.
416
00:18:38,201 --> 00:18:40,579
I HAVE YOUR BACK, HUD,
FROM NOW ON. I SWEAR.
417
00:18:44,791 --> 00:18:46,960
SO IT'S APPENDICITIS?
418
00:18:47,085 --> 00:18:50,088
UH... NO. IT'S CLEAR.
419
00:18:50,213 --> 00:18:52,424
ALL THE LAB RESULTS
WERE NEGATIVE.
420
00:18:52,549 --> 00:18:55,510
THERE'S NOTHING WRONG
WITH VERONICA RYKOV.
421
00:18:55,677 --> 00:18:57,846
LONDON:
LET'S GIVE HER
THE GOOD NEWS THEN.
422
00:18:59,890 --> 00:19:00,682
WHERE'D SHE GO?
423
00:19:00,849 --> 00:19:07,689
♪♪
424
00:19:07,814 --> 00:19:10,275
♪ Put your toes... ♪
425
00:19:12,485 --> 00:19:15,947
♪ In cold water ♪
426
00:19:19,993 --> 00:19:22,746
♪ Is it too deep for you? ♪
427
00:19:26,416 --> 00:19:29,002
♪ Why don't you
just jump in? ♪
428
00:19:29,169 --> 00:19:35,842
♪♪
429
00:19:40,889 --> 00:19:43,558
WES:
OH! UH... HERE'S EVERYTHING
RECORDS HAS ON RICHARD BLAKE.
430
00:19:43,683 --> 00:19:45,226
DYLAN:
YOU GOT JARED TO HELP?
431
00:19:45,352 --> 00:19:46,144
MIKAYLA:
I'M NOT GOING OUT
WITH HIM, WES!
432
00:19:46,269 --> 00:19:49,731
WES:
NO. I AM.
433
00:19:49,856 --> 00:19:52,692
SKY ZONE IS A BLAST.
(CORONER VAN ENGINE STARTS)
434
00:19:52,817 --> 00:19:56,404
DYLAN:
RECEIPTS FOR PRESCRIPTIONS
FILLED AT THE HOSPITAL PHARMACY.
435
00:19:56,571 --> 00:19:58,573
LOXAPINE, PERPHENAZINE,
CLOR- CLOZAPINE -
436
00:20:01,952 --> 00:20:03,828
WHAT THE HELL ARE THESE FOR?
THEY SOUND SCARY, RIGHT?
437
00:20:03,954 --> 00:20:07,207
MIKAYLA:
YOU KNOW WHAT?
WE'LL FIGURE IT OUT.
438
00:20:07,332 --> 00:20:09,834
FOR NOW, MAYBE WE SHOULD JUST...
CALL IT A DAY.
439
00:20:12,963 --> 00:20:15,757
DYLAN:
YEAH. YEAH, YOU'RE RIGHT.
I'LL SEE YOU GUYS TOMORROW.
440
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
MIKAYLA: OKAY.
WES: UH- I'LL S- OKAY.
ALL RIGHT.
441
00:20:18,969 --> 00:20:20,929
DYLAN:
OKAY.
442
00:20:26,518 --> 00:20:27,560
MIKAYLA:
YOU'RE GONNA HAVE
TO TELL HER SOON...
443
00:20:27,686 --> 00:20:29,145
THAT YOU'VE "CAUGHT FEELINGS."
444
00:20:29,312 --> 00:20:31,356
SHUT UP.
NO I HAVEN'T.
445
00:20:31,481 --> 00:20:33,608
OH, PLEASE.
WE'VE ALL GOT OUR SECRETS, WES.
446
00:20:33,775 --> 00:20:35,110
BEING SECRETLY IN LOVE
WITH DYLAN?
447
00:20:35,235 --> 00:20:38,071
THAT'S YOURS.
448
00:20:38,238 --> 00:20:48,206
♪♪
449
00:20:53,670 --> 00:20:55,964
♪♪