1
00:00:11,721 --> 00:00:13,556


2
00:00:13,723 --> 00:00:15,600
HI.

3
00:00:18,770 --> 00:00:19,979
WHAT'S WRONG?

4
00:00:20,104 --> 00:00:22,565
WHERE AM I?
WHO ARE YOU? WHO'S WES?

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,067
I DIDN'T EVEN SAY YOUR NAME,
YOU JERK.

6
00:00:25,318 --> 00:00:26,569
HOW ARE YOU FEELING?

7
00:00:26,694 --> 00:00:27,904
I'M SORE.

8
00:00:28,070 --> 00:00:29,322
I'M SORRY.
I AM SO SORRY.

9
00:00:29,447 --> 00:00:30,740
YOU HAVE NO IDEA
HOW SORRY I AM.

10
00:00:30,907 --> 00:00:32,658
THIS IS ALL MY FAULT...

11
00:00:32,784 --> 00:00:34,118
I SHOULDN'T HAVE LET YOU
COME TO THE LOFT.

12
00:00:34,285 --> 00:00:35,495
I GOT MY BOYFRIEND PUT
IN THE HOSPITAL, I SUCK.

13
00:00:35,620 --> 00:00:37,330
HEY, HEY.

14
00:00:37,455 --> 00:00:40,208
I WOULDN'T CHANGE A THING,
OKAY?

15
00:00:40,333 --> 00:00:42,585
ESPECIALLY THE PART ABOUT YOU
CALLING ME YOUR BOYFRIEND.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,214
OW! OW!

17
00:00:46,339 --> 00:00:48,549
- SORRY.
- OH, IT'S OKAY.
COME ON.

18
00:00:50,301 --> 00:00:51,928
AHH. OKAY. YEAH.

19
00:00:52,094 --> 00:00:52,970
TERRIBLE TIMING. HUH?

20
00:00:53,137 --> 00:00:54,555
YEAH. THE WORSE.

21
00:00:54,680 --> 00:00:55,681
I'M GONNA MAKE THIS UP TO YOU,
I PROMISE.

22
00:00:55,807 --> 00:00:57,558
I JUST GOTTA FIGURE OUT HOW.

23
00:00:57,683 --> 00:00:59,769
- I HAVE AN IDEA.
- ANYTHING.

24
00:00:59,894 --> 00:01:03,356
CAN YOU TELL MIKAYLA TO GET THAT
CREEP-CITY BEAR OUTTA HERE.

25
00:01:03,481 --> 00:01:05,566
JARED SAID YOU'D LOVE IT!

26
00:01:05,691 --> 00:01:07,652
JARED?! THAT SHOULD'VE BEEN THE
FIRST CLUE THAT I'D HATE IT.

27
00:01:07,819 --> 00:01:10,446
HEY... COME HERE.

28
00:01:12,240 --> 00:01:14,534
BYE.

29
00:01:14,659 --> 00:01:15,993


30
00:01:16,160 --> 00:01:17,954
I'M NOT SCARED OF VERONICA.

31
00:01:18,121 --> 00:01:21,374
DYLAN, THAT WOMAN PRETENDED
TO BE MY PATIENT AND A NURSE.

32
00:01:21,499 --> 00:01:23,626
SHE LEFT YOU A WEIRD NOTE.
WHAT IF SHE'S DANGEROUS?

33
00:01:23,751 --> 00:01:26,003
MORE DANGEROUS THAN ME?
I DOUBT IT.

34
00:01:26,170 --> 00:01:28,005
MIKAYLA AND I CAN DEAL.

35
00:01:28,172 --> 00:01:29,757
YEAH, I'VE GOT HER BACK.

36
00:01:29,882 --> 00:01:31,801
WE'LL CALL IF THERE'S TROUBLE.

37
00:01:34,428 --> 00:01:37,139
OKAY, THERE IS TROUBLE.

38
00:01:37,265 --> 00:01:38,641
I THOUGHT THE NOTE FROM
VERONICA WAS WRITTEN
ON SOME SCRAP PIECE OF PAPER,

39
00:01:38,766 --> 00:01:39,767
BUT THERE'S A URL
ON THE BACK... WAIT FOR IT-

40
00:01:44,897 --> 00:01:46,816
BUT THAT'S MY GRANDMA'S EMAIL
ADDRESS. WHY WOULD SHE-

41
00:01:46,941 --> 00:01:52,029
KEEP FLIPPING. THERE'S AN EMAIL
THREAD, BUT IT'S CUT OFF.

42
00:01:52,196 --> 00:01:53,155
FOR WHEN RICHARD ARRIVES WHERE?

43
00:01:53,281 --> 00:01:55,700
CHECK OUT THE DATE.

44
00:01:55,867 --> 00:01:57,785
BUT THAT'S JUST A FEW DAYS
BEFORE MY DAD DISAPPEARED.

45
00:01:57,910 --> 00:02:00,079
WHAT DOES THIS MEAN?

46
00:02:00,204 --> 00:02:01,497
I GUESS IT MEANS...

47
00:02:01,622 --> 00:02:02,623
WE'VE GOTTA FIND THE REST
OF THAT EMAIL.

48
00:02:11,382 --> 00:02:14,927
ALL RIGHT, DIFFERENTIAL
DIAGNOSIS...

49
00:02:15,052 --> 00:02:18,931
SUBJECT ONE - WE'RE LOOKING AT
FEVER, SKIN LESIONS, DRY EYES
AND-

50
00:02:19,056 --> 00:02:21,726
LET'S ALL THANK DR. BLAKE FOR
GRACING US WITH HER PRESENCE.

51
00:02:21,893 --> 00:02:25,605
SORRY I'M LATE. IT'S SYSTEMIC
LUPUS ERYTHEMATOSUS.

52
00:02:25,730 --> 00:02:26,981
HE DIDN'T EVEN FINISH
LISTING THE SYMPTOMS.

53
00:02:27,106 --> 00:02:28,065
YEAH. IT'S NOT LUPUS.

54
00:02:28,232 --> 00:02:30,985
NO, IT'S LUPUS.

55
00:02:31,110 --> 00:02:33,529
OKAY, SUBJECT TWO-

56
00:02:33,696 --> 00:02:36,073
ULCERATIVE COLITIS.
WHAT? I READ AHEAD.

57
00:02:36,240 --> 00:02:38,492
OKAY. NEW PLAN.

58
00:02:38,618 --> 00:02:40,661
DR. BLAKE WILL COME UP
WITH A PATIENT AND SYMPTOMS.

59
00:02:40,786 --> 00:02:42,705
YOU'LL EVALUATE THE DIAGNOSES
AND REPORT BACK TO ME.

60
00:02:42,872 --> 00:02:44,290
HAVE FUN, GANG.

61
00:02:54,884 --> 00:02:57,386
HEY MAN, HOW YOU HOLDING UP?

62
00:02:57,553 --> 00:03:00,389
ARE YOU KIDDING?

63
00:03:00,514 --> 00:03:02,892
YOU SHOULD SEE THE OTHER GUY.
HE'S TOTALLY FINE.

64
00:03:04,769 --> 00:03:06,229
THANKS FOR HELPING OUT
LAST NIGHT.

65
00:03:06,395 --> 00:03:08,731
YEAH, THAT WAS A LITTLE INSANE.

66
00:03:08,856 --> 00:03:11,400
HEY, YOU EVER THINK -
WOW, OUR GIRLFRIENDS ARE NUTS?

67
00:03:11,525 --> 00:03:13,611
EVERY DAY.
YEP. HM-HM.

68
00:03:13,778 --> 00:03:16,197
MY GIRLFRIEND'S NOT LIKE THAT.
SHE'S AWESOME.

69
00:03:16,322 --> 00:03:18,574
YOU KNOW MIKAYLA?
SUPER HOT.

70
00:03:18,699 --> 00:03:23,120
SHE'D NEVER GET ME INVOLVED
IN A BRAWL WITH DANGEROUS
CRIMINALS.

71
00:03:23,287 --> 00:03:24,622
ANY IDEA HOW LONG
YOU'LL BE HERE?

72
00:03:24,789 --> 00:03:25,915
NO. BUT I'M ALREADY
TOTALLY BORED.

73
00:03:26,082 --> 00:03:28,084
I'LL SEE IF I CAN SNEAK YOU
IN A PS4 OR SOMETHING.

74
00:03:28,209 --> 00:03:30,127
SERIOUSLY?
MAN, THAT-THAT'D BE AMAZING!

75
00:03:30,294 --> 00:03:31,796
FYI, VISITING HOURS
ARE FROM TWO TO EIGHT.

76
00:03:31,963 --> 00:03:33,547
JUST- JARED- KNOCK IT OFF-

77
00:03:33,673 --> 00:03:37,134
NO EXCEPTIONS.
EXCEPT IMMEDIATE FAMILY.

78
00:03:37,301 --> 00:03:39,553
OKAY. UM, FEEL BETTER, WES.

79
00:03:44,725 --> 00:03:46,435
WHAT? THIS ROOM'S PUSHING
CAPACITY

80
00:03:46,560 --> 00:03:48,771
AND YOUR UNCLE WILL BE
HERE SOON.

81
00:03:48,896 --> 00:03:50,481
HOW DOES HE EVEN KNOW?

82
00:03:50,648 --> 00:03:53,401
BECAUSE I CALLED HIM.
HE'S YOUR EMERGENCY CONTACT.

83
00:03:53,526 --> 00:03:55,695
DUDE?! UGH!

84
00:03:55,820 --> 00:03:56,946
WHAT THE HELL
IS WRONG WITH YOU?

85
00:03:57,113 --> 00:03:58,406
THAT'S NOT EVEN YOUR JOB!

86
00:03:58,531 --> 00:04:00,741
IT'S CALLED TAKING INITIATIVE.

87
00:04:00,866 --> 00:04:02,785
OW! OW!

88
00:04:02,910 --> 00:04:05,788


89
00:04:05,955 --> 00:04:07,498
OKAY.

90
00:04:12,545 --> 00:04:14,922
HELLOO?

91
00:04:15,047 --> 00:04:16,757
NANA? PAPA?

92
00:04:18,384 --> 00:04:21,304
ALL CLEAR.

93
00:04:21,429 --> 00:04:24,473
WOW, I'VE NEVER BEEN
IN HERE BEFORE.

94
00:04:28,561 --> 00:04:31,022
THIS IS ANOTHER BAZILLION
DOLLAR ORIGINAL PAINTING?

95
00:04:31,188 --> 00:04:34,650
I ACTUALLY THINK
THAT ONE IS A GAZILLION.

96
00:04:34,775 --> 00:04:37,486
DYL, YOU SURE THIS IS
A GOOD IDEA?

97
00:04:37,653 --> 00:04:39,572
HACKING INTO YOUR GRANDMA'S
COMPUTER TO FIND OUT

98
00:04:39,697 --> 00:04:41,949
IF SHE'S CONNECTED
TO SKETCHY MCBLONDERSON?

99
00:04:42,074 --> 00:04:43,868
I SERIOUSLY DON'T THINK
THEY KNOW EACH OTHER.

100
00:04:44,035 --> 00:04:45,244
I MEAN, VERONICA COULD HAVE
GRABBED SOME RANDOM PIECE
OF PAPER

101
00:04:45,369 --> 00:04:47,288
FROM A HOSPITAL RECYCLING BIN.

102
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
BUT THE RECYCLING BINS
ARE EMPTIED EVERY NIGHT -

103
00:04:49,206 --> 00:04:50,541
JARED LOSES HIS MIND
IF THEY AREN'T.

104
00:04:50,708 --> 00:04:52,251
IT'S MY NANA, MIKAYLA.

105
00:04:56,255 --> 00:04:57,631
OH MY GOD! OH MY GOD!
GO!

106
00:04:57,757 --> 00:04:58,716
OH, THERE IT IS,
I CAN HEAR IT IN MY OFFICE.

107
00:04:58,883 --> 00:05:00,718
THANK YOU, SUSAN!
NO PROBLEM.

108
00:05:00,885 --> 00:05:03,512
OW!

109
00:05:03,637 --> 00:05:08,434
OH, GIRLS!
YOU STARTLED ME!

110
00:05:08,559 --> 00:05:11,520
SORRY. WE'RE JUST UH,
WATERING YOUR PLANTS!

111
00:05:11,687 --> 00:05:14,482
YEAH. JUST SHOWING
THE FOLIAGE SOME LOVE.

112
00:05:14,607 --> 00:05:16,233
- I SWEAR...
- HI NANA.

113
00:05:16,400 --> 00:05:18,194
HI DARLING.

114
00:05:18,360 --> 00:05:19,987
I'D LOSE MY HEAD
IF IT WASN'T SCREWED ON.

115
00:05:20,112 --> 00:05:23,074
AND I'M LATE FOR TEA
WITH THE LADIES AUXILIARY.

116
00:05:23,240 --> 00:05:27,244
WE'RE TRYING TO INTEGRATE
SOCIAL MEDIA INTO THE
FUNDRAISER THIS YEAR-

117
00:05:27,411 --> 00:05:29,872
HEY, WHY DON'T YOU AND MIKAYLA
COME WITH ME?

118
00:05:30,039 --> 00:05:32,500
YOU CAN TEACH US
HOW TO PINBLR... WHATEVER.

119
00:05:34,543 --> 00:05:37,213
OH, NO. NO.
I HATE PINBLR...

120
00:05:37,338 --> 00:05:38,839
I'M VERY ANTI-PINBLR.

121
00:05:38,964 --> 00:05:40,841
UM, IT'S A TERRIBLE THING
FOR SOCIETY!

122
00:05:40,966 --> 00:05:43,552
REALLY? I KNOW MY DYLAN
IS REALLY INTO IT.

123
00:05:43,719 --> 00:05:44,887
LOOK, YOU'RE COMING WITH ME,
LET'S GO.

124
00:05:45,054 --> 00:05:46,722
O-KAY.

125
00:05:46,847 --> 00:05:48,557
YEP.

126
00:05:48,724 --> 00:05:50,518
NO.

127
00:06:07,952 --> 00:06:11,455
NICE. OKAY?
REAL MATURE, GUYS.

128
00:06:11,622 --> 00:06:14,834
OKAY. THE PATIENT
IS IN THEIR EARLY TWENTIES.

129
00:06:14,959 --> 00:06:18,754
SUFFERING FROM ANXIETY,
BOUTS OF INSOMNIA AND
HALLUCINATIONS.

130
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
ANY PHYSICAL SYMPTOMS OR ARE
WE PLAYING SHRINK TO THIS GUY?

131
00:06:21,132 --> 00:06:23,175
UM, IT'S A WOMAN.

132
00:06:23,300 --> 00:06:26,303
AND YES, UM, THE PHYSICAL
SYMPTOMS INCLUDE EXTREME FATIGUE

133
00:06:26,470 --> 00:06:28,681
DISORIENTATION AND
DIFFICULTY CONCENTRATING.

134
00:06:28,806 --> 00:06:30,266
WHAT'S HER BLOOD WORK SAY?

135
00:06:30,391 --> 00:06:31,934
IT COULD BE DRUG
OR ALCOHOL WITHDRAWAL.

136
00:06:32,101 --> 00:06:34,311
SHE COULD BE BIPOLAR
OR SCHIZOPHRENIC.

137
00:06:34,478 --> 00:06:36,480
NO, I DON'T THINK THAT'S IT.

138
00:06:36,647 --> 00:06:37,940
WHAT DO YOU MEAN YOU DON'T
THINK?

139
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
IT'S YOUR IMAGINARY PATIENT,
ISN'T IT?

140
00:06:39,859 --> 00:06:42,820
UH, I MEANT, LET'S, YOU KNOW,

141
00:06:42,987 --> 00:06:44,613
LET'S EXPLORE OTHER
POSSIBILITIES
AND THEN CIRCLE BACK.

142
00:06:44,738 --> 00:06:46,490
HAS SHE HAD A SEIZURE?

143
00:06:46,657 --> 00:06:48,617
IT'S RARE, BUT WE COULD RUN
TESTS FOR ANTI-NMDA RECEPTOR
ENCEPHALITIS

144
00:06:48,742 --> 00:06:50,453
<i> JUST TO RULE IT OUT.</i>

145
00:06:50,578 --> 00:06:52,037
IF IT'S AUTOIMMUNE,
WE'LL NEED A PET SCAN.

146
00:06:52,163 --> 00:06:55,833
ARE WE SURE IT'S NOT
SCHIZOPHRENIA? LONDON?

147
00:06:56,000 --> 00:06:57,126
LONDON?

148
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
RIGHT IN HERE, MR. SILVER.

149
00:07:04,508 --> 00:07:07,928
DON'T WORRY, WES IS GETTING
THE BEST CARE THIS HOSPITAL
HAS TO OFFER.

150
00:07:08,053 --> 00:07:11,307
HEY NICK.

151
00:07:11,473 --> 00:07:13,184
DR. BLAKE... DYLAN'S MOM.

152
00:07:13,350 --> 00:07:14,977
WHAT HAPPENED?

153
00:07:15,102 --> 00:07:17,646
YOUR NEPHEW TOOK A BAD SPILL
ON HIS BIKE.

154
00:07:17,813 --> 00:07:19,273
<i>HE IS VERY LUCKY HE WAS WEARING</i>
<i> HIS HELMET.</i>

155
00:07:19,398 --> 00:07:20,524
ON HIS BIKE, HUH?

156
00:07:20,691 --> 00:07:22,151
THE HANDLEBARS GOT ME
IN THE RIBS.

157
00:07:22,276 --> 00:07:23,194


158
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
AND A SLIGHT CRACK RIGHT THERE,

159
00:07:25,613 --> 00:07:27,990
BUT VERY LITTLE RISK
OF A PUNCTURED LUNG.

160
00:07:28,115 --> 00:07:29,283
SO IS HE SUPPOSED TO GO HOME
NOW OR LATER?

161
00:07:29,408 --> 00:07:32,828
<i> I GOTTA START WORK</i>
<i> IN A HALF HOUR.</i>

162
00:07:32,953 --> 00:07:35,414
I WAS HOPING TO KEEP HIM FOR
OBSERVATION UNTIL TOMORROW.

163
00:07:35,539 --> 00:07:37,208
FULL RECOVERY IS THREE
TO SIX WEEKS.

164
00:07:37,374 --> 00:07:39,502
ICE PACKS AND LIMITING PHYSICAL
ACTIVITY SHOULD HELP.

165
00:07:39,668 --> 00:07:43,339
AND HERE IS SOMETHING TO HELP
HIM MANAGE THE PAIN.

166
00:07:43,506 --> 00:07:44,715
HOW MUCH ARE THESE GONNA COST?

167
00:07:44,882 --> 00:07:46,509
DON'T-DON'T WORRY ABOUT
THE PRESCRIPTION, DR. BLAKE.

168
00:07:46,634 --> 00:07:47,676
JUST ASKING A QUESTION, BUDDY.

169
00:07:47,801 --> 00:07:48,636
AND I'M SAYING
DON'T WORRY ABOUT IT.

170
00:07:48,761 --> 00:07:51,597
<i> I'LL WALK IT OFF.</i>

171
00:07:51,722 --> 00:07:53,974
THE COST SHOULD BE COVERED.

172
00:07:57,436 --> 00:08:00,523


173
00:08:00,648 --> 00:08:02,024
MAYBE IF YOU HAD PAID ATTENTION

174
00:08:02,149 --> 00:08:03,817
WHEN I TAUGHT YOU
HOW TO THROW A PUNCH, HUH?

175
00:08:03,943 --> 00:08:05,194
HEY, THAT'S NOT FAIR.
HE GOT JUMPED BY A WHOLE GANG!

176
00:08:05,319 --> 00:08:08,530
SHUT UP, JARED!

177
00:08:08,697 --> 00:08:11,700
IT'S NOTHING YOU HAVE
TO WORRY ABOUT.

178
00:08:11,867 --> 00:08:13,994
LOOK, I'M GLAD YOU'RE OKAY.

179
00:08:16,914 --> 00:08:18,999
I'LL GO GET YOUR DRUGS,
THEN I GOTTA GET TO WORK.

180
00:08:19,124 --> 00:08:20,668
ALL RIGHT?

181
00:08:25,464 --> 00:08:27,049
I THOUGHT I WAS HELPING.

182
00:08:27,174 --> 00:08:29,552
YEAH. I DON'T NEED YOUR HELP.
JUST GET OUTTA HERE.

183
00:08:37,017 --> 00:08:39,728
- LADIES...
- HI...

184
00:08:39,895 --> 00:08:41,563
YOU REMEMBER MY GRANDDAUGHTER,
DYLAN.

185
00:08:41,689 --> 00:08:43,566
SHE'S WITH US
AS A VOLUNTEER NOW.

186
00:08:43,732 --> 00:08:45,359
OH... ANOTHER BUDDING DOCTOR?

187
00:08:45,484 --> 00:08:46,944
NOT IF I CAN HELP IT!

188
00:08:47,111 --> 00:08:48,737
MORE LIKE A LAWYER.
SHE LOVES TO ARGUE.

189
00:08:48,904 --> 00:08:50,948
PROBABLY NOT GOING TO HAPPEN
WITH MY RECORD.

190
00:08:54,785 --> 00:08:58,831
SO, YOUR SMARTPHONE CAN BE
A SUPER HELPFUL FUNDRAISING
TOOL FOR SPREADING AWARENESS.

191
00:08:58,956 --> 00:09:00,541


192
00:09:00,666 --> 00:09:02,501
AND I DON'T WANNA KEEP
GUESSING HER PASSWORD
AND GET LOCKED OUT-

193
00:09:02,626 --> 00:09:04,795
AND PERFECT FOR WHEN YOU CAN'T
REALLY TALK TO PEOPLE DIRECTLY.

194
00:09:04,962 --> 00:09:06,088
CAN'T TALK, GOTCHA.
I'LL BE QUICK.

195
00:09:06,213 --> 00:09:08,632
I'M IN THE 'FORGOT
YOUR PASSWORD' LINK.

196
00:09:08,799 --> 00:09:10,843
I NEED THE ANSWER TO YOUR
NANA'S SECURITY QUESTION.

197
00:09:10,968 --> 00:09:12,761
I'M GONNA SCROLL
THROUGH MY OPTIONS...

198
00:09:12,928 --> 00:09:15,097
THE MAKE AND MODEL
OF HER FIRST CAR?

199
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
PASS- PASS ME THE SUGAR.
PLEASE?

200
00:09:18,100 --> 00:09:19,601
THE STREET SHE LIVED
ON AT AGE THREE?

201
00:09:19,768 --> 00:09:21,395
NOPE. I MEAN, THANK YOU.

202
00:09:21,520 --> 00:09:22,938
HONEY, ARE YOU FEELING OKAY?

203
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
THE NAME OF HER FIRST PET?

204
00:09:24,315 --> 00:09:26,942
OKAY. I'M OKAY.

205
00:09:27,109 --> 00:09:28,944
SO, SOCIAL MEDIA IS ALL
ABOUT MAKING CONNECTIONS.

206
00:09:29,111 --> 00:09:31,822
LET'S SAY YOU WANNA TARGET
PEOPLE WHO LOVE... DOGS.

207
00:09:31,989 --> 00:09:33,615
<i> WE ALL LOVE DOGS, RIGHT?</i>

208
00:09:33,782 --> 00:09:34,950
ESPECIALLY OUR FIRST ONES.
HA, NANA?

209
00:09:35,117 --> 00:09:36,952
YOURS WAS A LITTLE YORKIE,
WASN'T IT?

210
00:09:37,077 --> 00:09:39,455
NO, NO. CLEOPATRA
WAS A BICHON FRISE.

211
00:09:39,621 --> 00:09:42,291
RIGHT. CLEOPATRA. OF COURSE
CLEOPATRA WAS YOUR FIRST PET.
CLEOPATRA.

212
00:09:42,458 --> 00:09:43,709
GOT IT, I'M IN. I'M IN.

213
00:09:43,834 --> 00:09:45,794
SEARCHING 'RICHARD'
IN HER SENT ITEMS NOW.

214
00:09:45,919 --> 00:09:48,130
I'M JUST A BIT CONFUSED.

215
00:09:48,297 --> 00:09:50,966
WHAT DOES CLEOPATRA HAVE
TO DO WITH THE FUNDRAISER?

216
00:09:51,133 --> 00:09:52,885
FOUND THE EMAIL!
OH NO.

217
00:09:54,970 --> 00:09:57,848
- WHAT?
- WHAT?

218
00:09:58,015 --> 00:10:00,643
THE SUBJECT LINE IS GENEVA
PSYCHIATRIC INSTITUTE.

219
00:10:00,809 --> 00:10:02,436
WHAT? WHAT?

220
00:10:02,561 --> 00:10:05,022
IT'S A CONFIRMATION
FOR A HOSPITAL.

221
00:10:05,189 --> 00:10:07,733
<i> DEAR OLD NANA WAS SENDING</i>
<i> YOUR DAD TO SWITZERLAND.</i>

222
00:10:16,492 --> 00:10:18,285
I HAVE TO GO.

223
00:10:18,410 --> 00:10:19,912
DYLAN!

224
00:10:23,374 --> 00:10:25,668
HONEY, YOU LOOK A LITTLE PALE.

225
00:10:25,793 --> 00:10:30,464
I... I THINK I'M GONNA BE SICK.
I WAS...

226
00:10:30,589 --> 00:10:32,007
I WAS JUST THINKING ABOUT
MY DAD AND THAT BLONDE WOMAN.

227
00:10:32,174 --> 00:10:35,511
HIS MISTRESS.

228
00:10:35,636 --> 00:10:39,098
WELL. LET'S TRY NOT TO THINK
ABOUT THOSE TROUBLING THINGS.

229
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
SOMETIMES I THINK THAT BLONDE
WOMAN WASN'T TRYING TO HURT HIM.

230
00:10:40,891 --> 00:10:41,850
MAYBE SHE WAS TRYING
TO HELP HIM.

231
00:10:42,017 --> 00:10:44,436
THAT'S JUST NOT TRUE.

232
00:10:44,561 --> 00:10:46,814
WHERE'S MY DAD?

233
00:10:46,939 --> 00:10:49,316
WHAT?

234
00:10:49,441 --> 00:10:52,861
I KNOW ABOUT GENEVA AND I KNOW
YOU TRIED TO SEND HIM AWAY.

235
00:10:52,986 --> 00:10:55,114
WE... WE... WE DIDN'T SEND HIM
ANYWHERE.

236
00:10:55,239 --> 00:10:56,865
HE WOULDN'T GO.
HE-HE FOUND OUT-

237
00:10:56,990 --> 00:10:59,618
AND THEN HE RAN?

238
00:10:59,743 --> 00:11:02,329
WE DON'T-WE DON'T KNOW
WHAT HAPPENED.

239
00:11:02,454 --> 00:11:04,081
THERE'S NO WAY HE WANTED
TO GO TO SWITZERLAND!

240
00:11:04,248 --> 00:11:05,874
DYLAN, HE'S MY SON.

241
00:11:09,211 --> 00:11:11,964
EVERYTHING I EVER DID
WAS JUST TO TRY TO HELP HIM!

242
00:11:18,554 --> 00:11:19,972
HI.

243
00:11:23,434 --> 00:11:24,726
THAT'S MY CHAIR.

244
00:11:24,852 --> 00:11:26,019
IT'S A CHAIR.

245
00:11:26,145 --> 00:11:27,813
NO, IT'S MY CHAIR. UP.

246
00:11:31,859 --> 00:11:33,444
SOMETHING I CAN HELP YOU WITH?

247
00:11:33,610 --> 00:11:35,988
NO.

248
00:11:38,031 --> 00:11:40,409
OKAY. THIS IS FUN, YEAH.

249
00:11:40,534 --> 00:11:42,661
YOU KNOW, YOU CAN'T JUST SWOOP
IN HERE, WITH YOUR...

250
00:11:42,786 --> 00:11:45,247
"OH, I'LL CALL YOU AN
AMBULANCE, WES,"

251
00:11:45,372 --> 00:11:48,167
AND YOUR, "I'LL BRING YOU A TOP
OF THE LINE GAMING SYSTEM -
NO PROBLEM."

252
00:11:48,292 --> 00:11:50,919
I AM WES'S FRIEND.

253
00:11:51,086 --> 00:11:52,004
REALLY? SEEMS LIKE YOU HATE
EACH OTHER.

254
00:11:52,129 --> 00:11:53,630
THAT'S HOW FRIENDSHIP WORKS!

255
00:11:53,797 --> 00:11:54,923
UH, NO, IT ISN'T.

256
00:11:55,048 --> 00:11:56,717
I HAVE THINGS TO DO.

257
00:11:56,842 --> 00:11:58,927
IF YOU HAVE A POINT,
PLEASE FIND IT.

258
00:11:59,094 --> 00:12:01,430
FORGET THIS.
HAVE FUN WITH YOUR GERMS.

259
00:12:05,517 --> 00:12:08,479
OKAY. HAVE YOU EVER DONE
SOMETHING EXTREMELY NICE
FOR SOMEONE,

260
00:12:08,645 --> 00:12:10,939
AND REALIZED AFTERWARDS THAT
YOU MISREAD THE SITUATION,

261
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
AND WHAT YOU DID
WASN'T EXTREMELY NICE,

262
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
BUT WAS ACTUALLY HORRIBLE?

263
00:12:13,650 --> 00:12:14,860
I DON'T THINK SO.

264
00:12:14,985 --> 00:12:17,779
WELL, IT HAPPENS TO ME A LOT!

265
00:12:17,905 --> 00:12:20,032
AND I NEED SOME HELP FIXING IT.

266
00:12:24,244 --> 00:12:26,079


267
00:12:26,205 --> 00:12:28,791
AND WORD ON THE STREET IS
YOU PLAY A LITTLE POKER.

268
00:12:28,916 --> 00:12:30,626
YEAH. I PLAY WITH THE PATIENTS
- FOR M&amp;
- M'S.

269
00:12:30,751 --> 00:12:32,711
WHICH I SEE YOU ALSO HEARD
ABOUT.

270
00:12:32,836 --> 00:12:33,545
YEAH. YOU UP FOR A GAME?

271
00:12:33,670 --> 00:12:34,671
DEFINITELY. YEAH.

272
00:12:34,838 --> 00:12:35,923
YOU PLAY?

273
00:12:36,048 --> 00:12:38,634
I DABBLE.

274
00:12:38,801 --> 00:12:40,761
OH, I DABBLE, 'HE SAYS CASUALLY
BEFORE HUSTLING WES OUT
- OF ALL HIS M&amp;
- M'S.'

275
00:12:43,847 --> 00:12:46,183
<i> SO, WORD ON THE STREET, HUH?</i>
<i> DYLAN?</i>

276
00:12:46,350 --> 00:12:49,394
UH, NO, IT WAS THAT HEAD
VOLUNTEER DUDE.

277
00:12:49,520 --> 00:12:51,563
YEAH. HE CAME BY THE LAB
AND SAID YOU COULD USE
A PICK-ME-UP.

278
00:12:51,688 --> 00:12:53,816
I THINK HE WAS TRYING TO DO
SOMETHING NICE FOR YOU,

279
00:12:53,941 --> 00:12:56,944
BUT HE SEEMED SO ANGRY
ABOUT IT - IT WAS STRANGE.

280
00:12:57,069 --> 00:12:59,279
UH... DAMN IT.
OKAY.

281
00:13:05,035 --> 00:13:06,286


282
00:13:06,411 --> 00:13:08,330
HEY, GOT YOUR TEXT.

283
00:13:08,455 --> 00:13:09,790
THAT WAS LITERALLY
A NANOSECOND AGO.

284
00:13:09,915 --> 00:13:10,415
WERE YOU WAITING OUTSIDE
THE DOOR?!

285
00:13:10,541 --> 00:13:12,793
UH, NO.

286
00:13:12,918 --> 00:13:15,337
OBVIOUSLY I JUST HAPPENED
TO BE WALKING BY
AT THAT EXACT MOMENT.

287
00:13:15,462 --> 00:13:17,840
SO, UH, I'M SORRY I CALLED
YOUR UNCLE.

288
00:13:20,175 --> 00:13:22,052
IT'S POLICY TO NOTIFY FAMILY.

289
00:13:22,219 --> 00:13:25,639
I DIDN'T KNOW HE WAS...
WHATEVER HE IS.

290
00:13:25,764 --> 00:13:29,601
HE IS THE ONLY FAMILY I GOT.
I'M KIND OF STUCK WITH HIM.

291
00:13:29,726 --> 00:13:31,103
BUT ON THE BRIGHT SIDE,

292
00:13:31,228 --> 00:13:32,187
YOU DO GET TO CHOOSE
YOUR FRIENDS.

293
00:13:33,564 --> 00:13:36,233
SO ARE YOU IN, OR WHAT?

294
00:13:36,400 --> 00:13:37,568
YEAH.

295
00:13:37,734 --> 00:13:40,445
ALL RIGHT.

296
00:13:42,739 --> 00:13:45,117
THAT'S ME.

297
00:13:45,242 --> 00:13:46,910
I SNAPPED A PIC OF THE FULL
EMAIL FOR YOUR PINBOARD.

298
00:13:47,077 --> 00:13:48,996
PLEASE TELL ME YOU DIDN'T
PUNCH YOUR NANA.

299
00:13:49,121 --> 00:13:51,039
NO, I JUST FIRED
SOME WARNING SHOTS.

300
00:13:51,164 --> 00:13:52,708
SO NOW WHAT?

301
00:13:52,833 --> 00:13:55,127
NOW...

302
00:13:55,252 --> 00:13:56,587
NOW I STORM THE BEACHES.

303
00:14:01,633 --> 00:14:03,302
YOU NEED TO SEE THIS EMAIL.

304
00:14:11,059 --> 00:14:12,603
DO YOU KNOW ANYTHING
ABOUT THIS?

305
00:14:15,981 --> 00:14:17,816


306
00:14:17,941 --> 00:14:18,859
YOU WERE GOING TO SEND RICHARD
TO AN INSTITUTION IN
SWITZERLAND?

307
00:14:18,984 --> 00:14:21,778
WITHOUT TELLING ME?

308
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
HOW DID THIS WOMAN
HAVE YOUR EMAIL, HELENA?

309
00:14:23,739 --> 00:14:24,740
I HAVE NO IDEA HOW SHE GOT
THAT PIECE OF PAPER.

310
00:14:24,907 --> 00:14:26,450
MAYBE RICHARD?

311
00:14:26,617 --> 00:14:28,160
I HAD PRINTED OFF
THE CONFIRMATION EMAIL

312
00:14:28,285 --> 00:14:30,662
AND HE FOUND THAT DAY.
AND I-

313
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
STOP IT. STOP CRYING.

314
00:14:34,666 --> 00:14:36,418
I WANT AN EXPLANATION!

315
00:14:36,585 --> 00:14:41,256
WHO IS VERONICA RYKOV?
WHAT DOES SHE WANT?

316
00:14:41,423 --> 00:14:43,425


317
00:14:43,550 --> 00:14:44,927
<i> SHE WANTED MONEY.</i>

318
00:14:45,093 --> 00:14:46,428
BLACKMAILING?

319
00:14:46,553 --> 00:14:48,597
SHE'S A CON ARTIST, A HUSTLER.

320
00:14:48,722 --> 00:14:51,099
WE DON'T KNOW HOW THEY MET,

321
00:14:51,224 --> 00:14:53,435
BUT SHE WAS EXPLOITING
HIS ILLNESS - CONFUSING HIM.

322
00:14:53,602 --> 00:14:55,937
<i> SHE HAD HIM THINKING HE WAS</i>
<i> THAT AGENT SHEPPARD CHARACTER</i>

323
00:14:56,063 --> 00:14:58,732
FROM THAT NOVEL HE WAS WRITING.

324
00:14:58,857 --> 00:15:00,984
HE NEEDED OUR HELP.
HE NEEDED TO BE FAR AWAY

325
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
FROM THINGS THAT COULD
HURT HIM.

326
00:15:03,153 --> 00:15:04,321
<i> BUT HE DISAPPEARED BEFORE</i>
<i> WE COULD GET HIM THERE.</i>

327
00:15:04,488 --> 00:15:05,614
I DON'T UNDERSTAND THIS.
OKAY?

328
00:15:05,739 --> 00:15:07,032
NONE OF THIS MAKES ANY SENSE.

329
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
I NEED TO- CAN I GO BACK
TO WORK? MOM? PLEASE?

330
00:15:11,953 --> 00:15:14,956
WE'RE NOT PROUD OF OUR CHOICES.

331
00:15:15,082 --> 00:15:17,668
YOU NO LONGER MAKE CHOICES
FOR MY FAMILY.

332
00:15:20,837 --> 00:15:22,506
DYLAN...

333
00:15:22,673 --> 00:15:26,718
YOU TRIED TO SEND HIM AWAY
AND HE GOT SCARED.

334
00:15:26,843 --> 00:15:29,721
SO... YOU'RE ALL JUST LIARS?

335
00:15:29,846 --> 00:15:32,015
WE ARE.

336
00:15:34,726 --> 00:15:36,979
I JUST THOUGHT WE WERE ALL
LYING ABOUT THE SAME THING.

337
00:15:48,073 --> 00:15:50,200
WHAT THE HELL WAS THAT?

338
00:15:50,367 --> 00:15:52,452
I HAD TO SAY SOMETHING
TO PUT OUT THE FIRE.

339
00:15:52,577 --> 00:15:53,662
ARE YOU SURE YOU DIDN'T
JUST POUR GASOLINE

340
00:15:53,829 --> 00:15:55,789
OVER THE WHOLE DAMN THING?

341
00:15:55,914 --> 00:15:59,000
TRUST ME, HELENA.

342
00:16:11,263 --> 00:16:13,014
IT'S ME.

343
00:16:13,140 --> 00:16:15,142
WHAT'S YOU?

344
00:16:15,267 --> 00:16:17,352
LONDON, ARE YOU ALL RIGHT?

345
00:16:29,531 --> 00:16:31,700
WHOA! HEY! WE GOT YOU.
IT'S OKAY.

346
00:16:36,830 --> 00:16:39,708
IT'S-
IT'S ME.

347
00:16:39,833 --> 00:16:41,209
GUYS, IT'S ME.

348
00:16:41,376 --> 00:16:43,587
YEAH, WE KNOW IT'S YOU.

349
00:16:43,754 --> 00:16:47,340
NO - THE DIFFERENTIAL
DIAGNOSIS.

350
00:16:47,466 --> 00:16:50,594
THE P-THE PATIENT.
IT'S ME.

351
00:16:50,761 --> 00:16:53,889
I GET ANXIOUS,
AND THEN I GET DISORIENTED,

352
00:16:54,014 --> 00:16:56,349
AND THEN I START SEEING THINGS.
VISIONS.

353
00:16:58,518 --> 00:17:00,729
OKAY. LOOK, I KNOW WHAT
YOU'RE THINKING-

354
00:17:00,854 --> 00:17:02,147
TELL US MORE.

355
00:17:02,272 --> 00:17:05,901
WHAT WAS THE VISION?

356
00:17:06,026 --> 00:17:09,696
IT WAS SOMEONE ON A GURNEY
ZIPPING BY ME.

357
00:17:09,821 --> 00:17:12,449
CHAOS IN THE ER.
SCREAMING.

358
00:17:12,616 --> 00:17:14,659
BLOOD. I WAS- I WAS-
IT'S OKAY.

359
00:17:17,037 --> 00:17:20,749
I WAS A LITTLE GIRL.
HERE, IN THIS HOSPITAL.

360
00:17:20,916 --> 00:17:22,584
I WAS SCARED AND CRYING.

361
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
I CAN-I CAN SEE IT SO CLEARLY,
AND I CAN FEEL IT IN MY BODY...

362
00:17:25,670 --> 00:17:29,049
IT HAPPENED,
BUT I DON'T REMEMBER IT.

363
00:17:29,174 --> 00:17:29,925
BUT YOU HAVE A PHOTOGRAPHIC
MEMORY.

364
00:17:30,091 --> 00:17:31,468
YEAH. EXACTLY.

365
00:17:31,635 --> 00:17:32,093
MAYBE IT WAS SOMETHING
YOU WANTED TO FORGET.

366
00:17:32,260 --> 00:17:34,304
A TRAUMA YOU REPRESSED.

367
00:17:34,471 --> 00:17:36,264
ACUTE STRESS COULD
TRIGGER EPISODES.

368
00:17:36,431 --> 00:17:38,850
OKAY. OH YEAH.
RIGHT.

369
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
I CAN-I CAN WORK WITH THAT.

370
00:17:41,436 --> 00:17:43,522
I MEAN, IF I STAY STRESSED,
I MIGHT BE ABLE TO FIGURE OUT
WHAT MY DAMAGE IS.

371
00:17:43,647 --> 00:17:46,191
BUT IF YOU BLOCKED IT OUT,
MAYBE IT WAS FOR A GOOD REASON.

372
00:17:57,994 --> 00:18:01,206
Woo-ooh-ooh-ooh!

373
00:18:21,852 --> 00:18:22,811
MESSAGE FROM WES?

374
00:18:22,936 --> 00:18:25,105
AH, YEAH.

375
00:18:25,230 --> 00:18:27,524
SO HE'S YOUR BOYFRIEND NOW?

376
00:18:27,691 --> 00:18:29,734
YEAH.

377
00:18:29,860 --> 00:18:32,988
HE'S HANDSOME.
AND SMART.

378
00:18:33,113 --> 00:18:35,240
YOU APPROVE?

379
00:18:35,365 --> 00:18:35,907
GREAT, NOW I HAVE TO BREAK UP
WITH HIM IMMEDIATELY.

380
00:18:39,327 --> 00:18:41,997
IT'S UM... IT'S VERY NEW.

381
00:18:42,164 --> 00:18:43,665
HM. BUT IT FEELS REAL?

382
00:18:46,459 --> 00:18:48,420
I WAS A TEENAGER ONCE,
YOU KNOW. ONCE UPON A TIME.

383
00:18:50,881 --> 00:18:52,048
IN LOVE WITH A BOY...

384
00:18:52,215 --> 00:18:53,800
ONCE UPON A TIME.

385
00:18:57,929 --> 00:19:00,098
ARE YOU BEING CAREFUL?

386
00:19:00,223 --> 00:19:02,601
HUH? WHAT? MOM?!

387
00:19:02,726 --> 00:19:03,768
WES AND I ONLY STARTED DATING
LIKE, FIVE MINUTES AGO-

388
00:19:03,894 --> 00:19:06,813
NO-NO-NO! NO!
I'M NOT TALKING ABOUT THAT!

389
00:19:06,938 --> 00:19:07,689
OH MY GOD, WHAT WERE YOU
EVEN TALKING ABOUT THEN?!

390
00:19:07,814 --> 00:19:09,232
I'M NOT TALKING ABOUT THAT!

391
00:19:09,399 --> 00:19:10,650
I'M TALKING YOUR SECRET
INVESTIGATION

392
00:19:10,775 --> 00:19:12,527
INTO YOUR FATHER'S
DISAPPEARANCE?!

393
00:19:12,652 --> 00:19:14,863
OH.

394
00:19:14,988 --> 00:19:19,659
YEAH. LOOK, YOU OBVIOUSLY
FOUND YOUR WAY INTO YOUR
GRANDMA'S EMAIL.

395
00:19:19,784 --> 00:19:22,704
AND BROKE INTO THE SECURITY
ROOM...

396
00:19:22,829 --> 00:19:25,206
I MEAN, IS THERE ANYTHING ELSE
YOU'D LIKE TO 'FESS UP TO?

397
00:19:25,332 --> 00:19:27,375
NOT REALLY.

398
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
BUT I'M BEING CAREFUL, I SWEAR.

399
00:19:29,628 --> 00:19:32,631
GOODIS HAS BEEN HELPING...
DO YOU WANT ME TO STOP?

400
00:19:38,553 --> 00:19:42,766
KNOWING WHAT YOUR NANA AND PAPA
WERE PLANNING,

401
00:19:42,933 --> 00:19:45,101
MAYBE HE DID RUN.

402
00:19:45,268 --> 00:19:49,022
MAYBE HE'S OUT THERE, DYLAN.

403
00:19:49,147 --> 00:19:51,316
<i> AND IF HE IS -</i>

404
00:19:54,027 --> 00:19:56,905
I THINK YOU'RE THE ONLY ONE
THAT CAN BRING HIM HOME.

405
00:20:07,165 --> 00:20:11,503
SO IF YOU'RE IN TOMORROW
CAN YOU DO FLOWER DUTY...

406
00:20:11,628 --> 00:20:14,881
- OH. YAY,
YOU'RE SPRUNG!

407
00:20:15,006 --> 00:20:17,842
OW. OW. OW.
OKAY.

408
00:20:17,968 --> 00:20:19,844
SO WHAT'S THE 911?

409
00:20:19,970 --> 00:20:21,680
I'VE GOT MY NEXT LEAD.

410
00:20:21,805 --> 00:20:22,639
- WE SHOULD WAIT
FOR JARED.
- RIGHT. WE SHOULD.

411
00:20:22,806 --> 00:20:24,683
WHY WOULD WE WAIT FOR JARED?

412
00:20:24,808 --> 00:20:26,518
BECAUSE HE HAS ACCESS
TO THE COLOUR PHOTOCOPIER.

413
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
YES, THANK YOU!

414
00:20:28,937 --> 00:20:30,272
SINCE WHEN IS JARED
PART OF THE GROUP?

415
00:20:30,438 --> 00:20:32,607
I-I DON'T LIKE THIS.
I DIDN'T VOTE ON THIS.

416
00:20:32,774 --> 00:20:34,192
A LOT'S HAPPENED SINCE
YOU WERE GONE, POKER BRO.

417
00:20:34,317 --> 00:20:35,610
I WASN'T GONE,
I WAS DOWN THE HALL.

418
00:20:35,735 --> 00:20:38,446
DON'T POP A RIB, WES.

419
00:20:38,613 --> 00:20:39,823
MIKAYLA DID THE POSTER,
JARED GOT US 500 COPIES.

420
00:20:39,990 --> 00:20:42,325
TEAMWORK.

421
00:20:42,492 --> 00:20:44,869
SO WHAT IS THIS?

422
00:20:44,995 --> 00:20:49,165
THIS - IS A WARNING.

423
00:20:49,332 --> 00:20:50,709
YOU COME AFTER MY FAMILY.

424
00:20:53,128 --> 00:20:54,504
I COME AFTER YOU.