1
00:00:11,763 --> 00:00:14,390
OKAY, YOU ARE HERE
AND THAT'S THE CAFE.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,851
OH, NO, NO, WAIT,
THAT'S THE ELEVATOR...

3
00:00:16,976 --> 00:00:20,730
PRESS THE "UP" BUTTON. WHEN THE
DOORS OPEN, YOU GET IN.

4
00:00:20,855 --> 00:00:22,565
PRESS THE NUMBER SIX...

5
00:00:22,732 --> 00:00:25,443
AND- OH! SHOOT.

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,361


7
00:00:27,487 --> 00:00:29,614
THAT'S A DECOY.
THE REAL PEDIATRICS
IS ON THE TENTH FLOOR.

8
00:00:29,781 --> 00:00:31,449
I'M KIDDING.

9
00:00:31,616 --> 00:00:32,617


10
00:00:32,784 --> 00:00:34,410
SHE WAS WITH MY DAD
WHEN HE WENT MISSING,

11
00:00:34,577 --> 00:00:35,828
AND SHE WAS LAST SEEN
HERE AT THIS HOSPITAL.

12
00:00:35,953 --> 00:00:38,206
IF YOU HAVE ANY INFORMATION,
MY CELL NUMBER'S ON THERE,

13
00:00:38,331 --> 00:00:40,750
AND THERE'S A REWARD FOR ANY
TIPS LEADING TO HER WHEREABOUTS
OR MY DAD'S RECOVERY,

14
00:00:40,917 --> 00:00:42,502
AND IF YOU POST THE FLYER
ON PAGER,
I'D REALLY APPRECIATE IT.

15
00:00:42,627 --> 00:00:44,879
OKAY, SHE'S HARMLESS -
WE LOVE HER, WE LOVE HER.

16
00:00:45,004 --> 00:00:46,589
ARE YOU OKAY?
YOU'RE GETTING A LITTLE
INTENSE WITH THE FLYERS.

17
00:00:46,714 --> 00:00:48,049
YEAH, THAT'S KINDA THE POINT
OF GOING PUBLIC WITH THEM.

18
00:00:48,174 --> 00:00:49,842
NO, I KNOW. BUT THEY'RE
ALL OVER THE CITY,

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
ALL OVER THE HOSPITAL,
ALL OVER PAGER.

20
00:00:51,511 --> 00:00:53,679
I MEAN, MAYBE DIAL IT BACK
A LITTLE,

21
00:00:53,805 --> 00:00:55,014
GIVE 'EM SOME TIME TO WORK.

22
00:00:55,139 --> 00:00:56,432
DIALING IT BACK
ISN'T REALLY MY THING.

23
00:00:56,557 --> 00:00:57,683
WELL, WHAT ABOUT DINNER?
IS DINNER YOUR THING?

24
00:00:57,809 --> 00:01:00,103
LOOK, I JUST FEEL...

25
00:01:00,228 --> 00:01:02,021
I FEEL LIKE YOU COULD TAKE
A LITTLE BIT OF A BREAK
FROM OBSESSING

26
00:01:02,146 --> 00:01:03,397
AND THINK UP
A COOL NEW RESTAURANT

27
00:01:03,523 --> 00:01:06,150
YOU'VE BEEN WANTING
TO CHECK OUT.

28
00:01:06,317 --> 00:01:07,944
DINNER AT A COOL RESTAURANT
AND THEN, WHAT?

29
00:01:08,069 --> 00:01:09,987
DESSERT BACK AT YOUR PLACE?

30
00:01:10,154 --> 00:01:11,030
WELL, NO. I WAS THINKING LIKE
AN ALL-YOU-CAN-EAT THING

31
00:01:11,155 --> 00:01:13,825
AND DESSERT'S INCLUDED
IN THAT, SO...

32
00:01:13,991 --> 00:01:16,577
OH! NO! YEAH.

33
00:01:16,702 --> 00:01:18,121
DEFINITELY DESSERT
BACK AT MY PLACE.

34
00:01:18,287 --> 00:01:19,831
YES. I UNDERSTAND.
THAT'S MY PLAN.

35
00:01:19,997 --> 00:01:21,040
WE- WE ARE ON THE SAME PAGE.

36
00:01:21,165 --> 00:01:24,794
ARE WE?

37
00:01:24,961 --> 00:01:26,796
THE FLYERS ARE GONNA WORK.

38
00:01:26,963 --> 00:01:28,548
YOU'RE GONNA FIND VERONICA,
AND YOU'RE GONNA FIND YOUR DAD.

39
00:01:28,673 --> 00:01:30,800
YOU JUST NEED TO GIVE IT
SOME TIME.

40
00:01:30,967 --> 00:01:32,426
- OKAY.
- OKAY.

41
00:01:38,850 --> 00:01:40,142
I'LL SEE YOU LATER.

42
00:01:40,268 --> 00:01:43,563
OKAY.

43
00:01:45,815 --> 00:01:47,900
HELLO?

44
00:01:48,025 --> 00:01:50,027


45
00:01:50,194 --> 00:01:52,280
- UH, YEAH.
- GOOD.

46
00:01:52,405 --> 00:01:55,199
<i> 'CAUSE I'VE SEEN THAT WOMAN.</i>

47
00:02:08,880 --> 00:02:10,673
THE CAFFEINE DOES NOTHING.

48
00:02:10,798 --> 00:02:12,508
I'VE BUILT UP A TOLERANCE.
I'M IMMUNE.

49
00:02:12,675 --> 00:02:14,343
YEAH...
WELCOME TO MY NIGHTMARE.

50
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
THIS PLACE NEEDS TO START
SELLING ADRENALINE SHOTS.

51
00:02:16,762 --> 00:02:18,181
HYPODERMIC NEEDLES
STRAIGHT TO THE HEART.

52
00:02:18,347 --> 00:02:19,765
I'D PAY SO MUCH MONEY
FOR THAT.

53
00:02:19,891 --> 00:02:22,560
UGH! MY DAY IS GONNA SUCK!

54
00:02:22,727 --> 00:02:24,520
STUCK IN THE ER AGAIN, HUH?

55
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
UGH! WHY DO I ALWAYS
GET HAMMERED

56
00:02:26,606 --> 00:02:28,858
WITH THE PUKERS
AND HYPOCHONDRIACS?

57
00:02:29,025 --> 00:02:31,194
I'D TRADE YOU MY
INAPPROPRIATE-FIREFIGHTER
PREPPING-FOR-PACEMAKER,

58
00:02:31,360 --> 00:02:32,945
BUT I DON'T WANT THE ER.

59
00:02:33,070 --> 00:02:34,447
WAIT. I'LL TAKE THE ER.

60
00:02:34,572 --> 00:02:36,199
YEAH. RIGHT.
NICE TRY, LONDON.

61
00:02:36,324 --> 00:02:38,409
YOUR ROSTER'S FULL
OF HEMOPHILIACS.

62
00:02:38,576 --> 00:02:39,994
- OOH!
I'D TAKE THE BLEEDERS.
- NO, NO. I DON'T-

63
00:02:40,119 --> 00:02:41,746
THERE'S NO WAY I'M GETTING
STUCK WITH THE CITY'S RUDEST.

64
00:02:41,913 --> 00:02:42,788
NO, NO, NO, NO, NO.
THIS IS A...

65
00:02:42,914 --> 00:02:44,749
IT'S A THREE-WAY DEAL.

66
00:02:44,916 --> 00:02:46,208
SCARLET GETS THE BLEEDERS.
I'LL TAKE THE FIREFIGHTER.

67
00:02:46,375 --> 00:02:48,044
<i> YOU GET THE ER.</i>

68
00:02:48,169 --> 00:02:50,087
WAIT, THIS ISN'T GONNA STRESS
YOU INTO A VISION, IS IT?

69
00:02:50,254 --> 00:02:52,381
I'M FINE.
I LIKE THE ER.

70
00:02:52,506 --> 00:02:54,383
SHE'S FINE.
SHE LIKES THE ER.

71
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
ALL RIGHT THEN.
WELL... WELCOME TO THE SUCK.

72
00:03:02,350 --> 00:03:05,394
COME IN.

73
00:03:05,561 --> 00:03:07,230
DID YOU KNOW ABOUT THIS?

74
00:03:07,396 --> 00:03:09,899
I DID.

75
00:03:10,066 --> 00:03:11,734
AND YOU'RE OKAY WITH IT?

76
00:03:11,901 --> 00:03:14,111
YEAH, I THINK IT'S A...
CONSTRUCTIVE OUTLET,

77
00:03:14,278 --> 00:03:15,655
AND IT'S BETTER THAN
BREAKING INTO HOUSES.

78
00:03:15,780 --> 00:03:17,573
<i> AND WHO KNOWS?</i>

79
00:03:17,698 --> 00:03:18,991
SHE MIGHT ACTUALLY
FIND RICHARD.

80
00:03:21,994 --> 00:03:24,413
WHAT?

81
00:03:24,580 --> 00:03:25,915
AM I LOSING YOU, JANE?

82
00:03:28,167 --> 00:03:29,585


83
00:03:29,752 --> 00:03:31,671
DR. BLAKE,
MAY I HAVE A MOMENT?

84
00:03:31,796 --> 00:03:33,422
YEAH.

85
00:03:33,547 --> 00:03:39,095
SOMETHING'S COME UP
AND I WANTED TO RUN IT BY YOU.

86
00:03:39,220 --> 00:03:40,388
IT'S ACTUALLY ABOUT
DR. ELLEN YAN.

87
00:03:40,513 --> 00:03:42,348
RICHARD'S DEAD PSYCHIATRIST.

88
00:03:42,473 --> 00:03:44,308
IT'S LOOKING LIKE
A CRIME OF PASSION.

89
00:03:44,475 --> 00:03:46,227
NOT PREMEDITATED.
SOMETHING PERSONAL.

90
00:03:46,352 --> 00:03:48,604
THERE WAS AN ARGUMENT,
THEN AN ACCIDENT.

91
00:03:48,771 --> 00:03:50,189
WE HAVE A LOT OF LEADS
RIGHT NOW,

92
00:03:50,314 --> 00:03:52,108
INCLUDING YAN'S EX-HUSBAND.

93
00:03:52,233 --> 00:03:54,860
BUT I HAVE
AN UNCONVENTIONAL IDEA.

94
00:03:54,986 --> 00:03:56,362
- 'KAY.
- I'D LIKE TO THROW
RICHARD INTO THE MIX.

95
00:03:56,487 --> 00:03:58,531
YOU MEAN AS A SUSPECT?

96
00:03:58,656 --> 00:04:00,116
I KNOW IT'S AN EXTREME MOVE,

97
00:04:00,241 --> 00:04:01,200
BUT THEY'LL POUR
A LOT OF RESOURCES

98
00:04:01,325 --> 00:04:03,077
INTO TRYING TO FIND A SUSPECT.

99
00:04:03,202 --> 00:04:04,620
MY HUSBAND IS NOT A MURDERER!

100
00:04:04,745 --> 00:04:06,872
I-I-I KNOW. I WOULD...
I WOULD CLEAR HIM.

101
00:04:06,998 --> 00:04:10,001
WHAT IS THIS?
WHAT KIND OF COP...

102
00:04:10,167 --> 00:04:11,711
DYLAN SAID YOU WERE
HELPING HER!

103
00:04:11,836 --> 00:04:14,964
THIS COULD REOPEN THE CASE,
WE COULD-WE COULD FIND HIM.

104
00:04:15,131 --> 00:04:18,634
I'M NOT GONNA LET YOU TURN
HIM INTO A MURDER SUSPECT
TO FIND HIM.

105
00:04:18,801 --> 00:04:20,636
WELL... ACTUALLY, I...
I DON'T NEED YOUR PERMISSION.

106
00:04:20,761 --> 00:04:22,638
I WAS HOPING FOR YOUR SUPPORT.

107
00:04:22,763 --> 00:04:25,975
GET THE HELL OUT OF MY OFFICE!
JANE.

108
00:04:26,142 --> 00:04:28,269
I CAME HERE AS A FRIEND.

109
00:04:28,394 --> 00:04:30,396
BACK OFF, DETECTIVE.

110
00:04:44,618 --> 00:04:46,329


111
00:04:46,454 --> 00:04:47,997
LET'S GET YOU PREPPED
FOR YOUR NEW ROBOT HEART.

112
00:04:48,122 --> 00:04:49,707
WHAT'S THIS? WHAT'S THIS?
WHERE'D THE CUTIE GO?

113
00:04:49,874 --> 00:04:52,376
DR. MCWHINNIE IS DOING ROUNDS.

114
00:04:52,543 --> 00:04:53,669
SHE TRADED YOU TO ME
FOR AN EXTRA LUNCH BREAK

115
00:04:53,794 --> 00:04:55,212
AND PATIENTS TO BE NAMED
LATER.

116
00:04:55,379 --> 00:04:57,465
YOU GOT FLEECED.

117
00:04:57,590 --> 00:05:00,009
I DON'T THINK SHE LOVED BEING
REFERRED TO AS DR. HOTTIE.

118
00:05:00,134 --> 00:05:01,510
COME ON, MAN. I WAS JUST
TRYING TO MAKE HER LAUGH.

119
00:05:01,635 --> 00:05:04,013
SO SENSITIVE.

120
00:05:04,180 --> 00:05:05,389
YOU NERVOUS?

121
00:05:05,556 --> 00:05:08,350
NERVOUS? NAH.

122
00:05:08,476 --> 00:05:10,227
HEART SURGERY, MAN, I GOT
THIS. I'M GOOD, I'M GOOD.

123
00:05:10,394 --> 00:05:12,355
HEY, THIS IS DAY SURGERY.
YOU FIGHT FIRES.

124
00:05:12,521 --> 00:05:13,981
YOU'RE GONNA GET
THROUGH THIS.

125
00:05:14,106 --> 00:05:16,484
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT IT?

126
00:05:16,609 --> 00:05:18,611
I KNOW ABOUT IT.

127
00:05:21,906 --> 00:05:23,074
YOU BEEN OVER THERE?

128
00:05:23,240 --> 00:05:26,869
YEAH. DIFFERENT KIND
OF FIRE FIGHT.

129
00:05:27,036 --> 00:05:28,037
YOU GOT THROUGH IT OKAY?

130
00:05:28,204 --> 00:05:30,873
I GOT THROUGH IT.

131
00:05:30,998 --> 00:05:33,542
MY COMMANDING OFFICER,
HE SAID I NEEDED A CONSTANT.

132
00:05:33,709 --> 00:05:35,419
SOMEBODY TO HOLD ON TO,
TO HELP PULL ME THROUGH

133
00:05:35,586 --> 00:05:38,589
<i> TO THE OTHER SIDE</i>
<i> OF ALL THE SCARY STUFF.</i>

134
00:05:38,756 --> 00:05:39,799
<i> YOU KNOW, I THOUGHT IT WAS</i>
<i> THIS BOGUS THING, BUT-</i>

135
00:05:39,924 --> 00:05:43,427
WHAT IF YOU DON'T
HAVE ANYBODY?

136
00:05:43,594 --> 00:05:46,806
YOU GOT ME.

137
00:05:46,931 --> 00:05:47,723
NAH.

138
00:05:50,017 --> 00:05:51,018
GONNA USE DR. HOTTIE.

139
00:05:53,521 --> 00:05:54,563
- I DON'T THINK
SHE'D LIKE THAT.
- SO WHAT YOU GONNA DO?

140
00:05:54,688 --> 00:05:55,564
YOU GONNA RUN
AND GO TELL HER NOW?

141
00:05:57,942 --> 00:05:59,151
I'LL SEE YOU
WHEN YOU GET OUT.

142
00:05:59,276 --> 00:06:01,237
DO YOU HAVE ONE?

143
00:06:01,403 --> 00:06:02,905
- WHAT?
- A CONSTANT.

144
00:06:03,030 --> 00:06:06,575
YOU HAVE ONE?

145
00:06:06,700 --> 00:06:07,410
I USED TO HAVE THE GUYS
IN MY UNIT.

146
00:06:07,535 --> 00:06:12,039
USED TO?

147
00:06:12,164 --> 00:06:13,290
- THAT'S ENOUGH BONDING
FOR TODAY, I THINK.
- AH, COME ON, MAN.

148
00:06:13,457 --> 00:06:14,959
I'M SORRY, BUDDY,
I DIDN'T MEAN IT. LISTEN-

149
00:06:15,126 --> 00:06:17,336
DON'T WORRY ABOUT IT.

150
00:06:17,461 --> 00:06:18,671
I'LL BE WATCHING
FROM THE WINDOW.

151
00:06:32,810 --> 00:06:35,980
YOU TAYLOR?

152
00:06:36,147 --> 00:06:39,108
MAYBE.

153
00:06:39,233 --> 00:06:41,444
HOW ABOUT NOW?

154
00:06:41,569 --> 00:06:46,449
TELL ME ABOUT VERONICA.

155
00:06:46,615 --> 00:06:47,700
I DON'T KNOW
WHO VERONICA IS,

156
00:06:47,825 --> 00:06:49,451
BUT I'VE SEEN
THAT CHICK AROUND.

157
00:06:49,618 --> 00:06:52,621
SHE'S GOT BLONDE HAIR,
BLUE EYES.

158
00:06:52,788 --> 00:06:53,956
NICE CHEEKBONES AND STUFF.
ARE YOU KIDDING ME?

159
00:06:54,081 --> 00:06:56,750
ALL THAT STUFF'S ON THE
POSTER. I NEED REAL INFO.

160
00:06:56,876 --> 00:06:58,294
HAVE YOU SEEN HER OR NOT?
IF YOU WANNA KNOW THAT,

161
00:06:58,419 --> 00:07:00,004
IT'S GONNA COST YOU MORE
THAN TWENTY BUCKS.

162
00:07:04,925 --> 00:07:06,343
- THAT'S IT?
- YEAH,

163
00:07:06,510 --> 00:07:07,595
UNLESS YOU'VE GOT A CHIP
READER, THAT'S IT.

164
00:07:07,720 --> 00:07:09,096
SO SPILL IT.

165
00:07:16,020 --> 00:07:17,021
WHAT?! NO! HEY!

166
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
HEY!

167
00:07:24,695 --> 00:07:26,572
I CAN'T BREATHE.

168
00:07:26,697 --> 00:07:28,157
YEAH, KARMA'S A BOOTCH!
NOW GIVE ME MY INFO

169
00:07:28,324 --> 00:07:30,659
OR GIVE ME
THE MONEY BACK.

170
00:07:30,784 --> 00:07:33,329
NO. I REALLY DON'T FEEL WELL.

171
00:07:33,495 --> 00:07:34,455


172
00:07:36,332 --> 00:07:38,876
WHOA! HEY!
HEY, HEY, HEY! HEY!

173
00:07:42,379 --> 00:07:44,256
I'M GONNA GET YOU SOME HELP,
OKAY?

174
00:07:51,680 --> 00:07:53,349
THIS GIRL NEEDS HELP!
LONDON!

175
00:07:53,474 --> 00:07:54,850
WHAT HAPPENED?

176
00:07:55,017 --> 00:07:56,268
SHE-SHE COUGHED UP BLOOD
AND PASSED OUT.

177
00:07:56,393 --> 00:07:57,978
'KAY, COULD BE ACUTE
BRONCHITIS. COULD BE TB.

178
00:07:58,103 --> 00:07:59,688
LET'S MAKE SURE IT'S NOT
CONGESTIVE HEART FAILURE
OR A PULMONARY EMBOLISM.

179
00:07:59,813 --> 00:08:01,774
WHAT'S HER NAME?
TAYLOR.

180
00:08:01,899 --> 00:08:03,359
HEY, WHAT'S GOING ON,
ARE YOU OKAY?

181
00:08:03,526 --> 00:08:04,818
YEAH, THAT GIRL CALLED,
SAID SHE HAD A TIP
ABOUT VERONICA,

182
00:08:04,944 --> 00:08:06,195
BUT SHE STOLE MY MONEY
AND THEN TOOK OFF RUNNING,

183
00:08:06,320 --> 00:08:07,571
AND SHE COUGHED UP BLOOD
AND I HAD TO CHASE HER

184
00:08:07,738 --> 00:08:09,156
AND IT WAS JUST-
IT WAS A WHOLE THING. UM-

185
00:08:09,281 --> 00:08:10,324
I'M SORRY, I JUST-
I GOTTA SEE WHAT'S GOING ON.

186
00:08:10,449 --> 00:08:11,700
OKAY, IF YOU WANNA
RESCHEDULE DINNER-

187
00:08:11,867 --> 00:08:13,202
NO, I DON'T WANNA DO THAT.
DINNER'S HAPPENING.

188
00:08:13,327 --> 00:08:14,870
DYLAN, LET'S GO.
WE'RE TAKING HER TO RADIOLOGY.

189
00:08:14,995 --> 00:08:15,996
I NEED YOU TO TELL ME
EVERYTHING THAT HAPPENED.

190
00:08:16,121 --> 00:08:17,873
I GOTTA GO,
BUT DINNER'S HAPPENING.

191
00:08:17,998 --> 00:08:19,291
OKAY, THE MORE YOU SAY THAT,
THE LESS I FEEL LIKE IT'S TRUE.

192
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
DINNER IS HAPPENING!

193
00:08:37,059 --> 00:08:39,645
HEY! DID YOU KNOW?!
I SWEAR, IF YOU KNEW,

194
00:08:39,770 --> 00:08:41,605
YOU BETTER TELL ME 'CAUSE
I AM NOT SCREWING AROUND HERE!

195
00:08:41,772 --> 00:08:43,607
- WHAT'RE YOU TALKING
ABOUT?!
- JUSTIN! THE FIREFIGHTER!

196
00:08:43,774 --> 00:08:45,234
THE GUY YOU...
YOU WANTED TO TRADE ME!

197
00:08:45,401 --> 00:08:46,860
DID YOU KNOW THAT HE HAD
RIGHT VENTRICULAR DYSPLASIA?

198
00:08:46,986 --> 00:08:48,487
HOW COULD I HAVE
POSSIBLY KNOWN THAT?

199
00:08:48,612 --> 00:08:49,905
WELL, YOU WANTED TO TRADE HIM
PRETTY DAMN BAD!

200
00:08:50,030 --> 00:08:52,491
BECAUSE HE WAS BEING RUDE!
WHY ARE YOU YELLING AT ME?

201
00:08:52,616 --> 00:08:55,744
BECAUSE HE DIED, SCARLET!
HE'S DEAD!

202
00:08:55,911 --> 00:08:59,623
HIS HEART...

203
00:08:59,790 --> 00:09:02,668
JUST...

204
00:09:06,547 --> 00:09:10,384
IT WAS JUST...
IT WAS DAY SURGERY!

205
00:09:16,348 --> 00:09:18,809
HUD...

206
00:09:23,814 --> 00:09:28,277
IT WILL GET EASIER.
PEOPLE DIE HERE EVERY DAY.

207
00:09:34,074 --> 00:09:37,119
THE ER'S GETTING CRUSHED.
HUD?

208
00:09:37,286 --> 00:09:39,705
HELLO! 911!
COME ON.

209
00:09:46,045 --> 00:09:48,088
DRIVER LOST CONTROL,
HAD A HEAD-ON WITH AN ONCOMING.

210
00:09:48,213 --> 00:09:50,215
INJURIES ARE LIFE-THREATENING.
DR. MCWHINNIE, TAKE THE DRIVER.

211
00:09:50,341 --> 00:09:53,886
DR. HUDSON - THE PASSENGER.

212
00:09:54,011 --> 00:09:54,803


213
00:09:54,928 --> 00:09:56,472
<i> CAN YOU TELL ME YOUR NAME?</i>

214
00:09:56,639 --> 00:09:58,432
- HUD! THE PASSENGER,
- UH, SORRY.

215
00:09:58,557 --> 00:10:01,310
WE NEED TO STABILIZE FOR OR.
WHERE'S DR. BLAKE?!

216
00:10:01,477 --> 00:10:03,687
I'M HERE! OKAY, THERE'S POSSIBLE
INTERNAL BLEEDING
AND HIS BONES ARE UNSTABLE.

217
00:10:08,650 --> 00:10:11,862
YOU'RE SHAKING.
ARE YOU OKAY?

218
00:10:12,029 --> 00:10:13,656
OKAY, WE NEED TO INTUBATE.
LET'S UP HIS PAINKILLERS!

219
00:10:13,822 --> 00:10:15,366
NO MORE MORPHINE.
KETAMINE. 50 MILLIGRAMS.

220
00:10:18,744 --> 00:10:19,870
HEY, NO. HALF THAT DOSE,
HALF THAT DOSE!

221
00:10:20,037 --> 00:10:20,371
I DON'T WANT HIM
GOING INTO CARDIAC ARREST.

222
00:10:20,537 --> 00:10:22,081
HUD! HEY! HUD!

223
00:10:26,210 --> 00:10:27,503
COME ON,
THIS GUY NEEDS YOU HERE
RIGHT NOW.

224
00:10:27,628 --> 00:10:29,129
<i> I NEED YOU.</i>

225
00:10:29,254 --> 00:10:31,048
TELL ME YOU'RE OKAY.

226
00:10:33,592 --> 00:10:34,760
I AM.
YEAH, I... I AM NOW.

227
00:10:37,137 --> 00:10:38,430
OKAY.

228
00:10:59,743 --> 00:11:01,954
WHAT'S GOING ON?

229
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
TURNS OUT YOU'VE GOT A BAD
CASE OF VIRAL PNEUMONIA

230
00:11:03,706 --> 00:11:05,165
AND A COLLAPSED LUNG.

231
00:11:05,290 --> 00:11:06,417
YOU'RE LUCKY I WAS THERE,
TAYLOR.

232
00:11:11,255 --> 00:11:15,259
REALLY? NOTHING YOU WANNA SAY?
NO "THANK YOU"? NO "SORRY"?

233
00:11:15,426 --> 00:11:17,970
OKAY, LOOK. I GET IT.

234
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
YOU'RE DOING WHAT YOU NEED TO
TO SURVIVE,

235
00:11:19,847 --> 00:11:21,724
AND I'M DOING THE SAME THING.

236
00:11:21,890 --> 00:11:25,561
PROBABLY AT THE COST
OF MY BOYFRIEND...

237
00:11:25,686 --> 00:11:28,480
SO IF YOU KNOW ANYTHING ABOUT
THAT BLONDE WOMAN, VERONICA,

238
00:11:28,605 --> 00:11:30,482
COULD YOU PLEASE JUST TELL ME?

239
00:11:34,903 --> 00:11:36,238
I SEEN HER AT THAT DINER
SOMETIMES.

240
00:11:36,363 --> 00:11:37,573
WHAT DINER?

241
00:11:37,698 --> 00:11:38,490
DOUG'S EAST.

242
00:11:42,661 --> 00:11:45,539
THANK YOU.

243
00:11:45,664 --> 00:11:47,666
AM I REALLY THAT SICK?

244
00:11:47,791 --> 00:11:50,878
I DON'T WANNA BE STUCK
AT THIS STUPID HOSPITAL.

245
00:11:51,003 --> 00:11:53,922
AM I GONNA MAKE IT
OR WHAT?

246
00:11:54,089 --> 00:11:56,300
YOU'LL MAKE IT.
I PROMISE.

247
00:12:01,597 --> 00:12:05,017


248
00:12:05,142 --> 00:12:07,144
I WAS THE ONE PERSON
HELPING YOU OUT,

249
00:12:07,311 --> 00:12:10,814
AND THIS IS THE THANKS I GET?
THIS IS WHAT YOU DO?

250
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- I HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING-
- MY MURDER CASE
WAS RIPPED AWAY FROM ME.

251
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
I'VE BEEN STRAPPED TO A DESK
WITH AN OFFICIAL COMPLAINT
ON MY RECORD

252
00:12:15,736 --> 00:12:17,696
FOR HARASSING
THE BLAKE FAMILY!

253
00:12:17,821 --> 00:12:19,031
I HAD NOTHING TO DO
WITH THAT.

254
00:12:19,156 --> 00:12:21,950
OH! YOU'RE ALL THE SAME,
YOU KNOW THAT?

255
00:12:22,075 --> 00:12:23,994
YOU JUST USE YOUR MONEY
AND YOUR NAME TO TIP
THE SCALES

256
00:12:24,161 --> 00:12:26,246
WHICHEVER WAY
YOU NEED THEM TO LEAN.

257
00:12:26,371 --> 00:12:29,291
YOU MAKE ME SICK!

258
00:12:29,458 --> 00:12:30,834
DID YOU REALLY COME HERE
TO YELL AT ME, DETECTIVE?

259
00:12:31,001 --> 00:12:34,004
YOU COST ME MY CAREER!
WHY?

260
00:12:34,171 --> 00:12:36,006
IS IT 'CAUSE I GOT TOO CLOSE
TO THE TRUTH?

261
00:12:36,173 --> 00:12:38,634
I'M WALKING AWAY NOW,
DETECTIVE GOODIS.

262
00:12:38,759 --> 00:12:40,636
IF YOU EVER COME BACK HERE,
I WILL MAKE SURE
THAT HARASSMENT COMPLAINT

263
00:12:40,802 --> 00:12:42,971
TURNS INTO A CHARGE.

264
00:12:55,901 --> 00:12:58,821
THANKS FOR TAKING CARE OF IT.

265
00:12:58,987 --> 00:13:01,323
WOULDN'T HAVE HAD TO
IF YOU HADN'T SCREWED UP
WITH DR. YAN, DOMINIC.

266
00:13:01,448 --> 00:13:02,324
THAT WAS AN ACCIDENT.

267
00:13:02,449 --> 00:13:04,159
LOWER YOUR VOICE.

268
00:13:06,995 --> 00:13:09,623
RICHARD TOLD HER
EVERYTHING...

269
00:13:09,748 --> 00:13:13,544
AND NOW DYLAN
IS MAKING THINGS WORSE.

270
00:13:13,710 --> 00:13:15,921
NOW JANE'S ON BOARD WITH HER
AND DYLAN DOESN'T EXACTLY
TALK TO ME.

271
00:13:16,046 --> 00:13:18,382
<i> I DON'T HAVE AN IN THERE.</i>

272
00:13:18,549 --> 00:13:20,467
I'LL FIND SOMEBODY ELSE.

273
00:13:28,892 --> 00:13:31,186
- HEY! HEY!
- HEY.

274
00:13:35,440 --> 00:13:36,650
- WHERE TO?
- UM, THERE'S THIS
REALLY COOL PLACE

275
00:13:36,775 --> 00:13:37,943
I'VE BEEN WANTING
TO TRY OUT.

276
00:13:43,865 --> 00:13:44,616
SO THIS IS THE REALLY
COOL PLACE

277
00:13:44,741 --> 00:13:46,451
YOU'VE BEEN WANTING TO TRY?

278
00:13:46,577 --> 00:13:48,036
I'VE BEEN HEARING GREAT THINGS
ABOUT DOUG'S EAST FOR YEARS.

279
00:13:48,203 --> 00:13:49,871
YEAH, LIKE,
HUNDREDS OF YEARS.

280
00:13:50,038 --> 00:13:51,415
YOU HAVE NO SENSE
OF ADVENTURE.

281
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
ARE YOU KIDDING?
I LOVE TELEVISION SHOWS
ABOUT ADVENTURES.

282
00:13:58,213 --> 00:13:59,756
SO WHAT DID TAYLOR
HAVE TO SAY?

283
00:13:59,923 --> 00:14:01,675
OH, UM... NOTHING REALLY.

284
00:14:01,800 --> 00:14:02,968
SHE WAS UH...
SHE WAS PRETTY OUT OF IT.

285
00:14:03,093 --> 00:14:04,511
OH, THAT'S TOO BAD.

286
00:14:04,636 --> 00:14:05,971
IT WAS KINDA CRAZY HOW
IT WORKED OUT THOUGH, RIGHT?

287
00:14:06,096 --> 00:14:07,472
I MEAN, IF SHE HADN'T
TRIED TO ROLL YOU,

288
00:14:07,598 --> 00:14:08,932
SHE MIGHT NOT HAVE GOTTEN
THE HELP SHE NEEDED,

289
00:14:09,099 --> 00:14:10,642
AND I HATE TO THINK THAT...

290
00:14:13,478 --> 00:14:14,980
OKAY. UH, YOU'RE LOOKING
AT THAT DOOR

291
00:14:15,105 --> 00:14:17,399
LIKE YOU'RE CHEATING
AT CARDS IN THE OLD WEST.

292
00:14:17,524 --> 00:14:20,903
YOU'RE A MILLION MILES AWAY.
WHAT'S GOING ON?

293
00:14:21,069 --> 00:14:24,948
TAYLOR SAID
SHE SAW VERONICA HERE.

294
00:14:25,115 --> 00:14:26,325
REALLY? WHEN?

295
00:14:28,076 --> 00:14:31,121
JUST IN GENERAL.

296
00:14:31,288 --> 00:14:32,914
SO YOU LIED TO ME TWICE.
I'M SORRY.

297
00:14:33,081 --> 00:14:34,583
I... I WANTED TO DO BOTH THINGS
AND I DIDN'T THINK
YOU WOULD COME.

298
00:14:34,750 --> 00:14:36,418
OF COURSE
I WOULD COME.

299
00:14:36,585 --> 00:14:37,961
BUT DIDN'T YOU WANNA DO
SOMETHING KINDA NORMAL?

300
00:14:38,128 --> 00:14:41,131
YEAH, FOR YOU,
NOT FOR ME.

301
00:14:41,298 --> 00:14:43,175
LOOK, I'M NOT GONNA
NOT HELP YOU,

302
00:14:43,300 --> 00:14:44,635
BUT I DON'T WANT YOU
LYING TO ME.

303
00:14:44,801 --> 00:14:46,345
I'M SORRY.
I MESSED UP TODAY.

304
00:14:49,097 --> 00:14:50,974
UM...

305
00:14:51,141 --> 00:14:53,727
WELL, YOU KNOW,
WE'RE HERE NOW...

306
00:14:53,852 --> 00:14:56,146
AND USUALLY PLACES LIKE THIS
HAVE PRETTY SICK MILKSHAKES,

307
00:14:56,313 --> 00:14:58,273
SO... WHAT DO YOU THINK?
DO YOU WANNA SPLIT
A MILKSHAKE?

308
00:14:58,398 --> 00:15:00,067
NOW, LOOK,
I'M GONNA WARN YOU UP FRONT,

309
00:15:00,192 --> 00:15:02,027
I'M... PRETTY CLASSIC
WHEN IT COMES TO FLAVOURS,

310
00:15:02,152 --> 00:15:04,613
SO DON'T TRY ADDING
BLUE RASPBERRY SWIRL

311
00:15:04,780 --> 00:15:08,325
OR ANYTHING CRAZY LIKE-

312
00:15:08,492 --> 00:15:09,701
DYLAN, DO YOU WANT
A MILKSHAKE?

313
00:15:09,826 --> 00:15:13,372
YEAH, NO KIDDING.

314
00:15:13,497 --> 00:15:15,499
- I'M GONNA GO.
- NO, WES, NO. I'M SORRY.

315
00:15:15,666 --> 00:15:16,917
<i> I KNOW I'M DISTRACTED.</i>
<i> I JUST, I DON'T WANNA</i>
<i> MISS ANYTHING.</i>

316
00:15:17,042 --> 00:15:18,126
LOOK, IT'S FINE.
IT'S FINE. I'M NOT MAD.

317
00:15:18,251 --> 00:15:20,629
BUT LET'S NOT PRETEND
THIS IS A DATE.

318
00:15:20,754 --> 00:15:22,756
WE'LL TALK LATER, OKAY?

319
00:15:26,134 --> 00:15:27,469


320
00:15:27,636 --> 00:15:29,096


321
00:15:29,221 --> 00:15:30,138
<i> BUT I JUST- I KEPT THINKING</i>
<i> THAT I HAD TO STAY HERE</i>

322
00:15:30,263 --> 00:15:32,224
IN CASE MY DAD SHOWED UP.

323
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
DYL, THAT'S- I MEAN THE ODDS
OF THAT HAPPENING ARE-

324
00:15:34,351 --> 00:15:36,311
I KNOW, I KNOW,
I'VE BEEN CRAZY TODAY.

325
00:15:36,478 --> 00:15:39,439
OKAY, ALL RIGHT, OKAY.
UM, YOU NEED TO APOLOGIZE,

326
00:15:39,564 --> 00:15:42,275
AND YOU NEED TO BRING HIM
A BIG PIECE OF APOLOGY PIE ASAP.

327
00:15:42,401 --> 00:15:44,194
OKAY. HEY, HEY, CAN I GET
THE APPLE PIE TO GO-

328
00:15:44,361 --> 00:15:45,904
LIKE THE WHOLE THING,
ALL OF IT?

329
00:15:46,029 --> 00:15:48,115
DYL, I KNOW YOU
WANNA FIND YOUR DAD,

330
00:15:48,240 --> 00:15:51,159
BUT THIS IS YOUR LIFE.

331
00:15:51,284 --> 00:15:54,246
YOU NEED TO FIND A WAY TO HANG
ON TO THE PEOPLE YOU HAVE.

332
00:15:54,371 --> 00:15:55,789
I KNOW. I'M JUST...
I'M ON MY WAY THERE NOW.

333
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
JUST TEXT ME THE ADDRESS,
PLEASE.

334
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
OKAY.

335
00:16:09,678 --> 00:16:12,723
LEOPARD COAT...
SHE'S MISSING?

336
00:16:12,889 --> 00:16:15,100
- YOU KNOW HER?
- YEAH,
SHE WAS IN HERE EARLIER.

337
00:16:15,225 --> 00:16:17,561
GOT A LITTLE HEATED
BETWEEN HER AND SOME GUY.

338
00:16:17,728 --> 00:16:20,105
UM... WAS THIS THE GUY?

339
00:16:24,025 --> 00:16:26,028
DON'T KNOW.
DON'T THINK SO,

340
00:16:26,194 --> 00:16:27,237
BUT I DIDN'T GET
A GOOD LOOK.

341
00:16:27,404 --> 00:16:29,573
HE WAS TALL,
AND HE WORE A SUIT.

342
00:16:33,243 --> 00:16:34,494
THAT COULD BE ANYBODY.

343
00:16:42,627 --> 00:16:46,047
UH... HI. DOES WES LIVE HERE?

344
00:16:46,173 --> 00:16:49,843
HEY, WES! DOOR!
I'M GOING TO WORK!

345
00:16:54,097 --> 00:16:57,517
HI.

346
00:16:57,642 --> 00:17:00,228
I HAVE PIE.

347
00:17:00,353 --> 00:17:01,521
- MIKAYLA SAID THAT-
- TRYING TO BUY MY LOVE, HUH?

348
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
LOOK, I'M...

349
00:17:03,774 --> 00:17:06,526
I KNOW THAT YOU WANNA BE THIS
NORMAL COUPLE,

350
00:17:06,651 --> 00:17:10,030
BUT UH... BUT I CAN'T.
I MEAN, I'M NOT NORMAL.

351
00:17:10,155 --> 00:17:12,741
MY LIFE IS SUPER NOT-NORMAL,
AND I JUST...

352
00:17:12,866 --> 00:17:15,535
I DON'T WANNA LOSE YOU.

353
00:17:15,660 --> 00:17:18,789
COME HERE.

354
00:17:18,955 --> 00:17:21,291
YOU'RE NOT LOSING ME,
OKAY?

355
00:17:21,458 --> 00:17:25,128
AND I DON'T WANNA BE NORMAL,
I WANNA BE... TOGETHER.

356
00:17:25,295 --> 00:17:25,670
THIS THING YOU'RE DOING -
TRYING TO FIND YOUR DAD -

357
00:17:25,796 --> 00:17:28,131
IT'S BRAVE.

358
00:17:28,298 --> 00:17:30,550
I FEEL LIKE I'M RUNNING
IN CIRCLES.

359
00:17:30,675 --> 00:17:34,262
OKAY, LET'S GO BACK
TO THE DINER.

360
00:17:34,429 --> 00:17:36,598
WE CAN WAIT THERE ALL NIGHT.
ALL YEAR IF YOU WANT.

361
00:17:36,723 --> 00:17:38,642
YOU WANNA GO?

362
00:17:38,809 --> 00:17:40,101
NO.

363
00:17:52,948 --> 00:17:55,200
HEY.

364
00:17:55,325 --> 00:17:56,535
SORRY ABOUT
YOUR FIREFIGHTER.

365
00:17:56,660 --> 00:17:58,620
GO AWAY, LONDON.

366
00:17:58,787 --> 00:18:01,039
- DO YOU WANNA TALK
ABOUT IT?
- NO.

367
00:18:01,164 --> 00:18:03,125
I WANNA DRINK
ABOUT IT.

368
00:18:05,168 --> 00:18:07,379
CAN I HAVE A SIP?

369
00:18:19,391 --> 00:18:22,686
OH, WOW, THAT'S...
THAT'S FLAVOURFUL.

370
00:18:27,023 --> 00:18:30,318
I'M TIRED, LONDON.

371
00:18:30,443 --> 00:18:34,030
- YEAH, ME TOO.
- TIRED OF LOSING PEOPLE.

372
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
I'M THE ONLY ONE OF US
WHO'S LOST PATIENTS.

373
00:18:36,992 --> 00:18:39,953
FOR WHAT IT'S WORTH, I CAN'T
BELIEVE YOU'RE AS TOGETHER
AS YOU ARE.

374
00:18:40,078 --> 00:18:41,079
AND YOU'RE NOT THE ONLY
ONE OF US.

375
00:18:41,204 --> 00:18:43,039
YOU'RE THE FIRST ONE OF US.

376
00:18:43,206 --> 00:18:44,833
IT'LL GET EASIER,
RIGHT?

377
00:18:44,958 --> 00:18:47,836
I DON'T THINK
IT'S EVER GONNA GET EASIER.

378
00:18:47,961 --> 00:18:49,129
AND HONESTLY, I DON'T WANNA BE
THE TYPE OF DOCTOR

379
00:18:49,254 --> 00:18:52,382
THAT EVER GETS USED
TO LOSING PEOPLE.

380
00:18:52,549 --> 00:18:55,510
MAYBE THERE'S A MIDDLE GROUND.

381
00:18:55,635 --> 00:19:00,015
DO YOU WANT A HUG
OR SOMETHING?

382
00:19:00,140 --> 00:19:02,767
- NO.
- COME ON, ISN'T THAT
WHAT THE HUMANS DO?

383
00:19:02,893 --> 00:19:05,228
COME ON.

384
00:19:18,241 --> 00:19:21,536
HEY, HUD. HUD.

385
00:19:21,703 --> 00:19:25,040
- WHAT?
- I CAN'T REALLY
BREATHE ANYMORE.

386
00:19:27,167 --> 00:19:29,210
- SORRY.
- IT'S OKAY.

387
00:19:29,336 --> 00:19:32,380
SEE? THERE.

388
00:19:32,547 --> 00:19:35,342
AREN'T YOU GLAD
I DIDN'T GO AWAY?

389
00:19:35,467 --> 00:19:36,593
GO AWAY, LONDON.

390
00:19:39,679 --> 00:19:40,388
- THERE YOU GUYS ARE.

391
00:19:40,555 --> 00:19:42,307
I'M STARVING.

392
00:19:42,432 --> 00:19:43,850
SCARLET SAID TODAY
WAS A LITTLE INTENSE.

393
00:19:43,975 --> 00:19:45,393
I THOUGHT A LITTLE COMFORT
FOOD MIGHT HELP.

394
00:19:45,560 --> 00:19:46,728
OH, YEAH, THANKS.
DEFINITELY.

395
00:19:55,904 --> 00:19:58,740
WHAT THE HELL WAS THAT?
WHAT-WHAT WAS THAT?

396
00:19:58,907 --> 00:20:00,075
DID YOU NOT HAVE ANYTHING
TO EAT AT YOUR FAVOURITE
RESTAURANT?

397
00:20:00,242 --> 00:20:02,494
UGH! YOU ARE SUCH A NERD.

398
00:20:02,619 --> 00:20:04,245
ALL RIGHT,
TIME FOR SOME APOLOGY PIE.

399
00:20:04,412 --> 00:20:05,455
WHAT DO YOU WANT,
WARM OR COLD?

400
00:20:05,622 --> 00:20:07,499
WARM.
WITH ICE CREAM.

401
00:20:07,624 --> 00:20:08,375
ALL RIGHT, GO EASY.
THIS AIN'T THE PARK PLAZA,

402
00:20:08,500 --> 00:20:09,834
MADAME A LA MODE.

403
00:20:30,814 --> 00:20:32,565
HEY, DYLAN, IT'S ME.
I'M OKAY, I'M OKAY.

404
00:20:36,027 --> 00:20:37,737
YOU CAN STOP LOOKING.
I GOT TO HIM FIRST.

405
00:20:37,862 --> 00:20:39,489
JUST BARELY.

406
00:20:39,656 --> 00:20:40,407
YOU EVER WANT TO SEE
YOUR DAD AGAIN,

407
00:20:40,532 --> 00:20:42,617
GET ME 250 THOUSAND DOLLARS.

408
00:20:42,784 --> 00:20:44,160
MESSAGE ME BACK
WHEN YOU HAVE IT.

409
00:20:44,327 --> 00:20:46,121
DON'T TELL ANYONE.