UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mickey Soy Gus (el tipo de los Blu-ray).
Mickey, ¿recuerdas cuando me arropaste en la cama?
¡QUÉ LOCO!
Cinco segundos más.
- Toma. - Gracias.
Es un video muy bueno.
¿Estás pensando hacerlo? Podríamos hacerlo juntas.
No. Parece cansador.
Lo es. Muy cansador. Cuando lo haces.
¡Arriba, giro, vamos!
Voy a masturbarme con esto, seguro.
Hola, soy Gus.
Soy Gus. ¿Qué tal?
Cuando era niño,
aprendí sobre sexo durante la crisis del sida.
El sexo daba mucho miedo.
Cuando era adolescente, como el presidente
- se metió en problemas por una mamada... - Viejo, contrólate.
...era algo vergonzoso.
Ya en la universidad, había pornografía en Internet,
así que el sexo no parecía necesario.
¿A qué te refieres cuando dices que Natalie fue a quien más le gustaste?
Creo que hay unas cinco categorías.
Buenos días, Clay.
WITCHITA LA TEMPORADA WITCHITA... HA COMENZADO
Está bien. ¡Dios!
¡Mierda!
¿Qué mierda estabas haciendo?
Perdón. Enviaba un mensaje.
¡Se supone que no puedes hacer eso!
Lo sé. Lo siento. Estaba detenida, y ese imbécil
me tocó la bocina y entré en pánico y...
No tengo tiempo para esto. Podrías haber matado a alguien.
¡Mierda! ¡Carajo! Lo sé.
Dejaré de hacerlo. Lo siento.
Veamos los daños.
- Sí, vamos. - Está bien.
¿Qué mierda?
Me parece que no hay daños. ¡Estamos bien!
- Que tenga un buen día. - ¿Qué mierda?
ESTUDIOS MAR VISTA
No puedo parar de mirar esto #lindo #ducha #¡nuestro gato!
#repetición #gracioso #loco
- Gracioso, ¿no? - Sí, es desopilante.
Jugando con las olas. KC James #Remake
¿Te encuentras bien?
¿Empezamos la clase? ¿Comenzamos?
Uno más. Mira este perro. Dios mío.
#perrosdevine #bullmaestro #perros #mantecademaní #cooper
Sí, eso es gracioso de verdad.
Está bien. ¿Comenzamos con la clase?
¿Uno más?
Veremos uno más y después clase.
¿Qué, qué?
- Eso es una cabra. - ¿Qué, qué?
- ¿Qué, qué?
¿Qué?
Uno más.
Arya, hay como 40 de estos.
Deberíamos ponernos a estudiar.
Hagámoslo. Preparémonos para...
Vamos a prepararte para los exámenes del consejo escolar.
¿Qué es eso?
Arya, hemos hablado de esto durante dos semanas.
Son los exámenes estatales que debes pasar hoy.
Solo dame un minuto. Trabajé toda la mañana. Estoy cansada.
Entiendo. Es genial.
Solo que...
Te llamarán al set en 45 minutos.
¿Me tomas una foto para mi Instagram?
Lo haremos rápido.
Foto y después clase.
Aquí vamos.
Veamos, aquí.
Toma dos. Una para mi perfil privado y otra para el público.
¿Tienes dos?
Qué jugadora.
Qué importante.
¿Sabes qué significa?
Jugadora. No tengo idea.
Está bien. Aquí vamos. Una.
Y...
¿Quieres quitarte el cabello de la cara?
- ¿Por qué? Es a propósito. - ¿Sí?
Sí, hoy mi cabello se ve mejor que mi cara.
Entonces... Está bien. Claro.
Una gran foto de tu cara cubierta de cabello.
Hermosa. Bien.
¿Viste mi baile de la clase de baile?
Rápido. Siéntate.
Está bien, Arya, solo hazlo rápido.
¿Listo?
Está bien, Arya.
Oye, Arya, ¿cuánto dura esto?
¿Puedes dejar de interrumpirme?
Ahora debo comenzar de nuevo.
- ¿Del principio? - Sí.
¿No empiezas desde donde estabas?
No tienes que hacer mucho. Solo mírame bailar.
- Bien. - No es muy difícil.
Acabo de ver a Snoop Dogg en Chipotle Chris
No, no quiero que las brujas se vuelvan invisibles.
¿Quién decidió que tuvieran ese poder, carajo?
No pueden inventar nuevos poderes sin consultarme.
Sí, yo... A mí no me pareció.
Sí. ¿Pero puedo decir que lo que me gusta de la invisibilidad
es que parece una metáfora fuerte,
porque las mujeres en la década del 50 eran invisibles de alguna manera?
Wyatt, lo sé. Entiendo.
Pero no podemos otorgarles más poderes,
o las brujas estarán en la luna
o viajarán en el tiempo o alguna mierda así.
Me parece que si pueden hacer desaparecer objetos...
Lo siento, ¿aún discutes por la invisibilidad?
Siempre odié eso.
Wyatt, no se trata de Los Cuatro Fantásticos, carajo.
Acepta un "no".
¿Qué poder tendrían las brujas?
Quizá podrían acudir a los muertos por ayuda.
Viejo, ¿qué pasa?
¿Como zombis? Muertos... ¿Eso vamos a hacer ahora?
No, como zombis no.
Como hablar con espíritus, como espiritismo...
¿Qué pasa? ¿Está proponiendo ideas...?
No sé qué hago. Ella me miró, y pensé que...
¿Tienen alguna otra idea?
Nos tomaremos un descanso de 10 minutos.
Eso no significa 20.
Entonces, Gus...
¿...Arya tiene un examen hoy?
Sí, los del consejo escolar. Es un examen estatal.
Y Len me dijo que si reprueba otra vez,
no podrá trabajar en el programa por un mes.
Treinta días hábiles.
En realidad, es más de un mes.
Está bien. No. Pues, eso no puede pasar.
Los siguientes seis episodios transcurren alrededor de Arya.
Su personaje menstrúa por primera vez,
y sus poderes de bruja comienzan a manifestarse.
Eso es genial. Es una idea genial.
Pero si perdemos a Arya, cagamos el cronograma de producción.
No crees que puedan filmar sin ella...
O puedes hacer tu trabajo...
...y asegurarte de que pase un simple examen.
Tienes razón... Perdón.
- No debí decir eso. - No te disculpes.
Solo me importa si aprueba o no. Así que...
Necesito que me prometas que Arya pasará ese examen.
Me encantaría poder hacerlo,
pero todavía debe hacer el examen.
Y es muy difícil para mí lograr que se concentre,
y creo que es porque
quizá viene a trabajar muy temprano y...
Me hablas como si me importara.
No voy a resolverte este problema. Es una niña. Va a la escuela.
Yo no soy la maestra aquí. No me metas en esto.
- Está bien. - Me caes bien.
- Tú también. - Pero si no pasa este examen,
voy a despedirte, carajo.
Arya aprobará el examen, lo prometo.
- Fantástico. - Bien. Genial.
Estaba pensando en eso
de llamar a los muertos para la próxima temporada.
- ¿De veras? - Sí. Lo pensé.
Es genial.
Si quieres que venga e intercambiemos ideas o algo,
lo haré encantado.
Quizá lo hagamos.
- Está bien. Genial. - Bien.
¿Puedes cerrar la puerta cuando te vayas?
Pensé: "¿Por qué bloqueas el teléfono
si no tienes nada que ocultar?".
Ryan, ¿confías en tu esposa?
Necesita tener privacidad digital. Todos necesitamos eso.
A mí no me gustaría que vieras lo que miro online.
Eso no me hace infiel. Me hace humano.
Mientras tanto, no toques el teléfono de tu esposa.
¿De acuerdo, Ryan?
LISA CASADA CAMAS SEPARADAS
Hagamos una pausa. Luego,
hablaremos con Lisa, quien piensa que dos camas quizá sean mejor que una.
Ya volvemos con Estudios del corazón.
Tu próxima oyente tiene 45. De Colorado. Dos hijos.
¿Quieres que te traiga algo?
- No, gracias. Siéntate. - Bueno.
¿Cómo andas, Mickey?
- Bien. - ¿Sí?
Gracias por reemplazar a Rob hoy.
Me conoces, puedo hacer de todo.
- Te conozco. - Tu nuevo asistente comienza mañana,
- así que listo. - Sí.
Sí. Hoy me pasaste muchas buenas llamadas,
pero ¿sabes quién me gustaría que me llamara?
Mickey.
Porque la escucharía y la ayudaría.
Gracias, pero...
Vamos. ¿Qué te tiene mal? ¿Es algo de la oficina?
¿Te enojaste porque te hice despedir a Rob?
Bien. ¿Cómo se lo tomó?
Nada bien.
- Estaba bastante molesto. - Sí.
Sí. Me lo imaginé.
Recibí varios correos que escribió borracho de madrugada.
Me envió un enlace de un video de ISIS.
Rob es muy hostil. Lamento que te arruinara el fin de semana.
No me arruinó el fin de semana.
Fue toda la mierda del drama de Eric, pero ya está.
- Eric. ¿Ese inestable? - No, está bien.
Terminamos. Me siento bien al respecto.
¿Sabes qué es lo mejor que puedes hacer ahora?
No intentes sentirte mejor.
Solo siente. Siente todo.
Hoy y mañana, solo existe.
Porque quizá haya pasado algo positivo.
Quizá necesitabas
limpiar un poco de espacio emocional para algo bueno.
Algo nuevo.
- Debes volver. - Sí.
ESTUDIO 25
Estoy cogiéndome a esta chica y, de pronto,
se caen los cuadros de la pared.
Lo estoy haciendo bien. Es un terremoto.
¿Esto tiene lactosa?
No te preocupes por la lactosa o el gluten.
Lo saco por ti.
La última vez, tenía yogur.
Eso fue la última vez. Hoy es hoy. Me fijé.
Me das pena, viejo. Esa nena es una malcriada.
No, no es mala.
¿De qué hablas? Se cree una diva
y bebe batidos verdes.
¿Quién bebe batidos verdes a los 12?
- Sí. - ¿Dónde está el Capri Sun?
Yo tengo treinta y pico y tampoco bebo eso.
- Mataría por un Capri Sun. - Yo también.
- ¿Tienes uno? - ¡No!
Tienes que conseguirlos. Trae algunos Capri Sun.
- Quizá. - Sí.
Creo...
Creo que puedo lograr que pase el examen.
Eso espero, para que Susan no piense que soy un desastre,
porque si es así, nunca leerá mi borrador.
Claro. ¿Qué es un borrador?
Es cuando escribes un episodio para un programa de TV,
aunque nadie te lo pidió,
para tener una muestra de lo buen o mal escritor que eres.
¿Sabes? Eso podría funcionar.
Mi tía odia a todos los guionistas.
Se la pasa quejándose de cómo la cagan.
Diría que tu tía es muy exigente.
Lo sé. Por eso nunca le hablo.
Me consiguió este trabajo, y ahora ni me acerco a ella.
Bien. Es una movida astuta.
- ¿Qué pasa con tu teléfono? - ¿Por?
Lo estuviste revisando todo el día.
Sí, estoy revisando mis mensajes, porque...
...conocí una chica, y hemos estado...
- La pasamos bien juntos. - ¿Sí?
¿Te la muestro?
- Sí. - ¿Es espeluznante?
Déjame ver en qué andas.
- Se llama Mickey. - ¡Diablos, viejo!
Sí, está bien. No es nítida, pero es linda.
- Linda. - Como la esposa de Dax Shepard.
La chica de Frozen.
Sí. ¿Cómo se llama? ¿Ildrus? ¿Susan?
- Sí. Sexi. - No sé.
Sí, es solo que no sé.
Creo que exageré.
Si te acobardas, es peor. Ya te responderá.
- ¿Qué le enviaste? - Le envié un "¿qué tal?".
- "¿Qué tal?" ¿Solo eso? - "¿Qué tal?".
- "¿Qué tal?". Perfecto. - ¿Sí?
Me encamé varias veces con esa frase.
- Bueno. - Responderá. No te preocupes.
Porque antes me iba al otro extremo...
Y terminaba enviando muchos mensajes.
Terminaba enviando un libro.
Eso nunca es bueno.
Nada seca más una vagina que un párrafo.
RADIO SATELITAL GRAVEDAD - G
"¿Quién tiene una gran vida sexual? ¿Tú no?
Averigüemos por qué, el viernes en Dr. Greg".
Genial. Número cuatro.
"Escocés, lunares, infidelidad, codependencia, tienen razón.
Sobre gustos no hay nada escrito, mañana en Estudios del corazón con el Dr. Greg".
Vamos, eso es ridículo. ¿Quién lo escribió?
Yo.
Es bueno.
Número cinco, la última.
"¿Demasiada cerveza en nombre de tus amigos muertos?
Cómo afrontar la pérdida de un amigo sin perder la sobriedad.
El próximo miércoles en Estudios del corazón con el Dr. Greg".
Genial. Bien, les agregaré música, y podemos irnos.
Está bien. Genial.
Nos divertimos juntos, ¿no?
Es bueno poder hablar del trabajo o de Eric,
o separaciones o lo que sea.
Mi última relación fue brutal. Muy tóxica.
Dejo que la gente sea como es, ¿no?
Ella quería que yo la definiera. Quería que fuera su padre.
Cuando volvía del trabajo al final del día,
ella me decía que la había abandonado.
Quizá soy muy generoso.
Parece que no eran tal para cual.
Éramos incompatibles sexualmente. A mí me gusta el sexo, a ella no.
¿Qué hay de Eric y tú? ¿Qué salió mal?
Creo que amaba a la cocaína más que a mí.
Eso es muy gracioso.
La vida es una locura, ¿no?
Tú no estás con nadie. Yo tampoco.
Nunca saldría con una compañera de trabajo. Mala idea.
Sí, qué mala idea.
Pero luego pienso que quizá un día, si...
...trabajásemos en distintas radios,
podríamos hacerlo funcionar.
Lo siento, no te entiendo.
¿Acaso este trabajo justifica que no probemos?
No sé. Quizá ambos deberíamos renunciar.
Es una broma.
¿Que renuncie uno? Es una broma.
Me siento muy halagada.
Iré a ver las promos.
Quizá debería renunciar y ya.
Vamos, eso es una locura. Dios.
Ya sé, pero igual va a despedirme.
La mierda del Dr. Greg no va a despedirte.
Sí, lo hará, si coquetea conmigo y no es recíproco,
en ocho semanas derramaré café en una reunión,
y va a despedirme. Ya sucedió antes.
Mierda. No hay peores hijos de puta que los terapeutas.
- Están dementes. - Lo sé.
¿Te invitó a salir?
¿Qué, entonces...? ¿Quiere una mamada?
- No, es peor. Le gusto. - No.
- Sí. Le gusto, no me gusta. - Lo siento.
Encontrará una razón para despedirme, y seré historia.
Se lo hizo a Melanie y a Jane.
Vi a Jane hace un mes. Trabaja en Chipotle.
Parece diez años más vieja.
Mierda.
Oí que Melanie se mudó a Arizona.
Vi una foto de ella en Facebook regando un cactus. Era triste.
No puedo hacerlo. Mierda.
Tengo tantas deudas que no puedo renunciar aunque quiera.
No puedes perder este trabajo. Es un buen empleo.
El horario es genial. Es fácil.
Estamos sentados más que nada.
Ni notan que tomamos descansos largos para fumar.
La gente de aquí es flexible con gente como nosotros.
Mierda.
No te vayas. Eres como de la familia.
Es muy babosa. Sin ofender.
Es genial. Muy bien.
¿Qué otras palabras usarían para describir el sabor de la carne?
El jamón.
BABOSA
Gomosa. Lechosa. Aguachenta.
- Genial. - Delgada. Asquerosa. No la quise.
Sí, y tiene como
venas raras, como venas de cerdo.
¿Saben cómo hacen esto? Crían a los animales para matarlos.
Estos animales no piensan. ¿Sí? Comen y cagan.
Dios nos los dio para que los matásemos y comiésemos.
Entiendo, pero si buscaran un nuevo tentempié para el almuerzo,
¿es este el que considerarían?
¿Tiene sabor a roble y barbacoa?
Solo como cosas que planto yo.
¿Por qué estás en esta prueba?
Me dijeron que podría ver una película gratis.
Una película con Reese Witherspoon y Los Muppets.
No sé qué decirte.
Quizá era el número equivocado.
Si quieres ver una película gratis, llama al cine
y diles que el proyector está roto.
No sé nada de eso.
Solo intento averiguar qué les pareció el sabor.
Quizá qué pensarían sus hijos del sabor.
Si fueran a mejorar el sabor, ¿qué aspectos mejorarían?
Me gustan las cosas picantes. Muy picantes.
Tan picantes que la mayoría de la gente no puede comerlas, pero yo sí.
Y creo que ese es el futuro de los tentempiés.
Necesito dos minutos y estaré de vuelta.
Lleva mucho tiempo comerlo. Es como chicle.
- Chicle sabor jabón. - Estás comiendo muerte.
Mickey, ¿está todo bien?
Sí, claro. Solo necesitaba desahogarme.
- ¿Es mal momento? - No, está bien.
Me halaga que me llames. ¿Qué tal?
¿Cuánto dinero tienes?
Si estuviera desempleada unos meses, ¿podrías con el alquiler?
Este mes, iba a pedirte un poco más de tiempo.
Mi abuela se lastimó la cadera y tiene demencia,
le he enviado dinero, pero lo pierde.
Les grita a las enfermeras y las acusa de robárselo.
Está bien. Sí, no hay problema.
No perderé este trabajo. Haré que funcione.
Esa es la actitud. Harás que funcione.
- Como hago yo... - Bueno.
…incluso cuando…
- Pero, madre, matar está mal. - No siempre.
Si hay una fuerza positiva en el universo,
tiene que haber una fuerza negativa.
Así el universo mantiene el equilibrio.
¿Y quién dice qué es positivo y qué es negativo?
¿Cómo es matar, madre?
Hay una sensación de limpieza, de corregir las cosas.
- Nunca podría lastimar a nadie. - ¿Y si estuvieras ayudándolos?
Algunas personas necesitan liberarse de este reino.
Ahora comprendo.
Comprendo mi obligación...
...de matar.
Y corten. Muy bien, gente.
Vaya, Arya.
Estuviste muy bien en esa escena. Bravo.
Gracias. Si el guión es bueno, mi trabajo también.
Pero últimamente, el guión ha sido horrible.
¿Sí? Creo que tienes talento.
Algunos actores pueden trabajar mucho,
pero no tienen talento. Pero tú tienes talento.
En serio, estoy impresionado.
Ya lo sé, pero lo que quiero hacer son películas.
Como Simone, estuvo en una película con Beyoncé y le tocó hacer de prostituta.
- ¿Fue colega prostituta de Beyoncé? - Sí.
El trabajo perfecto. ¿No? Por supuesto.
Ahora que nos sentimos bien,
¿por qué no nos metemos en la clase, con todo este entusiasmo...?
Vayamos en este carrito de golf.
Vamos, solo nos queda un encuentro antes de los exámenes, así que…
Una vuelta. Es todo.
Si damos una vuelta, debes prometerme 20 minutos, ¿sí?
WITCHITA CARRITO DE ASISTENTES
- Está bien. - Pero conduzco yo.
No, yo. Podrías matarnos a ambos.
¿Sabes qué mal se vería eso? ¿Para mí?
¡Vamos, más rápido!
¿Qué? Arya, esto es lo más rápido que va.
Ve un poco más rápido, y estudiaré 30 minutos, lo prometo.
Está bien. Sujétate.
¿Hora de estudiar?
Vamos, cinco minutos más. Acá es cuando se pone bueno.
Bueno. Cinco minutos más.
¿Alguna novedad de la linda? Cori
Mierda. Vamos.
Vamos.
COMEDOR
Es lindo que me hayas invitado a almorzar.
Nunca almorzamos juntos.
Lo sé. Suelo estar muy ocupada.
Siempre pareces muy cansada.
¿Sí?
No en un mal sentido. Solo, ya sabes,
cuando te pones así, me pregunto: "¿Qué será lo que la cansa en la vida?".
No lo sé. Solo…
A veces me cuesta mucho afrontar las cosas.
Lo sé, pero no puedes ver la vida como el enemigo.
La vida es lo que haces de ella, ¿no?
Parece que tomaste la decisión correcta.
A veces me pregunto, ¿sabes?
Si podría haber sido el siguiente Karl Malone.
Jugaba de ala pivot, así que...
Una de las muchas razones por las que desearía ser negro.
En realidad, no. Es decir, no es que no quisiera serlo.
Ya sabes. Estoy cómodo con quien soy.
¿Por qué fue eso?
Siempre quise ver cómo sería.
- ¿Cómo fue? - Necesito una muestra más grande.
Toma tanto como quieras.
WITCHITA AULA DE CLASE
Esto es muy estúpido. Estoy cansada.
Arya, de verdad...
No quiero asustarte ni nada, pero
para seguir trabajando en el programa, debes pasar este examen.
¿Está bien? Esas son las reglas, ¿sí?
Como sea.
No me digas "como sea", ¿está bien?
Esta es una lección de vida importante.
Es como en el mundo real, debes…
terminar tus tareas, completar el trabajo.
Porque si no tienes buenos hábitos de trabajo,
cuando las cosas no sean sencillas,
se podrán duras si no tienes una educación.
¿Por qué las cosas no serían sencillas?
Piensa en casi todos los niños actores.
No son actores cuando crecen,
porque cuando crecen, empiezan a verse raros,
tienen orejas grandes y dicen:
"Ya no soy tan lindo como era".
¿Entonces tendré orejas grandes, seré fea y no conseguiré trabajos?
No… No quise decir eso…
¿No voy a gustarle a la gente cuando crezca?
No, lo que te digo es que…
Para muchos niños actores, cuando no tienen trabajo,
y no tienen a qué recurrir,
se vuelven adictos a las drogas, ¿sabes? O se quedan sin hogar.
¿Me pondré fea y me quedaré sin hogar?
No digo eso. Lo que digo es que…
Ahora vives en una burbuja.
Nadie te dirá la verdad. Yo te la estoy diciendo.
La vida es dura, las cosas se ponen difíciles, y necesitarás un plan B.
¿Podemos concentrarnos y estudiar?
¡Eres muy malo! ¡No!
¿Le dijiste a Arya que era mala actriz?
¿Qué? No. Nunca.
Porque mi niña conquistará el mundo.
No te atrevas a decirle que no es perfecta.
Por supuesto que no. Solo decía, creo…
Esta tarde tiene un examen importante, es todo…
¡Y lo aprobará! Porque ella es fuerte.
Es una campeona, carajo.
- Hijo de puta. - Lo siento.
Di algo de mi pito.
Tu pito se siente muy rico.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? ¿No? - Doctor.
- Se siente rico. - Está bien.
Sé que quieres despedirme.
¿Qué?
Ahora no puedes despedirme.
No quiero despedirte.
No puedes despedirme, porque estás cogiéndome.
Yo no te estoy cogiendo. Tú me estás cogiendo a mí.
- No. - Sí.
- Tú me coges a mí.
¿Acabaste?
- Yo todavía no, así que… - Está bien.
Me siento raro.
Te quedan cinco minutos.
Vas bien. ¿Cómo te sientes?
Terminé.
¿Sí? Perfecto.
No fue tan malo, ¿no?
Arya...
Hiciste menos de la mitad. ¿Qué sucede?
Terminé, estoy cansada y no me importa el examen.
¿Qué te sucede? ¿Quieres perder tu trabajo?
- ¿Quieres que yo pierda el mío? - No te enojes conmigo.
No estoy enojado contigo. Es que...
Si repruebas, no podrás trabajar por 30 días.
Y eso le causará problemas a mucha gente.
Incluyéndome a mí, ¿sí?
Susan va a enojarse y va a despedirme.
Y entonces nunca leerá mi guión…
¡Basta!
¡En este momento estoy bajo mucha presión!
¡Ni siquiera quiero trabajar aquí!
Odio este lugar. ¡Todos son viejos!
Está bien. No te enojes.
Nos quedan cuatro minutos. Completémoslo rápido.
¡Quiero ir a una escuela de verdad, con amigos de verdad!
Puedes aprobarlo. Siéntate.
- ¿Sí? - ¡Tú eres mi mejor amigo!
Eres mi mejor amigo porque los demás me odian
porque conocí a Taylor Swift.
Eso es genial, ¿no? Puedes conocer a Taylor Swift.
Ganas mucho dinero.
Me encantaría ganar lo que ganas.
¡No recibo dinero!
¡Mis padres se lo quedan! ¡Y van a divorciarse!
¿Qué? Mierda. Espera, está bien...
¡Los escucho discutir a través de la pared!
¡A través de la pared!
Arya, está bien, ¿sí?
Lo siento mucho.
"Si arrojan dos manzanas desde un edificio de diez pisos.
Una manzana pesa 2 kilos...".
¿Qué mierda?
No puedo creer que dijeras eso.
¿Qué? ¿Que no quiera tocarte el agujero del culo?
No, dijiste que te iba a despedir.
Sí, es cierto. Ahora no puedes.
¿Crees que haría algo así?
Sí, si te rechazaba, me echarías. Eso es lo que haces. Pero...
...ahora que cogimos, no puedes porque sería acoso sexual.
- ¿Así me ves? - Algo así, sí.
¿Crees que te despediría porque no aceptas mis insinuaciones?
- Eso es ridículo. - ¿Sí? ¿Qué hay de Jane?
Te calentaste con ella y después la despediste.
Despedí a Jane porque me robó.
Compró una cartera Birkin con mi tarjeta de crédito.
¿Y qué hay de Melanie?
¡Melanie era tonta!
¡Me cambió todas las claves por 1-2-3-4!
Sufrí un robo de identidad.
No sabía eso.
No, no lo sabías. ¿Sabes por qué?
Porque me preocupaban sus reputaciones.
Quería tener relaciones contigo porque pensé que teníamos algo en común.
Quizá compartíamos una conexión especial.
¿Realmente crees que soy así de manipulador?
¿Eso es lo que transmito?
¿O tú eres la terrible?
No sé si me estás manipulando en este momento.
Déjame decirte algo. Soy solo un hombre.
Me levanto, hablo con la gente,
me cuentan sus problemas e intento darles estrategias
para ayudarlos a vivir un poco mejor.
¡Eso es lo que hago de mi vida!
¿Sabes lo que es ser el tipo de persona
a quien llaman por ayuda y luego cuelgan,
y no sé si se suicidaron?
No sé si se sienten felices. ¡No sé una mierda!
¡Solo sé que hay una voz del otro lado de la línea
que está loca y, de pronto, es mi responsabilidad!
Yo hago eso. Soy un santo.
¡Deberían poner mi cara en un puto vitral de iglesia!
¡Y soy judío!
No sé si conoces el término "proyección",
pero tengo algo que mostrarte.
Es una película que se llama ¡Mickey no tiene puta idea de quién soy!
No sé para qué me molesto.
¡No sé para qué mierda me molesto!
Realmente heriste mis sentimientos.
- Susan, hola. - ¿Aprobó?
Sí, aprobó.
¿Connor? Diles a Len y Mary que Arya aprobó el examen.
Además, entra en mi cuenta de Paleta
y asegúrate de que tenga el plan con más tentempiés.
Me cago de hambre todo el día.
Susan, ¿puedo hablarte un minuto?
Solo...
Quería que supieras, porque creo
que debes saber que la razón por la que Arya pasó es que...
...yo la ayudé.
Entonces, ¿lo resolviste?
Sí, lo resolví...
... y pensé que quizá, como colaboré contigo
y ayudé a que no se suspendiera el programa, quizá...
...me harías un favor y mirarías este...
Quieres decir que eres tan malo enseñando
que tuviste que hacer trampa.
No es un tema de enseñanza,
es más bien que ella tiene
dificultades para aprender porque está bajo mucha presión.
Todos lo estamos.
Pero ella tiene 12 años. Así que...
Ojalá yo hubiera sido así de rica a los 12. Pero estaba en Baltimore.
¿Baltimore?
Sí, yo soy de Dakota del Sur, así que sufrí también.
Creo que por eso trabajo tanto aquí...
Gracias, Gus, por hacer tu trabajo...
...por el cual te pagamos.
¿Connor? Ve si Liz anda por ahí para hablar del vestuario.
No le digas que estoy aquí, solo fíjate si está por aquí.
Cierra la puerta, por favor.
Esto es lo que hago.
Así, se llena todo de jarabe, y comes directo del envase.
Buena idea.
A veces es divertido comer sin límites.
Esta noche solo comeré esto.
Sí, no es que vayas a engordar cinco kilos en una noche.
Es medio kilo. O uno, máximo.
Mierda, olvidé enviarle un mensaje a Gus.
Soy Gus. ¿Qué tal?
¿Ves? Es fácil. Podría conducir un auto.
Nada. ¿Qué tal tú? Mickey
Busquemos donde podamos ir bien rápido.
¡Sí! ¡Acelera esta mierda!
Dale, vamos.
- Esto es genial. - Sí.