EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hey, Leute. Also... welchen Film wollen wir uns heute ansehen?
Was gehen wir an? Wir hätten Der Sturm,
Fatale Begierde,
Sister Act 2...
-Sister Act 2! -Ja, den.
Den Mist gucke ich nicht.
-Was? -Wieso?
Hast du ihn heute schon geguckt?
Ja, heute Morgen, mit meiner Mutter.
Jetzt ergibt es Sinn.
Ich hätte da etwas Der Sturm-Mäßiges.
-Gefällt mir. Echt gut. -Das ist gut.
Perfekt...
-Oh ja, ich hab's. Es geht so... -Perfekt.
Es ist der perfekte Sturm
Und dann so...
Es ist der perfekte Sturm
Na gut, Der Sturm.
Der ist gut.
Chris, pass auf, meine Klampfe.
Mist. Ich geh schnell an die Tür.
-Tut mir leid. -Schon ok.
-Hey, Mann. -Allan.
-Hey, wie läuft's? -Hey.
Schön, dich zu sehen. Ich hoffe, wir sind nicht zu laut.
Kein bisschen. Darum bin ich hier. Ich hörte Musik, dachte:
"Dieser Sirenengesang zieht mich in deine Wohnung."
Wir treffen uns und machen Musik zusammen, und wir...
Wir schreiben Titelmusik für Filme, die keine haben.
Das ist das Idiotischste, das ich je gehört habe,
und ich finde es großartig.
Macht es dir was aus, wenn ich kurz reinkomme und etwas...
Nein, überhaupt nicht. Komm rein.
Komm ruhig rein.
Hey, hört mal, Leute, das ist...
Das ist Allan.
Er wohnt auch im E-2200-Block.
-Hey! -Was geht, Alter?
Ich hab noch einen Teil.
Meinst du das "oh"?
Das Wasser sieht superdunkel aus
Marky Mark und ich Fahren mit dem Boot raus
Cool. Gefällt mir.
Habt ihr Hunger, oder...
-Ja. -Ja, gern.
-Ja? -Ich mag Essen.
Da bist du. Ich wollte gerade den Hibachi anwerfen.
-Tut mir leid, Mom. -Muss ich dir eine Kuhglocke umhängen?
Das Bier sieht lecker aus.
Hey, Leute, das hier ist Frank.
Allan und Frank sind Kumpel.
Hey, ich bin so weit. Soll ich fahren?
Nein, ich fahre heute.
Ich muss mich nicht auf jeder Party besaufen.
Ich schon. In Australien bleibt auf Partys keiner nüchtern.
Wir trinken nur und singen.
Ein Hoch auf Bertie Sie ist völlig blau
Sie ist durch und durch Eine blöde Sau
Sie ist ein Miststück So was spricht sich rum
Sie kommt in den Himmel Aber andersrum
Nach unten, unten Unten, unten, unten
Du musst es brüllen. Denn dann ext man den...
Nach unten, unten, unten!
-Und dann ist man betrunken. -Cool.
Findest du, mein Outfit ist angemessen für eine Einweihungsparty?
Ja, du siehst heiß aus.
Das wird kein steifes Dinner, bei dem alle nur rumsitzen.
Shaun ist klasse.
Früher hat sie auf Partys am Ende immer ihre Titten gezeigt.
Sie hat sicher tolle Titten.
Legendäre. Aber jetzt hat sie ein Kind, also weiß ich nicht, wie sie aussehen.
Die Titten auszupacken war nie so mein Ding.
Auf dem College hatte ich eine kurze Phase.
Ich hatte obenrum nur selten was an.
-Soll ich diesen Gus einladen? -Wieso, magst du ihn?
Nein, aber mit ihm lässt sich bestimmt gut feiern.
Ich will neue Leute kennenlernen. Ich glaube, ich klette zu sehr an dir.
Vielleicht erdrücke ich dich.
Nein, überhaupt nicht.
Wir finden dir ein paar Freunde, damit das nicht passiert.
Ich muss auf jeden Fall einen Typen kennenlernen.
Ich hatte über eine Woche keinen Sex.
Wirklich?
Er basiert auf einem Buch Von Sebastian Junger
Der Sturm ist unersättlich Und hat großen Hunger
Hey, Clooney Du bist bald dahin
Also verabschiede dich von Amal
Alamuddin
Es war der perfekte Sturm
Du bist ein toter Mann, Clooney!
Es war der perfekte Sturm
Perfekte
Perfekte Sturm
Gib besser aufs Gewitter acht
Es überrascht dich bei Nacht
Donner und Blitz
Das ist kein Witz
Party in Echo Park um 7, wenn du Lust hast.
Scheiße. Können wir...
Tut mir leid. Können wir kurz... Können wir aufhören mit...
Tut mir leid, Leute.
Also, das Mädel, das mit mir Kontakt hält,
was mich etwas wundert...
Sie hat mich gerade zu 'ner Party eingeladen.
-Jetzt? -Ja.
Gehst du hin?
Ich weiß nicht. Soll ich hingehen?
Ja. Du magst sie, oder?
Ja, ich meine, ich...
-Ich mag sie. Nur... -Ok.
Es wird super. Alle werden trinken, es gibt Alkohol.
Alle sind locker. Alles gut.
Ich muss sagen...
...ich hab ein gutes Gefühl dabei.
Sie hat mich eingeladen.
Es besteht die Chance, dass wir heute Abend rummachen könnten.
Soll ich mitkommen? Als Abschlepphilfe?
Du musst dich rasieren, bevor du 'ne Abschlepphilfe sein kannst.
Im Ernst? Er ist die beste Abschlepphilfe überhaupt.
Dieser Bart bringt ihm jede Menge Muschis ein.
-Sag nicht "Muschis". -Tropfsteinhöhle.
-Nein. -Das große Dunkel.
Schlitz.
-Venusmuschel. -Möse.
-Babyofen. -Sag einfach "Vagina".
-Vagheit. -Vagugu.
Wisst ihr was? Ich gehe lieber alleine hin.
-Klar. Viel Spaß. -Ok.
Verschwinde endlich.
-Ok, schon gut. -Los.
-Verräter! -Danke, Leute.
Man sieht sich, Gus.
Hast du die Gartenmöbel abgespritzt?
Ach du heilige Scheiße. Ich mache es jetzt.
Warum hast du's nicht heute Morgen gemacht,
statt mich jetzt zu stressen?
Weil ich derjenige bin, der einkaufen war.
Ok, Glückwunsch.
Daddy war einkaufen.
-Willst du 'ne Trophäe? -Ja.
Die Gartenstühle sind voll von Vogelkacke.
Sollen unsere Freunde da sitzen?
Ja, sie lieben Vogelkacke.
-Scheiße. Komm schon... -Hey. Hallo...
-Ich bin Gus. -Wer ist das?
Ich bin ein Freund von Mickey. Sie hat mich zur Party eingeladen.
Ich glaube, ich bin etwas zu früh da, also...
Wie viele Leute hat Mickey eingeladen?
Hierzu kann sie nicht tausend Leute einladen.
Wisst ihr was? Ich kann gerne draußen warten,
bis die Party läuft, und dann wiederkommen.
Tut mir leid. War nur ein schlechter Zeitpunkt.
-Komm. -Ich hol dir 'nen Drink.
Ich hole ihm einen Drink. Du spritzt die Gartenmöbel ab.
Wisst ihr was? Das übernehme ich.
-Das wäre perfekt. -Danke.
Du bist so lieb.
-Du bist ein kleiner Engel. -Ok.
-Komm, Russ. -Danke.
Hast du es?
Hast du die auch manchmal?
Es kommen immer mehr. Ich bin Die Fliege.
Wie eine süße australische Fliege.
Wirklich? Ich würde gern Dubstep von Kurt hören.
Entschuldigt die Unterbrechung. Was ich mich gefragt habe...
Kommt Mickey immer zu spät oder...
Normalerweise kommt sie entweder zu spät oder gar nicht.
Sie kommt also wahrscheinlich nicht,
weil sie zu meinen letzten drei Partys auch nicht kam.
Ich glaube, ich warte noch ein wenig hier.
Ich hab's so im Gefühl, dass sie hierher unterwegs ist.
Sie sollte jeden Moment hier sein.
Das ist ein Pflaster.
Es heilt all deine Wunden, die inneren und die äußeren.
Danke. Das ist wunderschön.
Hey, ich bin Len. Willst du mir ein Tattoo stechen?
Nein, lieber nicht. Willst du das wirklich?
So komm ich mit Leuten in Kontakt.
Meine Tattoos repräsentieren, wo ich war und mit wem.
Komm, versuch's mal.
Weißt du was? Das ist eigentlich... ziemlich cool. Das gefällt mir.
Alles klar, tun wir es.
-Mickey! -Oh mein Gott.
Sieh dich an. Du siehst so heiß aus. Du bist eine verdammt heiße Braut.
Danke.
Das ist meine Mitbewohnerin.
Danke für die Einladung. Euer Haus ist wunderschön.
Mir gefällt dein Akzent. Woher kommst du?
Aus Australien, und ja, sie hatte einen Koala im Arm.
Meine erste Frage an sie.
Krieg ich irgendwo einen Drink?
In der Küche ist 'ne Bar...
Alkohol!
Nur ein Witz.
Aber ich brauche einen Drink. Freut mich.
Die ist ja nett.
-Sie ist niedlich. -Total.
Das ist ein richtiges Erwachsenenhaus.
Total seltsam, oder?
Nein, es ist toll. Ich bin stolz auf dich.
Ein weiter Weg von der Wohnung in Nord-Hollywood.
Erinnerst du dich an die Freaks, die uns Massagen anboten?
Die waren furchtbar.
Hab ich einem davon einen geblasen?
Hast du definitiv.
Hier ist jemand, den du eingeladen hast.
Ja, Gus.
Ja, er war als Erster hier,
und Brian ließ ihn die Gartenmöbel reinigen.
Seid ihr zusammen?
Nein. Gott, nein.
Ich dachte nur, wir könnten Spaß haben.
Na ja, bisher hatte er wohl wenig Spaß.
Alles klar. Ich bin fertig.
-Fertig? -Ja, fertig.
Wie findest du's?
SARKOM?
Was ist ein Sarkom?
Das weißt du nicht? Dann ist es natürlich nicht witzig.
Ein Sarkom ist eine Krebsart.
-Krebs? -Nein, kein richtiger Krebs.
Es sind bösartige Tumoren an Knochen oder Muskeln oder Fett...
Das ist schlimmer als Krebs.
Was bist du für ein Idiot?
-Nein. Du sagtest... -Bist du bescheuert?
Du hast mir Krebs tätowiert?
-Nein... -Ich sollte dich aus dem Fenster werfen.
Wie wäre es, wenn du von hier verschwindest?
-Es sollte meine Persönlichkeit zeigen. -Hau... Hau ab.
Ich bin ein Spaßvogel, ok?
Geh weg von mir, verdammt.
Ja. In Ordnung.
-Hau ab, verdammt. -Du sagtest...
Ich hab nur getan, worum du mich gebeten hast.
Krebs!
Ja, es ist auf der Little Santa Monica...
...in Beverly Hills.
-Wie läuft's? -Wie geht's dir?
-Gut. -Ich bin froh, dass du gekommen bist.
Ja, es ist gut. Die Party wird bestimmt toll.
Shauns Partys sind immer super.
Auf jeden Fall. Wir lassen es krachen.
-Bist du schon lange da? -Nein, nicht so lang.
Echt? Sie sagte, du warst der Erste.
Hat sie das? Ich sollte sie erwürgen.
Nein. Ich... Ich hab mich wohl mit der Uhrzeit vertan.
Ich sagte 19:00 Uhr.
Tja, ich schätze... Ich dachte, du hättest 18:42 Uhr gesagt.
Ich dachte also, ich bin spät, so wie es sich gehört.
Willst du was trinken?
Ja, total gerne.
-Willst du was holen? -Ja, klar.
Oh mein Gott. Ist das Dustin?
Das ist mein Exfreund. Scheiße.
Ich sag kurz Hallo. Bis gleich.
Ok. Tu, was du tun musst.
Und...
Scheiße, verdammte.
Hey, Cori. Wie läuft's bei euch?
Gut. Nur noch Chris und ich sind da. Wir räumen auf.
Wie ist die Party?
Irgendwie seltsam.
Alle hier sehen aus wie eine erwachsene Version aus dem Film Kids.
Und Mickey kam zu spät und ließ mich links liegen,
um mit einem Ex zu reden.
Und ich komme mir...
...gerade richtig blöd vor.
Sieh nach, ob er Brot hat.
Wieso bin ich hergekommen?
Wieso hab ich einen auf dicke Hose gemacht,
als würde ich mit ihr rummachen?
Was für ein Schwachsinn.
Es hat eh keiner geglaubt, dass da heute was läuft.
Ich hab nur das Gefühl... dass sie jetzt schon genug von mir hat.
Das passiert ständig.
Ich lerne jemanden kennen, und anfangs mögen sie mich,
und dann versaue ich es und sie haben keine Lust mehr auf mich.
Du bist meine einzige Freundin,
die erst mit der Zeit mit mir warm wurde.
Das stimmt nicht.
Ok, es stimmt. Als ich dich kennenlernte, war es so...
Du so: "Hi, ich bin Gus. Was ist dein Hauptfach?"
Ich hab das nicht ständig gesagt.
Doch, hast du.
Irgendwann nannte dich jeder heimlich Major Gus.
Ich dachte, ihr nennt mich "Major Gus"
im Sinne von David Bowies Major Tom.
So was in der Art wie "Erde an Major Gus", oder so.
Tut mir leid, hier ist besetzt.
Bist du im Badezimmer?
Ich glaube, ich fahr nach Hause. Es war ein Riesenfehler herzukommen.
Bleib da.
Du bist hingegangen, um mit ihr zu reden, also rede mit ihr.
Wieso bist du kein Mann?
Sei einfach ein Mann. Du bist doch ein Mann, oder?
Ok. Ja. In Ordnung.
Du schaffst das, Gus. Du bist ein richtiger Mann.
Du bist... quasi ein Mann.
Du bist fast ein Mann.
Leck mich, du Stück Scheiße.
Es roch schon so, als ich reingekommen bin.
-Ja, du bist ein richtiger Mann. -Du hast es gehört?
Leck mich.
-Hey. -Hey, wo willst du hin?
Ich hab dich ewig nicht gesehen. Quatschen wir.
Warum?
Ich sehe dich jahrelang nicht, und plötzlich ist alles ok?
Was ist das Problem? Wir wollten Freunde bleiben.
Ach ja? Du warst furchtbar zu mir.
Nein, war ich nicht.
Du hast meinen Laptop geklaut. Da waren Familienfotos drauf.
Spinnst du? Ich hab deinen Laptop nicht geklaut.
Mein Sofa ist voller Brandlöcher wegen dir.
Du hättest alles abfackeln können. Ich hab Hunde! Daran mal gedacht?
Aber wen kümmert's? Das ist Jahre her.
Du zerstört alles, was du anfasst.
Deinetwegen hab ich Tausende Dollar für Therapie ausgegeben.
Du warst auch nicht ganz unschuldig. So ist das in Beziehungen eben.
Ich hab dich nicht betrogen. Du mich schon, oder?
-Mit Atwater Carl. Wie überraschend. -Bist du bescheuert?
Carl war mein bester Freund, und du kamst damit nicht klar,
also erfindest du diesen Scheiß.
Kannst du einmal die Wahrheit sagen? Bitte?
Das tue ich. Ich schwöre bei meinem Leben.
Ich schwöre beim Leben von Shauns Baby, dass ich dich nicht mit ihm betrogen habe.
Und weißt du was?
Ich habe mich kurz gefreut, dich zu sehen, bis du mit diesem Mist angefangen hast.
Oh mein Gott. Egal. Verpiss dich.
Du bist der Typ, der Len nach mir tätowiert hat, oder?
Der bin ich. Hast du das gesehen?
Was ist passiert? Wieso ist er ausgeflippt?
Er hatte ein Muttermal auf dem Rücken, und ich hab "Sarkom" daneben tätowiert.
-Wahnsinn. -Ja, ihm gefiel's nicht besonders.
Dieser Typ sollte sich mal locker machen.
Ich meine, er hat ein Stück Pizza auf die Brust tätowiert.
Genau. Man denkt sich so: "Komm mal runter, Alter."
Und du? Hast du Tattoos?
Ja. Dieses kleine Teil hier.
Da ist es.
Was ist das? Ein Mond und Sterne?
-So was in der Art. -Ja.
Noch Hufeisen und Glücksklee, dann hast du alle Glücksbringer.
Das hast du sicher schon tausend Mal gehört.
Was ist mir dir? Hast du welche?
Tattoos? Nein. Ich bin nicht der Typ für Tattoos.
Ohrringe, Kappen, Tattoos, das ist nichts für mich.
Tätowierte Arme würden dir stehen.
Ein paar Tattoos hier.
Oder "Fuck" auf den Hals.
Ja, vielleicht. Vielleicht werde ich...
Ich hol mir ein Tränentattoo für jeden begangenen Mord.
-Das wäre gut. -Und das waren viele.
Ich hätte 12 Tränen auf der Wange.
Oder vielleicht ein kleines Hakenkreuz auf deinem...
Vielleicht. Was denn?
Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
Wieso? Denkst du, ich bin Jude? Schon ok. Alle denken das.
-Bin ich nicht, also ist es mir egal. -Echt jetzt?
Ich meine, es ist mir nicht egal.
Ich bin ein Nicht-Jude, dem Hakenkreuze nicht egal sind.
Wie wär's: Ich hole mir einen Drink und überlege mir coolere Tattoo-Ideen.
Welche ohne Hakenkreuz. Ja, das wäre gut.
-Und dann komme ich wieder. -Ja.
-Bis gleich. -Ok.
Gut. Wir sehen uns.
Ist das ok? Tut mir leid.
Kannst du spielen?
-Nicht besonders gut. -Ich auch nicht.
Eigentlich bin ich ziemlich gut.
-Wirklich? -Ja.
Wo ist mein blöder Verstärker?
Allein bei Jeffreys und meinem Plattenlabel,
da hatten wir in den letzten fünf Jahren vier Chefs.
Vier? Das ist bestimmt verwirrend. Wie behaltet ihr da den Überblick?
-Das ist Unsinn. Wieso reden wir darüber? -Gar nicht.
-Soziologisch gesehen find ich's spannend. -Wirklich?
Ja, ok. Als was arbeitest du?
Ich arbeite in der Fokusgruppen-Forschung.
-Ich moderiere Fokusgruppen. -Cool.
Für Filme oder...
Ja, manchmal für Filme, meist für Essen.
Die Leute erzählen dir also, welche Chips am knusprigsten sind?
Ja, sehr scharfsinnig, Jeffrey.
-Zeig uns, wie das abläuft. -Ok.
Ich würde euch in den Raum mit den Markenartikeln bringen,
aber die Etiketten wegdrehen,
-damit ihr objektiv bleibt. -Klar.
Dann würde ich fragen: "Welcher Tequila schmeckt am besten?"
Zuerst probiert ihr Nummer eins.
Trinkt.
-Ok. -Ich schätze, wir machen's wirklich.
Jetzt probiert Nummer zwei.
-Ich bin für Nummer eins. Ganz klar. -Ja, ich auch.
Jetzt probieren wir Nummer drei.
-Prost! -Prost.
Ich bleibe Nummer eins treu.
Ich bevorzuge Nummer drei.
Drei? Großartig!
Dann würde ich euch noch fragen, was Nummer drei bei euch auslöst.
Gibt er euch das Gefühl,
ihr könntet etwas tun, das ihr später bereut?
Etwas, das ihr sonst nicht tun würdet, auf einer Party voller Leute mit jemandem,
den ihr gerade kennengelernt habt?
Schon möglich.
Vielleicht mache ich heute Abend etwas Verrücktes.
-Das ist toll. -Ja.
-Klingt gut. -Danke.
Ich hab nicht mal bemerkt, dass du zusiehst.
Ich geh eine rauchen. Kommst du mit?
Wir grooven hier gerade ab, also vielleicht noch ein paar Strophen?
Ja, absolut.
-Cool. -Was?
Grundgütiger. Du bist hier?
Wie die Weihnachtsgeschichte. Jeder meiner Exfreunde ist hier.
Bestimmt ist es deshalb so voll.
Ich mache nur Spaß.
Was machst du hier? Hat Shaun dich eingeladen?
Nein, sie hat auf Instagram ein Foto hochgeladen, auf dem du zu sehen warst.
Und ich wollte mit dir reden, also...
Spar's dir. Ich trete dem Bliss House nicht bei.
Dieser Unsinn liegt hinter mir. Endgültig. Das war...
Das war mein Versuch, die gottgroße Leere in mir zu stopfen.
Dann wurde mir klar, dass nicht Gott,
sondern Mickey die Leere hinterließ.
Ach du meine Güte.
Wie lange dauert diese verdammte Jamsession noch?
Weißt du, ich bin trocken.
Ich habe aufgehört zu trinken.
Schön für dich. Tschüss.
-Warte. -Was?
Was ist mit dir?
-Du bist es nicht. -Ich bin bei den AA.
Du trinkst gerade Wein aus der Flasche.
Ich geh meinen eigenen Weg.
Sorg du dich um dich, und ich mich um mich.
Ok, ich wollte nur...
-Ich will nüchtern mit dir Liebe machen. -Was?
Ich liebe dich, und ich vermisse dich.
Und ich tue das für uns. Ich tue es für dich.
Du tust es für mich? Du kennst mich nicht mal.
Du willst mich nur ficken und dann zu Mama nach Hause gehen.
Weißt du was? Du wirkst wie eine süße, feenhafte, nette Frau,
aber weißt du was? Du bist ein Miststück.
Ich hab 'ne Idee: Leck mich am Arsch.
Hey, Mickey. Weißt du was? Atwater Carl kann es bestätigen.
Was redest du? Wir haben dreimal gefickt.
-In Ordnung. -Du weißt, wir haben's getan.
Übrigens siehst du heiß aus.
Leck mich, Carl.
-Was ist? -Leck mich!
-Er sagt die Wahrheit. -Verschwinde!
-Hau ab! -Und, zerstörst du den Nächsten?
Hau ab!
-Rede nicht mit der Nutte. -Nenn sie nicht so. Ich liebe sie!
Ich kenne dich nicht, aber sie betrügt dich garantiert.
Was ist dein verdammtes Problem?
Was mein verdammtes Problem ist? Sie ist es.
Jetzt bist du mein verdammtes Problem.
Könntest du diesen Tequila empfehlen oder würdest du ihn...
Ich würde ihn ausdrücklich weiterempfehlen.
Und wenn eine Orgie ausbrechen würde, hättest du lieber eine große Orgie
oder eine nette, mittelgroße Orgie?
Eine nette, mittelgroße.
Du bist echt süß, wenn du betrunken bist.
Ich hab dich nie nüchtern gesehen, aber...
Du bist auch ziemlich süß.
Verzeihung. Was ist hier los?
Tust du so, als wärst du hetero? Denn letzte Nacht hast du das nicht.
Mein Gott.
Was ist los?
Oh Gott. Leck mich, Daniel. Sexualität ist ein Spektrum, weißt du?
-Wir sind kein Paar. -Und du bist hier.
Ich hau ab. Leck mich.
-Wo geht er hin? -Scheiße.
Tut mir leid.
Mir macht es nichts, dass er mit Männern Sex hat.
Mir auch nicht.
Leck mich.
-Ich will dir nur helfen! -Mann, hört auf!
Ihr benehmt euch wie Idioten.
-Gib's einfach zu. -Ok, in Ordnung!
Ich war untreu. Aber weißt du was?
Es gibt Schlimmeres, als mit 28 seinen Freund zu betrügen.
Ich finde schlimm, dass du beim Leben eines Babys geschworen hast.
Sie ist 'ne Nutte.
Du sollst sie nicht so nennen!
Gut, prügelt euch ruhig. Ist mir egal.
Sein Daumen ging mir direkt ins Auge.
Das hab ich nicht erwartet.
Wenn überhaupt, dachte ich, dass du ihn zusammenschlägst.
Und danke fürs Verteidigen meiner Ehre.
Ich hab dich eine Nutte genannt!
Wisst ihr was? Ihr beide könnt mich mal.
Ich kann nicht glauben, dass wir Sex hatten.
Ein weiteres Gewicht auf mir
Ich hob es
Gen Himmel
Ich
-Nicht schon wieder. -Ihr nervt.
Vielleicht sollten wir gehen.
Nein. Wir sollten wild und frei sein, oder, Leute?
Wisst ihr nicht mehr?
In der Nacht, als Elliott Smith starb,
nahmen Shaun und ich Crack, und dann klopften wir
überall an und erzählten den Leuten davon. Das war richtig geil.
Kommt schon! Was sitzt ihr auf dem Scheißboden rum?
Gehen wir in den Pool. Lasst uns den Pool einweihen.
Tun wir es! Scheiße!
Den Pool einweihen!
Komm schon! Alexis, steig in den Pool.
Ich kann nicht. Mein Handy.
-Steig rein. -Keine gute Idee.
Es ist kalt draußen, und der Pool auch.
Wen interessiert das?
Wir haben dir mal in den Mund gepisst, weil Shaun und ich dich herausforderten.
Hörst du bitte damit auf?
An diesem Punkt hätten wir alle rumgemacht.
Wenigstens können wir in den Pool steigen. Kommt schon. Tun wir was Großes.
Scheiß auf die Polizei!
Ja! Jetzt geht's ab! Shaun, zeig uns deine Titten.
Bitte nicht.
Wir sind noch nicht tot, ihr Ärsche!
Scheiße.
-Ich kann nicht atmen. -Alles wird gut.
Alles wird gut. Es ist alles gut.
-Es ist... als... -Schon ok.
Als hätte mir jemand in den Bauch geboxt.
-Oh mein Gott. -Es ist alles gut.
Es wird schon besser.
Siehst du? Alles ist gut.
Ich wollte nur Spaß haben.
Und den hattest du auch. Du hast dich halt nur total verletzt.
Ist alles ok?
Du bist richtig aufs Wasser geknallt.
-Ja. -Ich kümmere mich um dich.
Ihr seid wie meine Eltern, nur netter.
Hey, wisst ihr was?
Ihr seid die nettesten, liebsten, fürsorglichsten Menschen, die ich kenne.
Ihr solltet zusammen ausgehen.
Ihr wärt so ein tolles Paar.