1 00:00:06,048 --> 00:00:08,300 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:15,808 --> 00:00:20,312 Hey, Leute. Also... welchen Film wollen wir uns heute ansehen? 3 00:00:20,395 --> 00:00:23,982 Was gehen wir an? Wir hätten Der Sturm, 4 00:00:24,066 --> 00:00:27,360 Fatale Begierde, 5 00:00:27,444 --> 00:00:28,612 Sister Act 2... 6 00:00:28,696 --> 00:00:30,238 -Sister Act 2! -Ja, den. 7 00:00:30,322 --> 00:00:31,782 Den Mist gucke ich nicht. 8 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 -Was? -Wieso? 9 00:00:33,075 --> 00:00:34,993 Hast du ihn heute schon geguckt? 10 00:00:35,493 --> 00:00:37,705 Ja, heute Morgen, mit meiner Mutter. 11 00:00:37,788 --> 00:00:39,331 Jetzt ergibt es Sinn. 12 00:00:39,414 --> 00:00:42,167 Ich hätte da etwas Der Sturm-Mäßiges. 13 00:00:49,675 --> 00:00:51,468 -Gefällt mir. Echt gut. -Das ist gut. 14 00:00:51,551 --> 00:00:54,137 Perfekt... 15 00:00:54,221 --> 00:00:56,682 -Oh ja, ich hab's. Es geht so... -Perfekt. 16 00:00:58,225 --> 00:01:01,604 Es ist der perfekte Sturm 17 00:01:01,687 --> 00:01:03,814 Und dann so... 18 00:01:03,897 --> 00:01:07,901 Es ist der perfekte Sturm 19 00:01:07,985 --> 00:01:09,903 Na gut, Der Sturm. 20 00:01:09,987 --> 00:01:10,988 Der ist gut. 21 00:01:11,071 --> 00:01:12,656 Chris, pass auf, meine Klampfe. 22 00:01:12,740 --> 00:01:14,658 Mist. Ich geh schnell an die Tür. 23 00:01:14,742 --> 00:01:16,493 -Tut mir leid. -Schon ok. 24 00:01:18,411 --> 00:01:20,163 -Hey, Mann. -Allan. 25 00:01:20,247 --> 00:01:21,539 -Hey, wie läuft's? -Hey. 26 00:01:21,624 --> 00:01:24,793 Schön, dich zu sehen. Ich hoffe, wir sind nicht zu laut. 27 00:01:24,877 --> 00:01:27,671 Kein bisschen. Darum bin ich hier. Ich hörte Musik, dachte: 28 00:01:27,755 --> 00:01:30,465 "Dieser Sirenengesang zieht mich in deine Wohnung." 29 00:01:30,548 --> 00:01:34,720 Wir treffen uns und machen Musik zusammen, und wir... 30 00:01:34,803 --> 00:01:38,598 Wir schreiben Titelmusik für Filme, die keine haben. 31 00:01:38,682 --> 00:01:41,434 Das ist das Idiotischste, das ich je gehört habe, 32 00:01:41,518 --> 00:01:43,395 und ich finde es großartig. 33 00:01:43,478 --> 00:01:47,274 Macht es dir was aus, wenn ich kurz reinkomme und etwas... 34 00:01:47,357 --> 00:01:50,736 Nein, überhaupt nicht. Komm rein. 35 00:01:50,819 --> 00:01:52,320 Komm ruhig rein. 36 00:01:57,660 --> 00:02:00,120 Hey, hört mal, Leute, das ist... 37 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 Das ist Allan. 38 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Er wohnt auch im E-2200-Block. 39 00:02:03,081 --> 00:02:04,499 -Hey! -Was geht, Alter? 40 00:02:05,333 --> 00:02:06,710 Ich hab noch einen Teil. 41 00:02:07,878 --> 00:02:09,546 Meinst du das "oh"? 42 00:02:12,465 --> 00:02:15,844 Das Wasser sieht superdunkel aus 43 00:02:15,928 --> 00:02:18,847 Marky Mark und ich Fahren mit dem Boot raus 44 00:02:18,931 --> 00:02:20,641 Cool. Gefällt mir. 45 00:02:22,893 --> 00:02:24,602 Habt ihr Hunger, oder... 46 00:02:24,687 --> 00:02:26,313 -Ja. -Ja, gern. 47 00:02:26,396 --> 00:02:27,731 -Ja? -Ich mag Essen. 48 00:02:27,815 --> 00:02:30,108 Da bist du. Ich wollte gerade den Hibachi anwerfen. 49 00:02:30,192 --> 00:02:33,696 -Tut mir leid, Mom. -Muss ich dir eine Kuhglocke umhängen? 50 00:02:33,779 --> 00:02:35,155 Das Bier sieht lecker aus. 51 00:02:35,238 --> 00:02:38,200 Hey, Leute, das hier ist Frank. 52 00:02:38,283 --> 00:02:41,369 Allan und Frank sind Kumpel. 53 00:02:48,794 --> 00:02:50,879 Hey, ich bin so weit. Soll ich fahren? 54 00:02:51,379 --> 00:02:53,757 Nein, ich fahre heute. 55 00:02:53,841 --> 00:02:56,593 Ich muss mich nicht auf jeder Party besaufen. 56 00:02:56,676 --> 00:03:00,055 Ich schon. In Australien bleibt auf Partys keiner nüchtern. 57 00:03:00,138 --> 00:03:01,849 Wir trinken nur und singen. 58 00:03:01,932 --> 00:03:04,392 Ein Hoch auf Bertie Sie ist völlig blau 59 00:03:04,476 --> 00:03:06,812 Sie ist durch und durch Eine blöde Sau 60 00:03:06,895 --> 00:03:09,189 Sie ist ein Miststück So was spricht sich rum 61 00:03:09,272 --> 00:03:11,066 Sie kommt in den Himmel Aber andersrum 62 00:03:11,149 --> 00:03:14,527 Nach unten, unten Unten, unten, unten 63 00:03:14,611 --> 00:03:17,405 Du musst es brüllen. Denn dann ext man den... 64 00:03:17,489 --> 00:03:19,491 Nach unten, unten, unten! 65 00:03:19,574 --> 00:03:22,452 -Und dann ist man betrunken. -Cool. 66 00:03:22,535 --> 00:03:25,914 Findest du, mein Outfit ist angemessen für eine Einweihungsparty? 67 00:03:25,998 --> 00:03:27,124 Ja, du siehst heiß aus. 68 00:03:27,207 --> 00:03:30,753 Das wird kein steifes Dinner, bei dem alle nur rumsitzen. 69 00:03:30,836 --> 00:03:32,129 Shaun ist klasse. 70 00:03:32,212 --> 00:03:35,423 Früher hat sie auf Partys am Ende immer ihre Titten gezeigt. 71 00:03:35,507 --> 00:03:37,092 Sie hat sicher tolle Titten. 72 00:03:37,175 --> 00:03:41,179 Legendäre. Aber jetzt hat sie ein Kind, also weiß ich nicht, wie sie aussehen. 73 00:03:41,263 --> 00:03:43,556 Die Titten auszupacken war nie so mein Ding. 74 00:03:43,640 --> 00:03:47,269 Auf dem College hatte ich eine kurze Phase. 75 00:03:47,352 --> 00:03:49,229 Ich hatte obenrum nur selten was an. 76 00:03:52,107 --> 00:03:55,318 -Soll ich diesen Gus einladen? -Wieso, magst du ihn? 77 00:03:55,402 --> 00:03:57,738 Nein, aber mit ihm lässt sich bestimmt gut feiern. 78 00:03:57,821 --> 00:04:01,574 Ich will neue Leute kennenlernen. Ich glaube, ich klette zu sehr an dir. 79 00:04:01,658 --> 00:04:04,286 Vielleicht erdrücke ich dich. 80 00:04:04,369 --> 00:04:05,996 Nein, überhaupt nicht. 81 00:04:07,039 --> 00:04:09,707 Wir finden dir ein paar Freunde, damit das nicht passiert. 82 00:04:09,792 --> 00:04:12,252 Ich muss auf jeden Fall einen Typen kennenlernen. 83 00:04:12,335 --> 00:04:14,296 Ich hatte über eine Woche keinen Sex. 84 00:04:14,379 --> 00:04:15,713 Wirklich? 85 00:04:19,676 --> 00:04:23,138 Er basiert auf einem Buch Von Sebastian Junger 86 00:04:23,221 --> 00:04:27,225 Der Sturm ist unersättlich Und hat großen Hunger 87 00:04:27,309 --> 00:04:30,228 Hey, Clooney Du bist bald dahin 88 00:04:30,312 --> 00:04:33,523 Also verabschiede dich von Amal 89 00:04:33,606 --> 00:04:36,944 Alamuddin 90 00:04:37,027 --> 00:04:41,698 Es war der perfekte Sturm 91 00:04:41,782 --> 00:04:45,118 Es war der perfekte Sturm 92 00:04:45,202 --> 00:04:47,996 Es war der perfekte Sturm 93 00:04:48,080 --> 00:04:50,165 Du bist ein toter Mann, Clooney! 94 00:04:50,248 --> 00:04:54,336 Es war der perfekte Sturm 95 00:04:54,419 --> 00:04:57,965 Es war der perfekte Sturm 96 00:04:58,048 --> 00:05:02,260 Es war der perfekte Sturm 97 00:05:02,344 --> 00:05:05,763 Perfekte 98 00:05:05,848 --> 00:05:11,269 Perfekte Sturm 99 00:05:11,353 --> 00:05:12,855 Gib besser aufs Gewitter acht 100 00:05:14,022 --> 00:05:16,066 Es überrascht dich bei Nacht 101 00:05:16,149 --> 00:05:17,818 Donner und Blitz 102 00:05:17,901 --> 00:05:19,277 Das ist kein Witz 103 00:05:19,361 --> 00:05:21,571 Party in Echo Park um 7, wenn du Lust hast. 104 00:05:21,654 --> 00:05:22,990 Scheiße. Können wir... 105 00:05:23,073 --> 00:05:26,659 Tut mir leid. Können wir kurz... Können wir aufhören mit... 106 00:05:26,743 --> 00:05:28,661 Tut mir leid, Leute. 107 00:05:29,621 --> 00:05:32,499 Also, das Mädel, das mit mir Kontakt hält, 108 00:05:32,582 --> 00:05:34,042 was mich etwas wundert... 109 00:05:35,668 --> 00:05:37,963 Sie hat mich gerade zu 'ner Party eingeladen. 110 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 -Jetzt? -Ja. 111 00:05:39,547 --> 00:05:40,548 Gehst du hin? 112 00:05:40,632 --> 00:05:42,467 Ich weiß nicht. Soll ich hingehen? 113 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 Ja. Du magst sie, oder? 114 00:05:43,801 --> 00:05:45,262 Ja, ich meine, ich... 115 00:05:45,345 --> 00:05:46,721 -Ich mag sie. Nur... -Ok. 116 00:05:46,804 --> 00:05:50,017 Es wird super. Alle werden trinken, es gibt Alkohol. 117 00:05:50,100 --> 00:05:51,309 Alle sind locker. Alles gut. 118 00:05:51,935 --> 00:05:53,395 Ich muss sagen... 119 00:05:53,478 --> 00:05:55,397 ...ich hab ein gutes Gefühl dabei. 120 00:05:55,480 --> 00:05:56,481 Sie hat mich eingeladen. 121 00:05:56,564 --> 00:06:00,527 Es besteht die Chance, dass wir heute Abend rummachen könnten. 122 00:06:00,610 --> 00:06:02,654 Soll ich mitkommen? Als Abschlepphilfe? 123 00:06:02,737 --> 00:06:05,991 Du musst dich rasieren, bevor du 'ne Abschlepphilfe sein kannst. 124 00:06:06,074 --> 00:06:08,451 Im Ernst? Er ist die beste Abschlepphilfe überhaupt. 125 00:06:08,535 --> 00:06:11,204 Dieser Bart bringt ihm jede Menge Muschis ein. 126 00:06:12,622 --> 00:06:14,749 -Sag nicht "Muschis". -Tropfsteinhöhle. 127 00:06:14,832 --> 00:06:16,501 -Nein. -Das große Dunkel. 128 00:06:16,584 --> 00:06:18,670 Schlitz. 129 00:06:18,753 --> 00:06:20,047 -Venusmuschel. -Möse. 130 00:06:20,130 --> 00:06:21,839 -Babyofen. -Sag einfach "Vagina". 131 00:06:21,924 --> 00:06:23,258 -Vagheit. -Vagugu. 132 00:06:23,341 --> 00:06:25,718 Wisst ihr was? Ich gehe lieber alleine hin. 133 00:06:25,802 --> 00:06:28,013 -Klar. Viel Spaß. -Ok. 134 00:06:28,096 --> 00:06:29,306 Verschwinde endlich. 135 00:06:29,389 --> 00:06:31,058 -Ok, schon gut. -Los. 136 00:06:31,141 --> 00:06:32,309 -Verräter! -Danke, Leute. 137 00:06:32,392 --> 00:06:33,810 Man sieht sich, Gus. 138 00:07:49,052 --> 00:07:51,263 Hast du die Gartenmöbel abgespritzt? 139 00:07:51,346 --> 00:07:54,807 Ach du heilige Scheiße. Ich mache es jetzt. 140 00:07:54,891 --> 00:07:57,519 Warum hast du's nicht heute Morgen gemacht, 141 00:07:57,602 --> 00:07:59,229 statt mich jetzt zu stressen? 142 00:07:59,312 --> 00:08:01,481 Weil ich derjenige bin, der einkaufen war. 143 00:08:01,564 --> 00:08:04,026 Ok, Glückwunsch. 144 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 Daddy war einkaufen. 145 00:08:05,193 --> 00:08:06,569 -Willst du 'ne Trophäe? -Ja. 146 00:08:06,653 --> 00:08:08,780 Die Gartenstühle sind voll von Vogelkacke. 147 00:08:08,863 --> 00:08:10,282 Sollen unsere Freunde da sitzen? 148 00:08:10,365 --> 00:08:11,574 Ja, sie lieben Vogelkacke. 149 00:08:11,658 --> 00:08:14,411 -Scheiße. Komm schon... -Hey. Hallo... 150 00:08:16,329 --> 00:08:17,705 -Ich bin Gus. -Wer ist das? 151 00:08:17,789 --> 00:08:21,876 Ich bin ein Freund von Mickey. Sie hat mich zur Party eingeladen. 152 00:08:21,959 --> 00:08:24,546 Ich glaube, ich bin etwas zu früh da, also... 153 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Wie viele Leute hat Mickey eingeladen? 154 00:08:26,423 --> 00:08:29,634 Hierzu kann sie nicht tausend Leute einladen. 155 00:08:29,717 --> 00:08:32,012 Wisst ihr was? Ich kann gerne draußen warten, 156 00:08:32,095 --> 00:08:34,014 bis die Party läuft, und dann wiederkommen. 157 00:08:34,097 --> 00:08:36,308 Tut mir leid. War nur ein schlechter Zeitpunkt. 158 00:08:36,391 --> 00:08:37,684 -Komm. -Ich hol dir 'nen Drink. 159 00:08:37,767 --> 00:08:40,562 Ich hole ihm einen Drink. Du spritzt die Gartenmöbel ab. 160 00:08:40,645 --> 00:08:42,480 Wisst ihr was? Das übernehme ich. 161 00:08:42,564 --> 00:08:44,399 -Das wäre perfekt. -Danke. 162 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 Du bist so lieb. 163 00:08:45,775 --> 00:08:47,527 -Du bist ein kleiner Engel. -Ok. 164 00:08:47,610 --> 00:08:49,154 -Komm, Russ. -Danke. 165 00:09:07,380 --> 00:09:09,174 Hast du es? 166 00:09:10,675 --> 00:09:11,884 Hast du die auch manchmal? 167 00:09:14,054 --> 00:09:15,888 Es kommen immer mehr. Ich bin Die Fliege. 168 00:09:16,889 --> 00:09:18,933 Wie eine süße australische Fliege. 169 00:09:41,831 --> 00:09:44,834 Wirklich? Ich würde gern Dubstep von Kurt hören. 170 00:09:53,676 --> 00:09:57,180 Entschuldigt die Unterbrechung. Was ich mich gefragt habe... 171 00:09:57,264 --> 00:10:00,142 Kommt Mickey immer zu spät oder... 172 00:10:00,225 --> 00:10:03,978 Normalerweise kommt sie entweder zu spät oder gar nicht. 173 00:10:04,061 --> 00:10:06,063 Sie kommt also wahrscheinlich nicht, 174 00:10:06,148 --> 00:10:08,608 weil sie zu meinen letzten drei Partys auch nicht kam. 175 00:10:08,691 --> 00:10:13,238 Ich glaube, ich warte noch ein wenig hier. 176 00:10:13,321 --> 00:10:15,948 Ich hab's so im Gefühl, dass sie hierher unterwegs ist. 177 00:10:16,032 --> 00:10:17,784 Sie sollte jeden Moment hier sein. 178 00:10:45,728 --> 00:10:47,522 Das ist ein Pflaster. 179 00:10:47,605 --> 00:10:50,983 Es heilt all deine Wunden, die inneren und die äußeren. 180 00:10:51,067 --> 00:10:52,944 Danke. Das ist wunderschön. 181 00:11:02,995 --> 00:11:06,416 Hey, ich bin Len. Willst du mir ein Tattoo stechen? 182 00:11:06,499 --> 00:11:10,337 Nein, lieber nicht. Willst du das wirklich? 183 00:11:10,420 --> 00:11:11,879 So komm ich mit Leuten in Kontakt. 184 00:11:11,963 --> 00:11:14,424 Meine Tattoos repräsentieren, wo ich war und mit wem. 185 00:11:14,507 --> 00:11:15,717 Komm, versuch's mal. 186 00:11:16,926 --> 00:11:20,263 Weißt du was? Das ist eigentlich... ziemlich cool. Das gefällt mir. 187 00:11:20,347 --> 00:11:22,098 Alles klar, tun wir es. 188 00:11:23,266 --> 00:11:26,353 -Mickey! -Oh mein Gott. 189 00:11:26,436 --> 00:11:30,147 Sieh dich an. Du siehst so heiß aus. Du bist eine verdammt heiße Braut. 190 00:11:30,232 --> 00:11:31,441 Danke. 191 00:11:31,524 --> 00:11:33,025 Das ist meine Mitbewohnerin. 192 00:11:33,109 --> 00:11:36,238 Danke für die Einladung. Euer Haus ist wunderschön. 193 00:11:36,321 --> 00:11:38,490 Mir gefällt dein Akzent. Woher kommst du? 194 00:11:38,573 --> 00:11:41,409 Aus Australien, und ja, sie hatte einen Koala im Arm. 195 00:11:41,493 --> 00:11:42,619 Meine erste Frage an sie. 196 00:11:42,702 --> 00:11:44,371 Krieg ich irgendwo einen Drink? 197 00:11:44,454 --> 00:11:45,705 In der Küche ist 'ne Bar... 198 00:11:45,788 --> 00:11:47,707 Alkohol! 199 00:11:47,790 --> 00:11:48,791 Nur ein Witz. 200 00:11:48,875 --> 00:11:50,960 Aber ich brauche einen Drink. Freut mich. 201 00:11:51,043 --> 00:11:52,712 Die ist ja nett. 202 00:11:52,795 --> 00:11:54,256 -Sie ist niedlich. -Total. 203 00:11:54,339 --> 00:11:56,549 Das ist ein richtiges Erwachsenenhaus. 204 00:11:56,633 --> 00:11:57,884 Total seltsam, oder? 205 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Nein, es ist toll. Ich bin stolz auf dich. 206 00:11:59,927 --> 00:12:02,389 Ein weiter Weg von der Wohnung in Nord-Hollywood. 207 00:12:02,472 --> 00:12:05,433 Erinnerst du dich an die Freaks, die uns Massagen anboten? 208 00:12:05,517 --> 00:12:06,643 Die waren furchtbar. 209 00:12:06,726 --> 00:12:08,270 Hab ich einem davon einen geblasen? 210 00:12:08,353 --> 00:12:09,937 Hast du definitiv. 211 00:12:10,021 --> 00:12:12,774 Hier ist jemand, den du eingeladen hast. 212 00:12:12,857 --> 00:12:13,858 Ja, Gus. 213 00:12:13,941 --> 00:12:15,902 Ja, er war als Erster hier, 214 00:12:15,985 --> 00:12:18,363 und Brian ließ ihn die Gartenmöbel reinigen. 215 00:12:18,446 --> 00:12:19,864 Seid ihr zusammen? 216 00:12:19,947 --> 00:12:20,948 Nein. Gott, nein. 217 00:12:21,032 --> 00:12:22,784 Ich dachte nur, wir könnten Spaß haben. 218 00:12:22,867 --> 00:12:26,078 Na ja, bisher hatte er wohl wenig Spaß. 219 00:12:30,625 --> 00:12:33,670 Alles klar. Ich bin fertig. 220 00:12:33,753 --> 00:12:35,838 -Fertig? -Ja, fertig. 221 00:12:35,922 --> 00:12:37,256 Wie findest du's? 222 00:12:37,340 --> 00:12:38,383 SARKOM? 223 00:12:38,466 --> 00:12:40,051 Was ist ein Sarkom? 224 00:12:40,134 --> 00:12:43,095 Das weißt du nicht? Dann ist es natürlich nicht witzig. 225 00:12:43,179 --> 00:12:45,139 Ein Sarkom ist eine Krebsart. 226 00:12:46,098 --> 00:12:49,060 -Krebs? -Nein, kein richtiger Krebs. 227 00:12:49,143 --> 00:12:52,104 Es sind bösartige Tumoren an Knochen oder Muskeln oder Fett... 228 00:12:52,188 --> 00:12:53,773 Das ist schlimmer als Krebs. 229 00:12:53,856 --> 00:12:55,358 Was bist du für ein Idiot? 230 00:12:55,442 --> 00:12:57,402 -Nein. Du sagtest... -Bist du bescheuert? 231 00:12:57,485 --> 00:12:59,487 Du hast mir Krebs tätowiert? 232 00:12:59,571 --> 00:13:01,781 -Nein... -Ich sollte dich aus dem Fenster werfen. 233 00:13:01,864 --> 00:13:04,158 Wie wäre es, wenn du von hier verschwindest? 234 00:13:04,241 --> 00:13:07,537 -Es sollte meine Persönlichkeit zeigen. -Hau... Hau ab. 235 00:13:07,620 --> 00:13:08,705 Ich bin ein Spaßvogel, ok? 236 00:13:08,788 --> 00:13:10,247 Geh weg von mir, verdammt. 237 00:13:10,332 --> 00:13:11,458 Ja. In Ordnung. 238 00:13:11,541 --> 00:13:13,292 -Hau ab, verdammt. -Du sagtest... 239 00:13:13,376 --> 00:13:15,837 Ich hab nur getan, worum du mich gebeten hast. 240 00:13:15,920 --> 00:13:16,921 Krebs! 241 00:13:17,004 --> 00:13:19,466 Ja, es ist auf der Little Santa Monica... 242 00:13:19,549 --> 00:13:20,967 ...in Beverly Hills. 243 00:13:24,721 --> 00:13:26,348 -Wie läuft's? -Wie geht's dir? 244 00:13:26,431 --> 00:13:29,016 -Gut. -Ich bin froh, dass du gekommen bist. 245 00:13:29,100 --> 00:13:31,561 Ja, es ist gut. Die Party wird bestimmt toll. 246 00:13:31,644 --> 00:13:33,355 Shauns Partys sind immer super. 247 00:13:33,438 --> 00:13:35,482 Auf jeden Fall. Wir lassen es krachen. 248 00:13:35,565 --> 00:13:38,234 -Bist du schon lange da? -Nein, nicht so lang. 249 00:13:38,317 --> 00:13:40,069 Echt? Sie sagte, du warst der Erste. 250 00:13:40,152 --> 00:13:45,742 Hat sie das? Ich sollte sie erwürgen. 251 00:13:45,825 --> 00:13:49,161 Nein. Ich... Ich hab mich wohl mit der Uhrzeit vertan. 252 00:13:49,245 --> 00:13:50,372 Ich sagte 19:00 Uhr. 253 00:13:50,872 --> 00:13:54,501 Tja, ich schätze... Ich dachte, du hättest 18:42 Uhr gesagt. 254 00:13:54,584 --> 00:13:58,337 Ich dachte also, ich bin spät, so wie es sich gehört. 255 00:13:58,421 --> 00:13:59,464 Willst du was trinken? 256 00:13:59,547 --> 00:14:01,340 Ja, total gerne. 257 00:14:01,424 --> 00:14:03,385 -Willst du was holen? -Ja, klar. 258 00:14:04,218 --> 00:14:06,554 Oh mein Gott. Ist das Dustin? 259 00:14:06,638 --> 00:14:08,473 Das ist mein Exfreund. Scheiße. 260 00:14:08,556 --> 00:14:10,307 Ich sag kurz Hallo. Bis gleich. 261 00:14:10,392 --> 00:14:11,893 Ok. Tu, was du tun musst. 262 00:14:11,976 --> 00:14:13,352 Und... 263 00:14:15,354 --> 00:14:17,440 Scheiße, verdammte. 264 00:14:17,524 --> 00:14:20,402 Hey, Cori. Wie läuft's bei euch? 265 00:14:20,485 --> 00:14:24,155 Gut. Nur noch Chris und ich sind da. Wir räumen auf. 266 00:14:24,238 --> 00:14:25,907 Wie ist die Party? 267 00:14:25,990 --> 00:14:28,410 Irgendwie seltsam. 268 00:14:29,411 --> 00:14:33,373 Alle hier sehen aus wie eine erwachsene Version aus dem Film Kids. 269 00:14:33,456 --> 00:14:35,875 Und Mickey kam zu spät und ließ mich links liegen, 270 00:14:35,958 --> 00:14:38,586 um mit einem Ex zu reden. 271 00:14:38,670 --> 00:14:40,922 Und ich komme mir... 272 00:14:41,005 --> 00:14:43,340 ...gerade richtig blöd vor. 273 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 Sieh nach, ob er Brot hat. 274 00:14:44,842 --> 00:14:46,218 Wieso bin ich hergekommen? 275 00:14:46,302 --> 00:14:48,888 Wieso hab ich einen auf dicke Hose gemacht, 276 00:14:48,971 --> 00:14:50,390 als würde ich mit ihr rummachen? 277 00:14:50,473 --> 00:14:52,224 Was für ein Schwachsinn. 278 00:14:52,308 --> 00:14:55,186 Es hat eh keiner geglaubt, dass da heute was läuft. 279 00:14:55,269 --> 00:15:00,107 Ich hab nur das Gefühl... dass sie jetzt schon genug von mir hat. 280 00:15:00,191 --> 00:15:01,859 Das passiert ständig. 281 00:15:01,943 --> 00:15:04,987 Ich lerne jemanden kennen, und anfangs mögen sie mich, 282 00:15:05,071 --> 00:15:08,741 und dann versaue ich es und sie haben keine Lust mehr auf mich. 283 00:15:08,825 --> 00:15:12,036 Du bist meine einzige Freundin, 284 00:15:12,119 --> 00:15:14,038 die erst mit der Zeit mit mir warm wurde. 285 00:15:14,121 --> 00:15:15,289 Das stimmt nicht. 286 00:15:15,372 --> 00:15:19,335 Ok, es stimmt. Als ich dich kennenlernte, war es so... 287 00:15:19,419 --> 00:15:23,130 Du so: "Hi, ich bin Gus. Was ist dein Hauptfach?" 288 00:15:23,214 --> 00:15:24,757 Ich hab das nicht ständig gesagt. 289 00:15:24,841 --> 00:15:25,842 Doch, hast du. 290 00:15:25,925 --> 00:15:28,845 Irgendwann nannte dich jeder heimlich Major Gus. 291 00:15:28,928 --> 00:15:31,681 Ich dachte, ihr nennt mich "Major Gus" 292 00:15:31,764 --> 00:15:34,601 im Sinne von David Bowies Major Tom. 293 00:15:34,684 --> 00:15:39,439 So was in der Art wie "Erde an Major Gus", oder so. 294 00:15:43,526 --> 00:15:45,319 Tut mir leid, hier ist besetzt. 295 00:15:45,402 --> 00:15:46,946 Bist du im Badezimmer? 296 00:15:48,490 --> 00:15:52,660 Ich glaube, ich fahr nach Hause. Es war ein Riesenfehler herzukommen. 297 00:15:52,744 --> 00:15:53,828 Bleib da. 298 00:15:53,911 --> 00:15:57,499 Du bist hingegangen, um mit ihr zu reden, also rede mit ihr. 299 00:15:57,582 --> 00:15:59,709 Wieso bist du kein Mann? 300 00:15:59,792 --> 00:16:02,169 Sei einfach ein Mann. Du bist doch ein Mann, oder? 301 00:16:02,253 --> 00:16:04,672 Ok. Ja. In Ordnung. 302 00:16:11,804 --> 00:16:15,016 Du schaffst das, Gus. Du bist ein richtiger Mann. 303 00:16:15,099 --> 00:16:17,810 Du bist... quasi ein Mann. 304 00:16:18,936 --> 00:16:20,813 Du bist fast ein Mann. 305 00:16:23,399 --> 00:16:24,859 Leck mich, du Stück Scheiße. 306 00:16:31,198 --> 00:16:33,409 Es roch schon so, als ich reingekommen bin. 307 00:16:33,493 --> 00:16:36,704 -Ja, du bist ein richtiger Mann. -Du hast es gehört? 308 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Leck mich. 309 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 -Hey. -Hey, wo willst du hin? 310 00:16:45,087 --> 00:16:47,464 Ich hab dich ewig nicht gesehen. Quatschen wir. 311 00:16:47,549 --> 00:16:48,675 Warum? 312 00:16:48,758 --> 00:16:51,468 Ich sehe dich jahrelang nicht, und plötzlich ist alles ok? 313 00:16:51,553 --> 00:16:53,763 Was ist das Problem? Wir wollten Freunde bleiben. 314 00:16:53,846 --> 00:16:56,974 Ach ja? Du warst furchtbar zu mir. 315 00:16:57,058 --> 00:16:58,267 Nein, war ich nicht. 316 00:16:58,350 --> 00:17:02,063 Du hast meinen Laptop geklaut. Da waren Familienfotos drauf. 317 00:17:02,146 --> 00:17:04,566 Spinnst du? Ich hab deinen Laptop nicht geklaut. 318 00:17:04,649 --> 00:17:07,109 Mein Sofa ist voller Brandlöcher wegen dir. 319 00:17:07,193 --> 00:17:10,655 Du hättest alles abfackeln können. Ich hab Hunde! Daran mal gedacht? 320 00:17:12,323 --> 00:17:14,200 Aber wen kümmert's? Das ist Jahre her. 321 00:17:14,283 --> 00:17:15,868 Du zerstört alles, was du anfasst. 322 00:17:15,952 --> 00:17:18,955 Deinetwegen hab ich Tausende Dollar für Therapie ausgegeben. 323 00:17:19,038 --> 00:17:22,667 Du warst auch nicht ganz unschuldig. So ist das in Beziehungen eben. 324 00:17:22,750 --> 00:17:25,336 Ich hab dich nicht betrogen. Du mich schon, oder? 325 00:17:25,419 --> 00:17:29,506 -Mit Atwater Carl. Wie überraschend. -Bist du bescheuert? 326 00:17:29,591 --> 00:17:32,594 Carl war mein bester Freund, und du kamst damit nicht klar, 327 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 also erfindest du diesen Scheiß. 328 00:17:34,428 --> 00:17:37,557 Kannst du einmal die Wahrheit sagen? Bitte? 329 00:17:37,640 --> 00:17:40,184 Das tue ich. Ich schwöre bei meinem Leben. 330 00:17:40,267 --> 00:17:45,147 Ich schwöre beim Leben von Shauns Baby, dass ich dich nicht mit ihm betrogen habe. 331 00:17:45,231 --> 00:17:46,232 Und weißt du was? 332 00:17:46,315 --> 00:17:50,277 Ich habe mich kurz gefreut, dich zu sehen, bis du mit diesem Mist angefangen hast. 333 00:17:50,361 --> 00:17:52,071 Oh mein Gott. Egal. Verpiss dich. 334 00:18:29,817 --> 00:18:32,444 Du bist der Typ, der Len nach mir tätowiert hat, oder? 335 00:18:32,528 --> 00:18:34,571 Der bin ich. Hast du das gesehen? 336 00:18:34,656 --> 00:18:36,616 Was ist passiert? Wieso ist er ausgeflippt? 337 00:18:36,699 --> 00:18:41,495 Er hatte ein Muttermal auf dem Rücken, und ich hab "Sarkom" daneben tätowiert. 338 00:18:41,578 --> 00:18:44,123 -Wahnsinn. -Ja, ihm gefiel's nicht besonders. 339 00:18:44,707 --> 00:18:47,710 Dieser Typ sollte sich mal locker machen. 340 00:18:47,794 --> 00:18:50,504 Ich meine, er hat ein Stück Pizza auf die Brust tätowiert. 341 00:18:50,587 --> 00:18:53,090 Genau. Man denkt sich so: "Komm mal runter, Alter." 342 00:18:54,425 --> 00:18:56,052 Und du? Hast du Tattoos? 343 00:18:56,135 --> 00:18:57,594 Ja. Dieses kleine Teil hier. 344 00:18:59,055 --> 00:19:00,264 Da ist es. 345 00:19:00,347 --> 00:19:02,308 Was ist das? Ein Mond und Sterne? 346 00:19:02,391 --> 00:19:04,143 -So was in der Art. -Ja. 347 00:19:04,226 --> 00:19:07,104 Noch Hufeisen und Glücksklee, dann hast du alle Glücksbringer. 348 00:19:08,564 --> 00:19:10,858 Das hast du sicher schon tausend Mal gehört. 349 00:19:10,942 --> 00:19:12,735 Was ist mir dir? Hast du welche? 350 00:19:12,819 --> 00:19:18,741 Tattoos? Nein. Ich bin nicht der Typ für Tattoos. 351 00:19:18,825 --> 00:19:21,160 Ohrringe, Kappen, Tattoos, das ist nichts für mich. 352 00:19:21,243 --> 00:19:24,121 Tätowierte Arme würden dir stehen. 353 00:19:24,205 --> 00:19:25,331 Ein paar Tattoos hier. 354 00:19:25,414 --> 00:19:27,333 Oder "Fuck" auf den Hals. 355 00:19:27,416 --> 00:19:30,962 Ja, vielleicht. Vielleicht werde ich... 356 00:19:31,045 --> 00:19:34,131 Ich hol mir ein Tränentattoo für jeden begangenen Mord. 357 00:19:34,215 --> 00:19:35,925 -Das wäre gut. -Und das waren viele. 358 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 Ich hätte 12 Tränen auf der Wange. 359 00:19:38,219 --> 00:19:41,597 Oder vielleicht ein kleines Hakenkreuz auf deinem... 360 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 Vielleicht. Was denn? 361 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. 362 00:19:45,935 --> 00:19:49,105 Wieso? Denkst du, ich bin Jude? Schon ok. Alle denken das. 363 00:19:49,188 --> 00:19:51,733 -Bin ich nicht, also ist es mir egal. -Echt jetzt? 364 00:19:51,816 --> 00:19:53,275 Ich meine, es ist mir nicht egal. 365 00:19:53,359 --> 00:19:56,362 Ich bin ein Nicht-Jude, dem Hakenkreuze nicht egal sind. 366 00:19:56,445 --> 00:20:01,868 Wie wär's: Ich hole mir einen Drink und überlege mir coolere Tattoo-Ideen. 367 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 Welche ohne Hakenkreuz. Ja, das wäre gut. 368 00:20:05,037 --> 00:20:06,455 -Und dann komme ich wieder. -Ja. 369 00:20:07,707 --> 00:20:09,125 -Bis gleich. -Ok. 370 00:20:09,208 --> 00:20:10,835 Gut. Wir sehen uns. 371 00:20:35,151 --> 00:20:36,527 Ist das ok? Tut mir leid. 372 00:20:36,610 --> 00:20:37,653 Kannst du spielen? 373 00:20:37,737 --> 00:20:40,697 -Nicht besonders gut. -Ich auch nicht. 374 00:20:42,449 --> 00:20:44,076 Eigentlich bin ich ziemlich gut. 375 00:20:44,160 --> 00:20:45,327 -Wirklich? -Ja. 376 00:20:45,411 --> 00:20:46,788 Wo ist mein blöder Verstärker? 377 00:20:46,871 --> 00:20:49,581 Allein bei Jeffreys und meinem Plattenlabel, 378 00:20:49,665 --> 00:20:52,543 da hatten wir in den letzten fünf Jahren vier Chefs. 379 00:20:52,626 --> 00:20:56,255 Vier? Das ist bestimmt verwirrend. Wie behaltet ihr da den Überblick? 380 00:20:56,338 --> 00:20:59,300 -Das ist Unsinn. Wieso reden wir darüber? -Gar nicht. 381 00:20:59,383 --> 00:21:02,719 -Soziologisch gesehen find ich's spannend. -Wirklich? 382 00:21:02,804 --> 00:21:05,139 Ja, ok. Als was arbeitest du? 383 00:21:05,222 --> 00:21:07,308 Ich arbeite in der Fokusgruppen-Forschung. 384 00:21:07,391 --> 00:21:09,268 -Ich moderiere Fokusgruppen. -Cool. 385 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 Für Filme oder... 386 00:21:10,602 --> 00:21:13,230 Ja, manchmal für Filme, meist für Essen. 387 00:21:13,314 --> 00:21:16,358 Die Leute erzählen dir also, welche Chips am knusprigsten sind? 388 00:21:16,442 --> 00:21:18,527 Ja, sehr scharfsinnig, Jeffrey. 389 00:21:18,610 --> 00:21:20,237 -Zeig uns, wie das abläuft. -Ok. 390 00:21:20,321 --> 00:21:22,990 Ich würde euch in den Raum mit den Markenartikeln bringen, 391 00:21:23,074 --> 00:21:24,992 aber die Etiketten wegdrehen, 392 00:21:25,076 --> 00:21:26,786 -damit ihr objektiv bleibt. -Klar. 393 00:21:26,869 --> 00:21:30,706 Dann würde ich fragen: "Welcher Tequila schmeckt am besten?" 394 00:21:30,790 --> 00:21:32,208 Zuerst probiert ihr Nummer eins. 395 00:21:34,210 --> 00:21:35,211 Trinkt. 396 00:21:35,294 --> 00:21:37,254 -Ok. -Ich schätze, wir machen's wirklich. 397 00:21:38,339 --> 00:21:40,132 Jetzt probiert Nummer zwei. 398 00:21:44,178 --> 00:21:46,973 -Ich bin für Nummer eins. Ganz klar. -Ja, ich auch. 399 00:21:47,056 --> 00:21:48,599 Jetzt probieren wir Nummer drei. 400 00:21:48,682 --> 00:21:50,434 -Prost! -Prost. 401 00:21:54,814 --> 00:21:56,899 Ich bleibe Nummer eins treu. 402 00:21:56,983 --> 00:21:58,400 Ich bevorzuge Nummer drei. 403 00:21:58,484 --> 00:21:59,944 Drei? Großartig! 404 00:22:00,027 --> 00:22:03,155 Dann würde ich euch noch fragen, was Nummer drei bei euch auslöst. 405 00:22:03,239 --> 00:22:04,698 Gibt er euch das Gefühl, 406 00:22:04,781 --> 00:22:08,202 ihr könntet etwas tun, das ihr später bereut? 407 00:22:08,285 --> 00:22:13,457 Etwas, das ihr sonst nicht tun würdet, auf einer Party voller Leute mit jemandem, 408 00:22:13,540 --> 00:22:15,334 den ihr gerade kennengelernt habt? 409 00:22:15,417 --> 00:22:16,418 Schon möglich. 410 00:22:16,502 --> 00:22:18,880 Vielleicht mache ich heute Abend etwas Verrücktes. 411 00:22:18,963 --> 00:22:20,464 -Das ist toll. -Ja. 412 00:23:13,976 --> 00:23:15,978 -Klingt gut. -Danke. 413 00:23:16,062 --> 00:23:18,064 Ich hab nicht mal bemerkt, dass du zusiehst. 414 00:23:18,147 --> 00:23:21,608 Ich geh eine rauchen. Kommst du mit? 415 00:23:21,692 --> 00:23:25,529 Wir grooven hier gerade ab, also vielleicht noch ein paar Strophen? 416 00:23:26,780 --> 00:23:28,490 Ja, absolut. 417 00:23:28,574 --> 00:23:29,741 -Cool. -Was? 418 00:24:06,153 --> 00:24:08,822 Grundgütiger. Du bist hier? 419 00:24:09,781 --> 00:24:12,951 Wie die Weihnachtsgeschichte. Jeder meiner Exfreunde ist hier. 420 00:24:13,035 --> 00:24:14,661 Bestimmt ist es deshalb so voll. 421 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 Ich mache nur Spaß. 422 00:24:18,665 --> 00:24:20,834 Was machst du hier? Hat Shaun dich eingeladen? 423 00:24:20,917 --> 00:24:24,588 Nein, sie hat auf Instagram ein Foto hochgeladen, auf dem du zu sehen warst. 424 00:24:24,671 --> 00:24:26,715 Und ich wollte mit dir reden, also... 425 00:24:26,798 --> 00:24:28,925 Spar's dir. Ich trete dem Bliss House nicht bei. 426 00:24:29,010 --> 00:24:32,554 Dieser Unsinn liegt hinter mir. Endgültig. Das war... 427 00:24:32,638 --> 00:24:36,308 Das war mein Versuch, die gottgroße Leere in mir zu stopfen. 428 00:24:36,392 --> 00:24:38,435 Dann wurde mir klar, dass nicht Gott, 429 00:24:38,519 --> 00:24:40,354 sondern Mickey die Leere hinterließ. 430 00:24:40,437 --> 00:24:42,064 Ach du meine Güte. 431 00:24:42,648 --> 00:24:45,984 Wie lange dauert diese verdammte Jamsession noch? 432 00:24:46,068 --> 00:24:47,611 Weißt du, ich bin trocken. 433 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 Ich habe aufgehört zu trinken. 434 00:24:51,407 --> 00:24:53,159 Schön für dich. Tschüss. 435 00:24:53,242 --> 00:24:55,244 -Warte. -Was? 436 00:24:55,327 --> 00:24:56,537 Was ist mit dir? 437 00:24:56,620 --> 00:24:58,539 -Du bist es nicht. -Ich bin bei den AA. 438 00:24:58,622 --> 00:25:01,042 Du trinkst gerade Wein aus der Flasche. 439 00:25:01,125 --> 00:25:02,501 Ich geh meinen eigenen Weg. 440 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Sorg du dich um dich, und ich mich um mich. 441 00:25:04,670 --> 00:25:06,505 Ok, ich wollte nur... 442 00:25:08,549 --> 00:25:10,967 -Ich will nüchtern mit dir Liebe machen. -Was? 443 00:25:11,052 --> 00:25:13,554 Ich liebe dich, und ich vermisse dich. 444 00:25:13,637 --> 00:25:16,765 Und ich tue das für uns. Ich tue es für dich. 445 00:25:16,848 --> 00:25:19,476 Du tust es für mich? Du kennst mich nicht mal. 446 00:25:19,560 --> 00:25:22,521 Du willst mich nur ficken und dann zu Mama nach Hause gehen. 447 00:25:22,604 --> 00:25:27,318 Weißt du was? Du wirkst wie eine süße, feenhafte, nette Frau, 448 00:25:27,401 --> 00:25:29,736 aber weißt du was? Du bist ein Miststück. 449 00:25:29,820 --> 00:25:32,406 Ich hab 'ne Idee: Leck mich am Arsch. 450 00:25:32,489 --> 00:25:36,452 Hey, Mickey. Weißt du was? Atwater Carl kann es bestätigen. 451 00:25:37,328 --> 00:25:40,414 Was redest du? Wir haben dreimal gefickt. 452 00:25:40,497 --> 00:25:42,499 -In Ordnung. -Du weißt, wir haben's getan. 453 00:25:42,583 --> 00:25:44,000 Übrigens siehst du heiß aus. 454 00:25:44,085 --> 00:25:45,252 Leck mich, Carl. 455 00:25:45,336 --> 00:25:46,503 -Was ist? -Leck mich! 456 00:25:46,587 --> 00:25:48,380 -Er sagt die Wahrheit. -Verschwinde! 457 00:25:48,464 --> 00:25:50,257 -Hau ab! -Und, zerstörst du den Nächsten? 458 00:25:50,382 --> 00:25:51,633 Hau ab! 459 00:25:51,717 --> 00:25:54,095 -Rede nicht mit der Nutte. -Nenn sie nicht so. Ich liebe sie! 460 00:25:54,178 --> 00:25:56,888 Ich kenne dich nicht, aber sie betrügt dich garantiert. 461 00:25:56,972 --> 00:25:58,390 Was ist dein verdammtes Problem? 462 00:25:58,474 --> 00:26:00,892 Was mein verdammtes Problem ist? Sie ist es. 463 00:26:00,976 --> 00:26:02,978 Jetzt bist du mein verdammtes Problem. 464 00:26:03,061 --> 00:26:06,273 Könntest du diesen Tequila empfehlen oder würdest du ihn... 465 00:26:06,357 --> 00:26:09,193 Ich würde ihn ausdrücklich weiterempfehlen. 466 00:26:09,276 --> 00:26:14,781 Und wenn eine Orgie ausbrechen würde, hättest du lieber eine große Orgie 467 00:26:14,865 --> 00:26:17,784 oder eine nette, mittelgroße Orgie? 468 00:26:17,868 --> 00:26:19,745 Eine nette, mittelgroße. 469 00:26:19,828 --> 00:26:21,913 Du bist echt süß, wenn du betrunken bist. 470 00:26:21,997 --> 00:26:24,125 Ich hab dich nie nüchtern gesehen, aber... 471 00:26:24,208 --> 00:26:25,292 Du bist auch ziemlich süß. 472 00:26:25,376 --> 00:26:27,169 Verzeihung. Was ist hier los? 473 00:26:28,254 --> 00:26:32,174 Tust du so, als wärst du hetero? Denn letzte Nacht hast du das nicht. 474 00:26:32,258 --> 00:26:33,717 Mein Gott. 475 00:26:33,800 --> 00:26:35,427 Was ist los? 476 00:26:35,511 --> 00:26:38,972 Oh Gott. Leck mich, Daniel. Sexualität ist ein Spektrum, weißt du? 477 00:26:39,055 --> 00:26:40,974 -Wir sind kein Paar. -Und du bist hier. 478 00:26:42,100 --> 00:26:43,644 Ich hau ab. Leck mich. 479 00:26:44,770 --> 00:26:47,564 -Wo geht er hin? -Scheiße. 480 00:26:48,565 --> 00:26:49,691 Tut mir leid. 481 00:26:49,775 --> 00:26:52,319 Mir macht es nichts, dass er mit Männern Sex hat. 482 00:26:52,403 --> 00:26:54,655 Mir auch nicht. 483 00:26:54,738 --> 00:26:55,989 Leck mich. 484 00:26:56,072 --> 00:26:58,867 -Ich will dir nur helfen! -Mann, hört auf! 485 00:26:58,950 --> 00:27:00,452 Ihr benehmt euch wie Idioten. 486 00:27:00,536 --> 00:27:02,454 -Gib's einfach zu. -Ok, in Ordnung! 487 00:27:02,538 --> 00:27:04,415 Ich war untreu. Aber weißt du was? 488 00:27:04,498 --> 00:27:07,668 Es gibt Schlimmeres, als mit 28 seinen Freund zu betrügen. 489 00:27:07,751 --> 00:27:11,588 Ich finde schlimm, dass du beim Leben eines Babys geschworen hast. 490 00:27:11,672 --> 00:27:13,006 Sie ist 'ne Nutte. 491 00:27:13,089 --> 00:27:14,800 Du sollst sie nicht so nennen! 492 00:27:14,883 --> 00:27:16,843 Gut, prügelt euch ruhig. Ist mir egal. 493 00:27:19,054 --> 00:27:20,806 Sein Daumen ging mir direkt ins Auge. 494 00:27:20,889 --> 00:27:22,266 Das hab ich nicht erwartet. 495 00:27:22,349 --> 00:27:25,394 Wenn überhaupt, dachte ich, dass du ihn zusammenschlägst. 496 00:27:25,477 --> 00:27:27,771 Und danke fürs Verteidigen meiner Ehre. 497 00:27:27,854 --> 00:27:29,648 Ich hab dich eine Nutte genannt! 498 00:27:30,316 --> 00:27:32,193 Wisst ihr was? Ihr beide könnt mich mal. 499 00:27:32,276 --> 00:27:34,361 Ich kann nicht glauben, dass wir Sex hatten. 500 00:27:50,377 --> 00:27:53,797 Ein weiteres Gewicht auf mir 501 00:27:55,006 --> 00:27:57,509 Ich hob es 502 00:27:58,969 --> 00:28:01,137 Gen Himmel 503 00:28:02,973 --> 00:28:04,057 Ich 504 00:28:04,891 --> 00:28:06,477 -Nicht schon wieder. -Ihr nervt. 505 00:28:11,482 --> 00:28:12,858 Vielleicht sollten wir gehen. 506 00:28:12,941 --> 00:28:16,695 Nein. Wir sollten wild und frei sein, oder, Leute? 507 00:28:16,778 --> 00:28:18,239 Wisst ihr nicht mehr? 508 00:28:18,322 --> 00:28:20,407 In der Nacht, als Elliott Smith starb, 509 00:28:20,491 --> 00:28:22,784 nahmen Shaun und ich Crack, und dann klopften wir 510 00:28:22,868 --> 00:28:25,871 überall an und erzählten den Leuten davon. Das war richtig geil. 511 00:28:25,954 --> 00:28:28,540 Kommt schon! Was sitzt ihr auf dem Scheißboden rum? 512 00:28:28,624 --> 00:28:31,084 Gehen wir in den Pool. Lasst uns den Pool einweihen. 513 00:28:31,167 --> 00:28:32,294 Tun wir es! Scheiße! 514 00:28:32,378 --> 00:28:34,170 Den Pool einweihen! 515 00:28:34,255 --> 00:28:36,172 Komm schon! Alexis, steig in den Pool. 516 00:28:36,257 --> 00:28:37,716 Ich kann nicht. Mein Handy. 517 00:28:37,799 --> 00:28:39,218 -Steig rein. -Keine gute Idee. 518 00:28:39,301 --> 00:28:41,262 Es ist kalt draußen, und der Pool auch. 519 00:28:41,345 --> 00:28:42,554 Wen interessiert das? 520 00:28:42,638 --> 00:28:46,475 Wir haben dir mal in den Mund gepisst, weil Shaun und ich dich herausforderten. 521 00:28:46,558 --> 00:28:48,101 Hörst du bitte damit auf? 522 00:28:48,184 --> 00:28:50,354 An diesem Punkt hätten wir alle rumgemacht. 523 00:28:50,437 --> 00:28:54,024 Wenigstens können wir in den Pool steigen. Kommt schon. Tun wir was Großes. 524 00:28:54,107 --> 00:28:55,942 Scheiß auf die Polizei! 525 00:28:58,529 --> 00:29:02,241 Ja! Jetzt geht's ab! Shaun, zeig uns deine Titten. 526 00:29:02,324 --> 00:29:03,825 Bitte nicht. 527 00:29:22,969 --> 00:29:25,514 Wir sind noch nicht tot, ihr Ärsche! 528 00:29:29,560 --> 00:29:30,561 Scheiße. 529 00:29:34,189 --> 00:29:36,775 -Ich kann nicht atmen. -Alles wird gut. 530 00:29:36,858 --> 00:29:40,070 Alles wird gut. Es ist alles gut. 531 00:29:42,864 --> 00:29:44,325 -Es ist... als... -Schon ok. 532 00:29:44,408 --> 00:29:48,704 Als hätte mir jemand in den Bauch geboxt. 533 00:29:48,787 --> 00:29:51,790 -Oh mein Gott. -Es ist alles gut. 534 00:29:55,502 --> 00:29:56,795 Es wird schon besser. 535 00:29:58,004 --> 00:30:00,924 Siehst du? Alles ist gut. 536 00:30:04,094 --> 00:30:07,013 Ich wollte nur Spaß haben. 537 00:30:08,474 --> 00:30:13,895 Und den hattest du auch. Du hast dich halt nur total verletzt. 538 00:30:20,444 --> 00:30:22,321 Ist alles ok? 539 00:30:22,404 --> 00:30:25,073 Du bist richtig aufs Wasser geknallt. 540 00:30:25,156 --> 00:30:27,158 -Ja. -Ich kümmere mich um dich. 541 00:30:33,123 --> 00:30:36,335 Ihr seid wie meine Eltern, nur netter. 542 00:30:37,503 --> 00:30:39,087 Hey, wisst ihr was? 543 00:30:40,922 --> 00:30:44,885 Ihr seid die nettesten, liebsten, fürsorglichsten Menschen, die ich kenne. 544 00:30:44,968 --> 00:30:46,720 Ihr solltet zusammen ausgehen. 545 00:30:47,429 --> 00:30:50,724 Ihr wärt so ein tolles Paar.