UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Hola. Mickey. Alcohólica. - Hola, Mickey.
Estoy bien, estoy haciendo bien las cosas.
Este fin de semana fue…
...raro, difícil.
Mis amigos organizaron una fiesta,
y digamos que…
...dejé que las cosas se descontrolaran.
No bebí. Aún estoy sobria,
pero por primera vez en mucho tiempo,
tuve ganas emborracharme,
así que pensé que debía venir a una reunión.
- ¿Mickey? - ¡Hola, Dianne!
Sí, me pareció verte.
Hola, hermosa. Pasó mucho tiempo.
Sí. Con el trabajo y todo, sí.
- ¿Quieres fumar? - No, dejé.
- ¡Bien por ti! - Sí. Lo sé.
¿Cómo estás? ¿Tus cosas?
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí, ¿no parece que estén bien?
¡No! Solo que…
Por lo que dijiste allí, y…
...y yo sé.
Pasé por lo mismo, linda. Así que
si te dan ganas de beber, toma el teléfono,
sé que tienes mi número.
- No lo agendes... - Márcalo.
- Sí, lo sé. - Sí.
- Bien. - Tienes razón. Lo haré.
Ya sé que todos odian hacer esas llamadas,
pero me encantaría saber de ti. De verdad.
Y yo lo haré.
Es increíble cuánto puedes hacer cuando no tienes en cuenta
la parte del cerebro que piensa en no drogarse.
Es cierto.
Estoy empezando a conocerme.
Nunca estuve tanto tiempo soltera.
Es lindo no estar buscando cosas externas,
como bebida o tipos o…
He estado muy distraída siendo feliz.
HE ESTADO SOBRIA POR 1 AÑO 5 MESES 22 DÍAS, 8 HORAS, 13 MINUTOS, 24 SEGUNDOS
¿SEGURO? SI CONTINÚA, SU RELOJ SE REINICIARÁ
CONTINUAR
HE ESTADO SOBRIA POR 0 DÍAS 0 MINUTOS, 2 SEGUNDOS
Mickey, ¿estás vestida?
Sí, solo cambio las fundas de mis almohadas.
Debo cambiar la almohada.
¿Sabes que en cinco años la almohada se llena de bichos?
- ¿Qué pasa? - Sólo quería mi chaqueta.
Dios mío.
Bertie,
estás muy sensual.
- ¿De veras? - Muy sensual.
Gracias. ¿Me das mi chaqueta?
¿La de jean? Sí.
¿Estás entusiasmada por esta noche?
- Sí. Un poco nerviosa. - ¿Qué?
¡No! No estés nerviosa. Gus es un amor. Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿Sabes qué?
He estado pensándolo, y tengo muchas esperanzas.
Esa es la actitud.
Muchas gracias por organizarlo.
Me hace sentir bien, porque sé que lo consideras agradable,
entonces yo soy agradable, y estoy en tu lista de agradables.
Es como si alguien te dijera:
"¿Tienes alguien para presentarle a mi amiga?".
- Esa soy yo. - Sí.
Soy gran admiradora de Bertie.
Y te mereces estar con un tipo como Gus.
- Toma. - Gracias.
¿Qué van a hacer? ¿Van a ir a cenar?
- Eso creo. - ¿Algo más después?
No sé. Quizá pasemos un rato juntos. Si volvemos,
¿estarás aquí? ¿O estarás dormida?
Dejaré mi puerta cerrada,
envíame un mensaje: "Lo pasé bien", al volver,
y sabré que van a hacerlo.
No podría moverme tan rápido.
Además, mi período terminó ayer, así que no tengo ganas…
No sé, ¿debería chupársela, quizá?
No te diré que se la chupes o no. No asumiré esa responsabilidad.
¿Tú das mamadas en la primera cita?
Lo he hecho en una primera cita.
Lo hice dos veces, y en ningún caso fue ideal.
No quiero ser el tipo de persona que no da mamadas,
pero si no resultan buenas…
¿Qué importa? Debería dar más. Merezco divertirme.
Sí, carajo.
No sé por qué hago tanto lío con eso.
Todos dicen que las mamadas son como los besos de ahora.
De cualquier modo, hay riesgos.
Una vez se la chupé a un tipo en la primera cita,
y me llamó durante tres años.
No me lo podía sacar de encima. Así que hay pros en dar una mala mamada.
¿Qué?
Estás muy bonita.
Gus Perdón, llegaré temprano.
Ya casi llega.
No te preocupes. Termina de prepararte.
- Yo abriré la puerta. - Gracias.
- Hola, Gus. Ven, pasa. - Hola.
Bertie aún se está preparando.
Está bien.
Sí, lo siento. Llegué un poco temprano.
Siempre llegas temprano.
Sí. Es mi estilo.
¿Llevarás a Bertie a cenar?
Sí, iremos a un lugar… Se llama Tucker's.
Tucker's. Nunca oí hablar de él.
Yo tampoco.
Pero una amiga fan de la comida lo conoce mucho,
y me dijo que fuera, así que…
¿Qué? ¿Qué estás leyendo?
Una crítica en Yelp que no es buena.
"Los calamares parecían congelados".
Carajo. Eso no es bueno.
¿Sabes?
A la mierda, porque seguro no es más que un tipo enojado
que tuvo una mala experiencia y luego escribió 50 críticas negativas.
Es muy amable de tu parte, pero no creo que Yelp lo permita.
Te sorprendería.
Una tintorería arruinó mi chaqueta, creé direcciones de correo falsas,
y escribí críticas malas.
Perdí todo el día, pero me sentí bien.
Hazme un favor.
Ve a Yelp y escribe buenas críticas para esta pocilga adonde iremos.
- Lo haré. - Está bien.
¿De qué se ríen?
Nada.
Mickey decía que el lugar al que vamos a ir no es muy bueno.
Supongo que hay críticas negativas en Yelp.
Quizá deberíamos ir a otro lado.
- No sé. - No, creo que está bien.
Vayamos a ver qué tal es.
Aunque sea malo, podemos escribir una buena crítica porque somos buenos.
Sí, estoy de acuerdo. Perfecto.
Te parece que... ¿Vamos?
- Hagámoslo. - Bien.
Dios. Son tan lindos. Miren.
En un año, me jactaré de haberlos presentado en su boda.
Bueno...
¿Los hice sentir incómodos?
- No. - No.
- Vamos. - De acuerdo.
Solo para que sepas, mi auto huele a McDonald's.
¡Genial!
Perdón por cerrar fuerte la puerta.
- Está bien. Es solo una puerta. - Claro.
- Esta es su mesa. - Gracias.
- Enseguida viene el camarero.
- Genial. Gracias. - Perfecto. Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Muchas gracias.
Vaya.
- Es un lindo lugar. - Sí, ¿no?
- Es elegante. - Sí.
A propósito, estás preciosa.
Tú también estás muy guapo.
Los dos nos acicalamos bien. Deberíamos estar orgullosos.
Le presto a este imbécil $5000.
Me dice: "¿Puedo devolvértelos en tres meses?".
Ni siquiera lo pienso. Mantengo la boca cerrada.
Pasan los tres meses, no tengo el dinero,
y el hijo de puta viene y me pide otros 2000.
- ¡No me digas! - ¿Quieres verlo?
Tengo una idea bastante acabada de su apariencia
así que, en realidad, no necesito verlo.
- ¿Cómo es? - Un pelmazo de 1,20 m,
muy gordo y ancho, pero un tipo muy pequeño.
Con una camiseta sin mangas
y una de esas cosas que los mineros llevan con luz.
- Claro. Sí. - Sí. Sin pantalones.
Exacto.
Buenas noches. Me llamo Ben.
- Hola, Ben. - Hola.
El especial de esta noche,
filete, madurado en seco 30 días, carne Waygu
con menta, jugoso. Se derrite en la boca.
Lo comí anoche y me encantó.
- Vaya, eso suena muy rico. - Sí.
Les daré unos minutos.
¿Traigo agua? ¿Con gas? ¿Del grifo?
- ¿Del grifo? - Sí, con gas.
Con gas.
- Sí, genial. - Está bien. Ya regreso.
- Genial. - Gracias otra vez.
¿Se murió o qué?
¡Abuelo! Deja de chuparte.
¡Sal de allí!
Ahora estamos muy cerca de que su hogar luzca tal como usted desea.
Ahora el consejo de diseño número 15:
Maximice el espacio limitando el número de objetos grandes.
Me gusta la regla de tres días.
PLANO DE LA SALA
Comience quitando todo lo que no usa en tres días.
Eso la ayudará a deshacerse de lo innecesario.
Descubrirá que con mover uno o dos objetos será suficiente.
Y eso es todo.
Si sigue estos pasos, tendrá la sala de sus sueños.
¿Les traigo algún trago?
Me encantaría una copa de vino tinto, si puede recomendarnos algo.
Tenemos un Malbec del norte de California que me gusta mucho.
Genial.
- ¿Y para usted, señor? - ¿Me traería un brisa marina?
- Un brisa marina. - Sí.
- Ya mismo. - Genial.
- Genial. Es un tipo agradable. - Muy genial.
- Hace un poco de frío aquí. - Sí.
Tienes una salida del aire acondicionado justo encima de ti.
Te está soplando aire frío. ¿Estás bien?
Sí, no. Estoy bien.
- ¿Quieres cambiar asientos o...? - Estoy bien.
- ¿Quieres mi chaqueta? - Estoy bien, gracias.
Avísame.
Si estás incómoda o algo...
¿Así que eres tutor?
Perdón, ¿qué? No te oí.
Está bien. Siempre me dicen que susurro.
No. Yo oigo muy mal.
Está bien.
Ambos somos discapacitados.
Dijiste que eras tutor.
Sí, tutor.
Soy maestro en el estudio para el programa Witchita.
Para los chicos del programa, ¿tú eres la escuela?
Básicamente, sí.
¿Qué hay de ti? ¿A qué te dedicas?
Trabajo para una empresa que se llama Investigación y Estudios Golden Coast.
Trabajamos con grupos de enfoque.
Qué divertido.
Y tú... ¿moderas los grupos o...?
No me gusta pensar que los modero.
Siento que interactúo con ellos.
Busco que dialoguen entre ellos y escucho.
Eso es lo que me encanta de mi trabajo.
Se trata de escuchar, trabajar juntos,
crear consenso,
y luego darle esa información a las corporaciones,
para que mejoren sus productos.
Ese es un buen punto de vista, porque muchas veces siento
que la gente cree que los grupos de enfoque...
Los critican porque
"Estupidizan las cosas" o "Diluyen las cosas" o...
Fui grosero. No fue mi intención.
No, entiendo. No estoy de acuerdo, pero...
Yo tampoco estoy de acuerdo. No lo veo así.
¿Sabes? Voy a mirar rápido el menú porque quiero decidir qué voy a pedir,
y me cuesta concentrarme si...
- Seguimos hablando. - Sí.
Sí. Siempre lo pienso en los restaurantes.
Siempre pienso:
"¿Cuándo dejamos de hablar y nos concentramos en el menú?".
- Así que... Sí. - El duchador comenzó a gotear.
¡Pum! ¡Se salió!
- ¿Sí? - Sí.
Perdón, pero un duchador es lo último que quiero que me ataque
cuando estoy desnudo.
¡Sin duda!
¡Pum!
Bien, aquí tienen.
Vino tinto para usted, señor, y un brisa marina para la señorita.
Gracias, pero es...
- Sí. - ¿Qué sucedió?
¿Cómo pude equivocarme?
- No está bien. - Me siento terrible.
¿Saben? La casa invita.
¿En serio?
Para ustedes, la casa invita, porque sí.
- Qué lindo. Gracias. - Es muy generoso. Gracias.
- Creo que estamos listos para pedir. - Genial.
Denme un momento. Ya regreso.
Qué bueno. Tragos gratis.
Sí, pero es una táctica de su parte.
Los camareros hacen eso. Te dan tragos gratis
para que les des más propina y pidas más comida.
No pierde nada al darnos tragos gratis.
Para él es todo ganancia.
Está bien. Solo digo que no es tan genial el tipo.
¿Quieres brindar?
- ¿Sí? Brindemos. - Claro.
- ¿Por qué? - Como decía Sinatra:
"Que todos vivan 100 años.
Y yo, 100 años menos un día para no tener que verlos morir".
¿De veras decía eso?
Creo que sí.
- Salud. - Salud.
¿Sabes? No me importa lo que diga Yelp.
Este lugar me gusta.
Sí, a mí también. No está tan mal.
Mickey dijo que igual no puedes confiar en eso.
Suele tratarse de un tipo enojado
con muchas cuentas, que escribe muchas críticas negativas.
Ella lo hizo una vez con un lugar tailandés.
A mí me dijo que lo hizo con una tintorería.
Con los dos. Mickey es fantástica. La quiero.
Es fantástica. Sí, es genial.
Hace que yo sea genial.
- Sí. - A los dos.
Quizá por eso hizo que saliéramos.
Sí. Espera, ¿a qué te refieres?
Es mucho más genial que yo,
y tú eres un tipo muy agradable, pero...
- Claro. - No importa.
Creo que no lo dije bien.
Mickey solo sale con gente genial.
Yo no soy genial.
Yo no lo diría así.
¿Qué? Vamos.
No, está bien. Solo que... No sabía que era tan manipuladora.
- No creo que sea eso... No. - Está bien.
No, está bien.
Yo no...
Está bien.
- ¿Todavía tienes frío? - Ya me adapté. Me gusta.
No sufras solo para que los demás se sientan cómodos.
Yo antes era así.
Solía tener miedo de pedir cosas
por miedo o lo que fuera. Solo dime.
Si estás incómoda, dilo.
- Está bien. - ¿Y qué? ¡No me gustan los camarones!
¡A mí me encantan!
¿Bromeas? ¡Son horribles! Todos venosos. ¡Parecen insectos!
Te preguntaré esto. Déjame preguntarte.
Entre un caballo, un hurón y un camarón,
¿cuál se parece más a un insecto?
¡Oye, anteojitos! Vamos. Calamares, ¿sí o no?
- ¿Cuál? - No lo sé.
- ¿Sí? - ¡Equivocado!
¿Por qué no cambiamos de mesa?
Porque son ruidosos y veo que te molestan.
- Y tienes frío... - De veras...
Creo que es mejor si... Déjame preguntar.
- Bueno. - Veamos si es posible, ¿sí?
Claro.
¿Disculpe? ¿Podría...?
Está bien. Entonces...
¿Disculpe?
¿Acaso soy el Hombre Invisible?
No hay nada más castrante que que no te vean.
Bien podría tomar este cuchillo y cortarme el pito aquí mismo.
- Dios. - Perdona.
Nuestro camarero no nos ve. Iré a hablarle.
- En realidad, no necesito... - No, está bien.
- Estará bien. Bien. - De acuerdo.
Disculpe.
Lo siento.
Disculpe.
- ¿Podemos cambiar de mesa? - ¿Por qué?
Lamento mucho lo del aire acondicionado.
Vamos a otro lado antes de que se congele.
- Claro. Gracias. - Bien.
Genial. Ella no está pasándola bien, así que...
No hay problema. Suele pasar.
- Supongo... - No tiene que...
- ¿No? - Llévelo si quiere.
Lo hará otra persona.
- Bien, lo dejaré allí. - Bien.
- Y los tragos también, ¿o debería...? - No.
- Está bien. Genial. - Sí.
¡Mierda!
Hola, habla Dianne. Deja un mensaje.
Hola, Dianne. Soy Mickey de AA.
Te llamo en lugar de servirme un trago.
En este momento, ordeno mis libros por color para tener algo que hacer.
Si pudieras llamarme, lo apreciaría mucho. Gracias.
Dos filetes, uno medio cocido, el otro poco cocido.
Ya les traigo los aperitivos.
- Gracias. - Genial. Gracias.
Muchas gracias por dejarnos cambiar de mesa.
Por supuesto.
Espero no haber quedado como un desgraciado.
¿Te parecí un desgraciado por cambiar de mesa?
Me está costando ver qué piensa.
¿Sí? ¿No te parece?
Me parece bien.
No quiero que se enoje y luego
se vengue con la comida o algo así.
¿Cómo? ¿Acaso va a envenenarte?
No, quizá se meta con mi comida y la toque sin lavarse las manos.
O refriegue un moco sobre mi filete o le eche un moco a mi bebida.
No quiero oír eso. Vomitaré.
Lo siento. No soy así.
No digo asquerosidades.
Solo intento hacerte reír o...
¿No es raro? Quizá no debimos cambiar de mesa.
Metimos la pata, no debimos cambiar de mesa.
Porque ahora estamos al lado del puesto de la recepcionista
y el de los camareros donde hay mucha gente, y hay ruido.
Huele a lejía, ¿no? ¿La hueles?
Quizá deberíamos volver a la otra mesa.
Sí, hagamos eso.
Es broma.
Qué gracioso.
Sí, porque sería una locura cambiar dos veces.
Dios.
Está bien, llegaron los filetes.
- ¡Buen provecho! - Gracias.
Luce bien, ¿no?
- Un poco sangriento, ¿no? - No.
- Comes como un ratoncito. - No, está bien.
Si un ratón comiera así, diría: "¿Puedo comer más?".
Yo como así.
Si no te gusta, no lo comas.
Eso está muy crudo.
Cuanto menos hables de sangre, mejor para mí.
Haré que me lo cambien.
- Oye, vamos. - Dios, está bien.
No comas rápido para que no lo devuelva.
Lo siento, discúlpame. Debo ir al baño.
Está bien. Espera. ¿Estás atragantándote?
- No me estoy atragantando. - Está bien.
Bueno... tú...
No necesito que me lleves al baño.
- Está bien. - Bien.
Lo siento. Perdón.
Es agradable, pero no habrá otra cita Gracias Micks - Bertie
Mierda.
¿Cómo está todo? ¿Terminaron?
No.
No... Su filete tiene mucha sangre.
Quizá podamos devolverlo y que lo cocinen más.
¿Quiere que lo saque de la cuenta?
- No. No hace falta que haga eso. - ¿No?
- ¿Algún problema con el suyo? - No.
No, solo como despacio.
Creo...
Creo que me envió un mensaje que era para su amiga.
¿Es malo?
Sí, bastante malo.
Le diré algo, amigo. Me encargaré de este filete.
¿Sabe qué?
- Deje su filete. - Está bien.
Es perfecto.
Es el nivel perfecto de sangre.
- Hola. - Hola.
¿Me perdí de algo?
No. No lo creo.
¿Está bien?
- ¿Puedo beber un trago? - ¿De mi vino?
Sí. ¿Puedo beber un trago?
Claro.
- Es bueno. - Sí.
- ¿Puedo beber otro trago? - Sí.
¿Alguna vez no te limpiaste bien y luego te picaba el culo?
No creo que me haya pasado.
Sé que no es un tema apropiado para la mesa...
- Es asqueroso. - Es lo que estoy pensando,
ahora estoy lidiando con eso.
Si me muevo en la silla,
logro rascarme.
Solo intento rascarme el culo.
Mierda. Olvidé enviarle un mensaje a mi amigo.
Es su cumpleaños hoy. ¿Te molesta?
No, está bien.
Le enviaré un mensaje al hijo de puta. Desgraciado.
Es un hijo de puta. Un maniático, un loco.
Pasamos mucho tiempo juntos en la universidad.
Feliz cumpleaños.
Creo que Bertie quería que tú leyeras esto.
Aprovecharé el desastre y veré cuánto puedo arruinar.
Hijo de puta.
Dios mío. Pobre Bertie.
Qué jugador.
Pero cuidado.
Advertencia: Gus manda todo al carajo.
Si Boston no acabara de tener el invierno más frío de la historia,
quizá estaría de acuerdo con que existe algo llamado "calentamiento global".
Hay estudios científicos
que dicen que el cambio climático existe.
¿El cambio climático?
Es como San Valentín.
Es un invento de una corporación para ganar dinero.
Es como Santa Claus. Sabes quién inventó a Santa, ¿no?
Coca-Cola.
¿Ya terminaron?
¿Sabe qué? Aún estoy comiendo.
Quiero saborearlo todo.
Está arruinando la cita.
Es el mejor filete que he comido.
¿Señorita?
Yo terminé.
Gracias. Estuvo delicioso.
Lo que digo es
que si el calentamiento global fuera real, firmaría una petición en contra.
Mientras tanto, asumiré que es otra mentira del gobierno.
- Como el once de septiembre. - ¿Qué?
Sí. Claro, totalmente como el once de septiembre.
- ¿Tú también eres una escéptica? - Sí.
Cualquier persona inteligente se da cuenta de que el gobierno tuvo que ver.
¿Por qué? Por el petróleo.
Todo es por el petróleo.
El gobierno ayudó a los terroristas.
Si puedes considerar que lo que hicieron es terrorismo.
- Sí. - ¿Qué es el terrorismo?
Son solo personas que creen en algo
y están dispuestas a luchar.
Es terrorismo cuando no puedes comprar un barco de guerra.
¡Sí! Y todos siempre dicen:
"No apoyo la guerra, pero apoyo a los soldados".
A la mierda. Yo no apoyo a los soldados.
- Vaya. Está bien. - ¿No estás de acuerdo?
- No, estoy de acuerdo. Claro. - Sí.
Odio a los soldados.
Pero ¿sabes qué me gusta de los soldados? Las armas.
Bertie - Gracias por avisarme... Echo leña al fuego.
Bertie sabe que sabes.
Cuando estoy en Tinder, digo: "Negro, no. Hispano, no.
Oriental, no".
- ¿Qué sucede? - Creo que se me durmió el pito.
Mickey Él sabe que sabes que sabe.
No sé si es por cómo me senté o aplasté una arteria,
pero mi gran pito se durmió.
No. ¿Se durmió? Ay.
Sí. ¿Sabes?
Estaba pensando que cuando salgamos de aquí,
podemos ir a un club nudista.
Genial. Suena divertido.
Quizá podamos despertar a tu pito dormido.
Perfecto. Vámonos.
- Hagámoslo. - De acuerdo.
¿Estás atragantándote?
¡No! Supongo que no podemos ir al club nudista. ¡Qué pena!
Está bien, terminemos con esto.
Mickey nos escribió a los dos. Lo sabemos todos.
Sé que recibiste mi mensaje. ¿Qué quieres que diga?
Fue vergonzoso para ti y para mí.
Lo siento. Fue terrible, pero no sabía qué decir.
Fue un poco mucho
con lo de mudarnos de mesa y esto y aquello.
Basta. Dije que lo siento. ¿Sí?
Dios, ¿realmente te atragantas? ¿Es de verdad?
Dios mío. Está atragantándose. ¡Carajo!
¡Yo me encargo, amigo! Aquí vamos.
Eso es.
Eso es, amigo. ¡Vamos!
No funciona.
¿No funciona? ¿Por qué no?
Eso es.
Estoy bien.
Lo siento, es mi culpa. Lo limpiaré.
Está bien.
De veras, perdón otra vez.
Está bien. Yo empecé.
- ¿Ya le escribiste a Mickey? - No. ¿Tú?
No le digas qué sucedió. Lo disfrutará mucho.
¿Qué está pasando ahora?
- ¿Mickey? - ¡Hola, Syd! ¿Cómo estás?
Acabo de acostar a mi hijo.
- ¿Quieres un cigarrillo? - Sí, Dios, por favor.
Dios, si tengo que leerle a mi hijo The Giving Tree una vez más,
me volaré los sesos.
Dios, no puedo ni imaginármelo.
No sé por qué le gusta. No es divertido. Es deprimente.
El árbol es dependiente,
le encanta ser mártir.
"Árbol, sabemos que fuiste a escuela católica.
Haz terapia".
Iba a servirme una copa de vino. ¿Quieres?
Sí. No.
Hoy es mi primer día sobria, otra vez.
¿De veras? Vaya.
Estuve sobria durante 18 meses,
pero al final mentí un poco.
Les mentía a los de AA.
Fui a AA durante un tiempo.
- ¿De veras? - Sí, durante tres años.
Pero no era para mí.
Me ayudó a atravesar un momento difícil, pero ahora estoy mejor.
Sí, bueno...
Hoy fue un día difícil.
Sabes lo que dicen: "Cuando tienes ganas de beber,
llama a alguien por teléfono".
Eso para mí tampoco funcionó.
Sí, recuerdo que decían eso.
No sé, me sentía como: "Tengo ganas de tomar un trago,
iré a tomar un trago".
- O un tipo. - Sí.
Hice mucho de eso antes de conocer a Jeff.
Dios, me mataría si me encontrara fumando esto.
Me hizo prometerle que dejaría.
Eso es muy dulce.
- O molesto. - No, eso es lindo.
Es como decir que te quiere.
Nunca salí con tipos a quienes les importara que dejara de fumar.
Una vez un tipo intentó que probara heroína.
¿Eso cuenta?
Salí con un tipo que me hacía limpiar la bandeja sanitaria
antes de tener sexo.
Espera. ¿Cagaba en una bandeja?
No, el gato. Tenía un gato.
No conocí a Jeff hasta que decidí que merecía a alguien bueno conmigo.
Gracias por el cigarrillo.
Lamento no haber sido más útil.
Básicamente te dije: "AA no sirve".
- Pero eso fue en mi caso, así que... - Sí.
- Resiste. - Tú también.
Si cuando subo mi hijo sigue despierto, volveré a bajar.
- Muy bueno. - El mejor. Muy bueno.
Se siente muy bien en la garganta.
Cuando te atragantaste fue una locura.
Pensé: "Vaya, se está atragantando de verdad".
Qué ridículo.
Eso me pasa todo el tiempo.
¿De veras? Darías mamadas terribles.
- ¿Te parece? - Sí. Sería muy riesgoso para tu salud.
Me aseguraré de nunca chupar un pito.
Es una buena idea.
A propósito, no le digas a Mickey que vomité.
Puedes decírselo tú.
¿Por qué crees que nos hizo salir juntos?
¿Crees que cree que somos raros?
Creo que solo cree que somos buena gente.
Quizá yo no sea buena gente.
A veces, cuando el camarero es muy malo
le dejo 30% de propina...
...así dicen: "No me merezco esto".
Eres un patán.
- Una mierda. Eso es lo que soy. - Sí.
Eres un tipo terrible.
Creo que somos dos personas agradables
y lo intentamos y esto es lo mejor que podemos hacer.
Además, me gustan los gorditos.
Usaré el baño y te dejaré en paz.
- Claro, está al final del pasillo. - Bien. Gracias. Lo siento.
- Hola. - Hola.
Hola, reacomodé los muebles, pero puedo volver a cambiarlos.
No. Está bien. Me gusta.
¿Cómo estuvo la cita?
Dejaron de enviarme mensajes, y me sentí ignorada.
Lamento si me entrometí.
- ¿Fui muy lejos? - No.
Todo está bien. Gus y yo solo queremos ser amigos.
Bueno. ¿Él está aquí?
Sí. Está en el baño y después se irá.
Genial.
¿Cómo estuvo el restaurante?
¿Las críticas eran ciertas? ¿Los calamares estaban congelados?
Pedí el filete, así que no sé.
- El lugar está diferente. - Mickey lo reorganizó.
Dios, yo tengo esa misma alfombra.
Pero la mía es azul, en vez de naranja.
Yo la quería naranja.
Es de Mickey.
Tengo la misma alfombra. Genial.
Bueno, gracias por esta noche.
- Sí, fue divertido. - Fue muy divertido.
- Sí, cuídate. - Está bien. Tú también.
Esos mensajes de texto fueron muy graciosos.
- ¿Te gusta eso? - Me reí toda la noche.
Bien. Sabes...
Lo intenté.
- ¿Estás enojado conmigo? - Está bien...
Mickey, sabes que me gustas.
No tengo mucha dignidad...
...pero tengo la suficiente para decir
que no me gusta que me entregues a otra chica.
No soy un tipo agradable
al que vas a tener cerca para joder.
¿Qué quieres que diga?
No lo sé.
No soy tonto. Sé qué es esto.
Lo entiendo.
No estás interesada. Está bien.
Podemos dejarlo ahí.
Un placer conocerte.
¡Detente!
¡Oye! ¡Eso fue superpeligroso!
¿Primera cita divertida?
¿Qué mierda fue eso?