EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was zur Hölle war das? Alter, was zur...
-Hallo? -Hey. Tut mir leid, wenn das seltsam war.
Ja. Ich meine, es war total verrückt, aber...
...auf eine gute Art und Weise.
-Ach, es hat dir gefallen? -Ja.
Wir sollten uns mal treffen. Hast du diese Woche Zeit?
Ja... Na ja, morgen muss ich arbeiten,
aber übermorgen hab ich frei.
Eigentlich nicht, ich müsste umplanen,
also vielleicht am Donnerstag.
Wie wär's mit morgen Abend?
Nein, ich hab einen Nachtdreh,
also ginge es erst gegen Mitternacht.
Um die Zeit bin ich noch wach.
Ich schätze, ich denke nur laut,
aber ist das keine seltsame Zeit für ein richtiges Date?
Ruf mich an, wenn du Feierabend hast, und dann hängen wir einfach ab.
Super.
Also dann würde ich sagen: ein Treffen gegen Mitternacht, ok?
Wir haben uns geküsst und dann fragte sie: "Wollen wir uns heute Nacht treffen?"
Das heißt bestimmt, dass sie Sex will, oder?
Du bist irgendwie anders. Viel cooler als sonst.
Es liegt an deiner Brille. Wo ist deine Brille?
Heute trag ich Kontaktlinsen.
Alles klar.
Willkommen zurück, selbstbewusster Gus! Zwei Wochen nicht gesehen.
-Es ist 'ne Weile her, was? -Ja, Mann.
Ich geh mit federnden Schritten.
-Ich seh's. -Siehst du?
-Du hast es richtig drauf! -Ja, total, Mann.
Cruikshank, aus der City!
Wirft völlig daneben!
Tut mir leid, das wollte ich nicht.
Ich hab... Danke.
-Was geht ab? -Hey, Wyatt!
Hol dir den Hummus. Mit Pinienkernen, richtig mega.
Die Lakers haben gestern Abend gewonnen, und ich hab an dich gedacht.
Du hast an mich gedacht? Wie süß.
Weil du Lakers-Fan bist... und dann haben sie gewonnen, also...
Es gibt viele Lakers-Fans.
Gus hat ein Witchita-Skript geschrieben.
Wirklich? Eine Probefolge für Witchita?
-Nur zum Spaß. Aber... -Hör nicht auf ihn.
Nicht zum Spaß. Um an einen Job zu kommen.
Du willst Autor werden?
Möchtest du's lesen oder...
Ja, schick's mir zu und ich seh's mir an.
Weißt du was? Ich habe eine Kopie auf Papier dabei.
-Du bist wie ein Pfadfinder. -Hey! Ich war mal einer.
Hey! Das ist total cool.
Jetzt, da alle da sind, können wir mit dem Meeting beginnen.
-Super. -Also, steht irgendwas an?
Ja, ein paar Kleinigkeiten.
Aber das Hauptproblem ist,
wir bekommen einfach keine guten Anrufe von den Hörern.
Keine Ahnung, warum. Ich würde also vorschlagen,
dass wir ein paar Anrufe von internen Mitarbeitern nachahmen lassen...
Ich finde, das sollten wir nicht.
Ich halte es für unethisch. Käme das raus, wären die Hörer enttäuscht.
Das ist denen egal. Hauptsache, die Ratschläge sind echt.
Seht ihr das? Seht ihr dieses Poster?
HERZENSARBEIT
Die Sendung heißt Herzensarbeit mit Dr. Greg, ok?
Macht einfach die Anrufe.
Hey, Britney, was gibt's Neues in der Welt der Kostüme?
Die Klimaanlage da drin wurde hochgedreht und mir ist kalt.
-Könnte ich mir 'ne Jacke leihen? -Klar, aber klecker sie nicht voll.
-Werde ich nicht. -Hier.
Weißt du was? Die hier gefällt mir.
Ich glaube, sie ist auch etwas wärmer. Ist es ok, wenn ich sie trage?
-Klar. -Ja? Super.
-Bitte sehr. -Danke.
-Gib darauf acht! -Klar, werde ich.
Die gefällt mir. Ich fühle mich wie Indiana Jones.
Sei vorsichtig damit.
-Bin ich, danke! Hey. -Achtung.
Ich hab mit Chace Crawford daran gearbeitet.
Er sagte, ihre Wohnwagen bei Gossip Girl waren totaler Mist.
Kein Wunder. Warner Brothers ist echt das Letzte.
Ich weiß nicht...
-Sie behandeln Darsteller mies. -Stimmt.
Kommt schon, Leute. Wir kommen total vom Thema ab.
Sonst überlege ich mir das mit dem Unterricht im Stehen noch mal.
Bleibt locker, aber konzentriert, ok?
Also gut, was hätten wir hier? "Mitose".
Was ist Mitose? Ich meine dich, Kumpel.
Es ist eine Zelle, die sich teilt, und dann sind sie genau gleich.
Perfekt.
Eine ausgezeichnete Definition. Das war gut.
Du wirkst heute richtig gut gelaunt. Oder liege ich falsch?
-Wirklich? -Ja. Total gut gelaunt.
-Wirke ich gut gelaunt? -Richtig glücklich.
Das bin ich wohl.
Freut mich für dich. Was gibt's denn?
Nichts. Ich sollte es nicht erzählen. Es ist persönlich.
Komm schon.
Wir sind alle Freunde. Erzähl es!
Ich bin heute mit 'ner Frau verabredet.
-Mit einer Frau! -Du Frauenheld!
-Er nutzt seine Zeit. -Benutz ein Kondom, Mr. C.
Jetzt bereue ich, es euch erzählt zu haben.
AUF SENDUNG
Ich hab ihr den Hund gekauft, weil sie...
Ich glaube, das war, bevor ich...
...ihre Eltern kennengelernt habe.
Ich hätte das gleich erwähnen sollen.
Jedenfalls ist sie berufsbedingt oft auf Reisen,
und in letzter Zeit war es so, dass ich nachgab und sagte:
"Ok, es ist eine einmalige Sache."
Aber als sie letztens nach Atlanta reiste
und ich zu Hause war und...
Ich muss Sie leider unterbrechen, tut mir furchtbar leid.
Danke, dass Sie das mit uns teilen. Starker Tobak.
Wir sind gleich zurück bei Herzensarbeit, ich bin Dr. Greg Colter.
Oh Gott! Bitte zwing mich nicht dazu.
Diese Anrufe sind mies, und du hast sicher genug verkorkste Dinge erlebt.
-Oder denk dir was aus. Mir egal. -Na gut!
Willkommen zurück bei Herzensarbeit. Wir haben Mindy in der Leitung.
Mindy, was gibt's?
Endlich hab ich mich getraut anzurufen. Ich bin 48 und war noch nie verheiratet.
Ich bin ein Riesenfan. Ich würde mir Ihr Buch unters Kopfkissen legen.
Meine Frage ist: Woher weiß man, wie sich eine Beziehung entwickelt?
Könnten Sie etwas konkreter werden?
Ich bin in einer Beziehung mit einem neuen Mann.
Ich bin sicher, über Ihre Situation gibt's noch interessantere Details.
Wie fing es an?
Nun...
...er war mit meiner Mitbewohnerin aus und bevor er wegfuhr,
hab ich ihn am Auto abgepasst und ihn geküsst.
Wow. Das ist ein starker erster Schritt.
Ich habe...
Nennen wir es Probleme mit Impulskontrolle.
Alkohol und so, also wollte ich sichergehen,
dass die Beziehung nicht leidet.
Ok. Nehmen Sie an irgendeinem Programm teil?
Ja, AA. Aber gestern erzählte ich allen, dass ich trocken bin, was nicht stimmt.
Vorsicht. Wenn Sie Ihre Abstinenz als Witz betrachten,
dann wird Ihr Leben zur Pointe.
Ich...
Ich verstehe nicht. Wo liegt das Problem?
Sie ist kein Mensch, weißt du? Du musst... Aber sie versteht dich.
Rede mit ihr, wenn du sie fütterst. Moment.
Ich rufe zurück.
Wir haben uns vor vier Folgen kennengelernt.
-Ich erinnere mich. -Ich spiele Elise.
-Elise, die Cousine. -Zumindest glauben das alle.
Wurde etwas daran verändert?
Passiert da etwas Neues?
Ich mache nur Spaß, das... Es wurde nichts geändert.
Ich bin die Cousine.
Ich dachte so: "Oh, ein Spoiler!"
Ich glaube, das könnte meine letzte Folge sein.
-Wirklich? -Ja.
-Verrückt. -Ich weiß.
Eigentlich geht mein Vertrag über vier Folgen.
Ich hab das Gefühl, die hassen mich.
In meinen ersten Monaten hier dachte ich, alle halten mich für einen Trottel.
Ja. Sie hatten unrecht.
Du hast es ihnen gezeigt.
Hier verhalten sich alle unauffällig und konzentrieren sich auf Ihre Arbeit.
Es fühlt sich vielleicht so an, als würden sie dich hassen,
aber das tun sie nicht.
Du solltest nur besorgt sein, wenn sie deinen Text kürzen.
Oder dich umbringen.
-Nicht dich. Deine Figur. -Nicht mich.
Ja, das stimmt wohl. Hoffe ich.
-Also gut, danke. -Gerne. Cool.
Ich schätze, wir sehen uns...
bei der Versammlung des Hexenzirkels!
-So spiele ich es nicht. -Klar.
Nur so eine Vermutung.
Ersetzen Sie echte Vertrautheit durch schnellen, unverbindlichen Sex,
nur weil es leichter ist?
Vielleicht mit Freunden und Bekannten, oder sogar mit Kollegen?
Das könnte man so sagen, aber diesmal will ich es anders machen.
Tun Sie mir einen Gefallen und geben Sie mir seine Nummer,
damit ich ihn anrufen und ihm sagen kann, er soll so schnell wie möglich weglaufen.
Ich meine es ernst. Ich sage das Ihnen zuliebe.
Sie stoßen nicht wie von Zauberhand auf eine gesunde Beziehung,
bevor Sie Ihre inneren Dämonen besiegt haben.
Ja, aber das tue ich gerade.
Ich erkenne ein Muster.
Sex anstelle dessen, was ich "echtes Liebeswerben" nenne.
Sie verschlingen den Typen. Die Leute denken, das geht nur mit Essen,
aber man kann auch Menschen verschlingen.
Und ehe man sichs versieht...
Was war das?
Das waren Sie, wie Sie kollabieren. Explodieren.
Ich glaube, Sie übertreiben oder hacken auf mir rum.
Das tue ich nicht.
Sie müssen nur verstehen: Ob Essen oder Drogen
oder ein neuer Mann, der Ihr Herz höher schlagen lässt,
für einen Süchtigen laufen sie alle auf dasselbe hinaus.
Gefängnisse, Anstalten und Tod.
So ein Scheiß.
Das sind harte Worte, aber Sie müssen sie hören.
Danke für den Anruf.
Als Nächstes in der Leitung haben wir Georgio.
Georgio, was gibt's?
Ich war ein paar Jahre lang mit einer Frau zusammen, und...
...fünf Monate nach der Trennung haben wir immer noch ständig Sex.
Mehr, als wir je hatten, und...
...was ich sagen will, ist...
...ich bin in ihre Mutter verliebt.
Das habe ich nicht erwartet. Danke für die Überraschung.
Nur damit du Bescheid weißt, ich arbeite länger,
und ich schaffe es heute vielleicht nicht.
Was ist denn? Ist alles ok, oder...
Ja. Alles ist gut.
Können wir spontan entscheiden?
Ja, natürlich... klar...
Stimmt irgendwas nicht, oder...
Weißt du, es...
Tut mir leid. Ich muss los. Ich komme zu spät zu einem Meeting.
Ich rufe dich später an, ok?
Bist du noch da? Ist der Empfang...
Gehe mit Len und Andy zur Bar 323. Sollen wir uns da treffen?
Klar. Um wie viel Uhr?
GESCHLOSSENES SET KEIN ZUTRITT
Ich hab drüber nachgedacht, und du musst mein Drehbuch nicht lesen.
Du hast viel zu tun. Ich hab's mir anders überlegt.
Ich hab schon die ersten zehn Seiten gelesen.
-Wirklich? -Ja, die sind gut.
-Setzt du dich hin? -Klasse.
Also, wie findest du sie? Sind sie ok oder...
-Da steckt viel Gutes drin. -Ok.
Ein paar wichtige Sachen:
Erstens, die Hexerei muss glaubwürdig sein.
-Verstehe. -Wie Susan Cheryl immer sagt:
"Was würdest du als Hexe tun?" Mach es etwas...
-...figurenbasierter. -Gute Anmerkung.
Der Dialog...
-Das kommt später. -Ok.
Eine andere wichtige Sache ist,
dass bei Witchita alle drei Seiten etwas Großes passieren muss.
Das ist ein Susan-Cheryl-Mantra.
-Eine Wendung. -Alle drei Seiten.
Ja, etwas Großes.
Ich will dein Drehbuch nicht schlechtmachen.
Mich freut schon, dass du es gelesen hast.
Gern geschehen.
-Oder einen Teil davon. -Gerne.
Weißt du, ich bin kein richtiger Autor.
-Verstehe. -Ich wollte es mal versuchen.
-Ich dachte mir, es wäre interessant. -Irgendwo muss man anfangen.
-Ja. -Auf jeden Fall.
Sie proben gleich die Schlafzimmer-Szene, und das möchte ich mir ansehen.
Sie haben damit noch nicht mal angefangen?
-Nein. Es wurde nach hinten verschoben. -Ich dachte, wir sind um 24 Uhr fertig.
Musst du dann irgendwo sein?
Ich bin mir nicht sicher. Aber...
-Ok. Gutes Gespräch. -Ok.
-Tolles Gespräch. -Ich muss weiter.
Ich fand es toll.
Cool. Das freut mich.
Ich brauche die Jacke wieder.
Was? Wieso?
Dreht ihr eine Szene damit, oder...
-Nein. -Na ja...
...kann ich sie nicht weiter tragen? Noch 'ne Weile.
-Vergiss es nicht. -Werde ich nicht.
Das tun alle.
-Ich weiß, aber ich nicht. -Versprochen?
Ja, halte einfach nach dem Typen in der braunen Lederjacke Ausschau.
-Das bin ich. -Ok.
Vor zwei Tagen
hab ich die erste weiße Möse seit sechs Jahren berührt!
-Guter Junge! -Hey! Aber...
Ist es nicht rassistisch, dich dazu zu beglückwünschen?
Nein, ist es nicht. Seit meiner Jugend gefalle ich nur schwarzen Mädels.
Unfassbar, dass du überhaupt wem gefällst. Dass jemand mit dir Sex hat.
Da ist er!
Meine Schwanzlutscher!
Komm, lass dich drücken.
Was geht ab, Schwanzlutscher?
-Wie läuft's? -Komm her.
-Wie geht's, Mann? -Nicht so besonders.
Ich habe keine Freunde außer euch Idioten.
Vielleicht deutet das darauf hin, wie's bei mir läuft.
Hey, ich kenne dich.
Ich kenne dich nicht.
Wie heißt du, wunderschöne kleine Nazi-Prinzessin?
Du kennst Mickey nicht? Sie ist die Beste.
Ja, das ist sie.
Was ist mit deinen Haaren?
-Also gut. Auf uns! -Prost!
-Auf uns, verdammt. -Auf uns! Und auf Krebs!
Reden wir über DNA.
Also, durch DNA... entsteht Leben.
Also keine große Sache.
Komm schon, Aidan. Handys verboten. Das weißt du. Pack das weg.
DNA ist also...
Warte, ist das...
Ist das mein Handy? Hast du mein Handy?
Was hast du da? Wie hast du... Was?
-Lass es nicht rumliegen. -Oh mein Gott!
Wieso ist es nicht passwortgeschützt?
Weil ich aus South Dakota komme, ok? Wir schließen nichts ab.
Weiß Mickey, dass du von dort stammst?
Bestimmt weiß sie's.
Was... Was hast du ihr geschrieben?
"Ich werde schon HH-steif, wenn ich an heute Abend denke."
-Komm schon. -Er tut dir einen Gefallen.
Weiber lieben so was.
Tun sie nicht. Oder doch?
Na ja, es...
Antworte nicht darauf.
Normalerweise macht mich das an,
aber er ist irgendwie ein Nerd, also kommt es überraschend.
Jetzt ist er ein "HH-steifer" Nerd.
-HH-steif? -Hammerhart steif.
Das ist nerdmäßig. Das... Nein, es ist sexy.
Leute, das ist nicht ok. Was ihr getan habt, ist nicht ok.
Hat sie zurückgeschrieben?
Nein, noch nicht.
Da ist nur 'ne Nachricht, die sie vorhin geschrieben hat,
die ich nicht gesehen habe.
"Evtl. drin"? Was soll das heißen?
Ok. In Ordnung.
war nur Spaß. Ich red dummes Zeug.
Wieso regst du dich auf? Ich wollte nur helfen.
Ok, wisst ihr was, Leute? Könntet ihr einfach ruhig sein?
Bitte? Danke.
hier verspätet sich auch alles
wir müssten's also eh nach hinten verschieben
übrigens immer noch hammerhart steif!
-Er schreibt was. -Was? Was sagt er?
Fast. Doch nichts.
Was wollte er wohl schicken?
Bestimmt ein Foto von seinem engen Arschloch.
Dann hat er sich doch nicht getraut.
Die scharfe Soße stand mal hier. Jetzt ist sie weg.
-Woher kennst du ihn? -Könnte ich Koriander haben?
Da ist kein Koriander drauf?
-Nein, kein bisschen! -Sehen Sie mal.
Ich hab welchen gefunden.
Sie haben welchen gefunden? Was machen Sie da?
Ich suche nach der scharfen Soße.
Tut mir leid, dass...
Ich muss mein Handy aufladen.
Tut mir leid, señor, da ist keine Steckdose.
-Komm schon, Andy! -Was machst du da?
-Lass los. -Hol...
Ich schließe es einfach an den Strom an.
-Wie peinlich. -Gleich da ist eine Steckdose.
Ich schließe es für fünf Sekunden an.
-Fünf Sekunden. -Er ist dein Freund.
-Wohin... -Scheiße!
Sie dürfen hier nicht rein!
Ich will keine Probleme. Ich brauche nur etwas Strom.
Geben Sie mir fünf Minuten.
Hey, ich bin im Taco...
-Warte. -Mach schnell ein Foto.
-Mach ein Foto. -Eins, zwei, drei. Lächeln!
Du rauchst diese Kippe wie Bette Davis.
Aber du schielst nicht wie sie.
Du hast...
Jetzt siehst du aus wie Bette Davis.
Wo ist Doobie?
Ich bin hier. Doobie ist weg.
Wieso? Es ist noch total früh.
Warum stört dich das so?
Es ist erst 0:25 Uhr.
Na und? Wo ist dein Liebhaber?
Du wolltest dich mit ihm treffen.
Ich schätze, er ist noch arbeiten.
Kennst du Ayahuasca?
Ja. Hast du welches?
Nein, aber das Nächstbeste.
Zwei schwarze Knöpfe?
Nein, das ist nicht...
-Was ist das? -Sassafras.
Das ist im Grunde Ecstasy.
Nein, es ist...
Kann sein. Aber es ist bio.
Sie stellen es aus der... Sassafras-Wurzel her.
-Wirklich? -Ja.
Wir könnten an einen sicheren Ort gehen.
-Ok, wohin? -In die U-Bahn.
Zu dieser Zeit ist da niemand, und da gibt's wunderschöne Mosaikfliesen.
Wir werden Dinge sehen. Unsere Zukunft.
-Danach leben wir abstinent. -Ok, was soll's.
Ich leere es auf meiner Zunge aus.
So schnell wirkt es nicht.
Komm schon!
Hol du die Fahrkarten. Ich schreib 'ne SMS.
Beeilung, Kurtisane!
was geht ab?
Gott, das sind wohl die grellsten Lampen aller Zeiten.
Nein, das sind... die Drogen, die zu wirken beginnen.
Vielleicht auch nicht. So ist das mit Drogen.
Ich weiß nie, ob das meine normale Paranoia ist.
Sieh dir die da an, zum Beispiel. Sie hat mich angesehen.
Könnte ich etwas verkünden?
Wir sind auf Drogen,
und es wäre gut, wenn uns keiner ansehen würde.
-Das ist Margaret. -Kennst du diese Frau?
Oh mein Gott. Sie war mein Kindermädchen, als ich...
Ich fühle mich wohler mit jemandem, den ich kenne.
Gerade fühle ich mich mit ihr wohler.
-Das ist Margaret, mein Kindermädchen. -Andy. Zu wem fahren wir?
Er ist ein süßer Typ, der in einer Sake-Bar arbeitet.
Aber er... Er ist mein Cousin, falls jemand fragt.
-Ok. -Er ist mein Cousin.
Mein Kuss-Cousin.
Weil wir einander küssen...
und zwar untenrum.
Ist das witzig? Du machst mich paranoid.
Wo steigen wir aus dem Zug aus?
DTLA. Das ist...
Weißt du, wofür das steht?
-Ja. -Wofür denn?
-Valley! -Ja.
-Was? -Valley.
Sie meint, wir sind in einem Tal, wegen der Drogen.
Bei Drogen gibt es Berge und Täler.
Nein, sie meint, dass wir zum Valley fahren.
Wir sind im falschen Zug.
Ich sagte doch, wir nehmen die blaue Linie.
Das ist nicht meine Aufgabe!
Ich hab's dir gesagt! Du bist so eine dumme Kuh.
Sie redet mit dir.
ich hab Mist gebaut, hab 'ne Stunde lang kein Netz
lange Geschichte, aber witzig ich lass dich nicht hängen
Nicht gesendet
Oh Gott, der Zug fährt immer noch.
Wohin?
Meine Augen sind so trocken.
Wir sind sicher bald da. Weißt du was? Ich bin nüchtern.
Das dauert so lang. Warum haben wir das gemacht?
Das ist verrückt. Ich dachte, die U-Bahn geht nur über acht Blocks.
Ich hab genug davon.
Ich will nach Hause, in mein Bett.
Ich hab Bauchschmerzen, meine Augen sind sautrocken.
Oh Gott, das ist wie bei Clockwork Orange.
-Gott, das tut so gut. -Scheiße...
Ich schwöre, meine Augen waren wie Rosinen.
Egal, was für einen Pakt ihr mit dem Teufel habt,
wir haben es gesehen.
Hättet ihr den Mut, es jemandem zu sagen, wäre ich besorgt.
Wir müssen diese Anschuldigungen leugnen.
-Ok, da hören wir auf. -Schnitt.
Ein toller Take.
Gute Arbeit. Ich glaube, wir haben's, oder?
-Das war die Probe. -Ah, sorry.
Ich finde es toll. Dieses...
"Wir müssen diese Anschuldigungen leugnen",
das kommt für mich nicht rüber.
-Bleib mal locker. -Ok, ist schon gut.
Sorry, dass ich nicht abgestumpft bin.
du hasst mich sicher
treffen wir uns noch?
Hast du gehört?
Sobald sie fertig ist, setzt du mit deinem Text ein.
Ihr Text wurde ganz rausgenommen.
Ich könnte etwas machen.
Nein, schon ok. Geh einfach zur Markierung zurück.
ich nehm's dir nicht übel, dass du mich ignorierst.
Wir verschwenden Zeit.
-Mach hier 'nen Schnitt. -Hab ich gerade.
Wurdest du schon mal so fest geschlagen, dass du dich eingekackt hast?
-Nein. -Ich schon.
Was ist passiert?
Ich lernte zwei schwarze Mädels kennen
und wir fuhren runter nach South Central.
Ich fuhr in ihrem Auto mit. Mit noch einem Typen.
Wir fuhren weiter.
Und dann kriegte ich... einen Schlag ins Gesicht, hierhin.
Der war so fest, dass ich mir in die Hose gekackt hab.
Jede meiner falschen Entscheidungen kam durchs Trinken zustande.
Alles, was ich verloren habe.
Bei diesem Vince-Vaughn-Film war's genauso.
Ich dachte, er sei trocken, und wir gingen aus, aber er war's nicht.
Und wir haben getrunken.
Und dann hatte ich 'nen Filmriss, aber gut war's bestimmt nicht.
Ich hab ihn wohl begrapscht.
Ich will das nicht mehr.
Es lief gut! Ich hab's 14 Monate lang durchgehalten.
Es ist so scheiße, wenn man die App zurücksetzen muss.
Hast du so 'ne App?
-Die Abstinenz-App? Ja, ich weiß. -Ja.
Ich hab Angst gekriegt. Dieser Typ ist nett und...
...witzig und lieb, und...
...ich bin ein Stück Scheiße.
Und ich wollte ihn vor mir beschützen.
So ein Quatsch. Ich hatte bloß Angst.
Wir setzen einfach unsere Apps zurück.
Weißt du?
Es wird alles gut.
Vielleicht war es nicht genug Sassafras.
Hey, Evan, wie sieht's zeitlich aus?
Nicht jetzt. Die Kids hatten heute genug Zeit im Wohnwagen.
Nein, ich wollte... Ich meinte... Wann sind wir hier fertig?
Er ist ein Arsch. Kümmer dich nicht um ihn.
Ich weiß nicht. Was ist mit Mickey schiefgelaufen?
Ist sie sauer?
Ich hab sie irgendwie verloren und weiß nicht, wieso.
Das ist mir auch ein Rätsel.
Heute Morgen bestand für dich 90-prozentige Muschiwahrscheinlichkeit.
Ich dachte, heute regnet's Muschi auf dich.
Jetzt besteht eher 100-prozentige Wichswahrscheinlichkeit.
-Ja. Das steht fest. -Ja.
Danke, dass du so ehrlich bist.
Ich weiß es zu schätzen.
Kein Problem. Schreib ihr nicht mehr.
Ok. Ich bin durch damit.
-Er hat keine Ahnung von irgendwas. -Ich weiß.
Sieh dir diesen Monolog an.
-Eine ganze Seite Text. -Bescheuert.
Ich dachte, der will mich verarschen.
Hast du kurz Zeit?
Klar, was gibt's?
Du meintest, wenn sie meinen Text kürzen, soll ich mir Sorgen machen.
Sie haben meine erste Zeile rausgenommen, also bin ich wohl ganz raus.
-Das ist scheiße. -Ich weiß.
Weißt du was? Scheiß auf diese Typen.
-Ich weiß. -Weißt du?
Scheiß auf sie.
Willst du sie beeindrucken?
Du solltest was Großes machen.
Bitte was?
Ja. Davon reden doch immer alle, dass man was Großes machen muss.
Susan sagt ständig:
"Alle drei Seiten sollte was Großes passieren", weißt du?
-Mach was in deiner Szene. Irgendwas. -Ok.
-Improvisiere. -Und du glaubst, das klappt?
Klar! Was hast du zu verlieren?
-Sag einfach "Scheiß drauf"! -Ok.
-Raste aus. -Scheiß drauf.
-Flipp total aus, verstehst du? -Mach ich.
-Gib alles. Hau sie einfach um. -Ok.
-Werde ich!
Ok. Sie umhauen... Ok.
Musst du so nah dran stehen?
Sorry. Tue ich das?
-Halt 'nen Meter Abstand. -Du atmest mir ins Ohr.
Wie wär's da?
-Ich seh zu. Ich mag die Serie. -Sieh von da aus zu.
Ok, ruf's aus.
Und... Action!
Egal, was für einen Pakt ihr mit dem Teufel habt,
wir haben es gesehen.
Hättet ihr den Mut, es jemandem zu sagen, wäre ich besorgt.
Kein normales Mädel kann einen Mann allein mit dem Verstand umbringen.
Ich glaube, ihr zwei seid Hexen.
Du hast keine Ahnung, wer wir sind!
Was zur Hölle?
Und ich bin schwanger!
Stopp! Herrgott!
Schnitt! Und bleibt da.
-Hier sind Scherben. Ist alles ok? -Ja.
Pardon. Ich dachte, wir sollten mal was Größeres machen.
Schon ok. Das war cool.
Räumt das vorsichtig auf. Bewegt euch nicht.
Sie kann nicht zu sehr in den Vordergrund rücken, aber...
...das hat irgendwie funktioniert.
Mir gefällt die dunkle Seite der Figur.
-Es passt gut. -Stimmt.
Wir könnten sie in der Friedhofsszene mit Arya einsetzen.
-Ja, das ergibt Sinn. -Ja. Das tut es.
Sie darf aber nicht schwanger sein.
Ach was. Sie ist nicht schwanger.
Weißt du was?
Sie könnte im Finale die Schule anzünden.
Das gefällt mir.
Das war sehr unprofessionell.
-Verzeihung. -Tu das nie mehr.
-Niemals. -Niemals.
Du bist etwas durchgedreht.
Du musst es noch einmal machen, für eine saubere Totale.
-Ja, ok. -Ok. An den Anfang, Hexen!
Könnten wir eine Wiedergabe kriegen?
-Wiedergabe auf Monitor D. -Damit wir wissen, was wir tun.
Da gibt's die größten Putenkeulen von allen Mittelaltermärkten.
Es wird sicher toll.
Jedenfalls brauchen sie dich morgen vielleicht,
es wäre toll, wenn du bereitstehen könntest.
-Klar! Danke. -Cool.
-Hoffentlich bis bald. -Gute Nacht.
Nichts zu danken.
Schön, dass es geklappt hat.
Und dass du niemanden umgebracht hast.
Ich weiß!
Ein Hoch auf mich!
Das war unglaublich.
Ich glaube, sie wollen mich in einer weiteren Folge.
-Wow! Wie cool. -Es ist total verrückt.
Willst du was trinken gehen?
Ich hab schon was vor...
-Ok. -...heute Abend.
-Es ist schon spät. Ok. -Ja...
Ich konnte nicht absagen.
Dann sehen wir uns beim nächsten Dreh?
Ja! Genau.
-Definitiv. -Selbe Zeit, selber Ort.
Vielleicht nicht zur selben Zeit. Du weißt schon.
-Ok. -Ok. Ich muss los.
Ich bin echt froh, dass wir uns kennengelernt haben.
Aber ich mache das nie wieder.
Ich vielleicht schon.
Zu welchen Treffen gehst du?
Meist gehe ich zu dem in der Kirche auf der Hillhurst.
Morgen findet eins im YMCA statt. Ecke Sunset und Alvarado.
Treffen wir uns da? 12 Uhr.
-Wieso nicht? -Sollen wir?
Was soll ich jetzt machen?
Hol dir ein Taxi. Fahr nach Hause und geh ins Bett.
Nein, ich...
Wie wär's, wenn wir uns ein Taxi teilen...
...und du bei mir pennst?
Oder wenn wir uns ein Taxi teilen und ich bei dir penne?
Das läuft nicht.
Ich meinte nicht...
-Scheiße. -Hast du endlich Empfang?
Lauter Nachrichten!
Wer ist das? Kann er mich mitnehmen?
Dieser Gus.
Vielleicht kann er uns mitnehmen.
Ich hatte viel Spaß.
-Ich auch. -Ok.
Ok, bis morgen.
bist du wach?
-Hey. -Hey. Das alles tut mir so leid.
Nein, mir tut's leid.
Ich war in so 'ner Bar und hatte keinen Empfang,
und ich gehe gerade erst nach Hause.
Nein, nein. Das ist schon ok.
Tut mir leid. Ich glaube, ich habe...
...es versaut.
Wir haben's beide versaut. Es ist also ok.
Wenn du es noch mal probieren möchtest...
Vielleicht sollte ich dich früher abholen, so um 19 Uhr?
19 Uhr? Ist das nicht... Ist dir das nicht zu korrekt, oder...
18 Uhr ist für mich auch ok.
Ach ja? Für mich ist 17 Uhr ok.
Mach 16 Uhr draus, Miststück.
Gut, dann treffen wir uns um 16 Uhr.
-Alles klar. Gute Nacht, Gus. -Tschüss.