UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué mierda fue eso? Carajo... ¿Qué...?
- ¿Hola? - Hola. Perdón si eso fue raro.
Sí, fue superloco, pero...
...estuvo bien, creo.
- ¿Te gustó? - Sí.
Deberíamos vernos. ¿Cómo viene tu semana?
Sí... Trabajo mañana,
pero no tengo nada pasado mañana.
Aunque sí, pero tendría que cambiar algunas cosas,
quizá el jueves.
¿Qué tal mañana a la noche?
Sí.
No, tengo una filmación nocturna, no podré verte hasta la medianoche.
Estaré despierta.
Supongo que estoy pensando en voz alta,
¿no es una hora rara para una cita?
Llámame cuando hayas terminado de trabajar y nos veremos.
Genial.
Hagamos lo del encuentro a medianoche.
- Está bien, adiós. - Adiós.
ESTUDIOS MAR VISTA WITCHITA
Nos besamos y me dijo: "¿Quieres que nos veamos a medianoche?".
Vamos a tener sexo, ¿no?
Hay algo distinto en ti.
Hay algo completamente distinto contigo.
Son tus gafas. ¿Dónde están, viejo?
Gafas, no. Lentes de contacto.
Está bien.
- ¡Bienvenido, Gus seguro de sí! - Sí.
No te veía así desde hace dos semanas.
- Sé que pasó un tiempo. - Sí, viejo.
Debo admitirlo, tengo más energía.
- Se nota. - ¿Ves mis pasos?
- ¡Sí, galán! Detente. - Sí, totalmente, viejo.
¡Cruikshank viene de lejos!
¡No puedes comprar un cesto!
Perdón, no fue mi intención hacer eso.
Tengo... Gracias.
- ¿Qué tal? - ¡Hola, Wyatt!
Prueba ese humus, amigo.
Con piñones, muy emocionante.
Wyatt, así que los Lakers ganaron anoche.
Pensé en ti.
¿Pensaste en mí? Qué lindo.
Porque te gustan los Lakers y vi que ganaron, entonces...
A muchos les gustan los Lakers.
- Wyatt. - Sí.
¿Sabes que Gus escribió un guión para Witchita?
¿Lo hiciste? ¿Escribiste un guión para Witchita?
- Por diversión. Pero... - No lo escuches.
No fue por diversión. Fue para conseguir un empleo.
¿Quieres ser escritor? No lo sabía.
¿Quieres leerlo o...?
Mándamelo. Intentaré leerlo.
- Puedo verlo. - En realidad,
tengo una copia.
Eres como un niño explorador.
Fui niño explorador.
Eso es genial.
RADIO SATÉLITE GRAVEDAD G
Ahora que todos están aquí, podemos comenzar la reunión.
- Genial. - ¿Tenemos algo pendiente?
Sí, tengo un par de cositas.
Pero el problema principal es
que no recibimos buenas llamadas de nuestros oyentes.
No sé por qué. Lo que sugiero es
que comencemos a usar llamadas internas, que no son 100% reales...
No creo que debamos hacer eso.
Creo que no es ético,
y los oyentes pueden enojarse si se enteran.
No les importa. Les importa que los consejos sean reales.
¿Ves eso? ¿Ese póster?
ESTUDIOS DEL CORAZÓN
El programa se llama Estudios del corazón con el Dr. Greg, ¿sí?
Solo haz las llamadas.
Hola, Britney, ¿qué hay de nuevo en el mundo del vestuario?
- Hola, Gus. - Hola, no sé si te diste cuenta,
pero el aire está al máximo, y tengo un poco de frío.
¿Puedo tomar una chaqueta prestada?
Claro, pero no la manches con comida.
- No lo haré. - Toma.
¿Sabes? Me gusta esta.
Creo que estaré más abrigado. ¿Te molesta si uso esta preciosura?
- Adelante. - ¿Sí? Genial.
- Toma. - Gracias.
- ¡No la arruines! - Claro que no.
Sí, me gusta. Me siento como Indiana Jones.
Cuídala.
- Claro. ¡Gracias! Hola. - Cuidado.
Trabajé con Chace Crawford en una estupidez.
Me dijo que en Gossip Girl los remolques son terribles.
No me sorprende. Warner Brothers es de lo peor.
Ni sé por qué...
No tratan bien a los actores.
Sí, es cierto.
Bien, chicos. Vamos.
Nos estamos yendo de tema. Mucho.
No hagan que me arrepienta por haberlos dejado estar de pie hoy.
Nos relajamos, pero nos concentramos, ¿sí?
¿Qué tenemos aquí? "Mitosis".
Jacob, ¿qué es mitosis? A ti te pregunto, amigo.
Es una célula que se divide y forma dos exactamente iguales.
Perfecto.
No podrías haber dado una mejor definición. Muy bien.
Parece que estás de muy buen humor hoy. ¿O me equivoco?
- ¿Te parece? - Sí.
- De muy buen humor. - Sí.
¿Muy buen humor?
- Como feliz. - Sí, como...
Supongo que así es.
Bien por ti, viejo. ¿Qué pasa?
Nada.
No debería decirlo. Es personal.
- Vamos. - Sí, vamos.
- Somos todos amigos. ¡Dinos! - ¡Sí!
Esta noche saldré con una chica.
- Saldrá con una chica. - ¡Qué jugador!
- Aprovechando el tiempo. - Sí, usa condón, Sr. C.
Ahora lamento haberlo contado.
AL AIRE
Le compré el perro porque ella...
No recuerdo si esto fue antes...
Debió ser antes de conocer a sus padres.
Debí decirlo al comienzo.
No importa, ella viaja mucho por trabajo,
y últimamente se ha vuelto costumbre algo que yo quería dejar pasar, pensaba:
"Está bien, es cosa de una vez".
Pero la otra semana fue a Atlanta,
y yo estoy en casa intentando...
Debo cortarte, oyente, lo siento.
Gracias por compartir cosas muy intensas.
Ya regresamos con Estudios del corazón. Soy el Dr. Greg Colter.
¡Mickey!
¡Dios! Por favor, Dr. Greg, no me haga hacer esto.
Estas llamadas son malísimas,
y seguro tú tienes muchas experiencias de mierda para compartir.
O inventa algo. No me importa.
Está bien.
Bienvenidos a Estudios del corazón. Tenemos a Mindy en línea.
Mindy, ¿qué sucede?
Hola, Dr. Greg. Siempre lo escucho, primera vez que llamo. Soltera de 48 años.
Lo admiro mucho. Si escribiera un libro, dormiría con él bajo la almohada.
Me pregunto en cuanto a las relaciones,
¿cómo sabe si serán buenas o malas?
¿Puedes ser más específica?
Tengo una relación con un tipo.
Seguro hay algo más interesante sobre tu situación.
¿Cómo comenzó todo?
Salió con mi compañera de piso y antes de que se marchara,
lo agarré en su auto y comencé a besarlo.
Vaya. Esa es una estrategia muy poderosa.
Tengo...
...llamémosle "problemas para controlar los impulsos".
Con alcohol y eso, así que quiero asegurarme
de que no afecten esta relación.
¿Estás en algún tipo de programa?
Sí, en AA. Pero ayer les dije a todos que estoy sobria y no lo estoy.
Cuidado. Si te burlas de tu sobriedad,
tu vida se convertirá en el remate.
Yo no...
No entiendo. ¿Cuál es el problema entonces?
Ella no es una persona, ¿entiendes?
Debes... Pero ella entiende.
Debes hablarle cuando la alimentas. Un segundo.
¡Hola! ¿Gus? Hola.
Te llamaré luego.
Hola. Heidi.
- Heidi. Sí. - Sí.
Nos conocimos hace cuatro episodios.
- Te recuerdo. - Hago de Elise en el programa.
- Elise, la prima. - O eso creemos.
¿Acaso no eres...? ¿Lo cambiaron?
- ¿Es algo nuevo? - No.
Solo bromeo, es... No lo cambiaron.
- Soy la prima. - Está bien.
- Sí. - Pensé: "¡Ay, no, spoiler!".
Sí, creo que este será mi último episodio.
- ¿De veras? - Sí.
- Qué loco. - Lo sé.
No lo sé. Mi contrato es por cuatro, y quizá vuelvan a llamarme.
¿Me odian? Siento que me odian.
- No. - ¿No?
Mis primeros meses aquí,
pensé que todos pensaban que era un idiota.
Sí. Estaban equivocados.
Tú les mostraste.
La verdad es que en este programa
todo el mundo mira hacia abajo
- y piensa en lo suyo. - Claro.
- Sí. - Podrás pensar que la gente te odia,
- pero no. - De acuerdo.
Solo debes preocuparte si te quitan líneas.
O si te matan.
- No a ti, a tu personaje, sí. - No a mí.
Sí, eso seguramente es cierto. Espero.
- Bueno, gracias. - De nada. Sí.
Supongo que nos veremos
¡en el aquelarre!
- No lo haré así. - Claro que no.
- Genial. Adiós. - Sí, bien. ¡Adiós!
Tengo un presentimiento, Mindy.
¿Acaso tienes sexo rápido y casual en lugar de verdadera intimidad,
solo porque es más fácil?
¿Quizá con amigos y compañeros o gente con la que trabajas?
Sí, podría decir que sí.
Pero intento no hacer eso con este tipo.
Hazme un favor, dame el teléfono de este tipo,
para que lo llame y le diga que corra tan rápido como pueda.
No es broma, Mindy. Te lo digo por tu propio bien.
No vas a conseguir una relación sana mágicamente
a menos que, primero, enfrentes tus demonios.
Sí, es lo que estoy haciendo.
He visto ese comportamiento.
Sexo en lugar de "cortejo real".
Te estás dando un atracón con este tipo.
Creen que solo se atracan con comida,
pero no es así. Puedes darte un atracón con personas.
Y antes de que te des cuenta...
¿Qué fue eso?
Esa fuiste tú. Derritiéndote. Explotando.
Siento que exageras, te metes conmigo.
No. Solo necesito que comprendas que ya sean drogas o comida
o un tipo nuevo que te acelera el corazón,
como adicta, todo te lleva a lo mismo.
A la cárcel, al hospital y a la muerte.
Vete a la mierda.
Son palabras duras, Mindy, pero debes escucharlas.
Gracias por tu llamada.
A continuación, tenemos a Georgio.
Georgio, ¿qué sucede?
Hola, Dr. Greg.
Hace un par de años que salgo con una mujer y...
...nos separamos y cinco meses después seguimos teniendo relaciones.
Incluso más que antes y...
...lo que intento decir es que...
...creo que amo a su madre.
¡Vaya!
No me esperaba eso, Georgio. Gracias por sorprenderme.
Hola, señorita.
Hola. Quería avisarte que surgió algo en el trabajo
y quizá sea difícil vernos esta noche.
¿Qué pasó?
¿Está todo bien o...?
Sí, no. Todo está bien.
¿Podemos ver cómo sigue el día?
Sí, claro. Seguro...
¿Pasó algo o...?
Sabes, es...
Es solo... lo siento. Debo irme. Llego tarde a una reunión.
Te llamo luego, ¿sí? Adiós.
¿Sigues allí? La señal...
Doobie - Voy al Bar 323 con Len y Andy. ¿Vienes?
Sí, claro. ¿A qué hora?
ESTUDIO CERRADO NO PASAR
- Hola, Wyatt. - Hola, viejo.
Lo estuve pensando, y no hace falta que leas mi guión.
Sé que estás ocupado. Y no estoy seguro.
Ya leí las primeras diez páginas.
- ¡Lo hiciste! - Sí, está bien.
- ¿Vas a sentarte? - Genial.
Sí. ¿Qué opinas? ¿Están bien o...?
- Hay cosas buenas. - Bien.
Un par de ideas.
Una es que la brujería debe sentirse real.
- Sí. - Como Susan Cheryl dice siempre:
"Si fueras bruja, ¿qué harías?". Haz que esté más
- basada en el personaje. - Bien. Buen punto.
El diálogo...
- Olvídalo un minuto. - Claro.
Otra cosa importante es que
en Witchita necesitamos que suceda algo importante cada tres páginas.
Ese es el mantra de Susan Cheryl.
- Un giro, algo. - Cada tres páginas.
Sí, algo importante.
No quiero que pienses que critico tu guión.
Dios, te agradezco que lo leas.
- ¿Sabes? - De nada.
- O parte de él. - Claro.
Porque yo no soy un verdadero escritor.
- Solo quería probar. - Claro.
Pensé que sería interesante.
Sí, por algo se empieza.
- Sí. - Claro.
Están por ensayar la escena del dormitorio,
y quiero ir a ver.
¿De veras? ¿No empezaron con la escena del dormitorio aún?
No. Nos atrasamos.
Pensé que terminaríamos a medianoche.
¿Tienes algún compromiso a medianoche?
En realidad, no sé. Pero...
- Buena charla. - De acuerdo.
- Gran charla. - Debo irme.
Fue una gran charla.
Genial. Sí, no. Fue genial.
Hola. Necesitamos la chaqueta.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Filmarán una escena con ella o algo...?
- No. - Bueno...
¿No puedo seguir usándola? Déjame usarla un poco más.
- No lo olvides. - No.
Todos lo olvidan.
- Lo sé, pero yo no. - ¿Lo prometes?
Sí, busca al tipo de la chaqueta de cuero marrón, soy yo.
- Lo haré. - De acuerdo.
Hace dos noches,
¡toqué la primera vagina blanca en, al menos, seis años!
- ¡Bien! - ¡Oigan! Pero, no...
Creo que es discriminatorio. Es racista felicitarte por eso.
¡No, no lo es! Desde chico,
a las negras les gusto, a las blancas, no.
No creo que le gustes a nadie.
Me sorprende que alguien joda contigo.
¡Aquí está!
¡Mis lamepitos!
Vamos, viejo, abrázame.
- Abrazo. - ¿Qué tal, lamepitos?
- ¿Qué tal, amigo? - Abrazo.
- ¿Cómo te sientes? - He estado mejor.
No tengo con quien estar, salvo ustedes.
Eso te da una idea de cómo estoy.
Yo te conozco.
Yo no.
¿Cómo te llamas, hermosa princesa nazi?
Mickey.
¿No conoces a Mickey? Es una mujer del carajo.
Así es.
¿Qué haces con el cabello?
- Está bien. ¡Por nosotros! - ¡Salud!
- Por nosotros, mierda. - ¡Por nosotros! ¡Y por el cáncer!
Hablemos del ADN.
El ADN es... nos da la vida.
No es importante.
Aidan, vamos. Nada de celulares. Ya sabes. Guárdalo.
Así que el ADN es...
Espera, ¿ese es mi...?
¿Ese es mi teléfono? ¿Tienes mi teléfono?
¿Qué tienes ahí? ¿Cómo...? ¿Qué?
No puedes dejarlo por ahí.
- ¡Dios mío! - ¡Sí!
¿No tienes clave de seguridad?
Soy de Dakota del Sur. Allí no bloqueamos las cosas.
¿Mickey sabe que eres de Dakota del Sur?
Seguro que sí.
¿Acaso le envié...? ¿Qué enviaste?
"Me pongo duro CM con solo pensar en esta noche".
- Vamos. - Cálmate, te hace un favor.
A las chicas les encanta eso.
No, no es cierto. ¿Les gusta?
Bueno, es...
No respondas eso.
Usualmente, me gustaría,
pero es un tipo torpe, así que me sorprende.
Ahora es un torpe "duro CM".
- ¿"Duro CM"? - "Duro como la mierda".
Eso es torpe. Eso... No, eso es sexi.
Chicos, eso no está bien, ¿sí? Lo que hicieron no está bien.
Espera, ¿te respondió?
No, no lo ha hecho.
Lo único que veo es algo que escribió antes
que no había visto.
"Puede que sí".
¿Qué significa? No...
Está bien.
Solo bromeo.
¿Por qué estás tan enojado? Solo quería ayudar.
¿Saben? ¿Podemos dejar de hablar?
¿Por favor? Gracias.
las cosas se retrasaron, ¿quizá debamos posponerlo?
igual sigo duro como la mierda
- Espera, está escribiendo. - ¿Qué?
¿Qué dice?
Casi. Nada.
¿Qué crees que iba a enviar?
Probablemente una foto de su culito.
Le dio miedo enviarla.
La salsa picante que tenías. No está.
- ¿Dónde lo conociste? - ¿Tienes cilantro?
¿Cilantro? ¿No hay cilantro?
- ¡No, no hay nada! - Mira.
No, encontré un poco.
¿Encontró un poco? ¿Qué hace?
Busco la salsa picante.
- Estoy mal... - Cargo mi teléfono.
Debo enchufarlo.
No hay enchufe aquí, señor, lo siento.
- Vamos, Andy. - ¿Qué haces?
- Suelte. - Déjame...
Solo quiero enchufar la cosa.
- Eso es ridículo. - Hay un enchufe allí.
Quiero enchufarlo cinco segundos.
- Cinco segundos. - Es tu amigo, viejo.
- ¿Adónde...? ¡Mierda! - ¡Mierda!
¡No puede entrar, señor!
- No quiero problemas. - Andy...
Solo quiero electricidad.
Solo dame cinco minutos.
Hola, estoy en el puesto de tacos...
- Espera. - Toma una foto rápido.
- Toma una foto. - Unos, dos, tres. ¡Sonrían!
Fumas como Bette Davis.
Pero no tienes los ojos torcidos como ella.
Tienes...
Ahora sí te pareces a Bette Davis.
¡Bette Davis!
¿Dónde está Doobie?
Yo estoy aquí. Doobie se fue.
¿Se fue? ¿Por qué? Es muy temprano.
¿Por qué eso es tan malo?
Son solo las 12:25.
¿Y qué? ¿Dónde está el enamorado?
Espera... Ibas a verlo ahora.
Creo que está trabajando. No sé.
¿Conoces la ayahuasca?
Sí. ¿Tienes?
No, pero tengo algo casi tan bueno.
¿Qué?
¿Dos botones negros?
No, no es...
- ¿Qué es esa mierda? - Sasafrás.
Eso es como éxtasis.
No, es la...
Quizá. Pero es orgánica.
La hacen con raíces de sasafrás.
- ¿De veras? - Sí.
Podemos ir a un lugar seguro. Yo conozco uno.
- ¿Dónde? - El subterráneo de Los Ángeles.
- ¡No, carajo! - No.
A esta hora no hay nadie, y hay mosaicos preciosos.
Veremos cosas. Veremos nuestro futuro.
- Tomémosla y luego estaremos sobrios. - De acuerdo, a la mierda.
Voy a vaciarla en mi lengua.
No lo sentirás de inmediato.
¡Vamos!
Compra los billetes. Debo enviar un texto.
¡Apúrate, ramera!
Dime qué pasa
¡Mierda!
¡Carajo!
Dios, estas luces son muy brillantes.
No. Son las drogas que hacen efecto.
Quizá no. Ese el problema con las drogas.
Nunca sé si es mi nivel normal de paranoia.
Porque, mírala, es como... Acaba de mirarme.
¿Puedo decirles algo a todos?
Estamos drogados,
y nos resultaría muy útil que no nos miraran.
¿Margaret?
Margaret.
- Dios mío, es Margaret. - ¿Conoces a esa mujer?
Dios mío.
Es mi niñera de cuando tenía...
¿Margaret?
Me siento más cómodo con alguien que conozco.
Me siento más cómodo con ella aquí.
- Ella es Margaret, mi niñera. - Andy. ¿A quién vamos a ver?
A Roger.
Es un buen tipo que trabaja en un bar de sake.
Pero él... Si alguien pregunta, es mi primo.
- Está bien. - Es mi primo.
Mi primo besucón.
Porque nos besamos...
...las partes pudendas.
¿Es gracioso? Me estás poniendo paranoico.
¿Cuándo nos bajamos?
DTLA. Eso es...
¿Sabes qué quiere decir eso?
- Sí. - ¿Qué?
- Centro de Los Ángeles. - Pueblo El Os Angelel...
- ¡Valle! - Sí.
- ¿Qué? - Valle.
Dice que estamos en un valle por las drogas.
Las drogas tienen picos y valles.
No, dice que estamos yendo al valle.
Tomamos el tren equivocado.
Te dije que debíamos tomar la línea azul.
¡Ese no es mi trabajo!
¡Te lo dije! Eres una puta estúpida.
Te habla a ti.
Oye, metí la pata, no tendré señal como por una hora
larga historia pero graciosa y NO te estoy evitando lo juro
NO ENTREGADO
Dios, todavía seguimos.
¿Adónde?
Tengo los ojos muy secos.
Llegaremos pronto, lo sé. ¿Sabes qué? Estoy sobrio.
Esto tarda mucho, yo... ¿Por qué hicimos esto?
Es una locura. Pensé que el metro de Los Ángeles tenía ocho calles.
Ya pasó.
Quiero ir a casa. Meterme en la cama.
Me duele el estómago. Tengo los ojos secos.
¡No! Andy.
Dios, es como La naranja mecánica.
- Dios, se siente bien. - Mierda.
Dios. Juro por Dios que pensé que mis ojos eran pasas de uva.
No sé qué trato hiciste con el diablo,
pero sabemos qué vimos.
Si creyera que tienen el coraje de contarlo,
quizá tendría miedo.
Debemos negar estas acusaciones.
- Está bien, esperen. - Corten.
¡Sí! ¡Buena toma!
Buen trabajo. Es la definitiva, ¿no?
¿Puedo hablarte...?
- Eso fue un ensayo. - Sí.
Sí, lo siento.
Creo que es genial.
Eso de "Debemos negar las acusaciones" queda mal.
- Cálmate. - Está bien.
Lamento no estar cansado.
a esta altura debes odiarme ja
espero que todavía quieras verme.
¿Entendiste?
Irás directo a tu línea después de la de ella.
La cortamos. No dirá nada allí.
- Nada de nada. - Podría decir algo.
No, está bien. Ve a tu marca allí.
Ja, no te culpo por ignorarme.
Estamos perdiendo el tiempo.
Cortemos ahora. Bien.
Acabo de hacerlo.
¿Alguna vez te golpearon tan fuerte en el rostro que te cagaste encima?
- No. - A mí sí.
¿Qué pasó?
Conocí a dos chicas negras
y fuimos a South Central.
Fui en el auto de ellas. Levantaron a otro tipo.
Seguimos.
Y luego me golpearon en el rostro... de costado,
tan fuerte que me cagué encima.
Todas las malas decisiones que tomé fueron por beber.
Todo lo que perdí, por beber.
Conseguí una película con Vince Vaughn. Estaba en ella.
Pensé que él estaba sobrio y salimos, y no lo estaba.
Y bebimos.
Y luego me desmayé, sabía que no era bueno.
Seguro lo manoseé.
Ya no quiero hacer esto.
Dios, ¡iba bien! Llevaba 14 meses.
Odio tener que reiniciar la aplicación.
¿Tienes una de esas aplicaciones?
¿La de la sobriedad?
- Sí, ya sé. - Sí.
Me dio miedo. Este tipo es bueno y...
...gracioso y dulce y...
Yo soy un pedazo de mierda.
Y solo quería salvarlo de mí.
Pero es todo mentira, solo tenía miedo.
Reiniciaremos nuestras aplicaciones.
¿Sabes?
Todo estará bien.
Quizá no tomamos suficiente sasafrás.
Evan, ¿cómo vamos con el tiempo?
Ahora no, Gus. Ya tuvieron suficiente tiempo en el remolque.
No, yo solo... Me refiero a...
¿Cuándo nos vamos de aquí?
Ese tipo es un imbécil. No te preocupes.
No lo sé. ¿Cómo pude equivocarme con Mickey?
¿Está enojada conmigo?
Siento que la perdí y no sé por qué.
Ni siquiera sé cuándo sucedió.
Al comenzar el día, tenías 90% de probabilidades de joder.
Pensé que joderías a gusto esta noche.
Ahora tengo un 100% de probabilidades de masturbarme.
- Sí. Eso seguro. - Sí.
Gracias por hablarme sinceramente.
Te lo agradezco, de veras.
No hay problema, Gus. Deja de escribirle.
Está bien. Basta.
- No tiene idea de nada. - Lo sé.
Mira este monólogo.
Es toda una página.
- Es ridículo. - Pensé:
"¿Me estás jodiendo?".
- Hola. - Hola.
¿Puedo hablarte un segundo?
Sí, ¿qué sucede?
¿Recuerdas que dijiste que si me sacaban líneas debía preocuparme?
Acaban de cortarme una, así que supongo que estoy fuera.
- Qué mal. - Lo sé.
¿Sabes qué? A la mierda. Manda todo al carajo.
- Ya sé. - ¿Sabes qué?
Al carajo.
¿Buscas impresionarlos?
Sí, yo...
Debes hacer algo grande.
Como... Espera, ¿qué?
Sí. Eso es de lo único que hablan aquí,
hacer algo grande.
Susan lo dice todo el tiempo...
"Cada tres páginas debe suceder algo grande". ¿Sabes?
Debes hacer eso en tu escena.
- Solo haz algo. - De acuerdo.
- Improvisa algo. - ¿Crees que funcionará?
- ¡Sí! - De acuerdo.
¿Por qué no? ¿Qué tienes que perder?
- Sí. - Solo di: "¡A la mierda!".
- Bueno. - Enloquece.
- Sí, carajo. - Solo vuélvete loca.
- ¡Sí! - ¿Sabes?
- Lo haré. - Muéstrales.
- En toda la cara. - Está bien.
- ¡Lo haré!
Está bien. En toda la cara...
¿Puedes dejar de merodear?
- Perdón. ¿Eso hago? - Sí.
Aléjate un metro.
Me respiras en la oreja.
Me distrae mucho.
No es un autobús.
Solo miro.
Míralo desde allí.
- Está bien. - Gracias.
De acuerdo. Vamos.
Y... ¡acción!
No sé qué trato hicieron con el diablo,
¡pero sabemos lo que vimos!
Si creyera que tienes el coraje de contarlo,
quizá tendría miedo.
Ninguna chica normal mata a un hombre con la mente.
Creo que ustedes dos son brujas.
¡No tienen idea de quiénes somos!
¿Qué carajo?
¡Y estoy embarazada!
¡Esperen! ¡Dios!
¡Corten! Mantengan las posiciones.
No se muevan. Hay vidrios rotos.
- ¿Se encuentran bien? - Sí.
Lo siento. Pensé que quizá debíamos hacer algo un poco más grande.
Está bien. Eso fue genial.
Limpiemos esto.
- No pueden moverse. - Está bien.
No podemos dejar que sea tan importante, pero...
- Sí. - ...eso funcionó, ¿no?
Sí, me gustó que el personaje enloqueciera.
- En realidad, nos sirve. - Así es.
¿Sabes dónde podemos usarla?
En la escena del cementerio con Arya.
- Sí, tiene sentido. - Sí.
Lo tiene.
Pero no puede estar embarazada.
Sí, a la mierda con eso. No está embarazada.
Mierda, ¿sabes una cosa?
Podría ser la que incendia la escuela en el último episodio.
Me gusta eso.
Heidi.
Qué poco profesional.
- Perdón. - No lo repitas.
Yo no...
- Nunca. - Nunca.
- Te volviste loca. - Sí.
Necesitamos que lo hagas otra vez para tenerlo en primer plano.
- Sí, entendido. - De acuerdo. ¡Al inicio, brujas!
¿Podemos tenerlo en este monitor?
Monitor D, por favor.
Para saber qué mierda hacemos.
Son las patas de pavo más grandes de todos los festivales.
- Vaya. - Será divertido.
No sé... Pero quizá te agreguen a la lista de mañana,
así que si puedes estar disponible, sería genial.
- ¡Claro! Gracias. - Genial.
- Nos vemos pronto. - Buenas noches.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Dios mío. - Dios mío, gracias.
¡Sí! De nada.
Me alegra que haya funcionado.
- Sí. - Y que no mataras a nadie.
¡Lo sé!
- ¡Viva yo! - Sí.
Vaya.
- Eso fue increíble. - Sí.
Creo que están pensando agregarme a otro episodio.
- ¡Vaya! Genial. - Creo. Es una locura.
¿Quieres ir a beber algo?
En realidad, ya tengo planes...
- Está bien. - ...para esta noche.
- Está bien. - Así que, sí... No.
- Es muy tarde. Está bien. - Sí...
No puedo cancelar ahora.
Creo que nos veremos la próxima vez que filme.
¡Sí! Así es.
- Sí. - Misma hora, mismo lugar.
- Seguramente sea a otra hora. - Está bien.
Lo sabes.
- Está bien. - Debo irme.
Viejo, estoy muy contenta de haberte conocido.
Pero no volveré a hacer esto.
Bueno, yo quizá sí.
¿Qué hay de las reuniones? ¿A cuáles vas?
Voy a la de la iglesia de Hillhurst.
Hay una mañana en la YMCA de Sunset y Alvarado.
¿Quieres? Al mediodía. Mañana.
- Podría ser. - ¿Nos vemos allí?
¿Sí?
Dios, ¿qué mierda hago ahora?
Llama a un Uber y ve a casa a dormir.
No, yo...
Está bien.
¿Quieres compartir un Uber y...
...venir a quedarte a mi casa?
¿Qué tal si compartimos un Uber y vamos a dormir a tu casa?
No haremos eso.
No digo que lo haremos... Bueno.
- Mierda. - ¿Tienes señal, al fin?
Mira todos estos mensajes.
¿Quién es? ¿Puede llevarme?
Ese tipo, Gus.
Quizá pueda llevarnos.
Lo pasé muy bien.
- Yo también. - De acuerdo.
No vemos mañana.
Sí. Gracias, cariño.
¿Estás despierto?
- Hola. - Hola. Lamento todo lo que pasó.
No, yo lo siento.
Estaba en un bar y no tenía señal,
y ahora voy caminando a casa.
No. Está bien.
Lo siento. Sentí como que yo fui el que...
...metió la pata.
Supongo que ambos metimos la pata. Así que está bien.
Podemos volver a intentar... No tienes, pero yo quiero...
Podríamos vernos más temprano, como a las siete.
¿A las siete? ¿No es muy temprano para ti?
A la mierda, yo puedo a las seis.
Ah, ¿sí? Yo puedo a las cinco.
¡Qué sea a las cuatro, maricón!
Sí, veámonos a las cuatro.
- Está bien. Buenas noches, Gus. - Adiós.