EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Morgen.
Hast du Hunger?
-Sollen wir frühstücken gehen? -Nein, ich kann nicht...
Ich muss zur Arbeit.
Dann gehe ich wohl nach Hause, weil…
Ich muss auch zur Arbeit, also sollte ich los und mich fertigmachen.
Denk dran: Meine Freunde und ich machen heute diese Filmmusik-Party,
-wenn du zu mir kommen möchtest... -Klingt bescheuert.
Gehst du schon?
Ja, Arya ist fertig, also darf ich nach Hause.
Du hast Glück.
Ich find's schade, dass mein neuer Lieblingsschauspielcoach geht.
-Was? Schauspielcoach? Komm schon! -Nein.
Es stimmt. Danke für deine Hilfe.
Ich habe mich was getraut, und jetzt kriege ich mehr Szenen.
Das hast du dir selbst zu verdanken. Glückwunsch.
-Du bist dran, Walt. -Mist, muss los.
-Ok. -Wünscht mir Glück.
-Viel Glück. -Ich komme!
-Musst du auch da rein? -Nein, ich bin nicht in der Szene.
Dann halte ich dich nicht weiter auf. Oder hast du Zeit?
Ja. Wieso? Was gibt's denn?
Könntest du vielleicht ein bisschen Text mit mir üben?
Klar, wieso nicht?
Bitte keine Lotion. Ich mag das nicht. Danke.
Kitzlig?
Nein, bin ich nicht. Ich mag's einfach nicht.
Immer noch keine SMS.
-Von wem? -Gus.
Dieser kleine Bassist?
Wir hatten gestern ein Date bei einer Zaubershow.
Es war schön, aber ich hab's wohl versaut.
-Was war denn? -Ich weiß nicht.
Ich war ungewollt unverschämt.
-Er ist so lieb. -Was sorgst du dich dann?
Ich dachte nur,
mit 'nem netten Typen zu schlafen, hätte den Vorteil, dass er nett ist.
Dass dieser Arsch von Top Chef nicht mehr anruft, war klar,
aber von Gus hätte ich keine Spielchen erwartet.
WITCHITA HAT BEGONNEN
"Widersetz dich uns nicht.
Du trägst das Böse in dir."
Die einzige böse Macht hier bist du.
"Trete zurück! Die uralte Beschwörung steht bevor."
Mann-Wolf, ich rufe dich!
Erlöse mich!
Das war's.
Unglaublich. Du kannst auf Kommando weinen?
Das ist sehr eindrucksvoll.
Dein alter Priester war auch nicht schlecht.
Ich war auf einer katholischen Schule, also orientierte ich mich einfach
an unserem Pater Jerry.
Du bist so witzig, Gus.
-Danke. -Das bist du wirklich.
Na dann Hals- und Beinbruch. Du machst es sicher toll.
Hast du heute Abend was vor?
Ja, ich hab ein paar Freunde eingeladen.
-Cool. -Manchmal machen wir...
Wir treffen uns und schreiben Titelmusik für Filme, die keine haben.
Das ist echt witzig.
Danke, ja, wir... Es macht uns Spaß.
So was würde ich mit meinen Freunden in Toronto tun.
Was ist mit dir? Was hast du heute Abend vor?
Ich hab noch ein paar aufgenommene Filme, die guck ich mir an.
Geht das nur mir so, oder ist es irgendwie einsam hier?
Ich vermisse einfach meine Freunde.
Du kannst heute Abend zur Party kommen,
-wenn du willst... -Ich wollte mich nicht einladen.
Oh mein Gott! Das tut mir so leid.
-Das wollte ich nicht. -Hast du nicht.
Das war nur... Es ist völlig ok.
Sicher?
Auf jeden Fall.
Ich komme vorbei, wenn ich hier fertig bin.
-Alles klar. -Und wenn ihr eine Sängerin braucht...
Ich habe mal bei Singen mit den Stars mitgemacht.
Was ist das?
So was wie die kanadische Version von The Voice.
Wie cool. Wie hast du abgeschnitten?
Ich wurde Neunte
Ich mache nur Spaß.
-Nicht klatschen. -Das war gut.
Mit so einer Stimme hättest du Erste werden sollen.
Ich... ja, hätte ich.
-Ja. -Das hätte ich.
-Ok. Alles klar. -Ok. Mach’s gut.
Du auch.
Ok, tschüss.
-Hey! Was geht ab? -Alter.
Was tust du in Heidis Wohnwagen?
Wir sind nur ihren Text durchgegangen.
Du hast 'ne Glückssträhne.
-Hast du nicht grad diese Blonde geknallt? -Nein. Ich und...
Also, ich hab Mickey geknallt, aber nicht Heidi.
Wir haben nur ihren Text geprobt. Da läuft nichts.
Pass bloß auf. Lass die Finger von den Mädels aus der Serie.
Das wäre total Cosby-mäßig.
Was? Nein, das war was anderes. Er war in einer Machtposition.
Ich habe am wenigsten zu sagen hier. Wenn überhaupt, dann ist sie der Cosby.
Ich versteh dich völlig.
Ich will alle Mädels am Set ficken. Und ihre Mütter.
Aber ich kann nicht, weil ich Profi bin.
Ehrlich gesagt fühle ich mich grade etwas verurteilt von dir.
Du überwachst mich
und machst abfällige Bemerkungen, für die es keinen Grund gibt.
-Ich meine nur... -Ich verstehe, worauf du hinauswillst.
Wenn etwas zwischen Heidi und mir laufen würde, würde ich...
Das ist ein guter Ratschlag.
Ich weiß. Ich bin wie der Schwarze in jedem Film,
der seinem weißen Freund den perfekten Rat gibt.
Aber diese Rollen krieg ich nie, wenn ich dafür vorspreche.
Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert.
Echt? Ich find das am besten.
-Echt? Ich hasse das. -e-m@il für Dich?
Dave Chappelle war toll darin.
Das stimmt.
Er hat die Latte für... verlässliche schwarze Freunde hoch gelegt.
-Aber du wärst toll. -Ich weiß.
Deshalb bin ich hergekommen. Um toll zu sein.
Nicht, um Sandwiches zu verteilen.
Ich frage mich, ob man davon Brustkrebs bekommt.
Ob's ein Auslöser ist.
Er hat so eine Singalong-Sache heute Abend erwähnt.
-Wer? -Gus.
-Geht's immer noch um den? -Ach, ich geh einfach hin.
Ich komme erst, wenn alle gehen, und schlafe bei ihm.
Du willst uneingeladen da aufkreuzen?
Tu ich nicht. Er hat mich zweimal eingeladen.
Sie machen die vorm Benutzen sauber, oder?
-Die sind sauber. -Unsinn!
Ich hab's doch gesehen. Die sind nicht sauber.
Stahl ist selbstreinigend.
Sie maniküren mich mit dreckigem Werkzeug?
Ich könnte Wundbrand bekommen! Ich könnte eine Hand verlieren!
Sicher, dass bei dir alles in Ordnung ist?
Ja, mein Blutzucker ist bloß im Keller.
Weicht Carlito am besten aus
Carlito kommt noch ganz groß raus!
Carlito ist ein Superstar
Komm schon!
Ist Carlitos Leben nicht bizarr?
Singen wir 'ne Ballade? Ich hab 'ne gute Stimme für Balladen.
Klar. Ja.
Könnte ich... Wenn ich Balladen singe, klingt meine Stimme auch gut.
Such dir was Eigenes. Balladen sind mein Ding.
Hast du Heidi vorgewarnt wegen heute Abend?
Wie meinst du das?
Solche Partys sind nicht jedermanns Sache.
Einmal machte ein Mädel deshalb mit mir Schluss.
Ich hab auch auf dem Heimweg in ihr Auto gekotzt.
Das trug auch dazu bei.
Unsere Musik-Abende sind gewöhnungsbedürftig.
Ist ok. Sie weiß, dass das hier... nicht die heißeste Party ist.
Es ist also alles gut.
-Woher hast du den Toaster? -Er war schon beim Einzug da.
-Wirklich? -Ja.
Du hast sicher auch einen.
Nein, ich habe keinen bekommen. In deinem Apartment stand ein Toaster?
-Ja. -Ich musste mir einen bei Amazon kaufen.
Faszinierend.
Du wurdest abgezockt.
-Wie läuft's? -Gut. Wie geht's dir?
Schön dich zu sehen.
Ebenso. Ich hab Snacks mitgebracht.
-Danke. Das ist nett von dir. -Ok.
Hi, Leute, ich bin Heidi.
Danke, dass ich hier so reinplatzen darf.
Das ist Heidi, allerseits.
Das ist Kyle, und das sind Dean, Randy, Cori...
Alle eben.
So viele Leute! Toll!
Gus hat mir von eurer Titelsong-Party erzählt.
Oh mein Gott, ich... bin ausgeflippt.
Ich freu mich total, hier zu sein.
Um welchen Film geht's heute?
Heute Abend gehen wir Carlito's Way an.
Ja. Mit einem gewissen Albert Pacino in der Hauptrolle.
Und Leute, wir haben Glück,
denn diese Dame hier hat eine wunderschöne Stimme.
-Hör auf. -Nein...
Das ist wahr. Ich weiß, dass das stimmt.
Ich weiß, du warst beim kanadischen Singen für die Stars
und hast Bethany LeFleur geschlagen...
Du meine Güte, vielen Dank. Das ist total nett.
-Ich wusste nicht, dass das hier lief. -Tat es auch nicht.
Ich war in Kanada mit meinem Cousin.
Wir aßen Poutine und guckten die ganze Staffel und ich nahm über zwei Kilo zu.
Du arbeitest mit Gus bei Witchita?
-Ja. -Ja, Heidi spielt in der Serie mit.
-Hast du heißen Klatsch? -Ja, Gus erzählt uns nie was.
Wie ist der, der den Bürgermeister spielt? Bestimmt ist er in echt ein Arschloch.
Er strahlt so was aus.
Ich kann nur sagen, dass die Darsteller
wie eine große Familie sind, wenn wir zusammen am Set sind.
Und der, der den Bürgermeister spielt, ist ein totaler Perversling.
Ich wusste es!
Weicht Carlito am besten aus
Pacino ist gleichauf mit Car
Befindet sich in Lebensgefahr
Spielt die Gitarr'...
-Das war genial! -Klasse.
Habt ihr Lust auf thailändisches Essen? Klingt das nicht total gut?
Pad Siu oder so.
Cool! Ich bestelle etwas für alle. Das geht auf mich.
-Das musst du nicht. -Ich möchte aber.
Lass sie doch!
Kannst du Rindfleisch bestellen?
Natürlich.
-Sie ist so nett, oder? -Ja.
Kanadier sind die Besten.
Das liegt an ihrem Gesundheitssystem. Das befreit sie so von Stress,
dass sie sich aufs Nettsein konzentrieren können.
Entweder Carlito's Way
Oder Carlito's Highway
Entweder Carlito's Way Oder Carlito's Highway
Entweder Carlito's Way
Oder Carlito's Highway
Entweder Carlito's Way
Oder Carlito's…
Du bist gekommen.
Tja, du hast mich eingeladen.
Hey, Leute, das hier ist... eine Freundin von mir, Mickey.
Das sind Chris und Kyle und... alle anderen.
Ich hoffe, es ist ok, dass ich gekommen bin.
Natürlich! Ja.
Willst du was zu trinken oder einen Snack?
Oder was zu trinken? Ich hab das zweimal gesagt.
Willst du zwei Getränke?
-Ich nehme ein Wasser. -Ok, alles klar.
Der Songtext gefällt mir, aber mir fehlt der Zusammenklang.
Wie geht's dir?
Gut. Was ist los? Wieso hör ich nichts von dir?
Ja, tut mir leid. Ich wollte...
Ich hoffe, das hat dir nichts ausgemacht.
Schon ok. Ich meine,
tut mir leid, wenn ich im Magic Castle etwas...
Nein. Das ist nicht der Grund, weshalb ich nicht geschrieben habe.
Ich dachte mir nur, wir haben uns heute Morgen gesehen,
und ich dachte, das reicht als täglicher Kontakt.
Egal. Mir zu simsen ist nicht dein Job.
Ja, stimmt.
Ist es wirklich ok, dass ich hier bin?
Ja... ja, ich bin froh, dass du da bist.
Du siehst echt süß aus.
Danke. Du auch.
Du bist natürlich total hübsch.
Komm, Gus, wir brauchen mehr Reime!
Ok. Also gut...
Ich sollte wohl wieder reingehen. Willst du mitkommen?
Ich trinke mein Wasser. Ich bin gleich da.
Lass uns Spaß haben, ok?
Was kommt als Nächstes, Mom?
Nimm die Gabel und führ sie so am Teig entlang.
Als würde eine Krähe am Teigrand entlangtanzen.
Kommst du zu Gus? Seltsame Party. Aber viele Singles.
Tut mir leid. Da ist was mit Mickey dazwischengekommen, ich muss los.
Ist alles in Ordnung?
Sicher. Sprechen wir uns später?
Ok, Liebling. Jederzeit, Schätzchen.
-Hab dich lieb. -Du fehlst mir...
-Mach den Ofen aus. -Ok.
Ihr beide seid also Cutter bei Reality-TV-Sendungen?
Genau. Kyle hat mir meinen ersten Job besorgt.
Cool. Und hasst ihr die Arbeit oder...
Nein, als Cutter macht Reality-TV richtig Spaß.
Bei solchen Sendungen ist der Schnitt alles,
also werden wir wie Götter behandelt.
Darüber reden sie am liebsten. Dass Reality-TV nicht echt ist.
Wir können Dinge geschehen lassen, die gar nicht passiert sind.
Warte. Nie im Leben! Stimmt das?
Ja, wir machen das ständig.
Das ist so witzig! Ihr seid also wirklich Gott.
Na ja...
Wenn jemand sagt: "Ich liebe meine Mutter und hasse Osama Bin Laden",
kann ich ihn sagen lassen: "Ich liebe Osama Bin Laden."
Ach du meine Güte! Wie furchtbar.
Oder: "Ich hasse meine Mutter", was in meinem Fall zutreffen würde.
Manchmal würde ich sie gern mit einem Kissen ersticken.
Also, was reimt sich...
Welches Wort reimt sich noch auf Carlito's Way?
Wie wär's mit "Scar-lito's Way"?
Ja, das ist gut. Zum Beispiel:
"Al Pacino spielte mal eine Figur voller Narben, bei Scar-lito's Way."
Noch was?
Wie wär's mit "Fnar-lito's Way"?
Was ist ein Fnar?
Keine Ahnung, aber es reimt sich.
Ja, aber normalerweise nehmen wir...
Das Reimwort muss es wirklich geben. Wir benutzen richtige Wörter.
Aber vielleicht funktioniert's.
Das ist eine geschulte Stimme. Damit wird man nicht geboren.
Ich war mal im Musiktheater-Ferienlager in Ottawa.
Das hat mein Leben verändert.
Ok, "Fnar-lito's Way" könnte klappen.
Ja, arbeiten wir damit. Also...
Tut mir leid, was genau tut ihr?
Wir schreiben Titelsongs für den Abspann von Filmen,
die keinen Abspann-Titelsong haben.
Aber wozu?
-Einfach aus Spaß. -Ja, genau.
-Um Spaß zu haben. -Wir amüsieren uns einfach gern.
Es macht total Spaß. Ihr seid zum Schreien.
Vielleicht laden wir sie irgendwann auf FunnyOrDie.com hoch.
Oh mein Gott! Funny or Die ist so witzig! Kennt ihr The Landlord?
Total witzig, oder?
Also schlechte Lieder zu schlechten Filmen?
Nein, es... Die Lieder sind nicht schlecht.
Eher annehmbare Lieder zu irgendwelchen Filmen.
Wir veralbern keine schlechten Filme. So ist das nicht. Es ist eher so...
Wir versuchen, gute Lieder zu allen möglichen Filmen zu schreiben.
Dabei kommt immer was Cooles raus, wenn alle irgendwie...
...zusammenarbeiten und sich was ausdenken...
Ich wollte nicht...
Ich wollte mich nicht querstellen oder schwierig sein...
Ich halte einfach den Mund.
Verzeihung, entschuldigen Sie... Ok.
Entschuldigen Sie.
Wissen Sie, wo der E-2200-Block ist? Ich suche nach Gus Cruikshank.
Weiß nicht, aber im Hauptgebäude müsste es ein Verzeichnis geben.
Woher kennst du Gus?
Über Witchita. Ich bin da Schauspielerin.
Eine Schauspielerin. Das dachte ich mir. Du hast was Starmäßiges an dir.
Ich schauspielere, seit ich vier bin, also...
Ich bin vor ein paar Monaten aus Kanada hierhergezogen.
-Eine große Veränderung. -Ja. Ich meine, weißt du,
das hier ist nicht die freundlichste Stadt der Welt.
Das weißt du sicher, aber es wird bestimmt besser.
Nicht immer.
Viele tun sich schwer damit, ständig im Stau zu sitzen und sind einsam.
Das Auto wird zum besten Freund.
Mann, wo bleibst du?
"Ich schauspielere, seit ich vier bin."
Herrgott.
-Hey. -Tolle Party.
-Heidi scheint besonders toll zu sein. -Na ja, ich weiß nicht.
Sie hat sich irgendwie aufgedrängt. Ich hab nicht damit gerechnet, dass sie...
...kommt. Sie ist einfach reingeschneit, also...
Sie ist wunderschön.
Ich schätze, schon. Sie ist ganz hübsch. Ich glaube, als Schauspielerin ist es...
...für sie schwer.
Viele Mädels sehen so aus wie sie. Sie sticht also kaum raus und...
...all so was.
Ok, alles klar.
Da draußen sind Leute, und...
...wenn jemand reinkäme, wäre es seltsam.
Du benimmst dich grade total komisch!
Du benimmst dich komisch.
Was hab ich gemacht?
Weiß nicht, ich hab dich eingeladen,
du sagst nein, und plötzlich tauchst du doch auf.
Das ist verrückt.
Was soll's. Ich geh eine rauchen.
Gehst du?
Ich gehe draußen eine rauchen.
Komm bald wieder. Du hast das Schlagzeugspielen im Blut.
-Bist du nackt? -Wie seltsam.
-Hi. -Wie geht's?
Bertie, was geht ab?
Ist Mickey hier?
Nein, war sie nicht draußen?
Hey, ich kenne dich.
Ich war in deiner Fokusgruppe.
Meine Güte, stimmt! Du machtest diese scharfsinnige Bemerkung zu dem Fleisch.
Es ist eklig.
-Bis morgen, Kumpel. -Bis bald.
Die hier hat keiner gegessen, also nehm ich sie wieder mit.
Ist die aus Eiche? Meine ist aus Balsaholz.
-Bis dann! -Ciao!
Ich heiße Bertie. B-E-R-T-I-E.
-Tschüss. -Man sieht sich, Gus!
Richtig tolle Party. Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ich geh dann mal los.
Ich wusste gar nicht, dass du noch da bist.
Ja, ich hab nur... im Schlafzimmer meine Tasche geholt.
-Ich hab da drin die Zeit vergessen. -Ok. Ja.
Soll ich dir beim Aufräumen helfen?
Nein, nicht nötig.
Das Springwood stellt 'ne Reinigungskraft, die einmal pro Woche kommt, also...
-Nobel. -Ja.
Sehr nobel.
In ihrem Geschäftszentrum stehen sogar zwei Computer.
-Oh Gott. -Unfassbar, oder?
Ich...
Vielen Dank für die Einladung. Es war toll, neue Leute kennenzulernen.
Nichts zu danken. Ja, ich glaube, dass alle...
...dich total mochten.
-Ich bin eine Hexe. Das ist Hexensex. -Klar.
Ich verzaubere deinen Schwanz!
Spürst du den Zauber?
Du hast mir deinen Zauberstab reingesteckt, du Drecksau.
Ist es das, was du wolltest? Das wolltest du!