1
00:00:06,048 --> 00:00:07,508
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,011
Und denk dran, Kristen,
du bekommst nicht nur einen Ehemann,

3
00:00:11,094 --> 00:00:15,182
sondern auch eine 20-jährige
Bierflaschenverschluss-Sammlung.

4
00:00:16,517 --> 00:00:21,647
Aber um für einen Moment ernst zu werden:
Kristen, Dennis...

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,733
Ihr seid eines der Paare,
die mir Hoffnung geben.

6
00:00:24,817 --> 00:00:27,069
Durch euch wird mir klar...

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,572
...dass manche Menschen
füreinander bestimmt sind

8
00:00:29,655 --> 00:00:33,408
und dass es wahre Liebe wirklich gibt.

9
00:00:33,491 --> 00:00:35,285
Auf Dennis und Kristen.

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,711
Ich drehe durch. Kannst du gerade reden?

11
00:00:43,794 --> 00:00:46,714
Ruf ich zu früh an?
Ich dachte, du bist schon wach.

12
00:00:46,797 --> 00:00:49,675
Warum zur Hölle sollte ich wach sein?
Es ist 4 Uhr morgens.

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,552
Der Abend mit Gus gestern
hat total blöd geendet.

14
00:00:52,636 --> 00:00:55,222
Ich hab's wohl vermasselt.
Seine Freunde hassen mich.

15
00:00:55,305 --> 00:00:58,601
Da war dieses andere Mädel,
und ich hab's in den Sand gesetzt.

16
00:00:58,684 --> 00:01:01,812
Aber wenn ich ihn treffen könnte,
kann ich's in Ordnung bringen.

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,942
Das klingt wie das,
was du mit Leo abgezogen hast.

18
00:01:07,025 --> 00:01:09,027
Nein. Das war was völlig anderes.

19
00:01:09,111 --> 00:01:11,822
Ich war auf dem College und verrückt.
Das hier... Nein.

20
00:01:11,905 --> 00:01:15,283
Ich wollte von dir hören,
ob es so ist wie damals,

21
00:01:15,367 --> 00:01:19,121
aber gerade merke ich,
dass es etwas ganz anderes ist. Danke.

22
00:01:23,751 --> 00:01:28,255
Durch euch wird mir klar, dass manche
Menschen füreinander bestimmt sind

23
00:01:28,338 --> 00:01:32,175
und dass es wahre Liebe wirklich gibt.

24
00:01:32,259 --> 00:01:34,052
Auf Dennis und Kristen.

25
00:02:01,454 --> 00:02:05,583
Machst du Kaffee Lito's Way?

26
00:02:08,962 --> 00:02:11,757
Das ist gut. Echt witzig.
Willst du auch einen Kaffee?

27
00:02:11,840 --> 00:02:15,593
-Ja, mit etwas Sahne, bitte.
-Ok. Alles klar.

28
00:02:15,678 --> 00:02:20,140
Oh Gott, weißt du noch, gestern Nacht?
Deine Freunde, die Musik,

29
00:02:20,223 --> 00:02:23,393
all die Liebe und das Thai-Essen.
Es machte so viel...

30
00:02:23,476 --> 00:02:27,648
Spaß Lito's Way

31
00:02:31,109 --> 00:02:34,446
Das hier könnte einen Moment dauern,
also ich weiß nicht,

32
00:02:34,529 --> 00:02:37,783
-ob du was anderes zu tun hast oder...
-Schon ok. Ich habe Zeit.

33
00:02:43,288 --> 00:02:44,832
-Ich mache es auch.
-Cool.

34
00:02:46,499 --> 00:02:50,796
-Hier ist es richtig schön.
-Ja, ich gewöhne mich langsam dran.

35
00:02:50,879 --> 00:02:54,299
Ich muss all diese positive Energie
in die Leseprobe heute stecken.

36
00:02:54,382 --> 00:02:56,634
Keine Sorge. Du machst das toll.

37
00:02:56,719 --> 00:02:59,179
Unglaublich,
dass die Leute vom Sender dabei sind.

38
00:02:59,262 --> 00:03:03,058
Was, wenn alle mich ansehen
und ich die Show stehle?

39
00:03:04,184 --> 00:03:06,812
Ja. Weiß nicht. Was wenn?

40
00:03:07,687 --> 00:03:13,151
Hey, hier ist Mickey.
Ich fühle mich heute richtig krank.

41
00:03:13,235 --> 00:03:16,113
Ich glaube,
ich hab die Grippe, die grade rumgeht.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,908
Ich komme heute trotzdem rein.
Ich wollte euch nur Bescheid sagen.

43
00:03:22,786 --> 00:03:24,162
Wirklich?

44
00:03:25,873 --> 00:03:29,001
Ich soll also nicht kommen?
Mir macht's echt nichts aus.

45
00:03:31,544 --> 00:03:33,546
Ok. Alles klar.

46
00:03:35,215 --> 00:03:38,844
Ich rufe später noch mal an,
aber wir sehen uns morgen. Ok.

47
00:03:43,766 --> 00:03:47,144
Dann bin ich ehrlich zu ihr
und sie regt sich auf, verstehst du?

48
00:03:47,227 --> 00:03:49,146
Alles, was ich mache, ist falsch.

49
00:03:49,229 --> 00:03:52,065
In dieser Beziehung
drehe ich mich ständig im Kreis.

50
00:03:52,149 --> 00:03:53,984
Ich kann sie nicht glücklich machen.

51
00:03:54,067 --> 00:03:57,070
Alter, warum zur Hölle
erzählst du mir das alles?

52
00:03:57,154 --> 00:04:00,532
-Was...
-Im Ernst, was soll das hier?

53
00:04:00,615 --> 00:04:01,784
Ich weiß nicht.

54
00:04:01,867 --> 00:04:05,829
Leute teilen dir ihre Probleme mit
und es scheint ihnen gutzutun, also...

55
00:04:05,913 --> 00:04:08,248
Ist mir schon aufgefallen.
Keine Ahnung, wieso.

56
00:04:08,331 --> 00:04:11,835
Ich kapier's nicht. Ich bin kein Priester,
hab kein Gespür für Menschen,

57
00:04:11,919 --> 00:04:13,921
also ist mir das Ganze schleierhaft.

58
00:04:15,213 --> 00:04:20,010
Hey, Kevin. Evan.
Eure Namen reimen sich. Seht euch das an.

59
00:04:20,093 --> 00:04:22,179
Wir reden später weiter. Danke.

60
00:04:22,262 --> 00:04:23,847
Gibt's hier einen Devon?

61
00:04:23,931 --> 00:04:28,101
-Albern. Wieso bist du so gut drauf?
-Ich weiß nicht.

62
00:04:29,269 --> 00:04:31,563
-Du hast Heidi gefickt, oder?
-Nein. Komm schon.

63
00:04:31,646 --> 00:04:32,981
-Doch, hast du.
-Kevin.

64
00:04:33,065 --> 00:04:34,983
Ich sag's dir nur. Sei vorsichtig.

65
00:04:35,067 --> 00:04:37,652
Diese Schauspiel-Tussis
haben alle 'nen Schuss.

66
00:04:37,735 --> 00:04:40,530
Ich hab letzten Sommer
mit Jennifer Lawrence gearbeitet.

67
00:04:40,613 --> 00:04:43,826
Eine echte Klette. Sie lief
die ganze Zeit mit 'nem Kuscheltier rum.

68
00:04:43,909 --> 00:04:46,870
Ok, reg dich wieder ab.
Ich hab's im Griff. Es ist alles gut.

69
00:04:48,956 --> 00:04:51,291
Hey, Mann. Wie läuft's bei euch Autoren?

70
00:04:51,374 --> 00:04:56,088
Großartig. Susan Cheryl hat grade meine
Story für Folge 12 verworfen, also...

71
00:04:56,171 --> 00:04:57,755
...richtig geil.

72
00:04:57,840 --> 00:04:59,716
Lass den Kopf nicht hängen, Kumpel.

73
00:04:59,800 --> 00:05:02,094
Ich wünschte, ich könnte mit dir kämpfen.

74
00:05:02,177 --> 00:05:03,386
Mag sein, Alter.

75
00:05:04,679 --> 00:05:07,140
Hör auf,
dich bei dem Arsch einzuschleimen.

76
00:05:09,142 --> 00:05:11,561
Im tiefsten Innern
ist er ein richtig guter Mensch.

77
00:05:11,644 --> 00:05:14,064
-Mit 'nem großen Herzen, weißt du?
-Hey, Gus.

78
00:05:14,147 --> 00:05:15,858
Hast du Heidi gefickt?

79
00:05:21,363 --> 00:05:25,117
-Wie fandest du's gestern Abend?
-Es war unglaublich.

80
00:05:25,200 --> 00:05:28,954
Ich wäre nie darauf gekommen,
den Burger bei Wendy's

81
00:05:29,037 --> 00:05:31,123
und die Fritten bei McDonald's zu kaufen.

82
00:05:31,206 --> 00:05:33,708
Tja, ich bin ein Mann der großen Ideen.

83
00:05:33,791 --> 00:05:37,462
Nächstes Mal kaufen wir noch 'nen Shake.
Das nenne ich Randy's Triple Dandy.

84
00:05:37,545 --> 00:05:40,090
Es war sehr nett von dir,
mich auszuführen.

85
00:05:40,173 --> 00:05:43,760
Du schienst schlecht drauf zu sein,
darum wollte ich dich aufheitern.

86
00:05:43,843 --> 00:05:46,972
Ich war irgendwie genervt von Mickey.
Ist das nicht unhöflich?

87
00:05:47,055 --> 00:05:49,266
Ich backe 'nen Kuchen
und lasse alles liegen,

88
00:05:49,349 --> 00:05:51,143
um sie von dieser Party zu retten.

89
00:05:51,226 --> 00:05:54,354
-Was für einen Kuchen?
-Einen mit Waldfrüchten.

90
00:05:54,437 --> 00:05:58,441
-Das ist echt mies.
-Sie kommt. Ich muss auflegen.

91
00:05:58,525 --> 00:05:59,567
Ruf mich später an.

92
00:05:59,651 --> 00:06:03,030
Das werde ich.
Danke, dass du für mich da bist.

93
00:06:03,113 --> 00:06:04,864
Bring etwas...

94
00:06:04,948 --> 00:06:07,700
-Hey! Hi, Süße.
-Hi!

95
00:06:07,784 --> 00:06:10,745
Tut mir echt leid wegen gestern Abend.

96
00:06:10,828 --> 00:06:15,333
Ich war schon weg, als du ankamst,
und zu Hause bin ich einfach weggenickt.

97
00:06:16,459 --> 00:06:18,003
Warum hast du keine SMS geschickt?

98
00:06:18,086 --> 00:06:22,215
Mein Akku war leer, und ich habe...
Das alles tut mir so leid.

99
00:06:22,299 --> 00:06:24,842
Für mich bist du
mehr als eine Mitbewohnerin.

100
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
Du bist für mich eine Freundin.

101
00:06:27,679 --> 00:06:30,182
Für mich bist du auch eine Freundin.

102
00:06:31,391 --> 00:06:34,894
Kann ich es wiedergutmachen?
Lass uns heute was echt Tolles machen,

103
00:06:34,978 --> 00:06:38,315
den ganzen Tag zusammen verbringen,
so wie bei Ferris macht blau.

104
00:06:38,398 --> 00:06:42,527
-Was sollen wir denn machen?
-Weiß nicht. Es gibt viele Möglichkeiten.

105
00:06:42,610 --> 00:06:45,697
Ich weiß was.
Sollen wir 'ne Filmstudio-Tour mitmachen?

106
00:06:45,780 --> 00:06:48,783
Ohne eine Studio-Tour
hast du LA nicht wirklich gesehen.

107
00:06:48,866 --> 00:06:53,455
-Reden wir hier von Universal?
-Das macht jeder.

108
00:06:53,538 --> 00:06:57,834
Ich dachte mehr an was für Kenner,
so wie die Mar Vista Studios.

109
00:06:57,917 --> 00:07:00,587
-Davon hab ich noch nie gehört.
-Ganz alte Schule.

110
00:07:00,670 --> 00:07:03,340
Da hat Gene Kelly
Singin' In The Rain gedreht.

111
00:07:03,423 --> 00:07:06,759
Den hab ich mir
vielleicht 45 Mal angeguckt.

112
00:07:06,843 --> 00:07:09,596
-Das wird perfekt.
-Es wird großartig.

113
00:07:09,679 --> 00:07:11,598
Ich kann's kaum abwarten.

114
00:07:15,602 --> 00:07:18,981
Nein…
Nein, das ist eine verdammt blöde Idee.

115
00:07:19,064 --> 00:07:22,359
Nein, zu unbedeutend. Zu… klein.

116
00:07:22,442 --> 00:07:26,613
-Ich sagte, ich brauche große Ideen.
-Ich finde den Spuk-Schultanz trotzdem...

117
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
Nein. Ein Schultanz ist nichts Großes, ok?

118
00:07:28,865 --> 00:07:33,870
Wir treten gegen Serien mit Drachen,
Zombies und Killer-Stripperinnen an.

119
00:07:33,954 --> 00:07:36,164
Wacht auf.

120
00:07:36,248 --> 00:07:37,707
Irgendjemand?

121
00:07:37,790 --> 00:07:39,501
Ok, ich habe eine Idee.

122
00:07:41,003 --> 00:07:45,132
Lasst sie mich einfach erklären, ok?
Ich nenne sie "Hexenjagd".

123
00:07:45,215 --> 00:07:47,342
Und die Grundidee ist,

124
00:07:48,760 --> 00:07:52,722
dass ein Serienkiller in die Stadt kommt
und weiß, dass er damit davonkommt,

125
00:07:52,805 --> 00:07:55,725
weil er all die Morde
den Hexen anhängen kann.

126
00:07:55,808 --> 00:07:59,021
-Es ist also buchstäblich eine Hexenjagd.
-Ja.

127
00:07:59,104 --> 00:08:02,983
Eine Frage:
Könnte Pastor Lewis der Killer sein?

128
00:08:03,066 --> 00:08:05,902
-Ja. Ja, das wäre cool.
-Das gefällt mir.

129
00:08:05,986 --> 00:08:08,530
Ja. Ok, das ist interessant.

130
00:08:08,613 --> 00:08:10,865
Das könnte vielleicht klappen.
Groß ist es.

131
00:08:10,948 --> 00:08:14,161
Es ist blutig.
Wir könnten eine Menge Leute umbringen.

132
00:08:14,244 --> 00:08:17,247
Ja, und mir gefällt die Idee,
dass Pastor Lewis der Killer ist.

133
00:08:17,330 --> 00:08:19,416
-Das ist das Beste daran.
-Gute Idee, oder?

134
00:08:20,750 --> 00:08:24,087
-Gut gemacht, Wyatt.
-Danke. Nur eine Sache.

135
00:08:24,171 --> 00:08:27,174
Die Idee...
Es ginge wahrscheinlich gut,

136
00:08:27,257 --> 00:08:30,635
aber die Idee, so verrückt es klingt,
stammt eigentlich von Gus.

137
00:08:30,718 --> 00:08:32,012
Von Gus dem Tutor.

138
00:08:32,095 --> 00:08:34,431
-Was?
-Ok, Folgendes ist passiert.

139
00:08:34,514 --> 00:08:37,184
Er hat ein Probeskript geschrieben.
Es war furchtbar.

140
00:08:37,267 --> 00:08:39,894
-Selbst die Seitenränder waren...
-Herrgott.

141
00:08:39,977 --> 00:08:43,773
...zehn Zentimeter breit,
aber darin steckte diese Idee.

142
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
Wir kaufen sie ihm einfach ab.

143
00:08:45,442 --> 00:08:48,278
So funktioniert das nicht.
Man kann keine Idee kaufen.

144
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
Man muss das ganze Drehbuch kaufen.

145
00:08:50,447 --> 00:08:52,615
Können wir uns das leisten?
Das ist doch ok.

146
00:08:52,699 --> 00:08:56,036
Natürlich können wir das.
Das heißt ein Drehbuch weniger für euch.

147
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
-Toll gemacht, Wyatt.
-Dieser verdammte Gus.

148
00:09:00,332 --> 00:09:02,209
Rechts befindet sich eine Ladenfront,

149
00:09:02,292 --> 00:09:05,462
die in der Liebeskomödie Holidays
als Café gedient hat.

150
00:09:05,545 --> 00:09:09,049
Sie meinen The Holiday
mit Cameron Diaz und Kate Winslet.

151
00:09:09,132 --> 00:09:12,052
Nein, Holidays.
Ein Film fürs Kabelfernsehen von 1984.

152
00:09:12,135 --> 00:09:14,387
Zu Ihrer Linken befindet sich...

153
00:09:14,471 --> 00:09:17,099
Eine Frage. Sorry.
Wo wurde denn The Holiday gedreht?

154
00:09:17,182 --> 00:09:20,393
Cameron und Kate spielen zwei Frauen
auf beiden Seiten des Atlantiks,

155
00:09:20,477 --> 00:09:24,397
die in einer Story voller Liebe und Witz
Häuser tauschen und Hemmungen überwinden.

156
00:09:24,481 --> 00:09:26,733
Hier wurde er jedenfalls nicht gedreht.

157
00:09:26,816 --> 00:09:28,025
Wie schade.

158
00:09:28,110 --> 00:09:32,239
Cameron mietet ein englisches Cottage,
um ihrem hektischen Job zu entfliehen,

159
00:09:32,322 --> 00:09:35,200
und landet schließlich
in den Armen von Kates Bruder,

160
00:09:35,283 --> 00:09:38,453
der mit verwegenem Charme
von Jude Law gespielt wird.

161
00:09:39,579 --> 00:09:41,289
Tut mir leid, machen Sie weiter.

162
00:09:41,373 --> 00:09:43,791
Zu Ihrer Linken
befindet sich ein Gerichtshof...

163
00:09:43,875 --> 00:09:47,420
Verzeihung. Jack Black spielt
spielt Kate Winslets Schwarm

164
00:09:47,504 --> 00:09:50,673
und liefert als Hauptdarsteller
eine überraschende Darbietung ab.

165
00:09:50,757 --> 00:09:53,218
Sie können weitermachen.

166
00:09:53,301 --> 00:09:55,512
Als Nächstes
kommt die sogenannte Tin Can...

167
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
Kate Winslet gewann 2007
den Teen's Choice Award.

168
00:09:57,889 --> 00:10:00,016
Tut mir leid, fahren Sie fort.

169
00:10:00,100 --> 00:10:02,602
-Die Tour ist toll.
-Freut mich, dass sie dir gefällt.

170
00:10:02,685 --> 00:10:04,937
Mitbringsel gibt's im Geschenkeladen.

171
00:10:05,021 --> 00:10:07,982
Ich stehe auch
für Fotos mit Ihnen zur Verfügung.

172
00:10:09,109 --> 00:10:11,861
Wir brauchen
eine Liste mit allen vom Sender.

173
00:10:11,944 --> 00:10:14,447
Wir müssen sicherstellen,
dass alle ihr Bestes geben

174
00:10:14,531 --> 00:10:17,825
und dass wir für alle
genug Stühle und Ausdrucke haben.

175
00:10:17,909 --> 00:10:21,037
-Kümmerst du dich darum? Danke.
-Susan, du wolltest mich sprechen?

176
00:10:21,121 --> 00:10:22,539
Ja. Setz dich.

177
00:10:27,043 --> 00:10:31,756
Also, du hast ein Probedrehbuch
namens "Hexenjagd" geschrieben, richtig?

178
00:10:33,090 --> 00:10:36,386
Ist das ein Problem? Krieg ich Ärger?
Es war nicht während der Arbeit.

179
00:10:36,469 --> 00:10:37,512
Wir wollen es kaufen.

180
00:10:39,722 --> 00:10:42,600
Wir wollen deine Grundidee
in Folge 12 nutzen.

181
00:10:45,312 --> 00:10:48,315
Wie ist es denn dazu gekommen? Was...

182
00:10:48,398 --> 00:10:50,400
Dazu später mehr. Hier ist mein Angebot.

183
00:10:50,483 --> 00:10:51,693
Das Angebot ist gestaffelt.

184
00:10:51,776 --> 00:10:55,822
Solange du deiner Pflicht nachgehst,
darfst du beim Umschreiben dabei sein.

185
00:10:55,905 --> 00:10:58,115
Wenn nicht, sag's mir sofort.

186
00:10:58,200 --> 00:11:01,578
Ja. Ich meine,
wenn das das Angebot ist, dann ja.

187
00:11:01,661 --> 00:11:04,372
Ich muss nicht mal drüber nachdenken.
Abgemacht.

188
00:11:04,456 --> 00:11:07,750
Ok. Connor meldet sich bei dir,
und wir kümmern uns um die Details.

189
00:11:07,834 --> 00:11:09,461
-Super.
-Ok.

190
00:11:09,544 --> 00:11:11,128
Es ist toll, hier zu sein.

191
00:11:11,213 --> 00:11:13,215
-Im Heiligtum.
-Ich muss arbeiten.

192
00:11:13,298 --> 00:11:15,174
-Alles klar.
-Aber vielen Dank, Gus.

193
00:11:25,852 --> 00:11:29,814
Und zu Ihrer Linken sehen Sie
unsere berühmte New-York-City-Straße.

194
00:11:29,897 --> 00:11:32,817
Diese Fassade hat sich
über die Jahre vielfach verändert.

195
00:11:32,900 --> 00:11:38,281
Zuletzt wurde sie zur Hauptstraße
in der Serie Witchita umgestaltet.

196
00:11:38,365 --> 00:11:40,658
-Oh Gott. Bertie.
-Folgen Sie mir bitte.

197
00:11:40,742 --> 00:11:44,246
Das ist Gus' Serie. Sie wird hier gedreht.
Wir sollten ihm Hallo sagen.

198
00:11:45,580 --> 00:11:48,291
-Da hab ich nicht so Lust drauf.
-Komm, das wird toll.

199
00:11:48,375 --> 00:11:50,793
Wenn wir schon hier sind,
müssen wir Hallo sagen.

200
00:11:50,877 --> 00:11:52,879
Außerdem ist die Tour total öde, oder?

201
00:11:54,506 --> 00:11:57,509
-Was?
-Hier geht's gar nicht um mich, oder?

202
00:11:58,593 --> 00:11:59,969
Natürlich tut es das.

203
00:12:00,052 --> 00:12:03,515
Du willst nur Gus sehen.
Du hast mich nur hergebracht,

204
00:12:03,598 --> 00:12:06,017
weil es seltsam wäre,
wenn du alleine auftauchst.

205
00:12:06,100 --> 00:12:08,270
So wie du nicht allein zur Party wolltest.

206
00:12:08,353 --> 00:12:11,063
Du brauchtest mich nur als Abschlepphilfe.

207
00:12:11,147 --> 00:12:14,859
Was? Denkst du das wirklich? Wow. Ich...

208
00:12:17,445 --> 00:12:21,198
Also gut, du hast recht.
Genau das hatte ich vor.

209
00:12:21,283 --> 00:12:25,870
-Und es tut mir wirklich leid.
-Schon ok. Ich verstehe das. Alles gut.

210
00:12:25,953 --> 00:12:28,373
Warte. Geh nicht weg. Beschimpf mich.

211
00:12:28,456 --> 00:12:29,582
Beleidige mich.

212
00:12:29,666 --> 00:12:32,209
Ich bin ein narzisstischer Arsch.
Ich komm damit klar.

213
00:12:32,294 --> 00:12:34,587
Nein, danke. Bis später.

214
00:12:34,671 --> 00:12:36,756
Ich komme in 15 Minuten nach.

215
00:12:48,851 --> 00:12:50,687
-Hey, hey.
-Hey, was geht ab?

216
00:12:52,397 --> 00:12:55,483
-Die kaufen mein Drehbuch.
-Was?

217
00:12:55,567 --> 00:12:58,110
Witchita kauft das Drehbuch,
das ich geschrieben habe.

218
00:12:58,194 --> 00:12:59,862
-Es wird Folge 12!
-Oh mein Gott!

219
00:12:59,946 --> 00:13:01,739
-Das ist der Hammer!
-Ich weiß.

220
00:13:01,823 --> 00:13:03,115
Ich freue mich so für dich.

221
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
-Ja. Danke.
-Wie groß ist meine Rolle?

222
00:13:05,368 --> 00:13:07,161
-Ziemlich groß. Ja.
-Wirklich? Ok.

223
00:13:07,244 --> 00:13:10,206
Die Idee ist richtig gut.
Ein Serienkiller kommt in die Stadt.

224
00:13:10,289 --> 00:13:11,749
Und sie beschuldigen die Hexen.

225
00:13:11,833 --> 00:13:12,834
-Genial.
-Ja.

226
00:13:12,917 --> 00:13:14,377
WITCHITA HAT BEGONNEN

227
00:13:37,567 --> 00:13:40,737
Findest du nicht,
dass wir hier ein wenig exponiert sind?

228
00:13:40,820 --> 00:13:45,157
Ich weiß. Das macht das Ganze so heiß.
Entspann dich einfach, ok?

229
00:13:51,539 --> 00:13:54,083
Weißt du was?
Ich glaube, hier wurde Titanic gedreht.

230
00:13:54,166 --> 00:13:56,794
Weil es groß genug
für einen Wassertank ist.

231
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
Klappe. Du vermiest mir das hier.

232
00:14:04,427 --> 00:14:08,180
Klopf, klopf. Hey.

233
00:14:08,264 --> 00:14:10,475
-Bist du Arya?
-Ja.

234
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
Ich bin Mickey, 'ne Freundin von Gus.

235
00:14:13,603 --> 00:14:15,271
Ist er da?

236
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
Nein, er kommt gleich wieder.

237
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
-Kann ich hier auf ihn warten?
-Ok.

238
00:14:26,032 --> 00:14:29,536
-Was guckst du da?
-American Horror Story.

239
00:14:29,619 --> 00:14:32,997
-Welche Staffel?
-Die zweite.

240
00:14:33,080 --> 00:14:37,544
Die zweite. Kann ich mich zu dir setzen?
Worum geht es da?

241
00:14:38,586 --> 00:14:43,550
Um eine Irrenanstalt. Zachary Quinto
vergewaltigt Leichen und so.

242
00:14:43,633 --> 00:14:44,884
Dir gefällt so was?

243
00:14:44,967 --> 00:14:47,929
Ich liebe es.
Ich finde es viel besser als Comedy.

244
00:14:48,012 --> 00:14:49,556
Ich finde Comedy nicht lustig.

245
00:14:49,639 --> 00:14:53,476
-Lassen dich deine Eltern so was gucken?
-Nein. Aber ich seh's mir hier an.

246
00:14:53,560 --> 00:14:55,437
Guckt Gus das mit dir?

247
00:14:55,520 --> 00:14:58,355
Ich wollte ihn überreden,
aber er hatte zu große Angst.

248
00:15:00,400 --> 00:15:02,444
Er ist ein ziemliches Weichei, oder?

249
00:15:02,527 --> 00:15:06,531
Ja. Er kriegt mehr Angst
als die meisten meiner Freunde.

250
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
Hast du ihn je weinen sehen?

251
00:15:08,240 --> 00:15:10,910
Hey, Dad. Wie läuft's?

252
00:15:12,119 --> 00:15:15,331
Gut. Ich hab gute Neuigkeiten.

253
00:15:19,085 --> 00:15:21,087
Kennst du die TV-Serie Witchita?

254
00:15:22,213 --> 00:15:26,050
Sie haben ein Drehbuch gekauft,
das ich geschrieben habe!

255
00:15:26,133 --> 00:15:27,594
Ja, hol Mom ans Telefon.

256
00:15:28,428 --> 00:15:30,346
Lies mal Romane über wahre Verbrechen.

257
00:15:30,430 --> 00:15:33,475
Die sind wie American Horror Story,
nur echt.

258
00:15:33,558 --> 00:15:34,642
Kannst du einen empfehlen?

259
00:15:34,726 --> 00:15:39,981
-Gnadenlos von Norman Mailer.
-Worum geht es da?

260
00:15:40,064 --> 00:15:43,860
Gary Gilmore hat ein paar Leute getötet,
aber er ist auf seltsame Weise sexy.

261
00:15:43,943 --> 00:15:45,487
Hab dich lieb, Dad. Tschüss.

262
00:15:49,281 --> 00:15:51,367
Bertie wollte zu dieser öden Studio-Tour.

263
00:15:51,451 --> 00:15:54,496
Da sah ich den Witchita-Wagen
und dachte:"Ich muss dich besuchen."

264
00:15:54,579 --> 00:15:56,664
Und dann begegnete ich
diesem Sonnenschein.

265
00:16:02,587 --> 00:16:04,005
Du solltest nicht hier sein.

266
00:16:05,256 --> 00:16:09,594
Arya und ich sind jetzt gute Freunde.
Sie ist viel cooler als diese blöde Tour.

267
00:16:09,677 --> 00:16:12,847
Die Studio-Tour ist Mist.
Mein Onkel fand sie todlangweilig.

268
00:16:12,930 --> 00:16:14,474
Hier ist nichts zu sehen.

269
00:16:15,975 --> 00:16:18,227
Gus, da bist du. Hi, Arya.

270
00:16:18,310 --> 00:16:20,104
Heidi bittet dich zur Leseprobe.

271
00:16:20,187 --> 00:16:24,275
Ja, hat wohl was
mit meinem Drehbuch zu tun.

272
00:16:24,358 --> 00:16:29,405
-Wie, dein Skript?
-Witchita hat mein Probedrehbuch gekauft.

273
00:16:30,782 --> 00:16:32,825
-Oh Gott, Gus.
-Ist das nicht cool? Ja.

274
00:16:32,909 --> 00:16:36,287
-Das ist fantastisch.
-Seid ihr ein Paar oder so?

275
00:16:36,370 --> 00:16:41,250
Wir sind... ein paar sonst was. Ja. Genau.

276
00:16:41,333 --> 00:16:44,629
Das ist das Unattraktivste,
das ich je gehört habe.

277
00:16:44,712 --> 00:16:48,132
Hey, also... Ich muss dann wohl los.

278
00:16:48,215 --> 00:16:49,551
Gut, ich komme mit.

279
00:16:49,634 --> 00:16:53,429
Weißt du,
ich halte das für keine gute Idee.

280
00:16:53,513 --> 00:16:56,432
Sei nicht so ein Spielverderber.
Ist er immer so öde?

281
00:16:56,516 --> 00:16:58,893
-Meist ist er viel schlimmer.
-Gehen wir. Ok.

282
00:16:58,976 --> 00:17:00,812
Super. Hat mich gefreut, Arya.

283
00:17:00,895 --> 00:17:02,897
-Folge mir auf Instagram.
-Ok.

284
00:17:02,980 --> 00:17:04,816
Eine Leseprobe mit dem Sender, was?

285
00:17:04,899 --> 00:17:07,484
-Ja.
-Bei so einer war ich noch nie.

286
00:17:07,569 --> 00:17:10,237
Ja, so was ist ziemlich vertraulich.
Tut mir leid.

287
00:17:10,321 --> 00:17:13,199
Vielleicht könnten wir
danach einen Kaffee trinken.

288
00:17:14,951 --> 00:17:19,914
Hey, weißt du, ich werde
echt total beschäftigt sein und...

289
00:17:19,997 --> 00:17:23,417
Ich will nicht zu spät kommen.
Also, sprechen wir uns später?

290
00:17:23,500 --> 00:17:26,253
Ja, ruf mich doch heute Abend an.

291
00:17:26,337 --> 00:17:28,339
-Wir überlegen uns was.
-Oder morgen oder...

292
00:17:28,422 --> 00:17:29,924
Sicher. Wir sprechen uns.

293
00:17:30,007 --> 00:17:32,509
-Viel Glück.
-Ok. Tschüss.

294
00:17:49,944 --> 00:17:51,613
Hier sitzen die Autoren.

295
00:17:53,239 --> 00:17:56,158
Weißt du nicht Bescheid?
Sie kaufen mein Drehbuch, also...

296
00:17:56,242 --> 00:17:58,410
Es ist nicht deine Folge.
Setz dich nach hinten.

297
00:17:58,494 --> 00:18:00,037
Ich soll...

298
00:18:00,121 --> 00:18:01,914
-Es ist nicht...
-Rebecca sitzt hier.

299
00:18:01,998 --> 00:18:06,919
-Sie ist Vollzeit dabei.
-Ja. Ich verstehe schon.

300
00:18:07,003 --> 00:18:09,463
-Nichts für ungut, aber setz dich dahin.
-Schon ok.

301
00:18:09,546 --> 00:18:12,759
-Danke, Mann.
-Dieser Winkel ist eigentlich besser.

302
00:18:12,842 --> 00:18:14,927
-Super. Gut.
-Super.

303
00:18:15,011 --> 00:18:21,058
Also gut. Das hier ist Folge 311,
"Holt die Toten hervor",

304
00:18:21,142 --> 00:18:25,855
unter der Regie und geschrieben
von meiner Wenigkeit, Susan Cheryl.

305
00:18:33,487 --> 00:18:35,990
"Außen, Witchita.

306
00:18:36,073 --> 00:18:39,827
Die aufgehende Sonne
ergießt ihr blutrotes Licht

307
00:18:39,911 --> 00:18:44,373
wie in Erwartung der scharlachroten Farben
des Blutvergießens.

308
00:18:44,456 --> 00:18:46,918
Wir hören eine körperlose Stimme."

309
00:18:47,001 --> 00:18:48,753
"Wach auf, kleine Stadt.

310
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
Sobald die Sonne aufgeht,
ruhen die dunklen Mächte.

311
00:18:51,588 --> 00:18:54,091
Aber heute Abend sind die Toten am Zug,

312
00:18:54,175 --> 00:18:58,137
und euer Tag wird zum wachenden Albtraum."

313
00:18:58,220 --> 00:19:02,266
"Ein einzelner Regentropfen
baumelt am Kirchturm."

314
00:19:12,819 --> 00:19:14,696
-Entschuldigen Sie?
-Ja?

315
00:19:14,779 --> 00:19:17,657
Haben Sie irgendwelche Artikel
zu romantischen Komödien?

316
00:19:17,740 --> 00:19:20,159
Am besten welche mit Winslet und Diaz?

317
00:19:21,452 --> 00:19:23,245
Leider nicht.

318
00:19:24,371 --> 00:19:26,332
Das ist sehr enttäuschend.

319
00:19:26,415 --> 00:19:30,419
Ich hatte einen deprimierenden Tag
und wollte etwas, das mich daran erinnert,

320
00:19:30,502 --> 00:19:33,172
dass das Glück kommt,
wenn man es am wenigsten erwartet.

321
00:19:33,255 --> 00:19:38,010
Wir haben neue T-Shirts
mit dem Mar-Vista-Studios-Logo im Angebot.

322
00:19:38,094 --> 00:19:41,681
-Immerhin etwas.
-Ja. Richtig bequem. 100 % Baumwolle.

323
00:19:43,057 --> 00:19:45,309
Das haben nicht alle T-Shirts.
Das ist toll.

324
00:19:45,392 --> 00:19:47,228
Haben Sie auch andere Größen als XXXL?

325
00:19:47,311 --> 00:19:50,231
Nein. Ich meine,
deswegen sind sie im Angebot.

326
00:19:50,314 --> 00:19:54,151
-Ich könnte es als Nachthemd tragen...
-Ja.

327
00:19:54,235 --> 00:19:56,237
-...oder beim Putzen.
-Ja.

328
00:20:00,366 --> 00:20:03,119
-Ich nehme zwei davon.
-Cool. Super.

329
00:20:10,209 --> 00:20:15,381
-Hey, Gus!
-Hey. Mickey. Du bist noch da?

330
00:20:15,464 --> 00:20:17,258
Kann ich kurz mit dir reden?

331
00:20:23,472 --> 00:20:24,766
Was gibt's?

332
00:20:24,849 --> 00:20:27,852
Das frage ich mich auch.
Ich finde, wir hatten gestern Spaß.

333
00:20:27,935 --> 00:20:31,063
-Oder nicht?
-Ja, auf jeden Fall. Hatten wir auch.

334
00:20:31,147 --> 00:20:33,733
Warum bist du dann so fies?
Hab ich dir was getan?

335
00:20:33,816 --> 00:20:36,819
Sag mir, was ich gemacht hab,
dann lasse ich dich in Ruhe.

336
00:20:37,528 --> 00:20:41,657
Ok. Na ja, erst mal bist du
schon wieder unangekündigt aufgetaucht.

337
00:20:41,741 --> 00:20:44,326
Das hast du gestern gemacht,
und jetzt tust du es hier.

338
00:20:44,410 --> 00:20:49,165
Was für eine Reaktion erwartest du?
Soll ich mich freuen, oder…

339
00:20:49,248 --> 00:20:52,293
Ich mach da weiter, wo du aufgehört hast.
Wir hatten Sex.

340
00:20:52,376 --> 00:20:53,669
Schon vergessen?

341
00:20:53,753 --> 00:20:56,672
Wir haben Sex
und du wirst zu 'nem Riesenarsch.

342
00:20:56,756 --> 00:20:57,924
Und was ist mit dir?

343
00:20:58,007 --> 00:21:03,805
Du willst dieses coole Mädel sein,
das nicht die Regeln befolgt,

344
00:21:03,888 --> 00:21:08,725
aber sobald wir Sex haben,
wirst du wie jede andere öde Frau,

345
00:21:08,810 --> 00:21:11,395
die total anhänglich wird
und mir keinen Raum lässt.

346
00:21:11,478 --> 00:21:13,898
Überraschung! Ich bin nicht die Coole, ok?

347
00:21:13,981 --> 00:21:16,692
Ich bin keine Frau,
die du 'ne Weile ficken kannst,

348
00:21:16,776 --> 00:21:19,111
um dir zu beweisen,
dass du wagemutig sein kannst

349
00:21:19,195 --> 00:21:22,949
und kein Vollidiot bist, woraufhin du
irgendeine Langweilerin heiratest.

350
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
Ok, für dich bin ich also
nur ein Vollidiot, was?

351
00:21:25,659 --> 00:21:29,663
Du fickst mich, um das Gefühl zu haben,
dass du dein Leben in Ordnung bringst,

352
00:21:29,746 --> 00:21:33,084
weil du kein Arschloch mehr,
sondern 'nen netten Typen vögelst?

353
00:21:33,167 --> 00:21:36,212
-Mach nicht diesen Typen aus mir, ok?
-Nein, ich mag dich!

354
00:21:36,295 --> 00:21:38,130
Damit kommst du nicht klar.

355
00:21:38,214 --> 00:21:41,675
Und wenn du mich mögen würdest,
gefiele dir alles, was ich gerade mache.

356
00:21:41,758 --> 00:21:44,720
Du fändest es toll,
dass eine dich auf der Arbeit besucht.

357
00:21:44,804 --> 00:21:47,389
Fände ich nicht.
Denn dieser Job ist mir wichtig, ok?

358
00:21:47,473 --> 00:21:50,726
Und nur weil du nichts dagegen hast,
dir dein Leben zu versauen,

359
00:21:50,810 --> 00:21:53,729
heißt das nicht,
dass du meins auch versauen kannst!

360
00:21:54,563 --> 00:21:56,273
Du bist gemein, weißt du das?

361
00:21:56,357 --> 00:21:58,609
-Ach ja?
-Du bist ein gemeiner Mensch.

362
00:21:58,692 --> 00:22:01,028
-Du bist gemein.
-Nein, du bist ein Riesenarsch.

363
00:22:01,112 --> 00:22:03,364
Es ist schlimmer,
so zu tun, als wäre man nett.

364
00:22:03,447 --> 00:22:06,117
Ich bin, wer ich bin.
Ich täusche nichts vor.

365
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
Was soll das überhaupt...
Du benimmst dich wie 'ne Verrückte.

366
00:22:09,078 --> 00:22:10,621
Ich bin nicht verrückt!

367
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
-Du spinnst.
-Rede mir das nicht ein!

368
00:22:12,664 --> 00:22:13,875
Und da ist sie.

369
00:22:13,958 --> 00:22:18,129
Das Mädel, das du gefickt hast,
einen Tag, nachdem wir Sex hatten.

370
00:22:18,212 --> 00:22:19,255
Ist alles gut, Liebes?

371
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
-Nein, nichts ist gut.
-Ok.

372
00:22:21,048 --> 00:22:24,343
Heidi, könntest du uns...
Ich versuche das hier zu klären.

373
00:22:24,426 --> 00:22:26,553
Klaro. Ich hoffe, es geht dir bald besser.

374
00:22:26,637 --> 00:22:28,180
Ich hoffe, du leckst mich am Arsch!

375
00:22:28,264 --> 00:22:30,474
Hey! Geht das auch netter?

376
00:22:30,557 --> 00:22:32,518
Du bist nicht nett.
Du bist verdammt gemein.

377
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
Hey, kümmer dich darum.

378
00:22:34,645 --> 00:22:36,981
-Eine Sekunde.
-...zu schlafen, ist nicht nett.

379
00:22:37,064 --> 00:22:38,440
-Du spinnst.
-Nein!

380
00:22:38,524 --> 00:22:40,109
-Du spinnst!
-Tu ich nicht!

381
00:22:40,192 --> 00:22:42,569
-Das reicht.
-Scheiß drauf.

382
00:22:42,653 --> 00:22:44,571
Ihr könnt mich nicht rauswerfen. Ich gehe.

383
00:22:44,655 --> 00:22:47,199
-Ok, dann geh. Geh bitte.
-Du bist öde. Tschüss.

384
00:22:47,283 --> 00:22:49,535
Ich brauche Security am Eingang.

385
00:22:51,120 --> 00:22:53,455
-Geht's hier raus?
-Ja.

386
00:22:56,208 --> 00:23:00,337
Ok. Ist ja gut.
Ich hab's verstanden. Herrgott noch mal.

387
00:23:11,473 --> 00:23:15,311
Bertie? Hey, hier ist Mickey.
Tut mir leid, dass ich Mist gebaut hab.

388
00:23:15,394 --> 00:23:17,813
Ich bin ein Arsch.
Rufst du mich bitte zurück?

389
00:23:17,896 --> 00:23:21,733
Ich muss mit dir sprechen, ok? Alles klar.

390
00:23:26,780 --> 00:23:29,283
Danke noch mal,
dass du mich abgeholt hast.

391
00:23:29,366 --> 00:23:31,493
Unglaublich,
dass Mickey mich versetzt hat.

392
00:23:31,577 --> 00:23:34,580
Schon ok. Ich muss heute
sowieso nicht arbeiten, also...

393
00:23:34,663 --> 00:23:39,626
-Echt nicht? Was arbeitest du denn?
-Na ja, momentan bin ich arbeitslos.

394
00:23:43,255 --> 00:23:45,924
Ferris Bueller würde nie tun,
was Mickey getan hat.

395
00:23:46,008 --> 00:23:49,845
Er blieb seinen Freunden immer treu.
Er log nur die Erwachsenen an.

396
00:23:49,928 --> 00:23:54,475
Ja, und weißt du, was seltsam ist?
Dass wir jetzt die Erwachsenen sind.

397
00:23:54,558 --> 00:23:56,268
Ich fühle mich schon ewig erwachsen.

398
00:23:56,352 --> 00:23:58,395
Australier trinken schon mit 12.

399
00:23:58,479 --> 00:24:02,191
-Zwölf? Das ist echt früh, oder?
-Ja.

400
00:24:02,274 --> 00:24:06,278
Mit 12 hab ich wahrscheinlich noch
bei meiner Mutter im Bett geschlafen.

401
00:24:06,362 --> 00:24:07,738
Wie bitte?

402
00:24:07,821 --> 00:24:10,992
Zwischen meinen Eltern.
Ich hab viele Gruselfilme geguckt.

403
00:24:21,793 --> 00:24:23,920
Susan, es tut mir wahnsinnig leid.

404
00:24:24,005 --> 00:24:27,508
Diese Serie ist nicht
deine eigene Folge von Der Bachelor.

405
00:24:27,591 --> 00:24:28,800
Das weiß ich.

406
00:24:28,884 --> 00:24:32,513
Und nur damit du's weißt,
ich hab diese Frau nicht eingeladen.

407
00:24:32,596 --> 00:24:33,680
Ich kenne sie kaum.

408
00:24:33,764 --> 00:24:37,143
Ich lade niemanden zum Set ein.
Selbst als meine Mom zu Besuch war...

409
00:24:37,226 --> 00:24:39,436
-Gus, halt den Mund.
-Ja.

410
00:24:39,520 --> 00:24:44,441
Du bewegst dich auf verdammt dünnem Eis.
Du hast grade ein Drehbuch verkauft.

411
00:24:44,525 --> 00:24:48,320
Das könnte die erste oder die letzte Woche
deiner Karriere als Autor sein.

412
00:24:48,404 --> 00:24:49,905
Hast du verstanden?

413
00:24:49,988 --> 00:24:55,119
-Ja. Absolut. Zu hundert Prozent.
-Gut. Und jetzt raus mit dir.

414
00:25:23,230 --> 00:25:25,607
Hey, hier ist Gus.
Hinterlasst eine Nachricht.

415
00:25:34,200 --> 00:25:36,993
KONTAKTE LÖSCHEN
KONTAKT WIRD GELÖSCHT