UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Dans quelques instants, nous arriverons à notre premier arrêt :
la maison de Freddy dans Les Griffes de la nuit.
Je sais, Freddy Krueger n'habite pas une vraie maison dans le film.
C'est juste un surnom.
Merci de le faire remarquer comme à chaque fois.
Je suis super emballé par cette visite.
Oui, moi aussi. Ça va être bien.
Sans vouloir en faire trop,
je sens que ça va être la meilleure journée de notre vie.
Je suis totalement d'accord, et j'en ai déjà eu plein.
OK, c'est la meilleure journée de ma vie !
Attends. C'est que des films d'horreur ?
- T'avais oublié de le dire. - J'ai bien parlé de films d'horreur.
Non, je m'en serais rappelé.
Je déteste ce genre.
Pourquoi regarder un film qui fait peur ?
C'est comme regarder un film qui donne soif.
Pourquoi voudrais-je ça ? Je n'aime pas ce sentiment.
Sur votre droite, la maison des Griffes de la nuit,
la maison de Freddy.
Trop cool !
Trop cool.
- Allô ? - Je suis encore chez toi.
J'ai vomi dans une benne.
Remarquez la porte rouge...
Merde, est-ce que ça va ?
Oui, je pense que je devais juste évacuer des trucs.
Veux-tu que je rentre ?
Ou...
Non.
C'est pas très grave. Ça ira.
D'accord, parce que sinon, j'arrête volontiers la visite et j'arrive.
Je ne viendrai que si tu le désires.
Non, ça va aller. Reste.
Alors, rétablis-toi bien.
Et si tu changes d'avis,
appelle-moi et je viens fissa.
Entendu. Merci, Gus.
D'accord, merci. Enfin, bon rétablissement. Ciao.
Ce à quoi Freddy répond :
"D'accord, mais je prends la première tranche."
On pourrait demander à ce gars des lieux de tournage normaux.
Comme la maison de Sheldon. Un truc léger et sympa.
Ou la maison des Gilmore Girls.
Ça va, Gus ?
- Ça va ? - Oui.
T'as l'air un peu renfrogné.
Oui. Je ne sais pas, c'est juste que...
Je devrais aller voir Mickey.
Ça fait bizarre de rester ici et... Je sais pas.
On aurait dit un test.
Dans ce cas, c'est un test.
Quand tu te demandes si c'est un test,
c'est que c'en est un.
Moi, je suis allé à la fête du Super Bowl
le jour où ma nana a appris qu'elle avait la maladie de Lyme.
- J'ai foiré le test. - Oui !
Qu'en penses-tu, Ruby ?
J'ai pris de la drogue tout à l'heure.
Les questions relationnelles, c'est pas mon truc.
- Mais si t'avais pas pris de drogue ? - Qui en a pris ?
Écoute-moi, Gus. Tu dois retourner à ton appartement.
C'est le foutu test d'évaluation de la relation. Si tu te plantes,
un jour, tu croiras que tout roule,
ça peut être demain, dans une semaine ou des mois...
tu lui diras gentiment :
"Tu m'apportes une barre de céréales ?"
Et elle te sortira : "Va la chercher dans le bus."
Elle te prendra de court. Évite ça.
- Oui. - Descends de ce bus.
Excusez-moi ! Vous pouvez arrêter ce bus ?
Quoi ?
Je suis désolé. Pouvez-vous arrêter le bus ?
Arrête le bus, Ed. On a un lâcheur.
Désolé, je...
Désolé, tout le monde.
Ce monsieur a trop peur de ces horreurs. Il doit partir.
Je n'ai pas peur. Je dois aller m'occuper de ma copine.
Ça va. T'es pas mieux que moi parce que tu as une copine.
Ce n'était pas mon propos.
Tu crois être meilleur
car je suis célibataire,
mais on s'en fout. Pars.
Mickey l'alitée.
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais rentrer.
Ça me semblait mal d'être là-bas, alors que tu es ici.
Du coup, me voilà. Je veux prendre soin de toi.
T'as arrêté ta visite pour moi.
J'ai pas hésité.
Je veux être là pour toi.
Approche-toi, je ne suis pas contagieuse. C'est une intoxication alimentaire.
D'accord. Alors, j'arrive.
Excuse-moi. Je ne veux pas m'asseoir sur tes petons.
Ça va ?
Pourquoi crois-tu que c'est une intoxication alimentaire ?
Quand j'ai pris un pâté de crabe au resto,
dès la première bouchée, ça avait un sale goût.
Je veux pas en parler, ça me donne envie de vomir.
Pigé. Je comprends.
Oh, purée. Bon sang.
Tout va bien.
Attachez vos ceintures,
notre prochain arrêt est la maison Wallace de la saga Halloween.
Qui est-ce donc ?
De la saga Halloween,
- un de nos plus célèbres interprètes... - Oh, putain.
... de Michael Myers, Glenn Michener.
Merci.
N'oubliez pas que nous allons entrer dans la maison.
Ceci n'est possible que grâce à la gentillesse des propriétaires.
Amusez-vous, mais dans le respect,
car ils refont le parquet de la salle de bains.
- Compris, monsieur. - Vous voyez ? Ils ont pigé.
Comment tu te sens ? Ça va mieux ?
T'as pris quoi ?
Des petits trucs.
Ce petit gars.
J'ai traversé le Pacifique pour te souhaiter un bon rétablissement.
Désolé, c'est débile.
Le mec m'a forcé à le prendre, et je n'y tenais pas.
Mais je t'ai apporté l'essentiel.
Un peu de thé et du Pepto comme tu voulais.
M'as-tu pris un US Weekly ?
Et je t'ai pris ça.
Pour savoir si les stars vivent comme nous.
Je voulais savoir justement. Merci.
Je t'en prie.
Merci de m'avoir apporté tout ça.
De rien, chérie.
Tu veux boire quelque chose ?
Gatorade.
Du Gatorade bleu ?
Vu comment tu l'as dit, tu adores le bleu ?
Tout le monde sait que c'est le pire des Gatorade.
Bon, désolé.
Quand tu es hyper malade, tu sais exactement ce que tu veux.
Oui, j'imagine.
Dire qu'ils ont gardé les mêmes lampes.
- Même les guirlandes. - Sa famille...
Ça faisait peur ?
Non. T'as tout raté.
C'est top là-dedans.
Oui. Et Michael Myers nous adore.
- Grâce à Kevin. - Oui.
J'ai prétendu ne pas le connaître.
Les stars aiment.
Elles se sentent normales comme ça.
Mais elles sont mieux.
Dix fois mieux.
Vers la fin du film, Jamie Lee Curtis me dit :
"Glen, t'es le meilleur Mike Myers qu'on ait eu."
- Et moi, je... - "Le meilleur."
Oui. J'imagine que c'est un compliment.
C'est un compliment. C'est très beau.
Ça vous dirait de faire un truc ?
Comment ça ?
Je sais pas, moi.
Partir d'ici, aller boire un verre. Pourquoi pas ?
Oui, on devrait faire ça.
- Bonne idée. - Traînons avec Glenn Michener.
Soupelette, soupe, soupe Tout le monde aime la soupe, soupe
Mickey, prends de la soupe, soupe Tout le monde aime la soupe
Ton portable a vibré. Apparemment,
tes amis traînent avec un vioque.
Putain de merde ! Ils traînent avec Michael Myers.
Ils sont avec ce mec, Glenn. Il a joué Michael Myers.
L'intéressant avec lui,
c'est qu'il a apporté sa marque au personnage.
C'est pas grave. C'est bon.
Désolée, j'ai beaucoup de mal à suivre.
Merde alors. Ils sont avec Glenn Michener.
Ils s'éclatent avec lui.
Il tient Ruby par l'épaule.
Et alors ?
Ruby et Michener sont potes à présent ?
Putain de merde ! Bon sang...
Coucou.
Ça va ?
Non, j'ai affreusement mal au ventre.
J'ai aussi très chaud, puis froid, et...
Merde... C'est ce que ça te faisait ?
Je viens de vomir.
Tu as envie de vomir ?
Oui.
Je ne veux pas en parler, car sinon,
c'est ce qui va arriver. Alors, on va s'abstenir.
On va juste... se taire.
Plus un mot.
Pardon, je pensais vraiment avoir une intoxication.
Pourquoi tu t'excuses, Mickey ?
Parce que t'es malade.
Oui.
Pardon d'être malade, car maintenant, je ne peux pas prendre soin de toi.
Ça craint vraiment plus pour toi. Alors, pardon.
Non, je sens que la nausée est en train de passer. Donc, ça va.
Tu fais quoi, là ? Cesse de cogner ta tête contre le mur.
- Non. - Non ?
Je n'aime pas ça.
Je peux t'aider ?
- Non. - Non ?
Je vais bien. Ça va, reste là.
Je n'aime pas qu'on s'occupe de moi. Ça me met mal à l'aise.
Je ne veux pas être une plaie pour toi.
Désolé, je fais pas le gros con. J'ai juste...
J'ai juste besoin de partir et...
Comme font les animaux. Et juste mourir ou hiberner.
La porte reste ouverte,
donc si t'as besoin de quoi que ce soit, je ne t'exclus pas.
Putain.
- Merci. - Prends un shot.
- Ça en fait, des verres. - Oui.
Beaucoup de verres à liqueur pour beaucoup d'alcool.
À Michael Myers.
- À Michael Myers. - Michael Myers.
On va taper la discute.
Allez.
- Putain. Fait chier. - Vous voulez de l'aide ou...
C'est bon, ça va. Tranquille.
Tranquille.
- Elle est bonne, la tequila, hein ? - Oui.
Alors, parlons.
Vous êtes tous fanas d'épouvante ?
Quel est votre film d'horreur préféré ?
J'ai un peu la frousse, là, pour être honnête.
Ils sont impayables.
T'es un clown, toi. S'amuser, voilà ce qu'on fait.
Bon, alors je vais poser une autre question, le clown.
Quelle est votre plus grande peur ?
Les fantômes, sans aucun doute.
On sait tous que ça n'existe pas.
Quand on est mort, on est mort. C'est terminé. Fin de l'histoire.
Votre deuxième grande peur ?
Que ma copine me largue.
- Montre-moi une photo d'elle. - Une photo ?
Oui, car je te conseille d'affronter ta peur.
Tu dois donc la plaquer maintenant. Vu ?
- Qui a une photo ? - J'en ai une.
- Une minute. - La voici.
Super. D'accord.
Oublie ça ! Nom d'une pipe en bois !
Tu as le cul bordé de nouilles. Celle-là, il faut la garder.
C'est bien mon intention.
- C'est bien son intention. D'accord. - Oui.
Tu es top aussi, la nénette aux gambettes.
D'accord. Non.
Non, merci. Mais merci beaucoup.
Et toi, l'homme en jean ?
Quoi ?
Vous aimez tous faire la fiesta ?
- Je ne sais pas si j'ai envie... - J'aime ça. C'est super.
Bien, d'accord.
Je vais faire du pop-corn. Ne bougez pas d'ici.
Il faut qu'on se casse illico.
- Ça devient space. - Allez.
J'espère que vous aimez le beurre qui détend.
- Je me casse. - Il est flippant.
- On peut pas partir sans le saluer. - C'est qui ?
Chris, reviens. Il nous fait du pop-corn.
- Ça coince. - Mais non.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Y a deux verrous. - Bon. Allez !
Chris !
Les gars, il nous fait du pop-corn.
Bien. J'en ai préparé un peu, la moitié d'un saladier...
Où sont-ils tous passés ?
Ils n'aiment pas le beurre dans leur pop-corn.
Ils doivent bosser tôt, ils ne peuvent pas avoir les doigts gras.
Vous savez quoi ?
On les emmerde. C'est ça. On les emmerde !
- Ça en fait plus pour nous, pas vrai ? - Oui !
- Allez, graillons. - Glenn !
Toc-toc.
J'ai goûté ton Gatorade bleu.
- C'était pas si mal, en fait. - C'est plutôt bon, hein ?
Tu en veux ?
Voyons voir. On va essayer.
C'est bon, ça.
Je l'aimerai à jamais.
Je peux m'asseoir ou tu veux encore être seul ?
Viens ici. Approche.
Ma Mickey. Viens ici.
Soyons malades.
Ça m'a vidée. Je ne pense pas que Stella était aussi malade.
Stella était malade ?
- Oui. - Malade comment ? Comme nous ?
Maintenant que j'y pense, oui.
Après elle, deux ou trois autres personnes sont tombées malades.
Putain !
Mickey, c'est...
C'est pas grave, mais ça me laisse perplexe,
car si une personne à mon boulot tombait malade,
puis deux ou trois autres,
je me dirais : "Je dois me désinfecter les mains sévère
et me mettre en quarantaine du reste de l'univers."
Pardon de ne pas être germaphobe comme toi.
Ne me fais pas passer pour Howard Hughes.
Je me montre juste responsable.
Si je tombais malade, je saurais
où je suis tombé malade, comment, pourquoi et quand.
Ça me dépasse. Je ne comprends pas.
Désolée. Bon sang.
J'ai merdé, t'es parfait. Que dire ?
C'est juste que... Comment peux-tu être aussi à l'ouest à ce sujet ?
Est-ce que tu...
Est-ce que tu réfléchis ?
Est-ce que tu t'en fous ? Où as-tu la tête ?
- Trop méchant. - Ce n'est pas mon but.
J'étais à l'ouest à cause de la maladie.
Je n'essaie pas d'être méchant.
Je dis juste ce que je ferais dans ce cas et que tu n'as pas fait.
On n'a pas les mêmes priorités, mais...
Ce foutu pâté de crabe semblait avarié hier soir, Gus.
C'est après ça que j'ai vomi.
Ça fait pas penser à une intoxication ?
Quoi ?
Je dois aller aux toilettes,
car je suis malade. Je suis foutrement malade.
Je dois retourner aux toilettes, et c'est un putain de cauchemar.
Ce sont des soirées pareilles qui forgent le caractère.
Randy ?
J'ai un aveu à faire.
- Ah bon ? - Oui.
Je t'ai menti tout à l'heure quand tu as confié ta peur du paranormal.
Comment ça ?
Je parle des fantômes, Randy. Les fantômes sont réels.
Mais non. Je suis ridicule.
Ils sont bel et bien réels.
Aussi réels que les aliens.
Avant, j'étais le roi du monde.
Avant, j'étais ce putain de Michael Myers.
Et maintenant, regarde-moi.
Un tocard.
Je me suis tassé de plus d'un centimètre l'an passé.
J'ai perdu...
zéro kilo.
Je suis sur la paille.
Et mon appartement est un trou à rats.
Tu veux savoir comment je sais que les fantômes existent, Randy ?
Tu en as un devant toi. Maintenant.
Mais...
c'est une métaphore.
Vous savez ce que ça fait de porter un masque le plus clair de la journée ?
Eh bien, je vais vous dire une chose.
C'est pas marrant.
N'importe qui peut être sous ce masque.
Je ne me fais pas d'illusions.
Un jour, j'étais tellement bourré que mon cousin a dû me remplacer,
et personne n'a rien remarqué quand il était Mike Myers.
Et c'est un expert-comptable, putain !
Et maintenant que j'ai tombé le masque, que j'ai été honnête avec vous,
je me dis que vous allez me laisser choir, comme vos amis.
Comme tout le monde.
Je ne vais nulle part.
J'ai peur des films d'horreur à cause de vous.
Non. Arrête.
Les choix que vous avez faits...
les mouvements rigides, comme si vous ne pouviez pas bouger.
Puis subitement, vous couriez super vite !
C'est ma marque de fabrique.
Mais maintenant que je vous connais, j'ai rencontré le vrai vous.
L'homme derrière le masque.
Je n'ai plus peur.
Je n'aurai plus jamais peur, car...
vous êtes plus qu'un masque. Vous êtes...
mon héros.
T'es pas obligé de dire ça.
C'est vrai.
Vous êtes Michael Myers.
Non.
Encore mieux.
Vous êtes Glenn Michener.
Randy, je voulais juste dire que...
peut-être...
si tu n'as rien à faire...
on pourrait regarder un des Halloween ?
- Avec grand plaisir. - Super.
Je vais lancer le magnétoscope. Il est dans la chambre.
Merde, merde et remerde. Fait chier.
Putain, fait chier, Mickey.
Si j'avais su que tu étais contagieuse...
Tu serais sorti avec tes amis,
comme prévu ?
Je ne t'aurais pas approchée,
je me serais lavé les mains.
Je ne voulais pas de ton aide. Il y a toujours des conditions.
Il n'y a aucune condition ici, Mickey.
Ce n'est pas de l'aide quand on attend quelque chose en retour.
- Tu comptes les points. - Non.
Je voulais être là pour toi. Mais tu n'y crois pas.
Non, et tu sais pourquoi ?
Quand j'ai dit que j'étais malade, t'as hésité.
Je ne voulais pas accourir,
sachant que ça te rebuterait.
Quoi ?
Tu veux que je sois un con.
Tu veux que je traîne avec mes amis
et que je te traite mal. Je sais pas, moi.
Oui, tu sais que dalle.
Ce mec-là, j'ai été avec 16 fois. Je veux plus de ça.
Je veux pas être le mec pot de colle, dépendant, qui en fait trop...
Sois qui tu es !
Alors je fais des trucs débiles
par peur de souffrir.
Oui. Devine quoi ? Comme tout le monde.
Pourquoi m'engueuler ? Je veux juste que tu ailles mieux !
Je sais, car tu m'aimes !
Oui, et toi, tu m'aimes !
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- C'est trop bête. - Oui.
Stupide.
Pardon de t'avoir contaminé.
On s'en sortira.
Viens ici.
Sous-titres : Raphaële Sassine