UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenos días. - Buenos días.
Vaya mal aliento mañanero tengo.
Me da igual. Me gusta tu aliento mañanero.
- Y a mí el tuyo. - Ah, ¿sí?
¿Es repugnante?
- ¿Somos repugnantes? - No.
- Te he echado de menos. - ¿Cuándo?
Te he echado de menos mientras dormíamos.
Madre mía, qué sentimental.
Tú eres la sentimental. Pero no lo admites.
Tengo que despertarme.
¡Es lo peor!
¿Qué planes hay para esta noche?
Pensaba en ir del trabajo a la bolera.
¿Te viene bien?
Sí, podemos quedar con Syd y Jeff allí.
¿Mickey? Una pregunta. ¿Me cuelga un huevo?
- No. - Gracias. Agradezco que seas sincera.
- Creo que por eso nos va bien. - Sí.
¡Pero bueno!
¡Tengo que vestirme!
¿Tienes hambre? ¿Quieres que prepare el desayuno?
¿Me envuelves como un burrito?
¿Quieres que te envuelva como un burrito?
Marchando.
Alguien está arropada en su burrito, bien calentita.
¿Quieres salsa?
¿Crema agria?
Un huevo.
Micks, llevas mi camisa.
¡Sí! La vi en la secadora y me pareció muy mona.
¿Te parece bien?
No, es genial, porque la estaba buscando,
y ahora sé exactamente dónde está.
Pues ahí está.
- Sí. - Sí.
¿Oísteis a los gatos peleándose anoche?
¿Qué? No.
Me despertaron. Hicieron mucho ruido. Estaban pegando aullidos.
Los gatos pueden ser muy ruidosos.
Y que lo digas.
Es mi fruta.
Está buena. Gracias.
Los gatos son raros. ¿Os he hablado de mi gato Zip?
Una vez creí que se estaba peleando con otro gato.
Fui a separarlos, y resulta que estaba copulando.
Sí, ya has compartido esa historia.
Cuando quité la mano, estaba cubierta de una sustancia pringosa.
Genial. Ya puedo empezar el día tras saber que se corrió.
- Bueno... - ¿Puedes moverte un poco?
Vale.
A apretujarse.
¿Quién le ha metido un palo por el culo hoy?
- Para, no es justo. - Perdón.
- Buen día. - Adiós.
- Adiós.
Nos vemos, tío.
¡Estoy de coña!
- ¿Dónde estamos? - En el sótano de los viejos almacenes.
Chicos. Por aquí. Aquí.
¿Crees que esto es seguro?
Prometí que estarías segura, ¿no? Sí, esto es seguro.
Sois testigos. Los...
Lo siento. No puedo. Tienes la cara llena de sangre.
- Me parto. - Arya, buen trabajo.
Annie, hay que hacerlo mientras la sangre parezca fresca.
Concéntrate para no repetirla.
¿Cuál era mi frase?
"Sois testigos. Estamos juntos en esto".
Claro. Estamos juntos en esto.
"¡Somos testigos!".
Somos testigos...
¡Lo siento, no puedo! Te sale de la nariz.
Es un puntazo.
- ¡Di la puta frase! - Madre mía. Relájate.
¡Joder! ¡Corten!
¡Corten! ¡Volvemos a empezar! Todos a sus puestos.
¡Arya, no puedes cortar así!
¡Pues lo acabo de hacer! ¡Es una pesadilla de rodaje!
¡Vamos, todos! Venid aquí.
Mira a mi tía. Es nuestro primer día de trabajo, y ya está estresada.
- Le va a salir el herpes zóster. - Le estresará la revisión.
- ¡Oye! - ¿Qué?
No digas "revisión". Es una reinvención. Es importante para Susan.
No. Se llama "hacer todo para que no cancelen".
Sitúan la serie en el presente, con adolescentes y monstruos.
¿En serio? Me encantan los cambios. Que Arya interprete a su nieta,
y luche contra monstruos en el presente. Mola.
Cuando hablabais de "momia", me emocioné.
Gus, ¿me prestas los pompones cuando hayas terminado de animar?
Susan Cheryl no anda cerca, no te puede oír.
Por Dios. Dejadlo.
Podría ser negativo como vosotros,
pero si repartes positijidad por el mundo, recibes positijidad.
- ¿Qué es "positijidad"? - ¡"Positijidad"!
Me he equivocado. Ya me entendéis. "Positividad".
Has dicho "positijidad" claramente.
- ¿Cómo podemos entenderte? - Doy fe.
Sí me entendéis.
Si imaginas un buen aparcamiento, conseguirás uno bueno.
No tienes que explicarme lo que es la positividad.
Me he gastado 100 pavos en apps de Mindfulness. Sé lo que hago.
Pasa de los pesimistas, tío.
- Te quiero, Gus. - No pasa nada.
- ¿Me guardas un secreto? - ¿Qué pasa?
- Este es mi último trabajo como tutor. - Mira la serie que hacemos.
- Probablemente sea el último de todos. - Va en serio.
Seis meses más de críos ignorándome cuando hablo de la Constitución y me piro.
Me parece bien.
- Ahora vuelvo. - Guay.
- ¡Evan! - No tengo tiempo.
Lo sé. Quería darte una cosa. Un regalo de bienvenida.
Auriculares con cancelación de ruido.
Cuando te hartes de oírme, puedes ponértelos.
Gracias. Es un regalo muy intenso.
De nada. Yo... Quería empezar con buen pie.
- Guay. - Guay.
- Gracias. - De nada.
- Vale. - Vale.
Nos quedan unos seis meses chulos.
Vale.
Joder.
Tendrías que elegir un tema,
como la chica que se ponía cachonda con la regla.
- Me encanta. Muy cierto. A mí me pasa. - Y a mí. Nadie habla de eso.
Qué feminista.
El punto de vista de los millenials.
O la mujer que dijo que su marido no se empalmó en la luna de miel.
- Podríamos hacer algo. - Un episodio entero de...
Voy a hablar de impotencia hoy. Mejor no os metáis.
La verdad es que hablamos de ello en nuestro programa primero.
¿Y qué? No eres la dueña de la impotencia.
No, pero me han dicho que tú sí.
Joder.
¡Tranquilo! Coincidiremos un poco en los temas. No pasa nada.
Al parecer, ¡pasa mucho!
La semana pasada hablé de controlar los orgasmos.
Pongo vuestro programa al día siguiente y menuda sorpresa.
El tema de hoy: controlar los orgasmos.
O como lo llaméis. "Cuando tu nene no se corre".
¿Crees que te estamos robando?
Solo diré esto. Si la imitación es la forma más sincera de halago,
pues me siento muy halagado. ¿Vale?
Muy bien. Esto tiene que quedar entre nosotras por ahora.
Interesante.
A partir de la próxima semana, el programa del Dr. Greg durará una hora.
- No seas mala. Vale. - Perdón.
- Se reduce a la mitad. Vale. - Sí.
Y esa hora va a pasar a otro programa.
¡A tu programa! ¡El tuyo! ¡El de Stella!
- ¿Qué? ¿En serio? - Es genial. Es una gran noticia.
¿Lo sabe Greg?
No. Me gusta dar las buenas noticias primero. Me prepara para las malas.
- ¿Se lo digo yo? - ¿No te importa?
¿Que si me importa decirle a Greg que le quito una hora?
No, en absoluto.
Hola. Soy Jayke. Soy de Texas. Estoy encantado de estar aquí.
Me encanta la ropa. Y la música. Compongo.
Muy bien. Vale. Es genial, Jayke.
Tira la pelota. Tírasela a alguien.
Marina. Soy de Vancouver.
No sé. Brooklyn me está enseñando a conducir.
- No va muy bien. - Ya. Se te da fatal.
Tú calla que atropellaste a un gato.
¿Qué?
- ¿Arya? - Soy Arya.
Y como alguien que ya ha estado en la clase de Gus,
os aseguro que no hacemos nada.
Perdemos el tiempo hasta que se nos necesita en el set.
Y como esto no es una escuela real, da igual si nos esforzamos o no.
- No hace gracia. Ya. - Maldita sea.
Me alegra saberlo.
Un momento... ¿Quién ha leído el siguiente guion?
Yo. Hay algo de volar y tal.
Muchos cables.
¿Vamos a volar todos?
Sí, todos excepto Arya.
Me da igual. Ya lo he hecho. Es un rollo.
Lo hice tres días seguidos en Liberty Down.
Muy sutil dejando caer el nombre de tu taquillazo.
"Soy Arya. Tuve que hacer una peli, Liberty Down.
- Qué mal". - Venga, chicas...
"Tuve que trabajar con Brad. Bradley Cooper. Pero es muy majo.
Mola mucho. Nos escribimos siempre".
Ya basta. Yo también soy un payaso, pero no falto el respeto.
No lo entiendo. Si nuestros personajes vuelan, ¿por qué Arya no vuela?
Susan dijo que es porque mi personaje es demasiado joven.
Aún no ha desarrollado todos sus poderes de bruja.
- Tiene sentido. - Madre mía...
Vale. Muy bien. Dejemos en paz a Arya.
Y pasemos a las matemáticas.
- Truman dijo que querías verme. - Cierra la puerta.
Sí, claro.
- Siéntate. - Vale.
¿Qué pasa?
- Te van a quitar una hora de tu programa. - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Quién lo ha dicho?
Los jefes de Subzero de Nueva York.
¿Sin avisar? ¿Pierdo una hora? ¿A quién se la dan?
Vale. Esta es la parte incómoda. A Stella y a mí.
- ¿Qué? ¡A la mierda! - ¡Vale!
Madre mía.
- Ya lo pillo. - ¿El qué?
Sabía que esto pasaría, vi las señales.
- Empezó con los carteles. - ¿Los carteles?
Mi cartel era lo primero que veías cuando llegabas a la oficina.
Luego se reemplazó por el de Stella, y ahora está junto al baño.
¡A tres metros de un puto retrete!
Creo que estás paranoico.
Felicidades, Mickey. Me has arrebatado una hora.
- No te he arrebatado una hora. - ¿No?
Tus audiencias han caído en picado.
- ¡Lo siento! No es mi culpa. - Hasta luego.
¡Nunca me haces caso! Intenté avisarte.
Cambia, no hagas llamadas preparadas.
Pero decías: "No, ponte al teléfono y...".
¡Tú ganas!
¡Disfruta de tus victorias el resto de tu cortísima vida
cuando recaigas!
Ha sido espectacular.
De parte de la oficina, te doy las gracias.
- Creo que ha perdido el resto del pelo. - No se lo ha tomado bien.
Te veo rara. Me voy a ir.
- Vale. - Vale.
AVENIDA P
Sí, estoy de acuerdo al 100 %.
No me gusta, pero coincido en lo primero que has dicho.
Podemos intentarlo.
Si no funciona, lo cortamos, ¿no?
Sí. Vale. Eso haremos.
Adiós.
¿De qué hablábamos?
Claro.
Tienes que venir antes a dar las clases. Como a las 6:00.
Hay muchos críos y debemos adelantar los días.
Sí. Quiero complacerte.
Lo que pueda hacer que te sea de utilidad...
Tu utilidad es ser un pusilánime que no se entromete.
No jodas tu mejor cualidad.
De acuerdo.
¿Puedo hablar con ella un momento?
Muy bien.
- ¿Dejo abierto...? - No.
- Joder. - La hostia.
¿Qué coño?
- Me ha regalado unos auriculares. - ¿Qué?
Como si fuera nuestro aniversario.
- Me pone de los nervios. - Ya.
Es su cara.
Yo creo que es la voz. Tiene una voz agobiante y pesada...
Hola.
¿Un primer día duro?
¿Mal día? Estoy atrapada en esta mierda.
Joder, no me dejan participar en Trolls 2.
Arya, un consejo.
Deberías estar más agradecida por lo que tienes.
¿Ahora yo soy la capulla por no apreciar mi dinero?
Joder, ¿has visto a los otros críos? Soy un sueño comparado con ellos.
Dentro de un mes estarán viviendo con Charlie Sheen.
Está bastante bien. Yo iría.
Siento el retraso. Me retuvieron en la puerta.
Bonito coche nuevo.
El estudio se lo ha dado porque quieren que haga la secuela de Liberty Down.
No se ha estrenado aún y ya genera mucha expectación.
No tienes edad para conducir.
No me iban a dar una bici.
Vale. Pasadlo bien en este buga tan chulo.
Estoy deseando verte al volante cuando cumplas 16.
No voy a conducir un coche de dos años. Lo donaremos a Planificación Familiar.
Abróchate el cinturón.
Vamos.
- Adiós, Gus. - Adiós.
MICKEY - Ya termino. ¿Listo para una cita doble?
¡Estoy deseando ir a la bolera! ¡Nos vemos pronto!
Cambio mucho la colocación de la cámara y hago muchos planos.
Creo que intento compensar el hecho de no tener bastantes...
¡La hostia puta!
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola, chica!
Estoy encantada de hacer esto.
- Hola. - Me alegro de veros.
Qué rápido he llegado. Pensé que tardaría una eternidad,
pero los semáforos estaban en verde.
En plan: pam, pam, pam.
Nosotros fuimos por el carril VAO...
Jeff, cariño, no quiero dejarte en ridículo...
Pero lo vas a hacer.
¿Por qué las bermudas?
Vamos a hacer ejercicio.
Cada vez que salgamos de casa, pantalones de mayores. Como regla.
¿Os acordáis de cuando la gente llevaba zapatos de bolera? ¿En plan moda?
Claro. Me daba mucho miedo robar zapatos de bolera.
Yo robaba carne.
Cuando lo conocí, tenía una salchicha escondida en los leggins.
- ¡Hola! - Hola, Gus-Gus.
- Hola. - Hola, colega.
Pero ¿qué coño, tío? Ven aquí.
- Me alegro de verte. - Y yo.
Siento el retraso. Había curro y tráfico. Espero que no estuvierais esperando.
No pasa nada.
- Bien. - Por ti no esperamos.
- ¿Empezamos? ¡A jugar! - Venga.
- Ve a por zapatos. - ¡Cierto!
Muy bien. Eso es.
¿Qué?
¿De qué estáis hablando?
¡Que te den! ¡Voy a hacerlo!
¡Syd! Gracias por pedirnos salir juntos. Esto es genial.
¡Dios mío! ¿Estáis de broma? Gracias. Vosotros nos hacéis guais.
Es bueno para todos. Hacéis que nos sintamos maduros.
Ya te digo. ¿Salir de noche con una pareja casada?
Nos va bien.
¿Cuánto lleváis así?
¿Cuánto? Unos cinco o seis meses.
No lo sé. Llevo sobria unos tres...
Nos conocemos desde hace cinco o seis meses.
Llevamos de novios un par de meses.
Estáis en el mejor momento.
Todo el mundo sabe que el mejor momento es a los seis meses,
porque no estáis de los nervios porque sabéis que os gustáis,
pero todo aún es nuevo y el sexo es muy bueno.
Diría que estamos en el momento justo anterior al mejor.
Lo que quizá sea la mejor parte.
Dios, os daría en toda la cara.
- Ocho bolos, chicos. - ¿Qué?
Ocho bolos.
¿Has tirado?
Me toca. Voy.
Mickey, se me olvidaba.
Escuché el programa de Stella, ¡es increíble!
Gracias, cariño.
¿Lo sabíais, chicos? Mickey está que se sale en el trabajo.
¡Me alegro!
Gracias. Es curioso lo bien que están saliendo las cosas.
Pensaba que estaba bien fracasar,
que quienes se esforzaban eran pringados. Ahora soy así. Me da igual.
Es mi mayor éxito, y me encanta mi trabajo.
Felicidades por ser una superpringada.
¡Muy bien!
Vale.
¿Qué tal el trabajo?
- ¡Genial! El trabajo... Sí, va genial. - Guay.
¡Dios mío! ¡Un pleno!
- ¡Toma! - ¿Qué?
Mickey dice que has escrito guiones.
Lo intento. Es difícil hacerse un hueco, pero lo intento.
¿Cuál es tu preferido?
Supongo que el que acabo de escribir. La idea era...
Me gustan los thrillers eróticos,
pero lo decepcionante de ellos
es que suelen ser racistas, sexistas o problemáticos.
Me gustaría
intentar llevar el thriller erótico a una nueva época.
Qué guay, Gus.
EVAN MENSAJE DE VOZ NUEVO
Cruikshank. Soy Evan. Llámame urgentemente.
No tardes horas en hacerlo. ¿Entendido? Gracias.
Te toca, Gus.
- Te toca. - Sí. Genial.
¡A por ellos, Gus!
¡Derriba los bolos!
¡Sí!
¡Sí, joder!
- Muy bien. - Deberíamos repetirlo, ¿no?
- Claro. - Ha sido genial. - Muy bien. - ¿Te veo en casa?
- Voy detrás. - ¡Adiós, chicos!
Te llamo.
Gracias por llamarme tan tarde.
Ya, claro.
Sé que tenías mañana libre, pero ese plan se ha ido a tomar por culo.
Tienes que venir a dar una clase a las 6:00.
¿Hay algún problema?
No. Está bien.
- Gracias. - ¡Adiós!
A por tu sueño reparador.
Puto gilipollas. Estúpido de mierda.
¡Capullo! ¡Mira a tu alrededor!
¿Está mandando mensajes? ¡El capullo estaba escribiendo! ¡Joder!
Hola, Abuelo.
¡Gilipollas!
¡Gilipollas, baja la ventanilla!
¿Qué pasa?
Me has cortado el paso por el puto móvil.
Lo miré un segundo. Me escribió mi mujer.
¡Eso no fue un vistazo! ¡Lo estabas leyendo! ¡Te estaba observando, y lo mirabas fijamente!
¡Que te den, tío!
¿Te das cuenta de que no eres el único del planeta?
¿Sabes que compartes el planeta con otros putos humanos
y que debes ser más considerado?
¡Lo ignoras! ¡No te vayas! ¡No subas las ventanilla!
No subas la ventanilla...
¡Baja la ventanilla! ¡Baja la puta ventanilla!
¡Joder, que le den a tu mujer!
¡Joder!
- ¡Capullo, sal de la calzada! - ¿Qué?
Joder. Madre mía.
Joder.
- ¿Dónde estabas? ¿Por qué has tardado? - Fui a la tienda.
Había un poco de tráfico.
Pero...
Te he traído helado.
Helado para mi Micks.
- Eres el mejor. - No, no lo soy.
Fui a la tienda,
pero no tenían el de menta y chocolate, así que fui a otra tienda.
Y de camino se formó tráfico,
y había un control de alcoholemia...
Me suena.
Sí, luego había una obra, e intentaba llegar aquí,
me redirigieron porque no podía con la ruta normal.
Ha sido una noche frustrante.