EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen.
Ik heb een slechte ochtendadem.
Het geeft niet. Daar hou ik van.
En ik van de jouwe.
Is dat smerig?
Zijn we erg smerig?
Ik heb je gemist.
Wanneer? -Toen we sliepen.
Ik miste je in mijn slaap.
Wat ben je toch sentimenteel.
Nee, jij. Je wilt 't alleen niet toegeven.
Ik moet wakker worden.
Wakker worden is een ramp.
Wat is het plan voor vanavond?
Ik wilde van het werk naar de bowlingbaan.
Vind je dat goed?
We zouden Syd en Jeff daar kunnen ontmoeten.
Mickey, snelle vraag. Hangt er een bal uit?
Ik waardeer je eerlijkheid.
Daarom werkt dit.
Smiecht.
Ik moet me aankleden.
Heb je trek? Zal ik ontbijt voor je maken?
Een laken-burrito?
Een kleintje als ontbijt?
De bestelling komt eraan.
Iemand heeft zijn kleine ontbijtburrito ingestopt.
Wil je er saus bij?
Zure room?
Een eitje.
Je draagt mijn shirt.
Ik zag het in de droger en ik vond het zo leuk staan.
Mag het?
Geweldig, want ik heb het overal gezocht.
Nu weet ik precies waar het is.
Daar is het.
Hebben jullie die katten gisteravond horen vechten?
Ze wekten me. Ze waren zo luidruchtig. Ze hadden vette ruzie.
Katten kunnen nogal rumoerig zijn.
Vertel mij wat.
Dat is mijn fruit.
Heel lekker.
Katten zijn raar. Ooit over m'n kat, Zip, verteld?
Op een keer dacht ik dat ze met een andere kat vocht.
Ik wilde ze scheiden, maar Zip had seks.
Dat juweeltje heb je eerder verteld.
Toen ik mijn hand terugtrok, zat die onder een raar slijm.
Mijn dag kan beginnen nu ik over kattensperma heb gehoord.
Kun je wat opschuiven?
Persspelletje.
Wie heeft er 'n stok in haar reet gestopt?
Niet eerlijk.
Een fijne dag.
Tot kijk.
Grapje.
Wat is dit? -De kelder van 't oude warenhuis.
Jongens, deze kant op.
Zijn we hier echt veilig?
Ik had toch beloofd dat ik je zou beschermen? We zijn veilig.
Jullie zijn allemaal getuigen.
Ik kan het niet. Al dat bloed op je gezicht.
Absurd. -Arya, fantastisch.
Annie, snel nu het bloed nog vers is.
Blijf erbij zodat 't niet opnieuw hoeft.
Wat was mijn tekst?
'Jullie zijn getuigen. We doen dit samen.'
'We zijn getuigen.'
We zijn allemaal getuigen.
Ik kan het niet. Het komt je neus uit.
Het is grappig.
Zeg je stomme tekst. -Ontspan je.
Cut.
We resetten. Alle teams hierheen.
Je kunt niet 'cut' roepen.
Het zal wel. Het kwam er zomaar uit. Dit is een nachtmerrie.
Achteruit, mensen.
Moet je mijn tante zien. Onze eerste werkdag en ze is al gestrest.
Ze krijgt weer gordelroos. -Zeker door de wijziging.
Dat woord mag je niet zeggen.
Belangrijk voor Susan.
Het heet: 'alles doen om niet gecanceld te worden.'
Ze actualiseren de serie...
...met tieners en monsters.
Meen je dat? Ik vind het wel wat. Arya speelt d'r eigen kleinkind...
...en bevecht nu monsters. Geweldig.
Toen je mammie zei, werd ik superenthousiast.
Mag ik je pompon als je klaar bent als cheerleader?
Susan Cheryl hoort je geslijm niet.
Wat dan nog.
Ik zou negatief kunnen zijn zoals jullie...
...maar als je posi-hiviteit uitstraalt, krijg je die terug.
Wat betekent dat? -'Posi-hiviteit.'
Ik versprak me. Ik bedoel positiviteit.
Je zei het duidelijk.
Hoe begrijpen we dat? -Ik hoorde 't ook.
Je begreep het best.
Als je je 'n goede parkeerplek inbeeldt, krijg je die.
Mij hoef je het niet uit te leggen.
Ik heb $ 100 uitgegeven aan mindfulness-apps. Ik weet wat ik doe.
De haters kunnen de pot op.
Ik hou van je, Gus. -Het geeft niet.
Kun je een geheimpje bewaren? -Wat is er?
Ik stop met mijn baan.
Kijk die serie die we maken.
Het is iedereens laatste baan. -Ik meen het.
Nog zes maanden kinderen die niet opletten bij de VS-grondwet...
...en ik ben weg. -Goed plan.
Ik kom zo terug. -Goed.
Evan. -Ik heb geen tijd.
Ik weet het. Ik wilde je een welkom-terug-cadeautje geven.
Een ruisonderdrukkende koptelefoon.
Als je me niet wilt horen, doe je die op.
Een heel goed cadeau.
Graag gedaan. Ik wilde een goede start maken.
Mooi.
We krijgen zes goede maanden.
Verdomme.
Je wilt het erover hebben dat ze geil wordt als ze ongesteld is.
Prachtig. Het is waar. -Ja. Niemand praat erover.
Dat klinkt nogal feministisch.
Typisch iets voor de millennials.
Of de vrouw van die man die geen stijve krijgt op huwelijksreis.
Daar kunnen we wat mee. -Een aflevering over...
Ik praat vandaag over impotentie. Dus laat dat maar.
Wij hadden het er in ons programma als eersten over.
Nou en? Impotentie is niet van jou.
Wel van jou, hoorde ik.
Rustig maar. Onze programma's overlappen elkaar wat. Prima.
Blijkbaar een boel.
Vorige week had ik een heel programma over orgasmes uitstellen.
De volgende dag luister ik naar jullie programma. Grote verrassing.
'Het thema van vandaag: orgasmes uitstellen.'
Of hoe jullie dat ook noemden. 'Als je bae niet komt.'
Denk je dat we van je stelen?
Ik zeg alleen dit. Als imitatie de hoogste vorm van vleien is...
...ben ik heel gevleid.
Goed. Je moet dit voorlopig onder ons houden.
Sappig.
Vanaf volgende week krijgt dr. Gregs programma geen twee maar één uur.
Lief zijn.
Het wordt gehalveerd.
Dat uur gaat naar een ander programma.
Dat van jou. Van Stella.
Echt? -Het is geweldig. Het beste nieuws ooit.
Weet Greg het al?
Ik geef liever eerst het goede nieuws. Warmt me op voor het slechte.
Zal ik 't zeggen? -Wil je dat?
Greg vertellen dat ik een uur van hem afpak?
Maar wat graag.
Ik ben Jayke uit Texas. Blij dat ik meedoe aan de serie.
Ik hou van kleren en muziek schrijven.
Mooi. Fantastisch.
Gooi nu die bal naar iemand anders.
Marina, ik kom uit Vancouver.
Brooklyn leert me autorijden.
Het gaat niet zo goed. -Nee, slecht.
Hou je mond. Jij reed 'n kat aan.
Als iemand die al van Gus les heeft gehad...
...kan ik zeggen dat we hier niks doen.
We verdoen onze tijd tot we naar de set moeten.
Aangezien dit geen echte school is, doet het er niet toe of je je best doet.
Niet grappig.
Goed om te weten.
Wacht. Wie heeft de volgende aflevering gelezen?
Ik wel. Vliegen, toch? Een boel kabels.
Gaan we vliegen?
Iedereen behalve Arya.
Ik heb het al eens gedaan. Het is vervelend.
Ik moest 't in Liberty Down drie dagen lang doen.
Heel subtiel zoals je de naam van de film liet vallen.
'Ik ben Arya. Ik moest die film, Liberty Down, doen.
Het was klote.'
'Ik moest met Bradley Cooper werken. Hij is zo aardig.
Hij is zo cool. We sms'en steeds.'
Genoeg gekheid. Ik hou er ook van, maar niet onbeleefd zijn.
Ik begrijp 't niet. Als wij vliegen, waarom zij dan niet?
Volgens Susan, omdat mijn personage nog te jong is.
Haar 'heksen'-krachten zijn nog niet ontwikkeld.
Dat is logisch.
Laat Arya even met rust.
Het is tijd voor wiskunde.
Truman zei dat je me wilde spreken. -Doe de deur maar dicht.
Goed.
Ga zitten.
Wat is er aan de hand?
Je krijgt een uur minder. -Waarom? Wie heeft dat gezegd?
De bazen van Subzero in New York.
Verlies ik 'n uur zonder waarschuwing? Wie krijgt 't?
Nu wordt het gênant. Stella en ik.
Verdomme.
Ik snap het al. -Wat?
Ik zag 't aankomen. Ik zag alle tekens.
Het begon met de posters.
Mijn poster was het eerste wat je zag als je op kantoor kwam.
Toen hing Stella's poster daar en nu hangt hij naast het toilet.
Op drie meter van een toilet.
Ik vind je paranoïde.
Gefeliciteerd. Je hebt een uur van me afgepikt.
Niet ik. -O, nee?
Je luistercijfers dalen al maanden.
Het is niet mijn schuld. -Tot straks.
Je luistert nooit naar wat ik zeg.
Je moet geen nepgesprekken meer doen.
Dat je zegt: 'Bel jij maar.'
Jij wint.
Geniet de rest van je heel korte leven van het winnen...
...wanneer je weer terugvalt.
Dat was geweldig.
Uit naam van het kantoor bedank ik je.
Hij heeft de rest van z'n haar verloren. -Hij nam het niet goed op.
Rare energie. Ik ga.
Helemaal mee eens.
Niet met dat idee, maar wel met het eerste wat je zei.
We kunnen het proberen.
Anders knippen we het er gewoon uit.
Goed. Doe ik.
Waar hadden we 't over?
O, ja.
Ik wil dat je lessen eerder beginnen. Om 6.00 uur.
Want we hebben nu zoveel kinderen.
Ik wil dat je tevreden bent.
Als ik je daarmee van dienst kan zijn.
Voor mij ben je een sul die mij niet in de weg staat.
Verpest je beste eigenschap niet. Kan ik haar even spreken?
Ja hoor.
Moet die open... -Dicht.
Hij heeft me een koptelefoon gegeven.
Alsof we iets vieren.
Hij irriteert me.
Zijn gezicht.
Voor mij zijn stem. Hij is zo'n wanhopige...
Zware eerste dag?
Heb jij een slechte dag? Ik zit in dit gat vast.
Ze laten me niet eens een stem doen in Trolls 2.
Een vriendelijk advies.
Je moet dankbaarder zijn voor alles wat je hebt.
Ben ik 'n klojo omdat ik het niet waardeer?
Heb je de rest gezien? Met hen vergeleken, ben ik de droom van elke ouder.
Over 'n maand wonen ze in Charlie Sheens huis.
Leuk onderkomen.
Ik werd bij de poort opgehouden.
Gave nieuwe auto.
Van de studio gekregen.
Ze willen haar voor het vervolg op Liberty Down.
De film is nog niet uit en hij is al een succes.
Maar je mag nog niet rijden.
Ze geven me echt geen fiets.
Veel plezier in deze mooie, nieuwe auto.
Hopelijk zie ik je op je 16e rijden.
Niet in een oude auto.
We doneren 'm wel aan 'n goed doel.
Gordel om.
We gaan.
Bijna klaar. Zin in dubbeldate-actie?
Kijk uit naar 't bowlen. Tot straks.
Het is vreemd dat iemand al mijn films kijkt.
Misschien hou je van fantasy, maar...
Wat leuk dat we dit doen.
Fijn je te zien.
Ik was hier zo snel. Ik dacht dat het eeuwen zou duren...
...maar vandaag liep alles gesmeerd.
Het ging zo van flits, flits.
Wij namen de carpoolroute.
Jeff, ik wil je niet voor schut zetten.
Maar toch.
Waarom een bermuda?
We doen een sport.
Buitenshuis een grote-jongensbroek. Gewoon als een regel.
Weet je nog dat ze bowlingschoenen buiten droegen? Alsof het hip was?
Ja. Ik was te bang om bowlingschoenen te stelen.
Ik stal vlees.
Toen ik hem ontmoette, had ik 'n worstje in mijn legging gestopt.
Wat nou? Kom hier.
Fijn je te zien. -Jou ook.
Sorry dat ik laat ben. Ik hoop dat jullie niet zaten te wachten.
Geeft niet.
Nee hoor.
We gaan bowlen. -Vooruit.
Pak je schoenen.
Oké, kom op.
Wat zeggen jullie daarvan?
Jullie kunnen me wat. Het zal me lukken.
Bedankt dat je ons mee hebt gevraagd. Wat is dit leuk.
Meen je dat nou? Door jullie lijken wij juist cool.
Het is wederzijds. Door jullie lijken we 'n volwassen stel.
Ja. Wij op stap met een getrouwd stel?
We doen het goed.
Hoelang nu al?
Zo'n zes maanden.
Ik ben al drie maanden nuchter.
We kennen elkaar zo'n zes maanden.
We hebben nu een paar maanden verkering.
Nu zit je in het goede deel.
Iedereen weet dat het beste van een relatie na zes maanden komt...
...want dan ben je niet bang, omdat je weet dat jullie elkaar leuk vinden.
Alles is nog nieuw en de seks is heftig.
Ik zou zeggen dat we in het deel vlak voor het beste deel zijn.
Wat misschien het beste deel is.
Ik heb zin om jullie te stompen.
Acht kegels.
Heb je gebowld? -Ik ben.
Ik moet gaan.
Ik vergat het te zeggen.
Stella's programma was geweldig.
Dank je wel, schat.
Wisten jullie dat? Mickey doet het geweldig op haar werk.
Goed zo.
Het is grappig zoals alles vreemd genoeg goed gaat.
Ik vond falen cool.
Ik vond strebertjes zo'n losers. En nu ben ik zelf zo.
Het is nog nooit zo goed gegaan. Ik hou van m'n baan.
Gefeliciteerd dat je 'n loser bent.
Hoe is het werk?
Geweldig.
Ik heb een strike.
Mickey zegt dat je scripts schrijft.
Ik probeer het. Je komt er moeilijk tussen.
En je favoriet?
Die ik net heb geschreven. Het idee was...
Ik hou van erotische thrillers...
...maar het nadeel is...
...dat die meestal racistisch, seksistisch of problematisch zijn.
Ik zou de erotische thriller een nieuwe draai willen geven.
Gaaf.
Het is dringend. Bel me nu.
Niet over twee uur pas.
Jij bent.
Jij bent aan de beurt. -Mooi.
Zet hem op.
Gooi ze omver.
We moeten dit weer doen.
Het was leuk.
Goed. -Zie ik je thuis?
Ik rij achter je aan.
Ik bel je nog.
Fijn dat je me terugbelt.
Ik weet dat je morgen vrij was, maar niet meer.
We proberen een les om 6.00 uur.
Is dat een probleem? -Nee, prima.
Ga je schoonheidsslaapje doen.
Hufter. Klootzak.
Kijk verdomme uit je doppen.
Die klootzak was aan het sms'en.
Idioot.
Idioot, doe je raampje open.
Wat is er?
Je sneed me af. Je keek op je mobiel.
Ik wierp een blik. Mijn vrouw sms'te me.
Dat was geen blik. Je keek ernaar. Ik zag je door mijn raam en je staarde ernaar.
Rot op.
Je weet toch dat je hier niet alleen bent?
Dat je de planeet met andere mensen deelt?
Dat je rekening moet houden met...
Je kijk niet uit. Wend je niet af. Hou dat raampje open.
Haal het niet in je hoofd om dat raampje...
Doe verdomme dat raampje open.
Je vrouw kan de kolere krijgen.
Debiel, ga van de weg af.
Waar bleef je zo lang? -Ik ben langs de winkel gegaan.
Nogal wat verkeer.
Maar...
...ik heb ijs gekocht.
Wat ijs voor mijn Micks.
Je bent de beste. -Nee, hoor.
Ik ging naar de supermarkt.
Er was geen munt-chocola. Toen ging ik naar een andere.
Er was onderweg veel verkeer...
...bij een alcoholcontrole.
Die ken ik.
Toen waren er werkzaamheden. Ik probeerde hier te komen...
...maar ik werd omgeleid. Ik kon niet via mijn normale route.
Het was een frustrerende avond.