NETFLIX 原創影集
-早安 -早安
天啊，一早睡醒的口氣真難聞
我不在乎，我喜歡妳的早晨氣味
-我也喜歡你的 -是嗎？
那樣很噁心嗎？
-我們會太噁嗎？ -不會
我想念妳
-什麼時候？ -我們睡覺的時候
我在睡夢中想念妳
天啊，你的感情也太豐富了
妳也是啊，只是妳不想承認
我該起床了
我知道，這是最糟的事
今晚有什麼計畫？
因為我打算下班後去保齡球館
不知道妳可以去嗎？
好啊，我們可以和希德、傑夫 在那裡碰面
嘿，米琪？快問快答 我有一邊的蛋蛋跑出來嗎？
-沒有 -謝謝妳的誠實
-我認為交往就要這樣 -對
妳！
我必須快點準備好！
妳餓嗎？要我幫妳做早餐嗎？
可以幫我做毯子卷嗎？
妳要來點早餐的毯子卷？
妳的餐點馬上就來
有人裹進毯子卷了，滋滋滋
要加莎莎醬嗎？
酸奶？
小蛋蛋
米琪，妳穿的是我的上衣
對！我在烘乾機看到的 我覺得好可愛
可以借我嗎？
沒事，只是我找了好久找不到
現在我知道在哪裡了
對，在這裡
-對 -對
你們昨晚有沒有聽到 外頭的貓在打架？
什麼？沒有
牠們把我吵醒了，那些貓真是吵死人
貓有時是挺吵的
就是說啊
那是我的水果
真的很好吃，謝謝
貓咪很詭異 我有沒有說過我的貓齊普？
有一次，我以為牠和另一隻貓打架
我出去分開牠們，結果齊普是在交配
對，你說過了
當我分開牠們，手上都是詭異的黏液
真好，我的一天 就從聽到貓咪精液開始
-這… -可以挪一下嗎？
好
擠一下
天啊，今天是誰惹到她了？
-別亂說 -那不公平
好，抱歉
-祝妳今天愉快 -再見
-再見
再見，兄弟
開玩笑的！
-我們在哪裡？ -舊百貨公司的地下室
各位，這邊，在這裡
你確定這裡安全嗎？
我答應要保護你們，對吧？ 對，這裡很安全
你們都是目擊者…
抱歉，我忍不住，妳臉上全是血
-太好笑了 -阿雅，妳做得很好
安妮，趁血看起來還新鮮，快點拍好
妳要專心演，我們才不必重來
幹！我的臺詞是什麼？
“你們全是目擊者 這表示我們都是一起的”
對，我們都是一起的
“我們全是目擊者！”
我們全是目擊者，那…
抱歉，我忍不住 血從妳的鼻子流下來了
太好笑了，效果很好
-快唸妳該死的臺詞！ -天啊，別激動，好嗎？
天啊！卡！
卡！重來一次，所有小組請過來
阿雅，妳不能喊卡！
隨便，我已經喊了！ 這真是連戲的惡夢！
各位，場景重新準備
看看我阿姨，我們第一天回來工作 她已經壓力大到不行
-她這樣會再感染帶狀皰疹的 -新版肯定讓她壓力很大
-嘿！ -什麼？
別說“新版”這個詞，好嗎？ 這是重新構思
蘇珊很重視這個的
不，這叫做 “為了不被取消，無所不用其極”
看看他們，劇情跑到現代來了
加上那些青少年和怪物
你是認真的嗎？我喜歡這些改變 阿雅飾演她自己的孫女
在現代對抗怪獸，很精采啊
他們告訴我木乃伊時，我超興奮的
嘿，格斯…等你歡呼夠了 我可以向你借你的啦啦隊彩球嗎？
蘇珊雪羅又不在附近 聽不到你在拍馬屁
天啊，隨你們說
我是可以像你們那麼負面啦 但是我不知道
如果你以正面奇蹟的態度面對世界 世界也會給你積極的回應
-什麼是“正面奇蹟”？ -“正面奇蹟”！
我一時講錯，行嗎？你們懂我的意思 我是說“正面積極”
你清楚說了“正面奇蹟”
-我們哪知道那是什麼意思？ -我也聽成這樣
你們知道我的意思嘛
如果你想像你要一個好的停車位 你就會找到好的停車位
你不必解釋什麼是積極
我花了一百元裝了正念應用程式 我知道我在做什麼
酸民滾一邊啦
-愛你哦，格斯 -不，沒關係
-你可以保守祕密嗎？ -怎麼回事？
這是我最後一次教學工作
看看四周，看到我們在拍的節目嗎？
-這可能是每個人的最後一個工作 -我是認真的
再教六個月的美國憲法 任憑那些孩子無視我
-我就要走人了 -聽起來好像很篤定
-我馬上回來 -好
-艾文！嘿！ -我沒有時間
我知道，我只想送你 一點歡迎回歸的小禮物
這是降噪耳機
下一次你不想再聽到我的聲音 可以直接戴上去
謝了，挺棒的禮物
不客氣，我只是… 我想有個好的開始
-酷哦 -酷
-謝了，老兄 -嗯
-好 -好
好，這六個月會很棒的
好
真是的
（零下重力）
妳想不想做個專題
討論女孩在生理期時 會特別想要做愛？
-我喜歡，這是真的，我就是 -我也是，沒有人討論過這個
妳們真像十足的女性主義者
千禧世代的觀點啊
或是女人談到
在度蜜月期間，她們的丈夫硬不起來
-我們可以延伸這個話題 -那可以做一整集的…
我今天的節目要談陽萎 所以妳們最好避開那話題
事實上是我們 先在節目中討論的，所以…
怎樣？性無能又不是妳的專利
不，但我聽說是你的專利
幹
別激動！有些內容 會和我們的節目重疊，沒關係
顯然很多內容都是！
上星期我在討論克制高潮
隔天我轉到妳們的節目，好個驚喜
“今天的主題：克制高潮”
或是妳們稱為 “當妳們的男人沒有射”
你以為我們偷你的點子？
我只能這樣說 如果模仿是最高的奉承
我真是受寵若驚，行嗎？
好，這件事不能外傳
有八卦哦
下週起，葛雷格博士的節目 將從兩小時縮減為一小時
-客氣點 -抱歉
-只是砍了一半，好 -對
那個小時要給另一個節目
妳的節目！妳的！史黛拉的！
-什麼？真的嗎？ -很棒，有史以來最棒的消息
葛雷格知道了嗎？
還沒有，我想先說好消息 暖個身再來宣布壞消息
-妳要我告訴他嗎？ -妳不介意？
我是否介意告訴葛雷格 我要拿走他的一小時節目？
不，完全不介意
我是傑克，來自德州 很高興加入這個節目
我喜歡衣服，也喜歡音樂，我會作曲
好，很棒，傑克
現在把球丟出去，換誰了
我叫瑪莉娜，來自溫哥華
我不知道，布魯克林在教我開車
-不是很厲害 -對，妳開得很爛
妳還好意思講，妳開車輾過貓了
什麼？
-阿雅？ -我是阿雅
我以前就在格斯的班上
我可以告訴你們 我們在這裡沒在幹什麼
只是浪費時間，等著上戲而已
既然這不是真正的學校 你們是否用功也沒差
-不好笑，對 -真是的
感謝告知
等等…有誰看過下一集的劇本了？
我看了，有飛行的橋段？
許多吊鋼絲的戲
我們都要飛嗎？
對，每個人都要飛，除了阿雅
沒關係，我拍過吊鋼絲的戲 超痛苦的
我在拍《放下自由》時 接連三天都要吊鋼絲
非常巧妙的提到妳拍的電影啊
嘿
“我是阿雅 我必須拍這部《放下自由》
-天啊，那爛透了” -好了，各位…
“我必須和布萊德合作 是布萊德利庫柏，但他人很好
他好酷，我們經常互傳簡訊”
別閒聊了 我也愛閒聊，但是不要沒禮貌
我不懂，如果我們的角色都要飛 為什麼阿雅的角色不用？
蘇珊說因為我的角色還太小
“女巫”的能力還沒有發展健全
-那就說得通了 -天啊…
好，別再煩阿雅了
我們來上數學課吧
嘿
-楚曼說妳想見我 -你最好關上門
好，當然
-請坐 -好
怎麼回事？
-你的節目要縮減一小時 -等等，為什麼？誰說的？
紐約零下重力那些大老闆
沒有警告一聲？我失去一小時？ 誰要接替我？
好的，尷尬的來了，我和史黛拉
-什麼？去妳的！ -好！
天啊
我的天啊…
-我懂了 -什麼？
我就知道會這樣，我看到徵兆了
-從那些海報開始 -海報？
本來一進辦公室 最先看到的就是我的海報
然後就換成史黛拉的海報 現在我的海報掛在廁所旁邊
離馬桶就一步之隔！
你太疑神疑鬼了
恭喜了，米琪，妳搶走了我的一小時
-我沒有搶走你的一小時 -妳沒有嗎？
你的收聽率幾個月來都在下降
-很抱歉！這不是我的錯 -待會見
你從來不肯聽我說！我一直想告訴你
你必須改變內容 不要再找人假裝打電話
然後你一副：“不，妳去接電話…”
妳贏了！
好好享受妳短暫的勝利人生
在妳成癮復發之後！
那真是太棒了
我代表辦公室謝謝妳
-我覺得他的頭髮要掉光了 -他不太接受事實
妳的情緒怪怪的，我先閃
-好 -好
（P街）
對，我百分之百同意
我不喜歡那個點子 但我同意你一開始說的
我們可以試試看
如果不行就剪掉，對吧？
對，好的，我們就這樣做
再見
我們剛才說到哪裡？
對
我要你早點來教課，早上6點吧
我們有好多童星一早就要拍戲
好，我希望讓妳開心
我會盡全力配合妳，提供我的價值…
你最珍貴的價值 就是不會對我造成阻礙
別搞砸你最棒的特質
好
可以和她談一下嗎？
好
-門要開著還是… -拜託關上
-天啊 -老天
搞什麼啊？
-他還送我禮物，一副耳機 -什麼？
好像這是我們的週年慶
-天啊，我真受不了他 -對
問題在他的臉
我覺得是他的聲音 那種抓爬、黏人的…
嘿
第一天很難熬吧？
你今天不順利嗎？我困在這個爛節目
天啊，他們不讓我參與 《魔髮精靈2》的配音
阿雅，給妳一點友善的建議
妳應該更加感激妳所擁有的一切
現在我成了 賺大錢還不知感恩的混蛋？
天啊，你看到其他童星了嗎？ 相較之下，我是父母的美夢
再過一個月 他們全要住在查理辛的家
真不錯，我也會想去
抱歉，我遲到了 他們在大門口檢查了好久
好酷的新車
電影公司給她的
他們要她拍《放下自由》的續集
電影還沒上映，但試映的反應非常好
可是妳的年紀還不能開車吧？
他們又不會給我腳踏車
好好享受搭新車兜風的滋味吧
我期待看到妳滿16歲 自己開車上路的樣子
到時候我才不開兩年的舊車
我們會把車子捐給 計劃生育協會之類的
寶貝，繫上安全帶
我們走
-再見，格斯 -再見
（米琪：下班了 準備要開始熱辣的四人約會嗎？）
（等不及打保齡球了！待會見！）
…有多部攝影機在拍我這部電影 鏡頭畫面很多
我總覺得自己矯枉過正，因為沒有…
天啊！
（高地劇院）
-嘿，兩位！ -嘿，女孩！
-嘿 -嘿！
真高興我們要一起打球
-嗨 -嗨，很高興見到你
真不敢相信我這麼快就到了 我還以為會大塞車
結果今天很順，感覺一路都遇到綠燈
通行無阻
我們走高乘載車道，所以…
傑夫，我不想讓你尷尬…
但妳還是要說
為何穿短褲？
我們要打保齡球啊
我們就…每次離開家門 都應該穿長褲，這是規定，好嗎？
記得以前人們愛偷穿保齡球鞋出去 好像那是一種流行嗎？
對啊，我以前好怕偷保齡鞋
我以前是愛偷肉
我第一次遇到他時 緊身褲就塞著香腸
-嘿！ -嘿！
-嗨！ -嗨，格斯
-哈囉 -嘿，兄弟
-妳好 -嘿！
真是的，過來
-真高興見到你 -我也是
抱歉我遲到了
工作忙又塞車，希望你們沒等太久
沒事
-我們沒有在等你 -好
-要開始了嗎？打保齡球嘍！ -來打吧
-換上你的保齡球鞋 -我的鞋！
好，妳先上，女孩
什麼？
你們覺得怎樣啊？
去你的！我表現超好的！耶！
希德！謝謝妳邀我們出來玩 太有趣了
天啊！你開玩笑嗎？ 謝謝你們，你讓我們覺得自己好酷
天啊！這是皆大歡喜 感覺我們也是成熟的伴侶了
對啊，和夫妻檔共度情侶之夜？
我們表現不錯
但你們在一起多久了？
大概多久？好像五、六個月
我不知道，我戒酒三個月了，所以…
我們認識五、六個月吧
變成男女朋友就幾個月
所以你們在蜜月期
每個人都知道感情最棒的階段 就是滿六個月了
因為不再擔心害怕 你知道你們喜歡彼此
一切還很新鮮，性愛依舊火熱
我會說我們正要進入蜜月期了
這也許是最棒的階段
天啊，我好想朝你們的臉揍下去
-八瓶了，各位 -什麼？
八瓶了
-你打過了？ -換我
嘿，我要上場了
米琪，我忘了告訴妳
我聽了史黛拉的節目，很棒呢！
謝謝你，親愛的
對，你們知道嗎？ 米琪最近工作表現超優，真了不起
好樣的！
謝謝，說來有趣 沒想到工作出奇的順利
我以前覺得失敗了也沒關係
那些力求工作表現的人都是遜咖 但現在我也是了，我不在乎
這是我最成功的時刻 我喜歡我的工作
恭喜妳成為大遜咖
好耶！
-好 -嘿！
格斯，你的工作呢？
-很好！工作就是…對，真的很好 -酷哦
天啊！我打出全倒！
-耶！ -什麼？
米琪說你在寫劇本？
我在嘗試，有點難打進那個圈子 但我在嘗試了
你最喜歡哪一個劇本？
我想是最近在寫的一個，構想是…
我喜歡激情的驚悚片
但這些電影有個通病
總是會涉及種族或性別歧視 或各種問題
所以我想寫的是
把這種激情驚悚片帶往新的時代
真酷啊，格斯
（艾文-一通新留言）
庫克山，我是艾文，立刻回電給我
別等兩小時才回電，懂嗎？謝了
輪到你了，格斯
-輪到你了 -對，好
加油，格斯！
擊倒那些球瓶！
好耶！
太好了！
-好的 -我們應該找一天再來，對吧？
-當然 -今天真好玩
-好 -再見
-好 -好，回家見嘍？
-我就跟在你們後面 -再見！
再打給妳
老兄，謝謝你這麼晚才回電
對，當然
我知道你明天休息，但情況有變化
我們要改成早上6點上課
你可以嗎？
沒問題，好的
-謝謝 -再見！
去睡美容覺吧
該死的豬頭
混蛋！看路嘛！
他在傳簡訊？該死的傢伙在傳簡訊！
嗨，老爺
白痴！
豬頭，搖下你的窗戶！
有什麼問題？
你忙著看手機，胡亂切進我的車道！
我是瞄了一下手機，我太太傳簡訊來
那不叫瞄一下，你就是在看簡訊！ 我從窗戶看得很清楚，你在看手機！
去你的，老兄！
這個世界不是只有你一個人，好嗎？
你了解這個世界還有其他人類吧
你應該顧慮到其他人…
你渾然不覺！別走！別關窗！
你不要關上窗戶…
把車窗搖下來！搖下該死的窗戶！
你那該死的老婆！
該死！
-笨蛋，別擋路啦！ -什麼？
該死，天啊
該死
嘿
-你去哪裡了？怎麼這麼久？ -我去買東西
遇到一點交通狀況…
可是…
替妳買了冰淇淋
買冰淇淋給我的米琪
-你最棒了 -不，我不是
我去了超市
他們沒有巧克力薄荷口味 所以我又去另一家
結果遇上塞車
他們在抓酒測…
我很熟悉
對，然後還有施工，我想趕快過來
他們卻要我改道 因為我平常走的路線封閉了
今晚真是夠沮喪的